Understanding
US
GB
SA
Translation of Understanding in Arabic :
understanding
1
التفاهم
NOUN
- It must seek mutual understanding. ويجب أن يسعى إلى التفاهم المشترك.
- What would resolve the problem is understanding. ما سيحل المشكلة هو التفاهم.
- In accordance with the draft memorandum of understanding. وفقا لمشروع مذكرة التفاهم.
- It can only be achieved by understanding. وﻻ يمكن تحقيقه إﻻ بالتفاهم .
- Accommodation is the essence of understanding. والتوفيق هو جوهر التفاهم.
- Everywhere we are counting on mutual understanding and cooperation. ونعتمد في كل مكان على التفاهم والتعاون المتبادلين.
2
فهم
NOUN
Synonyms: understand, they, grasp, comprehend
- So the public understanding never advances. لذلك فهم الجمهور أبدا السلف.
- Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. زيادة فهم الاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
- Those with no understanding are beasts. هؤلاء الذين هم بدون فهم هو وحوش.
- Understanding local computer security. فهم أمان الكمبيوتر المحلي.
- No any understanding above that level. لا أي فهم فوق هذا المستوى .
- The next picture will give you an understanding of this. والصورة التالية تعطيك فهم هذا.
3
تفاهم
NOUN
Synonyms: mou
- Finally come to an understanding with neighbours. وصل أخيرا إلى تفاهم مع الجيران.
- These collaborations are predicated on memoranda of understanding. وتستند هذه العلاقات التعاونية إلى مذكرات تفاهم.
- Come to an understanding. نصل الى نقطة تفاهم.
- There would have to be an understanding, an explanation. ويجب أن تكون هناك تفاهم ، تفسيرا لذلك.
- I thought we had an understanding. ظننت انه كان بيننا تفاهم
- I thought we had an understanding. ظننت أن بيننا تفاهم.
4
الفهم
NOUN
Synonyms: understand, comprehension, comprehend, understandable, perception
- By understanding and not hurting one another. بالفهم ولا يآذي أحدهما الآخر
- If he open the understanding lock, you can understand. إذا فتح قفل الفهم ، يمكنك أن تفهم .
- He was right about understanding. هو كان محقّ بشأن الفهم.
- Is the one, the understanding there is no other. الواحد، الفَهْم ليس هناك آخر.
- Only with world cooperation and understanding are we secure. فقط مع التعاون مع العالم والفهم نكون آمنين
- Other representatives concurred in that understanding. وأيد ممثلون آخرون هذا الفهم.
5
التفهم
NOUN
- Because you helped her come to that understanding. لأنكِ ساعدتها على ذلك التفهم
- We are also receiving increasing understanding and support. وإننا نلقى أيضا المزيد من التفهم والتأييد.
- A deep understanding is possible. والتفهم العميق هو ممكن.
- Thank you for your understanding and cooperation. وأشكركم على التفهم والتعاون.
- Common understanding of the concepts and reforms is not enough. فالتفهم المشترك للمفاهيم والإصلاحات ليس كافيا.
- A better understanding of its complexities and dynamics was needed ... وثمة حاجة إلى مزيد من التفهم لتعقيدات وديناميات ...
6
تفهم
NOUN
Synonyms: understand
- No any result, if you are not understanding. لا فائدة ، إذا لم تفهم
- I understand your not understanding. أتفهم بأنك لا تفهم.
- Without an understanding of their functioning. دون تفهم كامل لوظائفها.
- Then we have an understanding. حسنا , يجب أن تفهم
- But saying also that you are not understanding. ولكنكم تقولون أيضاً انت لا تفهم .
- Until it finds a way of understanding this new reality. حتى يجد العقل طريقه لتفهم هذا الواقع الجديد
7
تفهمها
NOUN
- ... to promote respect for and understanding of human rights. ... لتعزيز احترام حقوق الإنسان وتفهمها.
- ... to promote respect for and understanding of human rights. ... من أجل تعزيز احترام حقوق الإنسان وتفهمها.
- ... the affected country, their close understanding of national conditions and ... ... البلدان المتضررة، وتفهمها الوثيق للظروف الوطنية وهياكل ...
- ... thank all delegations most heartily for their cooperation and understanding. ... ﻷشكر جميع الوفود شكرا خالصا على تعاونها وتفهمها.
- All parties also expressed understanding on the conditions raised by ... كما أعربت الأطراف عن تفهمها بشأن الشروط التى أثارتها ...
- ... for their suggestions, understanding and patience, which ... ... على مقترحاتها، وتفهمها وصبرها، الأمور التي ...
8
فهمها
NOUN
Synonyms: understand, comprehend, understandable, fathom
- According to her own understanding she ruled justly. وفقا لفهمها حكمت بالعدل .
- ... think you're capable of understanding her. ... اعتقد انك قادر علي فهمها.
- ... commitment to or an understanding of international standards. ... الالتزام بالمعايير الدولية أو عدم فهمها.
- ... of their analysis, understanding and perception of human rights. ... تحليلها لحقوق الإنسان أو في فهمها أو تصورها لها.
- ... for raising awareness and understanding of climate change issues. ... لإذكاء الوعي بمسائل تغير المناخ وفهمها.
- ... may also differ in their understanding and practice of human rights ... ... ، ربما تختلف أيضا في فهمها وممارستها لحقوق اﻹنسان ...
9
مفهوما
NOUN
Synonyms: concept, understood, understandable, makes sense
- ... the proposed budget level on the understanding that it was sufficient ... ... مستوى تقديرات الميزانية على أن يكون مفهوما أن هذه التقديرات تكفي ...
- the understanding, must have opened his يجب أن يكون مفهوما ، وفتحت له
- with the understanding that they would مع أن يكون مفهوما أن كانوا
- ... organization, on the understanding that the issue was the status ... ... للمنظمة، على أن يكون مفهوما أن المسألة هي مركز ...
- ... could be deleted on the understanding that draft article 28 ... ... يمكن حذفها، على أن يكون مفهوما أن مشروع المادة 28 ...
- ... the draft resolution, on the understanding that its position regarding ... ... مشروع القرار، على أن يكون مفهوماً أن موقفه المتعلق بالقرارات ...
10
هما
NOUN
- But we have a different understanding of time and space. غير أن لدينا فهما آخر للزمان والمكان.
- That provides a better understanding of the support received by ... وهذا يُقدِّم فهما أفضل للدعم الذي تتلقاه ...
- ... sites providing a better understanding of the ranges of species. ... المواقع، مما يوفر فهما أفضل لنطاقات اﻷنواع.
- ... the marine environment requires a good understanding of all aspects of ... ... البيئة البحرية يتطلب فهما دقيقا لكل جوانب ...
- ... there is already a clearer understanding of the planned content ... ... فإن هناك بالفعل فهما أوضح للمحتوى المقرر ...
- ... the commissions can promote better understanding of economic and social factors ... ... للجان أن تشجع فهما أفضل للعوامل الاقتصادية والاجتماعية ...
11
اساس
NOUN
- On this understanding, may we adopt ... فهل يمكننا، على أساس ذلك، أن نعتمد ...
- ... a brief session, on the understanding that it would be ... ... الدورة القصيرة، على أساس أن هذا الأمر سيكون ...
- ... for that suggestion on the understanding that it should not affect ... ... لهذا الاقتراح على أساس أن لا يؤثر في ...
- ... attribution of conduct, on the understanding that attribution might be ... ... إسناد التصرف، على أساس أن الإسناد يمكن أن يكون ...
- This is on the understanding that the inclusion of a section ... وهذا مبني على أساس أن إدراج فرع ما ...
- On the understanding that the matter of consumer protection ... وعلى أساس أن مسألة حماية المستهلك ...
More meaning of Understanding
understand
I)
افهم
VERB
Synonyms: get
- I just don't understand it any of it anymore. لما افعله لم اعد افهم اي منه بعد الآن
- I understand exactly how she feels. انا افهم تمام كيف هى تشعر؟
- I understand there was a history of heart problems. أنا أفهم أن له تاريخ من مشاكل القلب.
- I still don't understand what happened. مازلت لا افهم كيف حدث ذلك لها
- I understand how you feel. أنا أفهم ما تشعر به
- I understand you are a caravan enthusiast. أنا أفهم أنك قافلة متحمس.
II)
فهم
VERB
Synonyms: understanding, they, grasp, comprehend
- Who can understand this better than me? من يستطيع فهم هذا أفضل مني؟
- Would you just try to understand the customer? هل يمكنك محاولة فهم العملاء؟
- You have to understand and respect that. عليك فهم هذا واحترامه
- And we really need to understand that. ونحن بحاجة حقا لفهم ذلك.
- Help your kids understand how gambling works. ساعد أطفالك على فهم كيفية عمل المقامرة.
- He needs to understand what has happened. يحتاج فهم ما يجري.
III)
نفهم
VERB
Synonyms: comprehend
- I think we understand each other. اعتقد بأننا نفهم بعضنا
- No anyone on upside so what we understand. لا يوجد أحد في الأعلى لذا ماذا نفهم
- I think we all understand the situation, don't we? اعتقد اننا جميعاً نفهم الوضع ، صحيح ؟
- We understand that they are now on the run. ونحن نفهم أنهم يركضون الآن للهرب.
- If we speak, we cannot understand. إذا تكلمنا ، لا يمكننا ان نفهم .
- We just want to understand what happened. نريد فقط أن نفهم ماذا حدث
IV)
تفهم
VERB
Synonyms: understanding
- How can you not understand that? ـ كيف لا تفهم ذلك ؟
- We need to earn that trust, you understand? يجب أن تكسب هذه الثقة، هل تفهم؟
- It took me all this time to understand this? هل إستغرقت كل هذا الوقت لتفهم ذلك؟
- You understand the premise, right? أنت تفهم الجملة, صحيح؟
- But listen to me, you have to understand. لكن اصغ اليّ يجب ان تفهم
- Surely you can understand that? بالتأكيد تستطيع تفهم ذلك؟
V)
يفهمون
VERB
- Let us be from the ones who understand. دعونا نكون من الذين يفهمون .
- And we are trying to make people to understand. ونحن نحاول جعل الناس يفهمون .
- Those other doctors don't understand my history. أولئك الاطباء الأخرين لا يفهمون ماضيّ
- They say they don't understand what you mean. يقولون بأنهم لا يفهمون ما ترمى إليه
- How do you make the others understand? "كيفَ تجعل الاخرين يفهمون؟"
- You think if you keep talking they'll eventually understand? هل تعتقد انه اذا استمريت بالكلام سوف يفهمون ؟
VI)
يفهم
VERB
Synonyms: took, understanding, comprehend
- Nobody is going to understand this film. لا احد سوف يفهم هذا الفيلم
- I should thoroughly understand it. وأود أن يفهم جيدا ذلك.
- He did not understand at first. وقال انه لا يفهم في البداية.
- I think the community will understand. اعتقد انَّ المجتمع سوف يفهم ذلك
- Did not understand the data object. لم يفهم بيانات الكائن.
- Someone like you can't understand my feelings. شخص مثلك لا يستطيع أن يفهم مشاعرى
VII)
تفهمين
VERB
- Look at me and say you understand. انظري إليَّ وقولي أنكِ تفهمين
- You understand what the word means? هل تفهمين ماذا تعني هذه الكلمة؟
- You understand the people. أنت تفهمين الناس - .
- Do you understand any of this? هل تفهمين أياً من ذلك؟
- Do you understand these rights? عل تفهمين هذه الحقوق ؟
- I give the guarantee, do you understand? انا اعطيت الضمان ، هل تفهمين ؟
VIII)
اتفهم
VERB
- I understand if you need some time off. أتفهم إذا كنت بحاجة لبعض الوقت للراحة
- I understand your not understanding. أتفهم بأنك لا تفهم.
- I said, do you understand? قلت لك ، أتفهم ؟
- I can understand how you feel. انا اتفهم ما تشعر به.
