Idea means فكرة, الفكرة and فكرتك in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Idea in Arabic :

idea

فكره

NOUN

Synonyms: notion, clue, thought, concept, insight

That means he has an idea. هذا يعني أن لديه فكرة.
You have no idea. لا يوجد لديك فكرة.
Are you sure this is a good idea? هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة ؟
Any idea what this might be? هل لديك أى فكرة عما قد تكون ؟
I have no idea what women are like nowadays. ليس لدي اي فكرة عما اصبحت المرأة عليه في الايام الحالية
You have any idea where he might've found it? هل لديك فكرة أين قد يجدها ؟

- Click here to view more examples -

الفكره

NOUN

Synonyms: notion, thought, concept

Whose big idea was that? من كان صاحب هذة الفكرة العظيمة ؟
And that idea would be based on what? وعلى أي أساس بُنيت هذه الفكرة؟
This is what they thought of that idea. وهذا ما قاموا به من أجل تلك الفكرة.
Where did you get that idea? من أين أتيتي بهذه الفكرة؟
What gives you that idea? الآن، ما الذي يعطيك تلك الفكرةِ؟
I think you get the idea. أتوقع أنك حصلت على الفكرة

- Click here to view more examples -

فكرتك

NOUN

Is this your idea of revenge? أهذه هي فكرتك عن الانتقام؟
This is your better idea? هَل هذه فكرتكَ الأفضل؟
That water system, was that your bright idea? ذلك نظام الماء، هل كانت فكرتك؟
It was your idea or hers? أكانت تلك فكرتك أم فكرتها؟
You think this idea of yours is going to work? هل تعتقد بأن فكرتك هذه سوف تنجح ؟
Is that your idea of merciful? أهذه هي فكرتك عن الرحمة؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Notion

notion

مفهوم

NOUN

Synonyms: concept, okay, understood, understandable

And that was this notion of a struct. وكان هذا مفهوم البنية.
It should be noted that the notion of governance emerged in ... وتجدر الإشارة إلى أن مفهوم الحكم السليم ظهر من ...
Definitions that correspond to this general notion of materiality from the ... وتعتبر التعاريف التي تتفق ومفهوم المادية العام هذا من ...
The notion of decent work calls for a qualitative definition ... ويقتضي مفهوم العمل اللائق تحديدا نوعيا ...
Linked with that spirit is the notion of country ownership, ... ويرتبط مفهوم الملكية القطرية بهذه الروح ...
We believe a notion of exclusivity is harmful in ... ونعتقد أن مفهوم العضوية الحصرية يضر بمعالجة ...

- Click here to view more examples -

II)

فكره

NOUN

Synonyms: idea, clue, thought, concept, insight

I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
But we've actually defined it's notion of length. ولكن لقد حددنا فعلا أنها فكرة طول.
He had not the faintest notion. وقال انه ليس لدي أدنى فكرة.
So there is that kind of notion of computational work. حتى لا يكون هناك هذا النوع من فكرة عمل الحسابية.
But prudence dismissed the notion. لكنه نفى فكرة التعقل.
He had a vague notion that it was familiar. كان لديه فكرة غامضة أنه كان على دراية.

- Click here to view more examples -

III)

الفكره

NOUN

Synonyms: idea, thought, concept

Why would such a notion come into your mind? ما الذي أتي بهذه الفكرةِ، الي عقلك؟
That notion is correctly embodied in what has become known as ... وتتجسد هذه الفكرة عن حق فيما بات معروفا بالشراكة ...
One takes up a notion, and runs away with it ... واحد يستغرق الفكرة ، ويهرب معها ...
The notion seems too vague to provide any ... فالفكرة تبدو غامضة بما ﻻ يسمح بتقديم أي ...
The classic notion of the term obviously no ... والفكرة الكلاسيكية للمصطلح لم ...
The classical notion of stability, based upon an equilibrium between ... فالفكرة التقليدية عن اﻻستقرار المستند إلى إقامة توازن بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

المفهوم

NOUN

Synonyms: concept, understood, understanding, understandable, understandably, perception

My delegation agrees wholeheartedly with that notion. إن وفدي يوافق تماما على ذلك المفهوم.
It would support efforts towards strengthening that notion. وهي تؤيد العمل على تعزيز هذا المفهوم.
The application of this notion to management improvement measures ... وتطبيق هذا المفهوم على تدابير تحسين الإدارة ليس بالأمر ...
The stereotypical notion that women were weak ... وإن المفهوم النمطي بأن المرأة ضعيفة ...
Such a notion is specifically foreseen by ... وهذا المفهوم متوقع بشكل محدد ...
This notion is similar to the one ... وهذا المفهوم مماثل للمفهوم الذي ...

