Doctrine
US
GB
SA
Translation of Doctrine in Arabic :
doctrine
1
المذهب
NOUN
Synonyms: denomination, cult, gilded, creed
- ... public articulation of the doctrine should be a sign of ... ... الحديث بصفة علنية عن هذا المذهب يجب أن يكون علامة ...
- her principal work "the secret doctrine" عملها الرئيسي "المذهب السري"
- him thoroughly on all the points of doctrine. له بدقة على جميع نقاط المذهب.
- This is the doctrine of truth, and most ... هذا هو المذهب الحق ، ومعظم ...
- This doctrine has made it possible to ensure peace ... لقد جعل هذا المذهب من الممكن ضمان السلم ...
- Such a doctrine of strength and hypocrisy disturbs ... وهذا المذهب، وقوامه القوة والنفاق، يخل ...
2
مذهب
NOUN
- The doctrine of universal salvation is a lie. مذهب الخلاص العالميِ كذب.
- The doctrine of collective security has not lost its validity. إن مذهب الأمن الجماعي لم يفقد مصداقيته.
- No strategic doctrine can justify the ongoing ... ولا يمكن لأي مذهب استراتيجي أن يبرر الاستمرار ...
- The development of a common employment doctrine is essential to ensure ... ووضع مذهب مشترك للتوظيف هو أمر أساسي لضمان ...
- ... social norms with the essence of the doctrine of globalization. ... المعايير الاجتماعية في جوهر مذهب العولمة.
- ... through excessive reliance on the doctrine of overriding obligations. ... من خلال الاعتماد المفرط على مذهب الالتزامات الغالبة.
3
عقيده
NOUN
- ... of beliefs is without question the doctrine of human rights. ... من المعتقدات هي دون أي شك عقيدة حقوق الإنسان.
- message that you know the other doctrine is that right الرسالة التي كنت تعرف عقيدة أخرى هل هذا صحيح
- doctrine takes its true place as a political fable. عقيدة تأخذ مكانها الصحيح بوصفها أسطورة سياسية.
- and they have a very specific economic doctrine ولديهم عقيدة اقتصادية محددة جدا
- One element of government doctrine was to modernize and ... وتمثل أحد عناصر عقيدة الحكم في تحديث وتعزيز ...
- ... what's worse, it ain't sound doctrine. ... والأسوأ ، فإنه ليس من عقيدة سليمة.
4
العقيده
NOUN
- ... some other things about doctrine and political principles. ... أيضا عدة أشياء أخرى عن العقيدة والمبادئ السياسية.
- Training and Doctrine is the core unit within ... ووحدة التدريب والعقيدة هي الوحدة الأساسية في ...
- ... could not comprehend this doctrine of endurance; ... أتمكن من فهم هذه العقيدة من التحمل ، و
- ... there are limitations to the fair use doctrine a ... أن هناك قيود على الاستخدام العادل العقيدة و
- ... longer formed part of the official doctrine of any country, ... ... تعد تشكل جزءاً من العقيدة الرسمية ﻷي بلد، ...
- ... into account when writing doctrine and this is also reflected ... ... في الاعتبار عند كتابة العقيدة وهذا ما يتجلى أيضاً ...
5
الفقه
NOUN
Synonyms: jurisprudence, fiqh
- In general, legal doctrine supports this view. ويؤيد الفقه عموما هذا الرأي.
- Modern legal doctrine makes the following conclusions: وقد خلص الفقه القانوني الحديث إلى الاستنتاجات التالية:
- ... to further analyze and develop appropriate doctrine in the area; ... لمزيد تحليل وتطوير الفقه الملائم في هذا المجال؛
- ... in treaties, judicial decisions and doctrine. ... في المعاهدات والقرارات القضائية والفقه.
- ... on treaties: an examination of practice and doctrine ... على المعاهدات: دراسة للممارسة والفقه
- ... and an adequate reflection of doctrine and practice. ... وانعكاسا مﻻئما للفقه والممارسة.
6
مبدا
NOUN
Synonyms: principle
- Those changes had undermined the doctrine of absolute immunity. وقد أفضت هذه التغيرات إلى تقويض مبدأ الحصانة المطلقة.
- No doctrine of election could override ... ولا يوجد مبدأ من مبادئ الاختيار يمكن أن يبطل ...
- This would extend the doctrine of progressive realisation, ... ومن شأن ذلك أن يوسع مبدأ الإنفاذ التدريجي بحيث ...
- The doctrine of judicial review also covers the activities ... ويغطي مبدأ المراجعة القضائية أيضاً أنشطة ...
- ... have different approaches to the doctrine of separation of powers. ... نُهجا مختلفة فيما يتعلق بمبدأ الفصل بين السلطات.
- Finally, the compatibility doctrine has also received support ... وأخيرا لقي مبدأ الانسجام دعما أيضا لدى ...
7
المبدا
NOUN
Synonyms: principle
- The progress report found that doctrine, standard operating procedures ... وخلص التقرير المرحلي إلى أن المبدأ وإجراءات التشغيل الموحدة ...