- I totally understand where he's coming from. وانا اتفهم هذا من اين يأتي هذا ؟
- I understand what kind of pressure you were under. أتفهم تحت أي ضغط أنت
IX)
تتفهم
VERB
- I hope you understand that. آمل بأن تتفهّم هذا.
- I was hoping you'd understand. كنت أتمنى لو أنك تتفهم الأمر
- We are not terrorists, you understand. نحن لسنا إرهابيين، انت تتفهم ذلك.
- So you will understand my actions today. لذلك سوف تتفهم أفعالي اليوم.
- You have to understand. يجـب أن تتفهمـي
- And you've got to understand this isn't punitive. وعليك ان تتفهم ان هذه ليست عقوبة
X)
فهمت
VERB
Synonyms: figured out
- Did you understand a word of what he said? هل فهمت كلمةً واحدة مما قال ؟
- Do you understand what's so funny about it though? هل فهمت ما هو المضحك فيها ؟
- Do you understand my position? هل فهمت وجهة نظري؟
- Did you understand a word he just said? هل فهمت كلمة مما قاله الآن ؟
- Do you understand that? هل فهمت ذلك جيدا ؟
- I understand you saw who stuck you? لقد فهمت رأيت من أوقفك؟
XI)
الفهم
VERB
Synonyms: understanding, comprehension, comprehend, understandable, perception
- This is a difficult condition to understand. هذا شرط صعب للفهم.
- You really don't seem to understand. أنت حقا لا يظهر عليك الفهم.
- It is difficult to understand but it can happen. انه صعب الفهم لكن يمكنه ان يحصل
- I suppose that makes the world easier to understand. أعتقد أن ذلك يجعل العالم أسهل للفهم
- What is there to understand? ماذا هناك للفَهْم؟
- And understand in more detail what is going on. و الفهم، بتفصيل أكثر، ما يحصل.
they
I)
انهم
PRON
- You think they can pull it off? حسناً 55 ثانية هل تعتقد أنهم يستطيعون فعلها؟
- I know they all look the same to me. أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة
- They know you turned the machine on. إنّهم يعلمون أنّ تشغّل الآلة
- They know how to make martyrs. أكيد -إنهم يعرفون كيف يصنعون شهيدا
- That they can't let you leave? أنّهم لن يسمحوا لك بالمغادرة ؟
- They request permission to land. انهم يطلبون التصريح بالهبوط .
II)
انها
PRON
- You sure they will work? هل واثق من أنها ستنجح ؟
- I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
- One of these days they'll go too far. واحد من هذه الأيام أنها سوف تذهب بعيدا جدا.
- They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
- After all, we told ourselves they were nothing. على كل حال ، قلنا لأنفسنا انها لا شيء
- Only conceive how comfortable they will be! نتصور فقط كيف أنها ستكون مريحة!
III)
هم
PRON
Synonyms: are
- Are they amongst us here? هل هم هنا معنا ؟
- Your brothers, where are they? اخوتك , أين هم ؟
- Those creatures outside, what are they? تلك المخلوقات التي في الخارج ما هم؟
- And they kept saying. وهم إستمرّوا بالقول .
- They all been here, you know? هم كانوا هنا، تعرفين؟
- You know what they are? اذن أنت تعلمين ما هم ؟
grasp
I)
فهم
VERB
Synonyms: understand, understanding, they, comprehend
- She did not grasp anything he said. انها لا شيء فهم قاله.
- Did they grasp that we in our millions were organized, ... فعلوا فهم أننا في الملايين لدينا نظمت والانضباط ...
- Suddenly she seemed to grasp the full meaning of what ... بدا فجأة أنها لفهم المعنى الكامل لما ...
- Great be he who would grasp this, understand this ... عظيم أن يكون هو الذي سوف فهم هذا، فهم هذا ...
- ... not being sure of her grasp. ... وعدم التأكد من فهم لها.
II)
اغتنام
VERB
Synonyms: seize, take advantage, exploit, avail themselves
- ... manifests our commitment to grasp this opportunity. ... إنما تشهد على التزامنا باغتنام هذه الفرصة.
- ... and the knowledge to grasp opportunity and those who ... ... والمعرفة اللازمة لاغتنام الفرص وبين الذين ...
- ... was willing to "grasp every opportunity" for ... ... على استعداد " لاغتنام كل فرصة " لتحسين ...
III)
متناول
NOUN
Synonyms: reach, accessible, affordable, fingertips, disposal
- ... and you will have all men in your grasp. ... وسيكون لديك كل الرجال في متناول الخاص.
- but happy infant in a strong sustaining grasp. ولكن سعيد الرضع في متناول إدامة قوية.
- left a fragment in the grasp of his بقي جزء في متناول له
- I seem to be in the grasp of some ويبدو لي أن تكون في متناول بعض
- but happy infant in a strong sustaining grasp. ولكن سعيد الرضع في متناول المحافظة قوية.
IV)
ادراك
VERB
Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception
- Can you grasp that? هل يمكنك إدراك هذا؟
- Can you try to grasp that concept? هلا حاولت إدراك هذا المفهوم ؟
- A language which can grasp all the world's nuances. اللغة التي يمكنها إدراك جميع فروق العالم الدقيقة
- They also can help a reader quickly grasp complex ideas. يمكنها أيضاً مساعدة القارئ على إدراك الأفكار المعقدة بسرعة.
- ... the new global processes and to grasp new emerging global issues ... ... العمليات العالمية الجديدة ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة ...
V)
قبضه
NOUN
- You are forever reaching beyond grasp, and dragging those ... أنت إلى الأبد وصول ما بعد قبضة، ويسحب أولئك ...
- You don't have the grasp of politics. أنت ِ ليس لديك ِ قبضة سياسية
- from the careless grasp that held him, and fell. من قبضة الإهمال التي عقدت له ، وسقطت.
- in the grasp of instincts, emotions, ... في قبضة من الغرائز، والعواطف، وليس ...
- ... up her floating implications in a resolute grasp. ... يصل لها آثار عائمة في قبضة حازمة.
comprehend
I)
فهم
VERB
Synonyms: understand, understanding, they, grasp
- People of today can't comprehend this mightiness. الناس اليوم لا يمكنهم فهم هذه العظمة .
- They know but they cannot comprehend what he says. يعرفون لكنهم لا يستطيعون فهم ما يقولون .
- Who is left that can comprehend this? من بقي من الذين يمكنهم فهم هذا ؟
- That wild madness that's only calm to comprehend itself! ان الجنون البرية الوحيدة التي الهدوء الى فهم نفسه!
- I could comprehend the feeling, and share ... أستطيع فهم الشعور ، وحصة ...
II)
فهمه
VERB
Synonyms: understand, grasp, misunderstood
- But that you do not, cannot comprehend. ولكن ان كنت لا ، لا يمكن فهمه.
- Who can comprehend that kind of a trauma? الذي يمكن فهمه هذا النوع من الصدمة؟
- ... an intelligence we can't begin to comprehend. ... ذكاء لا يمكننا البدء في فهمه
- her childhood, and could not comprehend as any other. طفولتها ، يمكن فهمه وليس مثل غيره.
- I only half comprehend her." أنا فقط فهمه لها نصف.
III)
الفهم
VERB
Synonyms: understanding, understand, comprehension, understandable, perception
- ... cannot be expected to comprehend. ... لا يُمْكن أنْ تُتوقّعَ للفَهْم.
- ... as you are, you cannot be expected to comprehend. ... مثلك أنت ، لا يُمْكنك أنْ تُتوقّعَ .الفَهْم
- ... just impossible for your limited wit to comprehend. ... مستحيل فقط لقدرتك المحدودة عليِ الفَهْم
- ... barely be able to comprehend, but they won't be able ... ... بالكاد سيكونون قادرون على الفهم لكنهم لن يكونوا قادرون على ...
- It makes the written language impossible to comprehend هذا يجعل اللّغة المكتوبة مستحيلة الفهم
IV)
نفهم
VERB
Synonyms: understand
- I don't comprehend half of them. أنا لا نفهم من نصفهم.
- ... of learning processes we will better comprehend the common humanity we ... ... عمليات التعلم، سوف نفهم بشكل أفضل، البشرية المشتركة ...
- how comprehend his face, when face he has none? كيف نفهم وجهه ، وعندما وجه له أحد؟
- To comprehend a fractal with the senses ولنفهم تلك الأنماط من خلال الحواس
- not fully comprehend a defeat. لا نفهم تماما هزيمة.
V)
يفهم
VERB
Synonyms: understand, took, understanding
- Can the world comprehend the reality of these ... هل من الممكن أن يفهم العالم الحقيقة التي تشكلها هذه ...
- ... almost too big to comprehend. ... تقريبا كبير جدا لان يفهم
- ... almost too big to even comprehend. ... تقريبا كبير جدا لان يفهم
- alter display different new read understand comprehend يغير يعرض مختلف جديد يقرأ يفهم يشمل
- did not exactly comprehend his manner, although ... لم يفهم بالضبط طريقته، على الرغم من ...
VI)
فهمها
VERB
Synonyms: understand, understanding, understandable, fathom
- The statistics are overwhelming and difficult for us to comprehend. هذه الإحصائيات مذهلة ويصعب علينا فهمها.
- no one can ever fully comprehend." لا يمكن لأحد فهمها تماما ".
- ... me in a manner I can comprehend -explain to ... ... لي بطريقة استطيع فهمها ، في تفسير وشرح ...
mou
I)
تفاهم
NOUN
Synonyms: understanding
- Such a MOU has already been concluded with ... وتم إبرام مذكرة تفاهم من هذا النوع مع ...
comprehension
I)
الفهم
NOUN
Synonyms: understanding, understand, comprehend, understandable, perception
- Comprehension is not a requisite of cooperation. الفهم ليس شرطاً أساسياً للتعاون
- Comprehension is not a requisite of cooperation. الفهم ليس شرطا ً أساسيا ً للتعاون
- Comprehension is not a requisite of cooperation. الفهم ليس مطلب للتعاون.
- Something beyond your comprehension. شيء وراء الفهم الخاص.
- These statistical revelations overwhelm comprehension and make us all feel ... وهذا الكشف الإحصائي يستعصي على الفهم ويجعلنا جميعا نشعر ...
II)
III)
الادراك
NOUN
Synonyms: perception, recognition, realization, awareness, perceptive, cognitive
- ... not is lying beyond comprehension. ... ليس كذلك هو كذب فوق الإدراك
understandable
I)
مفهومه
ADJ
Synonyms: understood, comprehensible, comprehended, intelligible
- For understandable reasons their report remained inconclusive. ولأسباب مفهومة لم يتوصل التقرير إلى نتائج قاطعة.
- ... to permanent member status is understandable. ... لمركز العضو الدائم تطلعات مفهومة.
- ... while keeping it simple and understandable. ... مع إبقائها بسيطة ومفهومة.
- ... present the message in an appealing and understandable manner. ... عرض الموضوع بطريقة جذابة ومفهومة.
- ... and clients with comprehensive and understandable information about policies, laws ... ... والعمﻻء معلومات شاملة ومفهومة عن السياسات والقوانين ...
II)
المفهوم
ADJ
Synonyms: concept, understood, notion, understanding, understandably, perception
- It is understandable that rates of implementation would be lower in ... ومن المفهوم أن تكون معدلات التنفيذ أقل بالنسبة إلى ...
- It is understandable that we would desire to keep ... من المفهوم أن نرغب في إبقاء ...
- It is understandable that the priorities of one can ... ومن المفهوم أن أولويات شخص قد ...
- While it is understandable that a prolonged occupation would engender ... وفي حين أنه من المفهوم أن الاحتلال المطول يولد ...
- this very understandable i right هذا المفهوم جدا كنت على حق
III)
الفهم
ADJ
Synonyms: understanding, understand, comprehension, comprehend, perception
- The understandable name of the property. الاسم القابل للفهم للخاصية.
- we believe it was very simple and understandable. نعتقد أنها كانت بسيطة جداً و قابلة للفهم.