- Click here to view more examples -

2. Clue

clue

فكره

NOUN

Synonyms: idea, notion, thought, concept, insight

I just have no clue. لدي أي فكرة فقط.
Do you have any clue? هل تملكين ادنى فكره ؟
I think we may have found a clue. أعتقد أننا قد وجدنا فكرة
Who would have a clue? من قد يكون لديه فكرة؟
So she doesn't have a clue. ليس لديها أدنى فكرة إذن - كلاّ
Still no clue what we're dealing with. و ليس لدينا فكرة عمّا نتعامل معه

- Click here to view more examples -

II)

دليل

NOUN

Synonyms: guide, directory, manual, evidence, proof, handbook

There was absolutely no clue of any kind. كان هناك على الإطلاق أي دليل من أي نوع.
You are lucky that we have a clue. انت محظوظ ان كان لدينا دليل
Please help us find a clue. ألا تساعدنا لإيجاد دليل ما ؟
There was absolutely no clue of any kind. هناك على الاطلاق أي دليل من أي نوع.
He had absolutely no clue as to your involvement. كان لديه اي دليل على مشاركتكم.
One clue leading inexorably to the next. دليل واحد يقود إلى الآخر

- Click here to view more examples -

III)

دليلك

NOUN

Synonyms: guide

What was your first clue? ما كان دليلك الأول؟
What was your first clue? ما هو دليلك الأول؟
That was your only clue? هذا هو دليلك الوحيد؟
What was your first clue? ماذا كان دليلك الأول؟
... you carved in the sand, it's your clue. ... رسمته في الرمال هو دليلك
That's your first clue? هذا هو دليلك الأول ؟

- Click here to view more examples -

IV)

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, indication, demonstration

Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال كان يحمل دليلا يشير إلى الدليل التالي له
Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال يحمل دليلا يشير إلى التالي.
This is where he'd leave me a clue. "هنا حيث قد يترك لي دليلاً"
The other box contains the clue to the next round. الصندوق الآخر، يحمل دليلاً للجولة التالية
In the locker, we'll find another clue. و فى الخزانة نجد دليلاً أخر.
We left ourselves a clue. لقد تركنا لأنفسنا دليلا ً.

- Click here to view more examples -

3. Thought

thought

الفكر

NOUN

Synonyms: intellect, thinking, ideology

Such a sweet thought. مثل هذا الفكر الحلوّ.
Thought you might be hungry. الفكر قد تكون جائعا.
There was distraction in the thought. كان هناك تشتيت في الفكر.
Nor in the reading of thought. ولا في قراءة الفكر.
I took my head in my hands and thought. أخذت رأسي بين يدي والفكر.
The thought in fact held her a moment. عقدت الفكر في الواقع لها لحظة.

- Click here to view more examples -

II)

يعتقد

VERB

Synonyms: believed, thinks, he thinks, reckon

He thought she was a good teacher. كان يعتقد انها معلمة جيدة
He thought he was protecting everyone, from me. كان يعتقد أنه يحمي الجميع مني
They said that he thought only of himself. وقال انه يعتقد انهم فقط لنفسه.
He thought you were the mole. كان يعتقد أنه أنت الجاسوس
He was at his best when he thought of them. وكان في أفضل حالاته عندما كان يعتقد منها.
Then he thought he had understood. ثم انه يعتقد انه يفهم.

- Click here to view more examples -

III)

ظننت

VERB

Synonyms: figured

I thought this would be easier. ظننت ان هذا سيكون أسهل
I thought you wanted to use the phone. انا ظننت انك تريد استعمال الهاتف
I thought you were going to get a better job. ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
I thought you were different somehow. ظننت أنّك مختلف بطريقة ما.
I thought maybe they'd gotten to you. ظننت أنهم قد وصلوا إليكِ
Thought you would've learned your lesson about snooping around. ظننت أنك تعلمت الدرس حول إختلاس النظر

- Click here to view more examples -

IV)