- The status of that doctrine in relation to diplomatic protection ... ومركز هذا المبدأ بالنسبة للحماية الدبلوماسية ...
- The second doctrine is related to the question of equality ... ويتعلق المبدأ الثاني بمسألة المساواة ...
- That doctrine became one of the fundamental institutions of ... وأصبح هذا المبدأ أحد الدعائم الأساسية للقانون ...
- ... support the applicability of the doctrine to cases of diplomatic protection ... ... يؤيد وجوب تطبيق هذا المبدأ على قضايا الحماية الدبلوماسية ...
- Second, the doctrine applies only to treaties of indefinite ... ثانيا، يقتصر تطبيق المبدأ على المعاهدات ذات المدة غير المحدودة ...
8
نظريه
NOUN
Synonyms: theory, theoretical
- The answer is the doctrine of original sin. إن الجواب هو نظرية الذنب الأصلي
- ... by any security concept or doctrine. ... بأي مفهوم أمني أو نظرية أمنية.
- ... in advance the standards and doctrine for humanitarian intervention, based ... ... مقدما، معايير ونظرية للتدخل الإنساني، على أساس ...
- ... complicity and rejection of the doctrine of "owed obedience" ... ... بالتواطؤ، ورفض نظرية "الطاعة الواجبة" ...
- ... international organizations, the clean hands doctrine, and questions of ... ... للمنظمات الدولية و "نظرية الأيدي النظيفة" ومسائل ...
- 47. Another discriminatory legal doctrine that appears to be ... 47 هناك نظرية قانونية تمييزية أخرى يبدو أنها ...
9
النظريه
NOUN
Synonyms: theory, theoretical, conceptual, notional
- This doctrine breeds intolerance and suspicion of ... وهذه النظرية تولد عدم التسامح والشك ...
- The political doctrine consists of a complex mixture ... وتتألف النظرية السياسية من خليط معقد ...
- ... which adhered to this doctrine and this practice ... التي تمسكت بهذه النظرية وهذه الممارسة:
- ... type advanced to justify this doctrine. ... يستدل بها لتبرير هذه النظرية.
- ... to ensure coherence in doctrine or approach and to avoid overlap ... ... بغية ضمان التناسق في النظرية أو النهج وتجنب التداخل ...
- 7. Doctrine and terminology 7 - النظرية والمصطلحـات
More meaning of Doctrine
denomination
I)
المذهب
NOUN
- small or denomination advanced mad صغيرة أو المذهب المتقدمة جنون
- right denomination writing unit unit imperial quality الحق وحدة المذهب وحدة الإمبراطورية الكتابة الجودة
- and another was made on the denomination وقدم آخر على المذهب
- secretary sees fit including denomination الأمين يراه مناسبا بما في ذلك المذهب
- denomination they want me to just deposit it in ... المذهب يريدون لي أن تودع فقط في ...
II)
cult
I)
عباده
NOUN
Synonyms: worship, worshipping, servants
- Like some kinda ghost cult? مثل نوع من عبادة الاشباح؟
- a cult of personality developing around her عبادة للشخصية النامية حولها
- get cult-like register duplication الحصول على عبادة مثل السجل الازدواجية
- about our movie just at the cult brothers حول الفيلم لدينا فقط في الإخوة عبادة
- almost cult-like poison cool a drinking acceptance thereof تقريبا عبادة مثل السم تبريد قبول الشرب منه
II)
الطائفه
NOUN
- I want to understand what this cult is about. أريد معرفة هدف تلك الطائفة
- So is this where the cult lives? إذن هل تعيش الطائفة هنا؟
- And no disciples outside of the cult. ،ولا تابعين من خارج الطائفة .أي هي
- You got add the cult component. عليك بإضافة عنصر الطائفة
- A cult needs to hear from ... والطائفة بحاجة للأوامر من ...
IV)
طائفه
NOUN
- Are we dealing with a cult? هل نتعامل مع طائفة ؟
- He was becoming more and more a cult leader. لقد أصبح شيئاً فشيئاً قائد طائفة
- Is this the work of a cult? أهذا من صنع طائفة؟
- You make it sound like a cult. انتم تجعلون الامر يبدو كأنه طائفة دينية
- Basically, he is running a cult. في الواقع ، هو رئيس طائفة
V)
العباده
NOUN
Synonyms: worship, worshipping
- So how was that cult thingy? إذا كيف كان ذلك العمل الشبيه بالعبادة؟
- ... ya cell understanding of the cult ... فهم الخلية يا للعبادة
- ... be able to finance our cult. ... نكون قادرين على تمويل العبادة
- You spent time in the Divine Truth Cult? أنت قضيت وقتا في حقيقة العبادة الألهية ؟
VI)
gilded
I)
مذهبه
ADJ
Synonyms: gilt
- He spent delightful minutes viewing the gilded images of memory. أمضى دقائق لذيذ عرض الصور مذهبة من الذاكرة.