- ... the need for producing easily understandable trend estimates was emphasized. ... تم توكيد ضرورة إنتاج تقديرات للاتجاهات تكون سهلة الفهم.
- ... more comprehensive, user-friendly, understandable and searchable. ... أشمل وأيسر من حيث الاستخدام والفهم والبحث.
- ... by providing reliable and easily understandable information. ... بتقديم معلومات موثوقة وسهلة الفهم.
IV)
فهمها
ADJ
Synonyms: understand, understanding, comprehend, fathom
- ... the rules in a more readily understandable manner; ... هذه القواعد بحيث يسهل فهمها على نحو أسرع؛
- ... should be clear and readily understandable. ... ينبغي أن تكون واضحة ويسهل فهمها.
perception
I)
التصور
NOUN
Synonyms: visualization, scenario, vision, imagination, conceived
- We are consciousness having that perception. نحن وعيه وجود هذا التصور.
- Real is just a matter of perception. الحقيقة هي عبارة عن التصور
- This supports the widespread perception that indigenous and tribal peoples ... وتدعم هذه النتيجة التصور السائد بأن الشعوب القبلية ...
- The perception alone of such a move ... إن التصور الذي يعطيه هذا اﻹجراء وحده ...
- That perception reflects a misunderstanding of ... وهذا التصور إنما يعكس فهما خاطئا لمفاهيم ...
- The perception is that in the handling of cases double standards ... ويكمن التصور في وجود معايير مزدوجة في تناول القضايا ...
II)
تصور
NOUN
- But it's just an perception. ولكن هذا مجرد تصور.
- The perception of him flooded her being. أغرقت تصور له كونها.
- There was also a perception among some users that ... وكان ثمة تصور أيضاً بين بعض المستعملين بأن ...
- A perception of an evaluation as external to the work ... وتصور التقييم بوصفه خارجا عن أعمال ...
- ... clear that this is just my perception here. ... أوضح أن هذا هو مجرد تصور وجودي هنا.
- ... the process leads to the perception that irregularities have occurred. ... هذه الإجراءات يؤدي إلى تصوُّر حدوث تجاوزات.
III)
الادراك
NOUN
Synonyms: recognition, realization, awareness, perceptive, cognitive, comprehension
- All we have here really is a perception problem. كل ما لدينا هنا في الواقع هو مشكلة في الإدراك
- Your powers of perception are staggering. قدراتك على الإدراك مذهلة .
- In the arena, perception is power. في ميدان القتال ، الأدراك قوة
- Only the men folk have the capacity for true perception. فقط الرجال لديهم القدرة على الادراك الصحيح
- Not in a rational scheme of perception. هذا ليس في المنهج العقلاني للإدراك.
- Direct perception is speculation. الإدراك المباشر هو التكهنات.
IV)
ادراك
NOUN
Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, recognition
- The perception of certain concepts needs to be adjusted. ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل.
- Elephants have powers of perception and communication extraordinary. تمتلك الفيلة قوة إدراك وتواصل رائعين
- You have no perception of reality! ليس لديكم إدراك للواقع
- The country's perception of its defence needs ... إذ تغير إدراك البلد ﻻحتياجاته الدفاعية ...
- The perception of clear aims is ... إن إدراك اﻷهداف الواضحـــة هو ...
- It is essential to avoid any perception that the judicial process ... ومن الضروري تجنب أي إدراك بأن العملية القضائية ...
V)
النظره
NOUN
- This is our duty to change their perception. واجبنا أن نغير هذه النظرة
- perception of the actual necessity were وكانت النظرة إلى ضرورة الفعلية
- We don't have such perception. ".ليس لدينا مثل هذه النظرة"
- The perception that her word could be doubted even here, ... النظرة التي يمكن أن تكون لها كلمة يشك حتى هنا ، ...
- own perception that they two were ... النظرة الخاصة التي كانوا اثنين ...
- The perception of the environment will change: ... وستتحول النظرة إلى البيئة: إذ ...
VI)
المفهوم
NOUN
Synonyms: concept, understood, notion, understanding, understandable, understandably
- There was a serious error of perception. وكان هناك خطأ خطير في المفهوم.
- Despite that perception, we do not want to give the ... وبالرغم من ذلك المفهوم، لا نود أن نعطي ...
- The public perception of gender roles had not changed significantly ... ولم يتغير المفهوم الجماهيري عن أدوار الجنسين بصورة ملموسة ...
- ... and elsewhere, is the reflection of such a perception. ... وفي أماكن أخرى، هي انعكاس لذلك المفهوم.
- ... this recommendation would resolve or alter that perception. ... لهذه التوصية أن تغير بها أو تُقوَّم هذا المفهوم.
- ... there is a gap between perception and reality. ... يكون هناك فجوة بين المفهوم والواقع.
VII)
مفهوم
NOUN
Synonyms: concept, okay, notion, understood, understandable
- That interdependence is not a new perception. وليس هذا الترابط بمفهوم جديد.
- But this place changes your perception about what's possible. و لكن هذا المكان يغير لك مفهوم ما هو ممكن
- There was also a shared perception that the issue at hand ... وهناك كذلك مفهوم مشترك على أن القضية المطروحة ...
- It depends on the perception of living those aspirations ... واﻷمر يتوقف على مفهوم العيش مع تلك التطلعات ...
- The perception of sovereignty differs according to history and cultural background ... • يختلف مفهوم السيادة تبعاً للتاريخ والخلفية الثقافية ...
- ... some countries had a selective perception of human rights and ... ... فإن بعض البلدان لها مفهوم انتقائي لحقوق اﻹنسان ...
VIII)
الاحساس
NOUN
Synonyms: sense, sensation, feeling, feel, sensitivity
- ... and impartial, the perception of governmental influence, ... ... والحياد، فإن الإحساس بالتأثير الحكومي، ...
- ... but also from the perception that it occurs, undermining ... ... ، بل أيضا عن الإحساس بوقوعها، مما يقوض ...
- The perception of insecurity and the ... كما أن انعدام الإحساس بالأمن وما ...
- ... increasing vulnerability, or the perception of vulnerability. ... تزيد من الضعف أو من اﻹحساس بالضعف.
- ... to developing countries, despite the perception of increasing risks. ... للبلدان النامية، رغم الإحساس بتزايد المخاطر.
- ... space for suspicion and the perception that the dispute resolution system ... ... مجالا للشك وللإحساس بأن نظام تسوية المنازعات ...
IX)
الفهم
NOUN
Synonyms: understanding, understand, comprehension, comprehend, understandable
- ... change in the social perception of environmental problems has ... ... ما حدث من تغير في الفهم الاجتماعي للمشاكل البيئية قد ...
- It's false perception versus false belief. انه الفهم الخطأ ضد الايمان الخطأ
- The fourth blocks have a lot perception الكتلة الرابعة لها الكثير من الفهم
- This perception and approach is also reflected in ... ويتجلى أيضا هذا الفهم وهذا النهج في ...
- There was a perception among official circles that ... فثمة نوع من الفهم لدى الدوائر الرسمية بأن ...
- ... in which the traditional perception of this principle should be considered ... ... ينبغي النظر بها إلى الفهم التقليدي لهذا المبدأ ...
fathom
I)
فهم
VERB
Synonyms: understand, understanding, they, grasp, comprehend
- a fathom and a half of water. لفهم ونصف من الماء.
- what my mind cannot fathom is that there are people who ... ما رأيي لا يمكن فهم أن هناك الناس الذين ...
- if you can't fathom how you going to ... إذا كنت لا يمكن فهم كيف أنت ذاهب لتحويل ...
- ... column in an effort to fathom what people call it dot ... العمود في محاولة لفهم ما يطلق عليه الناس تنتشر
- ... a spare sail, a fathom or two of ... شراع الغيار ، وفهم أو اثنين من
IV)
فهمها
VERB
Synonyms: understand, understanding, comprehend, understandable
- ... for reasons they can't even fathom. ... .لأسباب لا يستطيعون حتى فهمها
- ... it at once, but I couldn't fathom it. ... فهمها على الفور لكني لم استطع فهمها
concept
I)
مفهوم
NOUN
Synonyms: okay, notion, understood, understandable
- The concept of physical health is undefined. مفهوم الصحة الجسدية غير محددٌ أيضاً
- With globalization, the concept of national sovereignty has changed. ومع العولمة، تغير مفهوم السيادة الوطنية.
- We do not disagree with the concept of lists. ونحن لا نعارض مفهوم وضع القوائم.
- Use the concept of collision detection in games. استخدام مفهوم اكتشاف الاصطدام في الألعاب.
- Rule of law as a mere concept is not enough. إن حكم القانون بوصفه مجرد مفهوم لا يكفي.
- Is that even a scientific concept? وهل هي مفهوم علمي أصلاً؟
II)
المفهوم
NOUN
Synonyms: understood, notion, understanding, understandable, understandably, perception
- The key concept for a new approach is prevention. إن المفهوم الرئيسي ﻷي نهج جديد هو الوقاية.
- The concept raises questions of equity and sovereignty. ويثير المفهوم تساؤﻻت بشأن العدالة والسيادة.
- The future is like a whole new concept. المستقبل هو مثل المفهوم الجديد بالكامل
- Can you try to grasp that concept? هلا حاولت إدراك هذا المفهوم ؟
- Again the concept seemed sound. وهنا أيضاً، كان المفهوم يبدو سليماً.
- The concept is a bit like that. المفهوم كان يشبه قليلا دلك.
III)
مفاهيميه
NOUN
Synonyms: conceptual
- Concept papers on each area have been drafted as the basis ... وتم إعداد ورقات مفاهيمية بشأن كل مجال كأساس ...
- A concept paper and fact sheet have been developed ... وتم وضع ورقة مفاهيمية وصحيفة وقائع، ...
- Through written proposals and concept papers من خلال اقتراحات خطية وورقات مفاهيمية
- Concept document on the right to development وثيقة مفاهيمية عن الحق في التنمية
- Concept paper on the core group ورقة مفاهيمية عن المجموعة الأساسية
- A concept paper outlining the regional campaign was circulated to all ... وتم تعميم ورقة مفاهيمية توجز أنشطة الحملة اﻹقليمية على جميع ...
IV)
المفاهيم
NOUN
Synonyms: concepts, notions, perceptions, conceptual
- The concept tags on the selected columns don't match. إن علامات المفاهيم الموجودة في الأعمدة المحددة غير متوافقة.
- Empowering women is also now an accepted concept. كما أن التمكين للمرأة هو أيضا أحد المفاهيم المقبولة.
- This concept paper elaborates on her proposal ... وتعمل ورقة المفاهيم هذه على استيفاء اقتراحها ...
- It drafted one of the concept papers and served as ... وصاغ المركز إحدى ورقات المفاهيم كما قام بدور ...
- The most basic concept you need to understand ... المفاهيم الأساسية تحتاج إلى فهم ...
- ... the design of mining equipment and for concept selection. ... لتصميم معدات التعدين وﻻنتقاء المفاهيم.
V)
فكره
NOUN
- They were merely a concept that facilitated the understanding of statements ... وإنما هي مجرد فكرة تساعد على فهم العبارات المستخدمة ...
- We agree with the concept of the special session, ... ونحن نوافق على فكرة الدورة اﻻستثنائية، ولكننا ...
- ... a reality, not just a concept. ... واقعا وليس مجرد فكرة.
- ... briefly dwell on the concept of imagination. ... أعرج باختصار على فكرة الخيال.
- ... the past six years have promoted the concept of partnership. ... السنوات الست الماضية قد روجت لفكرة الشراكة.
- ... in the practical implementation of the concept of sustainable development. ... في التطبيق العملي لفكرة التنميــة المستدامة.
VI)
الفكره
NOUN
- Is that the concept? هل هذه هي الفكرة؟
- I mean, you're missing the whole concept. أعني انك لم تفهم الفكرة كاملة.
- But these are the same exact concept. ولكن هاتين كلاهما نفس الفكره
- A few delegations said that they rejected that concept. وقالت بضعة وفود إنها ترفض تلك الفكرة.