فكرت

VERB

Synonyms: figured, pondered, fikret

I thought we were to meet tomorrow evening. انا فكرت باجتماعنا مساء الغد
I thought it would be worse. فكرت أن الأمور ستكون أسوأ
I thought adoption were slow. فكّرت التبني يكون بطيئ.
I just thought i'd sit here quietly. فكرتُ بأن أجلس هنا بهدوء
Have you ever thought of that? هل فكرت بذلك؟
Thought you might enjoy some company. فكرت بأنك قد تستمع ببعض الرفقة

- Click here to view more examples -

اعتقد

VERB

Synonyms: think, believe, guess, suppose

I thought this golden ticket was my lucky break. اعتقد ان هذه التذكرة الذهبية هي ضربة الحظ
I thought he was a bit, you know. لقد كان هنا مبكرا اعتقد انكم تعرفون القليل عنه
I thought you didn't believe in sin. أعتقد أنك لا تؤمن بالخطيئة - صحيح
I thought you could use another pillow. اعتقد انه بإمكانك استخدام وسادة اضافية
Thought it was time to get back in the ring. اعتقد انه حان الوقت لنعود في الحلبة
I thought maybe you could help me. انا اعتقد ربما بامكانك ان تساعدينى

- Click here to view more examples -

VI)

فكر

VERB

Synonyms: think, ideology, focker, fikr

If one thought that one's experience might be extended. إذا فكرِ واحد الذي تجربتِه قَدْ يُمدّدُ .
I just thought you were in advertising. أنا فقط فكر أنت كُنْتَ في الإعلان.
But he thought of himself as a great man! ولكنه فكر في نفسه على أنه رجل عظيم !
Who thought of this? من فكر في ذلك؟
So everyone thought we'd be better off in here. ففكر الجميع أن الأفضل لنا الخروج من هنا
He thought of her without satisfaction. فكر في بيتها دون رضا.

- Click here to view more examples -

VII)

التفكير

NOUN

Synonyms: thinking, reflection, minded, reflect, contemplate, reasoning

The thought did cross my mind. ذلك التفكير خطر بعقلى
Might have thought of that before. قد يكون التفكير في ذلك من قبل.
These processes have been thought about already. لقد تم التفكير في هذه الأشياء بالفعل
Just the thought of you out in that storm. مجرد التفكير أنكِ بالخارج في تلكَ العاصفة
They require more thought and process enhancements. بل تتطلب المزيد من التفكير والتحسينات في المعالجة.
That was the only thought that ran through my head. كان ذلك التفكير الوحيد الذي يمر في رأسي

- Click here to view more examples -

VIII)

اظن

VERB

Synonyms: think, guess, suppose, i 'm guessing, suspect

Almost thought you weren't going to show. أوشكتُ أن أظنَ أنكَ لن تأتي
I thought we made that clear when we met. أظن أننا وضعنا النقاط على الحروف عندما تقابلنا.
I thought this was supposed to be amicable. كنت أظن أن هذا يفترض .أن يكون سلميا
I never thought it would come to this. أنا آسف، لم أظن أن الأمر سيصل لهذه المرحلة
I thought we had a deal. كنت أظن أن بيننا إتفاق.
I thought you liked him. كنت أظن أنكِ معجبة به

- Click here to view more examples -

IX)

افكر

VERB

Synonyms: thinking

I just thought about it. كنت أفكر بهذا الشان فقط
Ever thought of that? حتى لم افكر بذلك ؟؟
I never thought of that. لم افكر ابدا في ذلك
I never thought about that. لم أفكر ابدا بهذا
I never thought anything like this would happen to me. لم افكر ابداً ان شيئاً كهذا سيحدث لي
Probably never thought of this wiz trick. ربما لم أفكر في هذه الحيلة

- Click here to view more examples -

تعتقد

VERB

Synonyms: think, believes, she thinks

You just thought you were. كنت تعتقد بأنك كذلك
She thought she was having visions, but. إنها تعتقد انها تري رؤي ولكن
She thought he was on the road, selling furniture. كانت تعتقد أنه مسافر، لبيع الأثاث.
But you thought it was all just small talk? لكنك كنت تعتقد بأنني أتحدث فقط ؟
He said you thought your life was in danger? وقال انك تعتقد ان حياتك في خطر ؟
You really thought that? هل تعتقد هذا حقا؟

- Click here to view more examples -

XI)