- Congratulations on the concept and the follow through. تهانينا على الفكرة والتنفيذ
- My delegation has no objection to that concept. ووفد بلادي لا اعتراض لديه على هذه الفكرة.
understood
I)
يفهم
VERB
Synonyms: understand, took, understanding, comprehend
- He understood them now. وقال انه يفهم منها الآن.
- Then he thought he had understood. ثم انه يعتقد انه يفهم.
- He understood at once what she meant. وقال انه يفهم في وقت واحد ما كانت تقصده.
- He understood what this was. يفهم انه ما كان هذا.
- He never understood our world, what we wanted. لم يفهم عالمنا كما كنا نريده
- He therefore fully understood the rationale behind it. وأضاف انه لذلك يفهم تماما مبرر ذلك الاقتراح.
II)
مفهوما
VERB
Synonyms: concept, understanding, understandable, makes sense
- This has to be understood. هذا يجب ان يكون مفهوماً.
- This position has not always been understood. غير أن هذا الموقف ليس مفهوما دائما.
- Let it be understood that we are not against the process ... وليكن مفهوما أننا لسنا ضد عملية ...
- It should be understood that this provision would not apply to ... وينبغي أن يكون مفهوما أن هذا الحكم ﻻ ينطبق على ...
- It must also be understood by the general population, ... كما يجب أن يكون مفهوما لعامة الناس، ...
III)
فهمت
VERB
Synonyms: understand, figured out
- You think she understood that? هل تعتقد أنها فهمت ذلك؟
- I thought you understood. إعتقدت بأنّك فهمت.
- But you understood the emptiness of my life. ولكنك فهمت الفراغ الذى يملأ بحياتى
- I know you understood the words. أعلم إنكِ قد فهمتِ الكلمات.
- I understood all that you've done for her. فهمتُ كل ما فعلتَهُ من أجلها
- Do you think that she understood the signal? أتعتقدُ أنها فهمت الإشارة؟
IV)
المفهوم
VERB
Synonyms: concept, notion, understanding, understandable, understandably, perception
- You would not have understood it. لن يكون لكم المفهوم.
- It is understood that such liability is also limited. ومن المفهوم أن هذه المسؤولية هي أيضا محدودة.
- It is understood that this would require core financial support. ومن المفهوم أن ذلك سيتطلب دعما ماليا أساسياً.
- It is, however, understood that no waiver of ... غير أنه من المفهوم أن أي تنازل عن ...
- The state is now widely understood to be the servant ... فمن المفهوم على نطاق واسع اﻵن أن الدولة خادمة ...
- It is understood that no specific purpose need be proved ... (14) من المفهوم أنه لا يلزم إثبات هدف محدد ...
V)
فهم
VERB
Synonyms: understand, understanding, they, grasp, comprehend
- The balloonist heard and understood. والمنطاد سمع وفهم.
- But your father understood. ولكن فهم والدك.
- The version of the data query is not understood. لم يتم فهم إصدار استعلام البيانات.
- No one present understood what they said. فهم لا تمثل أحد ما قالوا.
- I found that my groom understood his business. وجدت أن العريس بلدي فهم عمله.
- But he too understood her. لكنه فهم أيضا لها.
VI)
فهمها
VERB
Synonyms: understand, understanding, comprehend, understandable, fathom
- Should it be understood as a sequence of events or as ... وهل ينبغي فهمها على أنها تعني سلسلة من اﻷحداث أو ...
- Should it be understood as a sequence of ... هل ينبغي فهمها على أنها تعني سلسلة من ...
- They also need to be understood and implemented fully and ... فكلها تحتاج أيضا إلى فهمها وتنفيذها بالكامل وعلى ...
- ... and one of the least understood. ... وهي الأقل في فهمها.
- ... in outer space is to be understood in this perspective. ... في الفضاء الخارجي ينبغي فهمها من هذا المنظور.
- ... sufficient information to be understood without reference to that text. ... معلومات كافية بحيث يمكن فهمها دون الرجوع إلى النص.
VII)
تفهم
VERB
Synonyms: understand, understanding
- But the worst part was, no one understood why. ولكن أصعب جزء كان لا أحد تفهم لماذا
- It is important that their nature be understood. ومن المهم أن تفهم طبيعتها.
- Feelings are rarely understood in the moment. المشاعر أصبحت لا تُفهم فى الوقت الحالى
- You never understood why we did this. لن تفهم ابداً لماذا فعلنا هذا
- You said you understood how important this mission was. أنت قلت أنك تفهم مدى أهميه هذه المهمه
- Because you never understood. أنك لن تفهم أبداً شيئاً
VIII)
فهموا
VERB
- It was the face of a saint who understood. كان وجه قديس الذين فهموا.
- They understood him, they saw through him, ... رأوا انهم فهموا منه ، ومن خلاله ، فإنها ...
- And then they totally understood that because these are ... وبعدها فهموا هذا تماماً لأن هؤلاء هم ...
- While certain claimants understood the claim form, or received ... ورغم أن بعض أصحاب المطالبات فهموا استمارة المطالبة أو لقوا ...
- ... their eyes sparkle, you know they've understood. ... ذلك اللمعان في عيونهم تعرفون أنه قد فهموا
- It's unlikely they understood it. إحتمال بعيد ان يكونوا قد فهموا كلامه .
IX)
يتفهم
VERB
Synonyms: understand
- Society now understood the importance of promoting equal opportunities. وأضافت أن المجتمع يتفهم اﻵن أهمية تشجيع الفرص المتكافئة.
- I think he understood my look. اعتقد انه يتفهم نظرة بلدي.
- He understood the concerns expressed by some delegations which ... وقال إنه يتفهم شواغل بعض الوفود التي ...
- he understood the wording of the will), ... انه يتفهم صياغة الإرادة) ، ...
- he quite understood the spirit in which she was to present ... انه يتفهم تماما الروح التي كانت موجودة لنفسها ...
- He understood the efforts of a number of delegations to ... وقال انه يتفهم جهود عدد من الوفود من أجل ...
X)
فهمه
VERB
Synonyms: understand, comprehend, grasp, misunderstood
- And the design can be understood. " .وتصميم يمكن فهمه "
- It can be understood narrowly as the means by which a ... ويمكن فهمه على نطاق ضيق بوصفه وسيلة يمكن بها ...
- ... this needs to be analysed and understood at two levels. ... هذا الأمر ينبغي تحليله وفهمه على مستويين.
- ... and needs to be understood. ... ، ومن ثم يلزم فهمه.
- ... need to be better examined and understood. ... بحاجة إلى دراسته دراسة أوفى وفهمه فهما أفضل.
- ... a manner that will be readily understood by target audiences. ... بشكل يسهل على الجماهير المستهدفة فهمه.
XI)
افهم
VERB
Synonyms: understand, get
- I never understood the allure of owning a snake. لم أفهم أبداً الجاذبية في إمتلاك أفعى
- I never really understood that family. فأنا لم أفهم أبداً هذه الأسرة حقيقة.
- I never understood that family. فأنا لم أفهم أبداً هذه الأسرة حقيقة.
- I never understood why he cared who knew. لم أفهم أبداً سبب إهتمامه بمن يعرف ذلك
- I never understood how. لم أفهم ابداً كيف له ذلك
- I never understood how people lived with fear. لم أفهم يوماً كيف يعيش الناس مع الخوف
makes sense
I)
المنطقي
VERB
- So it makes sense to multiply by twelve. لذا من المنطقي ان نضرب بـ 12
- They think it's the only explanation that makes sense. يعتقدون أنّه التفسير الوحيد المنطقي.
- I remember believing in a world that makes sense. أتذكر الإيمان .عالم المنطقي
- When did you ever know what makes sense or not? منذ متى تعرفين المنطقي من غيره ؟
- It probably makes sense for them to be one table. وربما من المنطقي ل لها أن تكون طاولة واحدة.
II)
منطقي
VERB
- None of this makes sense to me. لا شئ من هذا منطقى بالنسبة لى
- Sometimes you get so alone, it just makes sense. في بعض الأوقات تشعر بالوحدة، إن الأمر منطقي.
- I expect him to say something that makes sense. اتوقع ان يقول شئ منطقي
- What if nothing we did makes sense? ماذا لو أنّ كل ما نقوم به غير منطقي؟
- ... put together another scenario that makes sense. ... وضع سيناريو آخر ليكون منطقي
III)
معقول
VERB
Synonyms: reasonable, reasonably, sensible, plausible, sensibly
- But looking at you right now, it makes sense. ،لكن النظر إليك الآن .الأمر يبدو معقول
- You think it makes sense to me? تعتقد إنّه معقول لي ؟
- It makes sense that they would disappear at the same time. إنّه معقول بانهم يَختفونَ في نفس الوقت.
- We think it makes sense. نَعتقدُ بأنّه معقول.
- Makes sense, given there was another house ... شيء معقول بسبب ان منزلا ...
IV)
معني
VERB
- I finally feel like my life makes sense. أشعر أخيرا أن لحياتي معنى.
- ... a moment that any of this makes sense. ... للحظة أن أيا ً من هذا له معنى
- ... any type of grouping that makes sense to you. ... بأي نوع من التجميع يكون ذا معنى بالنسبة لك.
- The world makes sense again. أصبح العالم له معنى مجدداً
- Do you think it makes sense? هل تعتقد أن الأمر له معنى؟
V)
المعقول
VERB
Synonyms: reasonable, sensible, plausible, reasonably, conceivable
- Only thing that makes sense. هذا هو الشيء الوحيد المعقول
- ... market risk, it makes sense to delay and continue to sample ... ... مخاطر السوق، يكون من المعقول تأخير و متابعة معاينة نموذج ...
- That's the only thing that makes sense. هذا هو الأمر الوحيد المعقول
- ... since it no longer makes sense to restrict their involvement ... ... بالنظر إلى أن لم يعد من المعقول أن تقتصر مشاركة تلك ...
- It makes sense to deploy idle personnel to ... من المعقول نشر الفرد العاطل لعمل ...
VI)
مفهوما
VERB
Synonyms: concept, understood, understanding, understandable
- But none of this makes sense to me. لكن لا شيئ من هذا مفهوماً لي
- Cause that makes sense, too. لأن ذلك أصبح مفهوماً، أيضاً.
- It all makes sense now. ذلك كله يبدو مفهوما الان
- The world makes sense again. يُصبحُ العالمُ مفهوماً ثانيةً.
are
I)
هي
VERB
- What are your plans after school? ما هي خططكِ بعد المدرسة؟
- The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
- Even business suits are a dress code. ان من دواعي العمل هي رمز اللباس
- I know what the problems are. انا أعرف ما هي المشاكل
- What are the requirements for auditing object access? ما هي متطلبات الوصول إلى كائن التدقيق؟
- What are the chances someone else is going to fall? ما هي إحتمالات سقوط شخصٍ آخر؟
II)
يتم
VERB
- Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
- Usually some rules are broken accidentally. عادة، يتم خرق بعض القوانين بطريق الخطأ.
- Modify the columns that are displayed. قم بتعديل الأعمدة التي يتم عرضها.
- Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
- Internet security settings are not set to their recommended levels. لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
III)
هل
VERB
- Are you for real? هَلْ تتكلم عن جد؟
- Are you sure this time? هل انت متاكد هذه المرة؟
- Are you part of this family? هل أنت جزء من العائلة؟
- Are you sure that's all? هل انت واثق ان هذا كل شي ؟
- Or are you going to do the same thing? أم هل ستفعل نفس الشيء ؟
- Are you really going to need all that? هل أنت حقا ستحتاج كل هذا؟
IV)
هم
VERB
Synonyms: they
- Your brothers, where are they? اخوتك , أين هم ؟
- Those creatures outside, what are they? تلك المخلوقات التي في الخارج ما هم؟
- Where are the children now? وأين هم الأطفال الآن ؟
- What are the eights? ومن هم من فئة الثمانية؟
- You know what they are? اذن أنت تعلمين ما هم ؟
- They are all responsible kids. هم كُلّ الأطفال المسؤولون.
V)
تكون
VERB
- These properties are relative to the browser window. تكون هذه الخصائص نسبية لنافذة المستعرض.
- Do you know what they are? هل تعلم ماذا تكون؟
- I saw who you are when no one's looking. رأيت من تكون عندما لا يكون هناك أحد بجوارك
- These files are always included in a form template. دائماً ما تكون هذه الملفات مضمنة في قالب نموذج.
- Routes in the routing table that are permanent. التوجيهات الموجودة في جدول التوجيه والتي تكون دائمة.
- I know what you are. أنا اعلم ما تكون!
VI)
تم
VERB
- They are summarized for you in this article. وقد تم تلخيصها لك في هذه المقالة.
- These options are offered to support advanced workflows. حيث تم توفير هذه الخيارات لدعم سير الأعمال المتقدمة.
- Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
- Codes for permissions are shown in the following table. تم توضيح رموز الأذونات في الجدول التالي.
- Repair stages are created and maintained in the form. تم إنشاء مراحل الإصلاح وصيانتها في النموذج .
- The assigned resources have reported that they are done. تم إرسال تقرير بأنه تم تنفيذ الموارد المعينة.
VII)
تقوم
VERB
Synonyms: you
- You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
- Lists the fields in the new table you are defining. تسرد الحقول في الجدول الجديد الذي تقوم بتعريفه.
- The report you are modifying is selected. تحديد التقرير الذي تقوم بتعديله.
- You are currently receiving a file. تقوم حالياً بتلقى ملف.
- You are deleting a managed solution. أنت تقوم بحذف حل مُدار.
- A is any item that you are selling. هو أي عنصر تقوم ببيعه.
two
I)
اثنين
ADJ
- There are two or more operand fragments. هناك اثنين أو أكثر من معامل الأجزاء.
- He ejected two of us. لقد طرد اثنين منّا.
- Even if it's number two. حتى لو كان رقم اثنين نعم
- The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
- Which of these two algorithms is better? أي من هذه الخوارزميات اثنين هو أفضل؟
- Two of them we did, yes. فعلنا ذلك,لاثنين منهم.
II)
اثنان
ADJ
Synonyms: couple
- Dollar fifty for the small, two for the large. دولار ونصف للقياس الصغير واثنان للقياس الكبير
- There should be two of these boxes. ينبغي أن يكون هناك اثنان من هذه الصناديق
- Two of them escaped. وقد هرب إثنان منهم.
- One in the morning, and two at night. واحد فى الصباح, واثنان فى الليل
- So there's two of us. إذًا يوجد اثنان منا.
- We have two others. لدينا متسع لدينا اثنان اخرون
III)
الاثنان
ADJ
- I just know that you two are close. فقط اعرف انكم الاثنان مقربين لبعضكم
- What is between the two? بين الإثنان ما الذي بين الإثنان؟
- I got these two. لقد حصلت على هذان الإثنان
- Are you two playing nice? هل أنتما الإثنان بخير؟
- Just these two, my lord. هؤلاء الإثنان .فقط يا مولاي
- You two should probably get back to work. ربما ينبغي عليكما أنتما الإثنان .العودة إلى العمل
IV)
اثنتين
ADJ
- Only a moment or two. فقط للحظة أو اثنتين
- Start with one or two. البدء بواحدة أو اثنتين.
- I brought two pair. أحضرت اثنتين - حقاً؟.
- Just for a minute or two. فقط لدقيقة او اثنتين
- You can have two. أنت يُمكنُك الحصول على أثنتين
- Two such planes went into service in the summer. وبدأ استخدام اثنتين من هذه الطائرات خلال الصيف.
V)
هما
ADJ
Synonyms: are, namely, understanding, illusion
- So it has a minus two oxygen state. لذا فقد دولة هما أكسجين ناقص.
- This and this are two ways of writing that. هذه وهذه هما طريقتان لكتابة المعادلة
- The differences between those two are relatively trivial. الاختلافات بين تلك هما تافهة نسبيا.
- Are these the two men who did it? هل هما من فعلها ؟
- So you two are, like, a couple? لذا هما , مثل زوجين؟
- The two were clad in heavy fur garments. كانوا يرتدون الملابس وهما في فرو كثيف.
VI)
الثاني
ADJ
- I have been making a number two. كنت أصنع الثاني - أوه
- Team two, run after the prisoner. الفريق الثاني ، اذهبوا خلف السجين
- Level two is on the dark side of the moon. المستوى الثاني هو في الجزء المظلم من القمر
- This is only section two. هذا هو القسم الثاني فقط.
- Team two is checking the perimeter right now. الفريق الثاني يفحص المحيط الآن .
- Line two, the other phone. الخط الثانى، الهاتف الآخر.
VII)
شخصين
ADJ
- Our deal was just for two. اتفاقنا كان لشخصين فقط
- One or two people a month. شخص أو شخصين في الشهر
- I see a table for two in our future. أرى طاولة لشخصين في مستقبلنا.
- The pizza that takes two guys to deliver? البيتزا التي تتطلب شخصين لتوصيلها
- But he trained two apprentices. لكنه درب شخصين قد يكون أحدهما
- Could you please double check about a table for two? هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟
VIII)
البلدين
ADJ
- They also discussed some differences existing between the two countries. كما بحثا بعض الخلافات القائمة بين البلدين .
- All problems existing between the two countries could be solved. كما ان كل المشكلات القائمة بين البلدين يمكن حلها .
- And he felt dreary and hopeless between the two. ورأى انه كئيب واليأس بين البلدين.
- I split time between the two. أنا تقسيم الوقت بين البلدين.
- The way things changed between you two. تغيرت الامور كنت بين البلدين.
- The present relation of the two countries is very friendly. ان العلاقات الحالية بين البلدين ودية للغاية .
IX)
سنتين
ADJ
- Two year ago, my life changed forever. قبل سنتين تغيرت حياتنا إلى الأبد.
- In two more years we'll be twenty. في سنتين أخريين سنكون العشرين.
- But give it a year or two. لكن أمهلني سنة أو سنتين
- And then one year turned into two. و بعد سنه واحدة , تحوّلت إلى سنتين
- We hear another year or two beyond that. سمعنا أنه على بعد سنة أو سنتين
- I win you maybe two and a half thousand dollars. ربما كنت فزت سنتين ونصف ألف دولار.
X)
يومين
ADJ
- Smells a lot like day two. الرائحة تبدو وكأنها منذ يومين.
- Call will come in a day or two. النداء سيأتي في يوم أو يومين
- You only do two day. أنت لا تقضي سوى يومين في السجن
- A day or two. ـ مثل يومٍ أو يومين .ـ هذا كثير
- It might take me a day or two. يستغرق مني يوم او يومين
- Thought you will take two to three days to reach. فكرت سوف يستغرق يومين أو ثلاثة أيام للوصول.
namely
I)
هما
ADV
Synonyms: are, two, understanding, illusion
- ... two main criteria, namely technical competence and regional balance. ... نوعين رئيسيين من المعايير هما الكفاءة التقنية والتوازن الإقليمي.
- ... gaps of social assistance programmes, namely, single mothers and ... ... ثغرات برامج المساعدة الاجتماعية، وهما مجموعة الأمهات الوحيدات ومجموعة ...
- This education comprises two stages, namely intermediate and secondary. ويضم هذا التعليم مرحلتين دراسيتين هما المتوسطة والثانوية.
- ... provided two types of assistance, namely allowances and welfare benefits ... ... تقدم نوعين من المساعدات هما اﻹعانات واستحقاقات الرعاية ...
- destroyed in other processes, and namely, in-vitro دمرت في العمليات الأخرى، وهما، في المختبر
- ... for economic recovery, namely the financial and real sectors. ... للانعاش الاقتصادى , وهما القطاعان المالى والعقارى .
II)
هي
ADV
- ... number of demographic groups namely infants, mothers and youth. ... لعدة مجموعات عمرية وهي الرضَّع والأمهات والشباب.
- ... reflect one purpose of education, namely learners' achievement. ... تعكس غاية واحدة للتعليم وهي نجاح المتعلمين.
- ... derive from this definition, namely, prevention, health benefits ... ... مشتقة من هذا التعريف، وهي الوقاية والمزايا الصحية ...
- ... three main issues, namely, human rights, justice ... ... ثﻻث قضايا أساسية، هي حقوق اﻹنسان، والعدالة، ...
- ... of a great risk, namely, taking responsibility for peace ... ... مخاطرة كبيرة، ألا وهي، تحمل مسؤولية السلام ...
- ... in three areas, namely, solid waste management, ... ... فى ثلاث مجالات وهى ادارة النفايات الصلبة ، ...
III)
التحديد
ADV
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification
- ... an overall objective, namely, our common objective. ... هدف شامل هو، بالتحديد، هدفنا المشترك.
- ... of these draft articles, namely, that they should be ... ... مشروع المواد هذا، بالتحديد أن تكون قابلة للتطبيق ...
- ... the draft resolution, namely, the total elimination ... ... لمشروع القرار، وهو بالتحديد، القضاء الكامل على ...
- ... for their labour, namely, their low productivity because ... ... عن عملهم، وبالتحديد إنتاجيتهم المنخفضة بسبب ...
- ... of international organizations and for a, namely: ... المنظمات والمنتديات الدولية، وبالتحديد:
- ... lower cost-recovery rate, namely 5 per cent, ... ... معدل استعادة تكاليف أدنى، بالتحديد 5 في المائة، ...
IV)
تحديدا
ADV
- ... present draft principle, namely notification, consultation and cooperation. ... مشروع المبدأ، وتحديداً الإنذار والتشاور والتعاون.
- ... of such measures, namely that they should not be continued ... ... هذه التدابير، وتحديداً أنه لا ينبغي أن تستمر ...
- ... is the new global investor, namely the institutional and pension ... ... المستثمر العالمي الجديد، وتحديدا مستثمري المؤسسات وصناديق التقاعد ...
- ... the social sector, namely, on health and education. ... القطاع الاجتماعي، وتحديدا على الصحة والتعليم.
- ... regarding the salary policy, namely: ... على صعيد سياسة الرواتب وتحديدا:
- ... the completion strategy, namely the completion of remaining investigations and ... ... استراتيجية الإنجاز، وذلك تحديدا بإكمال التحقيقات المتبقية وما ...
illusion
I)
الوهم
NOUN
- Magic tricks and illusion became my specialty. الخدع السحرية والوهم .
- And the truth behind the illusion becomes revealed. والحقيقة خلف الوهم .تصبح مكشوفة
- You cannot mend illusion. إنك لا تستطيع إصلاح الوهم
- Would you like to see an illusion? هل - تريد أن ترى من الوهم؟
- I had the illusion of having got the spectre ... وكان لي الوهم من وجود شبح حصلت ...
- I had the illusion of having got the ... وكان لي الوهم من وجود حصلت على ...
II)
هم
NOUN
- But he knew now that this was an illusion. لكنه عرف الآن أن ذلك كان مجرد وهم.
- Eerie silence but any feeling of emptiness is an illusion. الصمت المخيف لكن أيّ شعور بالفراغِ هو وهمُ.
- This has proved to be an illusion. وقد ثبت أن هذا وهم.
- Even if that life was just an illusion? حتى لو كانت تلك الحياة مجرد وهم؟
- The gulf is an illusion. الفجوة مجرّد وهم.
- Or is it just an illusion? أم هذا مجرد وهم
III)
وهم
NOUN
Synonyms: bohm
- I want to sparkle with the illusion of youth. أريد ان أتألق بوهم من الصٍبا
- I want to shine in the illusion of youth. أريد ان أتألق بوهم من الصٍبا
- ... like reality, turned out to be an illusion." ... و كأنه حقيقة ، تحول بعد ذلك لوهم "
- and the illusion of physicality can be ووهم البدنية يمكن أن يكون
IV)
الاوهام
NOUN
- which is what creates the illusion of solidity. وهو ما يخلق الأوهام من الأشياء الصلبة.