فكره

NOUN

Synonyms: idea, notion, clue, concept, insight

It was just a thought. لقد كانت مجرد فكرة.
I had once thought to sail to. لدي فكرة واحدة للهروب.
On second thought, bring him to me alive. فكرة ثانية.أحضره لي حياً.
That you can't trust one thought in your brain? لا تثقي بأى فكرة فى رأسك
All right, it was just a thought. حسناً , لقد كان مجرد فكرة.
Every action, every breath, every conscious thought connected. كُل فِعل، كُل نفَس كُل فكرَة واعيَة مُرتبطَة بالأُخرى

- Click here to view more examples -

4. Concept

concept

مفهوم

NOUN

Synonyms: okay, notion, understood, understandable

The concept of physical health is undefined. مفهوم الصحة الجسدية غير محددٌ أيضاً
With globalization, the concept of national sovereignty has changed. ومع العولمة، تغير مفهوم السيادة الوطنية.
We do not disagree with the concept of lists. ونحن لا نعارض مفهوم وضع القوائم.
Use the concept of collision detection in games. استخدام مفهوم اكتشاف الاصطدام في الألعاب.
Rule of law as a mere concept is not enough. إن حكم القانون بوصفه مجرد مفهوم لا يكفي.
Is that even a scientific concept? وهل هي مفهوم علمي أصلاً؟

- Click here to view more examples -

II)

المفهوم

NOUN

Synonyms: understood, notion, understanding, understandable, understandably, perception

The key concept for a new approach is prevention. إن المفهوم الرئيسي ﻷي نهج جديد هو الوقاية.
The concept raises questions of equity and sovereignty. ويثير المفهوم تساؤﻻت بشأن العدالة والسيادة.
The future is like a whole new concept. المستقبل هو مثل المفهوم الجديد بالكامل
Can you try to grasp that concept? هلا حاولت إدراك هذا المفهوم ؟
Again the concept seemed sound. وهنا أيضاً، كان المفهوم يبدو سليماً.
The concept is a bit like that. المفهوم كان يشبه قليلا دلك.

- Click here to view more examples -

III)

مفاهيميه

NOUN

Synonyms: conceptual

Concept papers on each area have been drafted as the basis ... وتم إعداد ورقات مفاهيمية بشأن كل مجال كأساس ...
A concept paper and fact sheet have been developed ... وتم وضع ورقة مفاهيمية وصحيفة وقائع، ...
Through written proposals and concept papers من خلال اقتراحات خطية وورقات مفاهيمية
Concept document on the right to development وثيقة مفاهيمية عن الحق في التنمية
Concept paper on the core group ورقة مفاهيمية عن المجموعة الأساسية
A concept paper outlining the regional campaign was circulated to all ... وتم تعميم ورقة مفاهيمية توجز أنشطة الحملة اﻹقليمية على جميع ...

- Click here to view more examples -

IV)

المفاهيم

NOUN

Synonyms: concepts, notions, perceptions, conceptual

The concept tags on the selected columns don't match. إن علامات المفاهيم الموجودة في الأعمدة المحددة غير متوافقة.
Empowering women is also now an accepted concept. كما أن التمكين للمرأة هو أيضا أحد المفاهيم المقبولة.
This concept paper elaborates on her proposal ... وتعمل ورقة المفاهيم هذه على استيفاء اقتراحها ...
It drafted one of the concept papers and served as ... وصاغ المركز إحدى ورقات المفاهيم كما قام بدور ...
The most basic concept you need to understand ... المفاهيم الأساسية تحتاج إلى فهم ...
... the design of mining equipment and for concept selection. ... لتصميم معدات التعدين وﻻنتقاء المفاهيم.

- Click here to view more examples -

فكره

NOUN

Synonyms: idea, notion, clue, thought, insight

They were merely a concept that facilitated the understanding of statements ... وإنما هي مجرد فكرة تساعد على فهم العبارات المستخدمة ...
We agree with the concept of the special session, ... ونحن نوافق على فكرة الدورة اﻻستثنائية، ولكننا ...
... a reality, not just a concept. ... واقعا وليس مجرد فكرة.
... briefly dwell on the concept of imagination. ... أعرج باختصار على فكرة الخيال.
... the past six years have promoted the concept of partnership. ... السنوات الست الماضية قد روجت لفكرة الشراكة.
... in the practical implementation of the concept of sustainable development. ... في التطبيق العملي لفكرة التنميــة المستدامة.