- ... that you are under some absurd illusion." ... التي تقوم في بعض الأوهام السخيفة."
V)
اوهام
NOUN
- ... in the world that has no illusion to it. ... فى العالم الذى لا يوجد به اوهام
- So we create the illusion of stasis. "لذا نخلقُ أوهامَ الجمود"
- ... what we see is just a illusion Why? ... كل الذى نراه مجرد اوهام لماذا؟
- ... any doubt, without any illusion, ... أي شك، من دون أي أوهام،
- No, I have no illusion that you need protecting. لا ليس لدي اوهام بأنك تحتاجين الى حماية
VI)
خداع
NOUN
- To create the illusion of continuous tones in images, ... لإنشاء خداع الدرجات اللونية المتصلة في الصور، فإن ...
- ... also use dots to create the illusion of continuous tones, ... ... للحبر تستخدم نقاط لإنشاء خداع الدرجات اللونية المتصلة، ...
- ... preceding frame, creating the illusion of movement or other changes ... ... الإطار الذي يسبقه، منشئاً خداع الحركة أو أي تغييرات أخرى ...
- ... behind an object and creates the illusion of depth.) ... خلف الكائن وينشئ خداع العمق.)
basis
I)
اساس
NOUN
Synonyms: based, foundation, grounds, base, understanding, baseline
- That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
- Calculated on the basis of standard costs. (ب) محسوبة على أساس التكاليف القياسية.
- Service not needed on a permanent basis. لا يحتاج إلى هذه الخدمات على أساس دائم.
- Income is shown on an accrual basis. أما الإيرادات، فهي مبينة على أساس تراكمي.
- What is the basis for this assumption? ولكن ما هو أساس هذا الافتراض؟
- This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
II)
الاساس
NOUN
Synonyms: foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork
- The pictures are the basis of his work. عمله يعتمد بالأساس على الصور
- Select the basis for applying dimensions to production registrations. يتيح تحديد الأساس الخاص بتطبيق الأبعاد على تسجيلات الإنتاج.
- The line structure is the basis for report lines. حيث تعد بنية البند هي الأساس لبنود التقرير.
- That completed the national legislative basis in that area. وبذلك استكمل الأساس التشريعي الوطني في هذا المجال.
- The legal basis for the budget request was unclear. وأوضحت أن الأساس القانوني لطلب الميزانية ليس واضحا.
- These policies form the basis of our operations. وتعتبر هذه السياسات هي الأساس لعمليات المركز.
III)
اساسا
NOUN
Synonyms: basically, mainly, essentially, primarily, foundation, principally
- Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
- This summary will form the basis for the session report. وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
- They provide a basis of hope for humanity. وهي توفر أساساً لتفاؤل البشرية.
- This provided the basis for the listing practice. ووفر ذلك أساساً لممارسة إعداد القوائم.
- It could be taken as a basis for future work. ويمكن اتخاذه أساسا للعمل المقبل.
- Development is the basis for promoting and protecting human rights. وتعتبر التنمية أساسا لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها.
IV)
اساسها
NOUN
Synonyms: ab, fundamentally
- Its basis is integrated oceans planning, founded on an ... وأساسها التخطيط المتكامل لشؤون المحيطات، القائم على ...
- ... and practices on the basis of which this is done. ... والممارسات التي يتم ذلك على أساسها.
- ... possess knowledge on the basis of which they relate to others ... ... يمتلكون معارف يتواصل على أساسها الواحد منهم مع الآخر ...
- ... of action on the basis of which countries with different ... ... للعمل التى على أساسها تكن الدول بمختلف ...
- Description of benefit and legal basis وصف الإعانة وأساسها القانوني
- ... certain fields of human rights and their legal basis ... مجالات معيَّنة لحقوق الإنسان وأساسها القانوني
V)
بناء
NOUN
Synonyms: building, build, construction, based, upon, constructive, construct
- On the basis of what information? بناء على اية معلومات؟
- Privatization should proceed on the basis of its specific merits. إذ ينبغي الشروع في الخصخصة بناء على ميزاتها الخاصة.
- On the basis of this momentum, ... وبناء على هذا الزخم، ...
- Or on the basis of the fact that all ... أم بناءً على حقيقة أنّ كلّ ...
- On the basis of lessons learned in ... وبناء على الدروس المستفادة من ...
- On this basis, it is not ... وبناء على ذلك، ﻻ ...
VI)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, bases, fundamentals, exponents, underpinnings
- One good basis for further efforts in ... ومن الأسس الجيدة لبذل المزيد من الجهود في ...
- ... stability of nations and the very basis of societies. ... في استقرار الأمم والأسس الحقيقية للمجتمعات.
- ... scheme on the same basis as men. ... الخطة على أساس نفس الأسس المحددة للرجل.
- ... for assignments and tasks on a timephased basis. ... لـ التعيينات والمهام الموجودة على الأسس الموزعة على الوقت.
- ... provide delegations with a basis for further consideration of ... ... وأن توفر للوفود الأسس للمزيد من النظر ...
- ... these data provide the best available basis for updating estimates of ... ... هذه البيانات توفر أفضل الأسس المتاحة لاستكمال تقديرات ...
VII)
اسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, founded, bases, fundamentals, grounded
- Trade liberalization can take place on an equitable basis. فتحرير التجارة يمكن أن يحدث على أسس منصفة.
- A basis is already there in ... وهناك أسس قائمة بالفعل بالنسبة لبعض ...
- ... the trade liberalization process on a fair and equitable basis. ... عملية تحرير التجارة على أسس منصفة ومتوازنة.
- ... one way of saying it, the cost basis. ... الطريقة الأولى لشرح الأمر، أسس التكلفة.
- ... know if there's any real basis for an investigation. ... نعرف إذا كانت هناك أسس قوية للتحقيق
- ... on access to technology on a commercial basis. ... على إمكانية الحصول على التكنولوجيا على أسس تجارية.
VIII)
قاعده
NOUN
- Now let's say we have some alternate basis. الآن، لنقل انه لدينا قاعدة بديلة
- We have no legal basis for that discussion. ليس لدينا قاعدة قانونية لهذه المناقشة
- We can get coordinates with respect to some other basis. يمكننا إيجاد نظام إحداثيات بالنسبة لقاعدة ما .
- You see, it has its basis in fact. سترى,, له قاعده في الواقع
- This constitutes an important basis for continuing the negotiating process. ويمثل ذلك قاعدة هامة ﻻستمرار عملية التفاوض.
- This is hardly a sound basis for the effective programming ... ويصعب أن يشكل هذا الوضع قاعدة صلبة تكفل البرمجة الفعالة ...
IX)
استنادا الي
NOUN
Synonyms: based, depending on
- Selection is then made on the basis of these applications. وتجري بعد ذلك عملية اﻻختيار استنادا الى هذه الطلبات.
- On the basis of these principles and commitments ... واستنادا إلى هذه المبادئ واﻻلتزامات ...
- On the basis of that methodology, it had recommended an ... واستنادا إلى هذه المنهجية، أوصى الفريق بتقرير ...
- On the basis of a questionnaire elaborated in this context, ... واستناداً إلى استبيان جرى إعداده في هذا السياق، ...
- On the basis of the defined refined and updated requirements ... واستنادا إلى هذه الاحتياجات المحددة والدقيقة والمستكملة ...
- On the basis of the assessments of ... واستنادا إلى التقييمات التي تجرى لإدارات ...
based
I)
استنادا الي
VERB
Synonyms: depending on, basis
- Create a new connection based on the selected connection. إنشاء اتصال جديد استناداً إلى الاتصال المحدد.
- Revised based on experience. منقحة استنادا الى تجربة البعثة.
- Calculates variance based on the entire population. حساب التباين استناداً إلى المجموعة بأكملها.
- Based on agreements with current service providers. استنادا إلى الاتفاقات الموقعة مع مقدمي الخدمات الحاليين.
- Enables automatic resizing based on font size. تمكين التحجيم التلقائي استنادًا إلى حجم الخط.
- We cannot address the issue based on double standards. ولا يمكن أن نواجه هذه المسألة استناداً إلى معايير مزدوجة.
II)
الاستناد الي
VERB
Synonyms: invoked
- Based on recent expenditure. باﻻستناد الى النفقات في الفترة اﻷخيرة.
- You can now create lists based on this template. يمكنك الآن إنشاء قوائم بالاستناد إلى هذا القالب.
- Use logic to draw conclusions based on accepted statements. استخدام المنطق لاستخلاص استنتاجات بالاستناد الى جمل مقبولة.
- Based on the established reimbursement rates for major equipment. باﻻستناد إلى معدﻻت التسديد المقررة بالنسبة للمعدات الرئيسية.
- You can now create sites based on this template. يمكنك الآن إنشاء قوائم بالاستناد إلى هذا القالب.
- Based on recent actual expenditure. باﻻستناد إلى النفقات الفعلية الحديثة.
III)
مقرها
VERB
Synonyms: headquarters, headquartered
- Nothing produced in our profit based society is even remotely ... لا شيء ينتج في مجتمعنا الربح مقرها ولو من بعيد ...
- ... and information concerning the arts are based in four national centres ... ... والمعلومات المتعلقة بالفن مقرها في أربعة مراكز وطنية ...
- your company based in the u_s_ it might be الشركة مقرها في u_s_ أنه قد يكون من
- scientific based organization in the world to day العلمي منظمة مقرها في العالم ليوم
- based hills glided away. انحدر التلال مقرها بعيدا.
- that leave the smooth perfect based apart التي تترك ومقرها السلس الكمال بعيدا
IV)
تستند
VERB
Synonyms: bases, builds upon, grounded
- Government must also be based on the rule of law. وينبغي أيضا أن تستند الحكومة إلى سيادة القانون.
- This recommendation is based on three important considerations. وتستند هذه التوصية إلى ثﻻثة اعتبارات هامة.
- Development must be based on sound environmental policies. وتجب أن تستند التنمية إلى سياسات بيئية سليمة.
- Higher estimate based on increased usage. وتستند التقديرات الأعلى إلى زيادة الاستعمال.
- And you don't make decisions based on emotion. وأنت لا تقوم بقرارات تستند على العاطفة
- That makes more sense based off of what you said. أن أكثر منطقية تستند الخروج من ما قلته.
V)
تعتمد
VERB
- Your infatuation is based on a physical attraction. مشكلتك تعتمد على الإثارة الجسدية
- It means that every written language is based on repetition. يعني أنّ كلّ لغة مكتوبة .تعتمد على التكرار
- These calculations are based on a fixed task duration. تعتمد هذه الحسابات على مدة المهمة الثابتة.
- A document library stores forms based on this form template. تخزن مكتبة المستندات النماذج التي تعتمد على قالب النموذج هذا.
- Specific games based on age ratings. ألعاب محددة تعتمد على تصنيفات الأعمار.
- Specific games based on content ratings. ألعاب محددة تعتمد على تصنيفات المحتوى.
VI)
اساس
VERB
Synonyms: basis, foundation, grounds, base, understanding, baseline
- Based on what, being seen at a port? و ما أساس القضية رؤيتي في الميناء؟
- Based on mutual affection. على أساس المودّة المتبادلة.
- The drinks are calculated based on the number of people. وتحسب المشروبات على أساس عدد من الناس.
- Their loyalty's based on that. هم إخلاص على أساس ذلك .
- A code based on allegiance, honor, honesty. قانون مقام علي أساس الولاء والشرف والصدق
- You generate service orders based on the service agreements. يتم إنشاء أوامر الخدمة على أساس اتفاقيات الخدمة.
VII)
بناء
VERB
Synonyms: building, build, construction, upon, constructive, construct
- Based on one conversation with one scout, okay? بناءٍ على محادثه واحده مع مكتشف مواهب,,حسنآ؟
- Displays the calculated discount percent based on the . يعرض نسبة الخصم المحتسب بناءً على .
- All field data is tracked based on the reference name. يتم تعقب كافة بيانات الحقل بناءً على اسم المرجع.
- You fell into relationships based on proximity. انت تنخرط بالعلاقات بناء على درجة القرب
- Based on keeping products valuable. وبناء على حفظ المنتجات القيمة.
- The judge did that based on fact. القاضي فعل هذا بناء على حقائق.
VIII)
القائمه
VERB
- The same applies to responsibility based on reliance. وينطبق الأمر نفسه على المسؤولية القائمة على الاعتماد.
- Criteria based on energy consumption may involve a number of ... وقد تنطوي المعايير القائمة على استهﻻك الطاقة على عدد من ...
- ... acts of fragmentation or separatism based exclusively on ethnic considerations. ... التجزئة أو النزعات اﻹنفصالية القائمة حصرا على اعتبارات عرقية.
- ... and the scope for trade based development processes. ... إليها ونطاق العمليات الإنمائية القائمة على التجارة.
- ... records linked with a relationship based on that relationship role remain ... ... السجلات المرتبطة بالعلاقة القائمة على دور العلاقة هذا تظل ...
- And you have to use water based lubricate with it. وكان لديك لاستخدام تليين المياه القائمة معها.
IX)
يعتمد
VERB
- The and some inquiries are based on the line structures. يعتمد وبعض الاستعلامات على بنيات البنود.
- Create a customer in the form based on registration data. يعتمد إنشاء أحد العملاء في النموذج على بيانات التسجيل.
- That thing in your chest is based on unfinished technology. هذا الشيء بصدركَ يعتمد على تقنية غير منتهية
- But this is not based on feelings. ولكن الموضوع لا يعتمد علي الاحساس
- His mind is based on her thought processes. عقله يعتمد على نهج أفكارها
- But this is not based on feelings. ولكن الموضوع لا يعتمد على الإحساس
X)
تقوم
VERB
Synonyms: you
- Such manifestations were based on intolerance against minorities and immigrants. وتقوم هذه المظاهر على التعصب ضد الأقليات والمهاجرين.
- It is based on the following principles. إنها تقوم على المبادئ التالية.
- Some events of this movie are based on fiction. بعض الأحداث التي وقعت في هذا الفيلم تقوم على الخيال.
- Its action plan is based on three fundamental propositions. وتقوم خطة عمله على ثﻻثة برامج رئيسية.
- Your life should be based on organization and order. حياتك يجب أن تقوم على التنظيم والأمر .
- Programme strategies are based on the development of capacities to address ... وتقوم استراتيجيات البرنامج على تنمية القدرات على التصدي ...
foundation
I)
مؤسسه
NOUN
Synonyms: institution, organization, enterprise, corporation, est, establishment
- When a plan is built on an unstable foundation. عندما تُبنى خطة ما لزعزعة مؤسسة
- He has a foundation that gives money to ... لديه مؤسّسة تُقدّم الأموال .للجمعيات ...
- The hospital has a foundation to help people in this ... للمستشفى مؤسسة لمساعدة الناس في مثل هذه ...
- To achieve its aims, a foundation may use revenues from ... ولتحقق غاياتها يجوز لمؤسسة ما أن تستخدم العائدات من ...
- ... applying for a job at a foundation. ... أتقدّم لوظيفة بمؤسّسة
- ... the money to start whatever foundation you want. ... المال لبدأ أي مؤسسة تريدين
II)
المؤسسه
NOUN
Synonyms: enterprise, organization, institution, establishment, corporation
- This foundation is supposed to help all people? هذه المؤسسة يفترض بأنّه ساعد كلّ الناس؟
- Your idea for a foundation was terrific. فكرتك لهذه المؤسسه كانت رائعه
- She started the foundation a few months ago. بدأت هذه المؤسسة قبل أشهر قليلة
- Someone approached you from the foundation. اقترب أحدهم منك من المؤسسة
- This foundation is supposed to help all people. هذه المؤسسة يفترض بأن تساعد كلّ الناس؟
- Since the warped foundation was first laid. منذ المؤسسة المشوّهة كانت أول وضّع
III)
الاساس
NOUN
Synonyms: basis, basically, baseline, base, essentially, groundwork
- Objectives constitute the foundation for programme design. وتشكِّل الأهداف الأساس الذي يستند إليه تصميم البرامج.
- I think this is foundation ally important. اعتقد أن هذا هو الأساس المهم
- This is a foundation chain! هذه هي سلسلة الأساس!
- Maybe a skin care routine, foundation routine. ربما روتين العناية بالبشرة، روتين الأساس.
- Biscuits are the foundation of any southern meal. البسكويت هو الأساس في أيّ وجبة .طعام جنوبيّة
- A lasting foundation is with what? الأساس الدائم هو بماذا ؟
IV)
اساس
NOUN
- Their work makes up the economic foundation of rural communities. ويشكل عملها أساس للمجتمعات الريفية الاقتصادي.
- We start with water, the foundation of all elements. ، سنبدأ بالمياه .أساس كلّ العناصر
- A foundation, as it were. أساس ، كما لو كانت
- We now have a foundation for our work. والآن لدينا أساس لأعمالنا.
- What can a building with no foundation hold? ماذا يمكن لبناء ان يحمل بدون أساس ؟
- The allegations in the communication are completely without foundation. واﻻدعاءات الواردة في البﻻغ ليس لها اساس بتاتاً .
V)
التاسيس
NOUN
Synonyms: incorporation, origins, inception, founding
- Real names, foundation purposes, main office locations ... الأسماء الحقيقية، وأغراض التأسيس، ومواقع المكاتب الرئيسية ...
- The proposed Foundation Agreement in "The ... وطُرح اتفاق التأسيس المقترح الوارد في "وثيقة ...
- ... worthy of serving as a foundation for the future independent State ... ... وتكون جديرة بالتأسيس للدولة المستقلة في المستقبل ...
- ... Proposed endorsement of the Foundation Agreement ... التأييد المقترح لاتفاق التأسيس
- Objection, Your Honor, foundation. أعترض يا حضرة القاضي التأسيس
VI)
اساسا
NOUN
Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, principally
- Will that constitute a foundation for sustainable peace? فهل يشكل ذلك أساسا لسلام مستدام؟
- Information and evaluation also provide a foundation for accountability. كما تتيح المعلومات والتقييم أساسا للمساءلة.
- It would also provide an essential foundation for the eventual achievement ... ﻷنها ستضع أيضاً أساساً جوهرياً للتحقيق النهائي ...
- The reform also offered a strong foundation for disseminating a culture ... كما يقدِّم الإصلاح أساساً متيناً لنشر ثقافة ...
- This development laid a firm foundation for building a global partnership ... وأرسى هذا التطور أساسا صلبا لبناء شراكة عالمية ...
- It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...
VII)
اسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, basis, founded, bases, fundamentals, grounded
- Strategic stability must be based on a solid material foundation. وينبغي أن يستند الاستقرار الاستراتيجي على أسس مادية صلبة.
- It also helped establish a strong foundation for meaningful sustainable development ... وساعد أيضا على ارساء أسس قوية للتنمية المستدامة الحقيقية ...
- ... and sustainable development as a necessary foundation for peace. ... وتعزيز التنمية المستدامة كأسس ضرورية لقيام السلام.
- ... in multilateral negotiations to lay the foundation for the future. ... وفي مفاوضات متعددة ﻷطراف ﻹرساء أسس المستقبل.
- ... the planning process and lay the foundation for sound implementation. ... عملية التخطيط وعلى وضع أسس التنفيذ السليم.
- from its very foundation, mainstream science من له أسس والعلوم السائدة
VIII)
تاسيس
NOUN
Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up
- and it lays the foundation for, in fact, وهو ما أدى في الواقع، الى تأسيس
- Its foundation marked the beginning of a new era ... وكان تأسيس الجامعة بداية عهد جديد ...
- ... insisted was working on the foundation of a new penitentiary ... مُصّر أن يعمل على تأسيس سجن ،تأديب جديد
- ... the hope that the foundation will promote the recovery and development ... ... أملها فى أن يعزز تأسيس هذا الصندوق من انتعاش وتطوير ...
- foundation of his character and his philosophy, ... تأسيس شخصيته وفلسفته ، ...
- 5 the foundation, operation or management ... '5' تأسيس أو تشغيل أو إدارة ...
IX)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, fundamentals, exponents, underpinnings
- The plan laid the foundation for drafting the national action plans ... وقد أرست هذه الخطة اﻷسس لصياغة خطط العمل الوطنية ...
- ... to close gaps and establish a foundation for mutual trust. ... إلى سد الفجوات ووضع الأسس للثقة المتبادلة .
- It has also laid the foundation for a comprehensive implementation ... كما وضع اﻷسس أيضا للتنفيذ الشامل ...
- ... by it, even to lay the foundation themselves. ... ، وحتى على إرساء الأسس نفسها.
- ... about the financing and strategic foundation of those measures. ... عن تمويل هذه التدابير والأسس الاستراتيجية التي تقوم عليها.
- ... to lay a more solid foundation for the relations between the ... ... اجل وضع المزيد من الاسس القوية للعلاقات بين ...
X)
grounds
I)
II)
اسباب
NOUN
- If so, on what grounds? وإذا أمكن ذلك فلأية أسباب؟
- But there are also grounds to be optimistic. ولكن هناك أيضاً أسباب للتفاؤل.
- There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
- The lovers were just entering the grounds of the pension. كان عشاق فقط دخول لأسباب المعاش.
- Residence on humanitarian grounds was also available. كما أن الإقامة متاحة لأسباب إنسانية.
- The grounds for such deprivation should be objective and reasonable. وينبغي أن تكون أسباب هذا الحرمان معقولة وموضوعية.
III)
اسس
NOUN
Synonyms: foundations, basis, founded, bases, fundamentals, grounded
- Nor can any such action be justified on political grounds. كما ﻻ يمكن تبرير هذه اﻷعمال على أسس سياسية.
- It must be considered on humanitarian grounds. ويجب النظر إليه على أسس إنسانية.
- Ignorance cannot be supported on any grounds. الجهل لا يمكن ان يكون مدعوما باية أُسس.
- They prohibit advantages being given on grounds other than seniority, ... وهي تحظر منح المزايا على أسس أخرى غير الأقدمية والكفاءة ...
- ... refusal to extradite on political grounds. ... رفض طلب التسليم على أسس سياسية.
- ... to this issue on purely humanitarian grounds. ... لهذه القضية على أسس إنسانية بحتة.
IV)
اساس
NOUN
Synonyms: basis, based, foundation, base, understanding, baseline
- On the grounds this trial is unconstitutional. على اساس ان هذه المحكمة غير دستورية
- Objection on grounds of vagueness. أعتراض,على أساس عدم التعلق
- Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
- Sole custody on what grounds? الرعاية الوحيدة على أي أساس؟
- There are no grounds for that! لا يوجد اساس لهذا
- On what grounds are you contesting my mama's will? على أي أساس تُعارض وصيّة أمّي؟
V)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, basis, bases, fundamentals, exponents, underpinnings
- All necessary grounds for this are present. وكل الأسس الضرورية لهذا الإجراء موجودة.
- According to the envisaged revised grounds for banning associations of ... ووفقا للأسس المنقحة المتوخاة لحظر روابط ...
- The scope of possible judicial grounds for appeals seems, therefore ... ولذلك يبدو أن نطاق الأسس القضائية المحتملة للاستئنافات ...
- Among those grounds, habitual residence often ... ومن هذه الأسس، كثيرا ما تلعب الإقامة الاعتيادية ...
- Grounds for expelling aliens, ... والأسس التي يرتكز عليها طرد الأجانب، ...
- Clarifies the grounds on which requests for surrender may be declined ... • يوضح الأسس التي يمكن بمقتضاها رفض طلبات تسليم الأشخاص ...
VI)
الاسباب
NOUN
- You have no grounds to sentence me. لَيس لديّك الأسباب للحكم عليّ.