- Click here to view more examples -

VI)

الفكره

NOUN

Synonyms: idea, notion, thought

Is that the concept? هل هذه هي الفكرة؟
I mean, you're missing the whole concept. أعني انك لم تفهم الفكرة كاملة.
But these are the same exact concept. ولكن هاتين كلاهما نفس الفكره
A few delegations said that they rejected that concept. وقالت بضعة وفود إنها ترفض تلك الفكرة.
Congratulations on the concept and the follow through. تهانينا على الفكرة والتنفيذ
My delegation has no objection to that concept. ووفد بلادي لا اعتراض لديه على هذه الفكرة.

- Click here to view more examples -

5. Insight

insight

البصيره

NOUN

Synonyms: visionary, foresight

Your skills are now at the point of spiritual insight. مهاراتكَ الآن في نقطةِ البصيرةِ الروحيةِ.
We need insight into the local justice system. نحن بحاجة إلى البصيرة - في نظام العدالة المحلي
Just looking for insight. أنا أبحث فقط عن البصيرة
Thanks for that insight. شكراً على تلك البصيرة.
Perhaps if you could offer some insight into. ربما اذا امكنك ابداء بعض البصيرة
Another nugget of insight from the ambassador of tolerance. الكتلة الأخرى للبصيرةِ مِنْ سفير التَحَمّلِ.

- Click here to view more examples -

II)

انسايت

NOUN

III)

نظره ثاقبه

NOUN

to entice unrest i mean is this not insight into sedition لإغراء الاضطرابات أعنيه هو هذا لا نظرة ثاقبة الفتنة
political insight into what's going on so you don't ... السياسية نظرة ثاقبة ما يحدث حتى لا ...
insight into which it was a simple and ... نظرة ثاقبة الذي كان بسيط ويمكنك ...
insight into this guy's psyche because he's ... نظرة ثاقبة نفسية هذا الرجل لأنه ...
... that may give the Committee an insight into the reason for ... ... قد توفر للجنة نظرة ثاقبة عن السبب الذي حدا ...

- Click here to view more examples -

IV)

بصيره

NOUN

Synonyms: foresight, insightful

That is a great insight! تلك هي بصيرة عظيمة!
That was his great insight. أن كان له بصيرة.
... see if you have any insight. ... لرؤية إذا عندك أيّ بصيرة.
... hear from you until you have an insight worth sharing. ... ان اسمع منك حتى يكون لديك بصيرة تستحق المشاركة
on the insight yes you are going to suffer this على بصيرة نعم كنت سوف تعاني هذه
... other ranking or attribution or insight or ... تصنيف أو إسناد أو بصيرة

- Click here to view more examples -

تبصر

NOUN

Synonyms: foresight

... almost never come in a moment of great insight. ... لا تأتي في لحظة تبصر عظيمة
he would never insight or encourage وقال انه لم تبصر أو تشجيع
... that art provides an insight into the unconscious. ... بأنّ الفنّ يزودنا بتبصّر في اللاوعي)

- Click here to view more examples -

VI)

التبصر

NOUN

Synonyms: foresight

gives this insight into what is really going on ... يعطي هذا التبصر في ما يحدث في الواقع ...

VII)

نظره متعمقه

NOUN

... present review is to provide some insight in the various measures ... ... هذا الاستعراض هو تقديم نظرة متعمقة إلى حد ما لمختلف التدابير ...
... merit principle and provide useful insight into the state of management ... ... مبدأ الجدارة وتوفير نظرة متعمقة مفيدة إلى حالة اﻹدارة ...

VIII)

فكره

NOUN

Synonyms: idea, notion, clue, thought, concept

... latest information gives them deeper insight to make better decisions ... ... بأحدث المعلومات يوفر لهم فكرة أعمق تساعدهم على اتخاذ قرارات أفضل ...
He doesn't have an insight yet. أنه ليس لديها فكرة عن بعد.
And if insight were sufficient, if ... وإذا كانت فكرة كافية، وإذا ...
in order to get insight on what they would do ... من أجل الحصول على فكرة عن ما يمكن أن يفعلوه ...
... of question, there's an insight in it, ... من السؤال, هناك فكرة في ذلك,
... that might provide some insight for the nation ... التي يمكن أن تعطي فكرة عن الأمة

- Click here to view more examples -

IX)

نظره

NOUN

Synonyms: look, its consideration, sight, gaze, glance

is a very very powerful insight هو نظرة قوية جدا جدا
insight on the culture in steubenville now of course ... نظرة على الثقافة في ستوبنفيل الآن بالطبع ...