- It was noted that those grounds were not unified and that ... وأشير إلى أن تلك الأسباب غير موحدة وأن ...
- Such grounds relate primarily to the absence ... وتتصل هذه الأسباب أساسا بعدم توفر ...
- Other grounds for cancellation or curtailment include ... ومن الأسباب الأخرى لإلغاء أو تقصير مدته أن ...
- If the grounds set out in the report are insufficient to ... وإذا كانت اﻷسباب المبينة في التقرير غير كافية لتبرير ...
- It further considered that grounds existed to order the ... كما ارتأت أن هناك من اﻷسباب ما يدعو إلى إصدار أمر ...
VII)
VIII)
حجه
NOUN
- There are grounds for indictment, but ... هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ...
- ... being resorted to on grounds of environmental protection. ... التي يلجأ إلى اتخاذها بحجة حماية البيئة.
- ... denied protection on the grounds that they are not citizens but ... ... ويُحرمون من الحماية بحجة أنهم ليسوا مواطنين وإنما ...
- ... any modifications on the grounds that delegations had already agreed ... ... إدخال أي تعديل بحجة أن الوفود قد سبق أن اتفقت ...
- Others disagreed on the grounds that mineral reserves continued to ... وخالف آخرون هذا الرأي بحجة أن الاحتياطيات المعدنية تواصل ...
- ... overlooked or justified on the grounds of tradition, culture or ... ... اغفاله أو تبريره بحجة مراعاة التقاليد أو اﻻعتبارات الثقافية أو ...
IX)
الحدائق
NOUN
Synonyms: gardens, parks, parkland, theme parks
- ... , show our guest the grounds. ... ، اجعل ضيفَنا يرى الحدائقَ.
- ... sure we could negotiate the grounds fee. ... أننا يُمْكِنُ أَنْ نُتفاوضَ فى أجرَ الحدائقَ.
- ... men searched the house and grounds. ... رجلاً بحثوا عنها فى المنزل والحدائق
- ... being cared for on the grounds. ... أنْ تَكُونَ إهتمّتْ بها على الحدائقِ.
- ... think the man's got some grounds for inquiry. ... يفكر الرجل حصلت على بعض الحدائق للتحقيق.
- Is this the Buildings and Grounds office? هل هذا هو مكتب البنايات و الحدائق ؟
base
I)
قاعده
NOUN
- Copper base with a brushed copper shade. قاعدة نحاسية ذات سطح لامع من النحاس.
- Better services, better schools, better tax base. خدمات أفضل ، مدارس أفضل قاعدة ضريبة أفضل
- Abstract base class that defines timing behaviors. قاعدة الفئة المجردة التي تعرف سلوكيات التوقيت.
- You got to first base with that kid. لقد حصلت على أول قاعدة مع ذلك الشاب.
- This island's their operating base. و هذه الجزيرة هي قاعدة عملياتهم
- How are we going to find the base? كيف نحن ستعمل العثور على قاعدة؟
II)
القاعده
NOUN
Synonyms: rule, al - qaida, norm, al, regulation
- This base suffers three training accidents a year. هذه القاعده تعاني من ثلاثه انواع من التدريبات فى العام
- The base commander knows we're here? قائد القاعده يعلم أننا هنا؟
- Selling near the base. تبيع بالقرب من القاعدة
- Did you sneak off the base? هل تسللت خارجاً من القاعدة
- You were vulnerable from what happened at the base. كنت ضعيفاً و مستاءً مما حدث بالقاعدة
- We need to get back on that base unsupervised. يجب ان نرجع للقاعدة بدون اشراف
III)
الاساسيه
NOUN
Synonyms: basic, core, fundamental, essential, primary, underlying
- Goal target of the money type in base currency. هدف الهدف لنوع المال بالعملة الأساسية.
- Summarizes the base data operation or corresponding operation relations. يلخص عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المطابقة.
- You can only perform customizations in the base language. يمكنك فقط تنفيذ تخصيصات باللغة الأساسية.
- Create the base graphic to use as the template. قم بإنشاء الرسوم الأساسية لاستخدامها كقوالب.
- The attribute property depends on the base class. يعتمد خاصية السمة تشغيل الفئة الأساسية.
- Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
IV)
قاعدتها
NOUN
- The length of its base is twice its width. طول قاعدتها يبلغ ضعفي العرض
- The plane flew back to base safely. وقد عادت الطائرة الى قاعدتها سالمة.
- Did you not read the base? ألم تقرأ ما كتب على قاعدتها؟
- ... options to secure their economic base by comparison with countries ... ... من الخيارات لكفالة قاعدتها اﻻقتصادية، بالقياس الى البلدان ...
- in its base form is a waveform information field في شكل قاعدتها هو حقل المعلومات الموجي
- Thus, their tax base has expanded and national budgets received ... وبذلك توسعت قاعدتها الضريبية وحصلت ميزانياتها الوطنية ...
V)
اساسيه
NOUN
- Invokes a base class method with specified arguments. يقوم بإستدعاء أسلوب فئة أساسية مع الوسائط المحددة.
- Use the to search for and select a base unit. استخدم للبحث عن وحدة أساسية وتحديدها.
- Entities have no base class. لا تحتوي الوحدات على فئة أساسية.
- Project contains base calendars you can use for your projects. يتضمن Project ثلاثة تقويمات أساسية يمكنك استخدامها لمشاريعك.
- Class scope includes all base classes. يتضمن نطاق فئة الكل فئات أساسية.
- A sealed class cannot be used as a base class. لا يمكن استخدام الفئات المغلقة كفئات أساسية.
VI)
اساس
NOUN
Synonyms: basis, based, foundation, grounds, understanding, baseline
- Base class for all exceptions. نوع اساس لكل الإستثناءات.
- Simple type restriction must specify a base type. يجب أن يحدد القيد من النوع البسيط نوع أساس.
- I just want to base it on something real. اردت فقط اساس لشي حقيقي.
- Try selecting another style as your base style. حاول تحديد نمط آخر كنمط أساس.
- Unsupported base type for enum field or property. نوع أساس غير معتمد لتعداد الحقل أو الخاصية.
- Base class for all argument exceptions. نوع اساس لكل إستثناءات المجادله.
VII)
اسناد
VERB
Synonyms: assign, attribution, attributing, entrusting, basing
- You cannot base a join on text, ... لا يمكنك إسناد صلة إلى نص أو ...
- You cannot base a join on text, ... لن يمكنك إسناد صلة إلى نص أو ...
- ... or template that you want to base the template on. ... أو القالب الذي تريد إسناد القالب إليه.
- ... object attribute on which you want to base this qualifier. ... سمة الكائن الذي ترغب في إسناد هذا المؤهل عليها.
- to base a loose lips sink ships لإسناد الشفتين فضفاضة اغراق السفن
- To base a new template on an existing template لإسناد قالب جديد إلى قالب موجود
baseline
I)
خط الاساس
NOUN
- No monitoring of the baseline is requested. 6 ليس من المطلوب أي رصد لخط الأساس.
- Evaluate monitoring results and establish a baseline. تقييم نتائج المراقبة وتأسيس خط الأساس.
- Project participants shall justify their choice of baseline. 3 يبرر المشاركون في المشروع اختيارهم لخط الأساس.
- Description of how the baseline methodology addresses potential leakage. - وصف طريقة معالجة منهجية خط الأساس لاحتمال التسرب.
- What is the baseline of additional resources required to manage ... فما هو خط الأساس الذي يحدد الموارد الإضافية اللازمة لإدارة ...
- Set your baseline according to the level of performance ... عين خط الأساس بالاعتماد على مستوى الأداء ...
II)
الاساس
NOUN
Synonyms: basis, foundation, basically, base, essentially, groundwork
- Name the query by using the label for the baseline. قم بتسمية الاستعلام باستخدام التسمية للأساس.
- Then identify the baseline for configuration items in the project. ثم قم بتحديد الأساس لعناصر التكوين في المشروع.
- Project will make no changes to the baseline plan. لن يقوم Project بإجراء أية تغييرات على خطة الأساس.
- You can now review the selected baseline for budget work. يمكنك أيضًا مراجعة الأساس المحدد لعمل الموازنة.
- Update the baseline plan for all tasks and resources. تحديث خطة الأساس لكافة المهام والموارد
- You can now review the selected baseline for budget cost. يمكنك أيضًا مراجعة الأساس المحدد لتكلفة الموازنة.
III)
خطوط الاساس
NOUN
Synonyms: baselines
- ... mineral resources and to establish environmental baseline parameters. ... الموارد المعدنية ووضع بارامترات خطوط الأساس البيئية.
- Requirements for new baseline methodologies; '1' شروط وضع منهجيات جديدة لخطوط الأساس؛
- Baseline methodologies by project type are simplified ... (ج) تبسَّط منهجيات خطوط الأساس بحسب فئة المشروع ...
- Baseline methodologies that will most reasonably represent ... (ب) منهجيات خطوط الأساس التي تمثل على أفضل وجه معقول ...
- Baseline methodologies by project category are simplified ... (ج) تبسَّط منهجيات خطوط الأساس بحسب فئة المشروع ...
- Simplified baseline and monitoring methodologies for ... المنهجيات المبسطة لخطوط الأساس والرصد من أجل ...
IV)
اساس
NOUN
Synonyms: basis, based, foundation, grounds, base, understanding
- Save a baseline plan yourself. حفظ خطة أساس بنفسك.
- We have no baseline, no context for medical treatment. ليس لدينا أساس لا خلاصة لعلاج طبي
- Change requests describe changes to the product or a baseline. تصف طلبات التغيير التغييرات في المنتج أو أساس.
- This creates a baseline to gather valid data for which ... يؤدي هذا إلى إنشاء أساس لجمع البيانات الصالحة لأي ...
- After you save a baseline, you can still ... بعد حفظ أساس، سيظل بإمكانك ...
- You can either update an existing baseline or save a completely ... يمكنك إما تحديث أساس موجود أو حفظ أساس ...
V)
اساسيه
ADJ
- ... of text frames that use their own baseline grids. ... إطارات النص التي تستخدم شبكات أساسية خاصة بها.
- ... to develop indicators when good baseline data were unavailable. ... وضع مؤشرات عندما ﻻ تتوافر بيانات أساسية جيدة.
- ... blank pages, or visible guides and baseline grids. ... صفحات فارغة، أو شبكات مرئية وشبكات أساسية.
- ... of integrated programmes to collect baseline data on potential counterparts, ... ... البرامج المتكاملة من أجل جمع بيانات أساسية عن النظراء المحتملين والمؤسسات ...
- ... it would contain important baseline data that could guide ... ... فإنها ستتضمن بيانات أساسية هامة يمكن أن توجه ...
- ... indicators of achievement without baseline data could have affected the accuracy ... ... مؤشرات التنفيذ دون بيانات أساسية قد يكون أثر في دقة ...
VI)
مرجعيه
ADJ
Synonyms: reference, bookmark, benchmark, bookmarked, referenced, referential
- ... Selected indicators should have baseline data to indicate the benchmark ... ... وينبغي أن تشمل مؤشرات منتقاة بيانات مرجعية لبيان أساس المقارنة ...
- ... , and have provided baseline data for measuring performance. ... ، ووفرت بيانات مرجعية لقياس الأداء.
VII)
المرجعيه
NOUN
Synonyms: reference, bookmark, checklist, referenced, benchmark, bookmarked
- Estimating baseline methane emissions for projects avoiding ... (أ) تقدير انبعاثات الميثان المرجعية للمشاريع التي تتفادى ...
- ... collection and analysis of environmental baseline data. ... وجمع وتحليل البيانات المرجعية البيئية.
- ... capacity of local/national energy providers to determine baseline emissions ... قدرات موردي الطاقة المحليين/الوطنيين على تحديد الانبعاثات المرجعية
- ... ) as compared to the baseline conditions, whereas the estimated ... ... ) مقارنةً بالظروف المرجعية، بينما تراوحت تقديرات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.