- The gilded hands pointed to a few minutes of ten. وأشار أيدي مذهبة لبضع دقائق من عشر سنوات.
- with carving-knives all gilded and مع نحت السكاكين وجميع مذهبة
- and now the great gilded please والآن من فضلك العظيم مذهبة
- ... teach you to wear gilded girdles! ... يعلمك على ارتداء المشدات مذهبة!
II)
مذهب
ADJ
- ... a new life, obscure, yet gilded with tranquillity. ... حياة جديدة، غامضة، ولكن مذهب مع الهدوء.
- And that bed, like a gilded rowboat. وذلك السرير .مثل زورق مذهب
- gilded i will try to meet you مذهب سأحاول أن ألتقي بكم
- a few weeks ago the great gilded we've bought an ... قبل بضعة أسابيع على مذهب كبيرة قمنا اشترى لها ...
- i kept thinking gilded her latest renewal ranges ... ظللت أفكر مذهب آخر لها تجديد النطاقات ...
III)
ideology
I)
ايديولوجيه
NOUN
Synonyms: ideological
- Globalization is a reality, not an ideology. إن العولمة واقع حي، وليست أيديولوجية.
- ... conflict than any other ideology. ... والصراع .أكثر من أي أيديولوجية أخرى
- ... not be justified by any ideology. ... لا يمكن تبريرها بأية أيديولوجية.
- ... universal principles and far from holding to one single ideology. ... مبادئ عالمية ولا تدين بأيديولوجية واحدة.
- ideology where even if we say that أيديولوجية حيث حتى لو قلنا ان
II)
الايديولوجيا
NOUN
- Political ideology should belong to all, ... وينبغي أن تكون الأيديولوجيا السياسية للجميع وليس ...
- The ideology which would later become ... الإيديولوجيا التي أصبحت فيما بعد ...
- ... on the basis of aspiration or ideology, but could be ... ... على أساس المطامح أو الإيديولوجيا، ولكن يمكن ...
- ... with painful clarity that ideology and the practice of crusades ... ... بجلاء مؤلم أن الأيديولوجيا وممارسة الحملات الصليبية ...
- ... all countries should transcend differences in ideology and social system, ... ... تسمو كافة الدول على الخلافات فى الايديولوجيا والنظام الاجتماعى وتنبذ ...
III)
الفكر
NOUN
- level duly ideology was called كان يسمى مستوى الفكر على النحو الواجب
- critical elements of someone's ideology and if you don't ... العناصر الحاسمة في الفكر شخص ما، وإذا كنت لا ...
- would like to political ideology the defective door in ... أود أن الفكر السياسي لل خلل في الباب ...
- in left-wing ideology so this is now becoming ... في الفكر اليساري وحتى هذا أصبح الآن ...
- and ask this question ideology right back with a something ... ونسأل هذا الفكر مسألة حق العودة مع شيء من ...
IV)
فكر
NOUN
- ... that loudly rejects the ideology of the terrorists. ... التي تعلن على الملأ رفضها لفكر الإرهابيين.
- ideology at all but did not فكر في جميع ولكن لم
- ideology that a homeschooling is here no great فكر أن التعليم المنزلي هو هنا لا كبيرة
- ideology why he was like ... فكر لماذا كان مثل ...
- ... world all have the same ideology ... العالم جميعها على نفس فكر
V)
VI)
العقيده
NOUN
- ... but they cannot destroy completely the ideology motivating them and poisoning ... ... ولكنها لا يمكنها أن تدمر تماما العقيدة التي تحفزهم وتسمم ...
- declining one hundred our ideology he like and to be ... تراجع دينا 100 العقيدة التي وأود أن ...
- ... of integration would also be a popular ideology in the ... من التكامل تكون شعبية العقيدة أيضا في
- ... , social situation or political ideology. ... أو الحالة الاجتماعية أو العقيدة السياسية.
- ... for example become radicalized to a cult ideology we might ... سبيل المثال أكثر جذرية للعقيدة عبادة ونحن قد
VII)
عقيده
NOUN
- There is neither ideology nor politics in this. لا توجد في هذا عقيدة ولا اعتبارات سياسية.
- It is a philosophy, ideology and all the principles of ... انها فلسفة، عقيدة، وكلّ مبادئ ...
- ... if you get any political ideology joy you know that yet ... إذا كنت تحصل على أي عقيدة سياسية الفرح تعلم أن بعد
- Finally, this an ideology I can embrace. أخيراً، تلك عقيدة يمكنني اعتناقها.
gilt
I)
المذهبه
NOUN
Synonyms: gilded
- ... parquet flooring, and ultra-refined frail gilt chairs. ... الأرضيات ، وفائقة الكراسي المذهبة المكرر واهية.
- ... whose hilt, of silver gilt, was chased in ... التي مقبض من الفضة المذهبة ، وطاردت في
- silver gilt of the price of six livres parisis. الفضة المذهبة من سعر parisis يفرس] ستة.
- ... with the help of the gilt rout chairs, light and ... ... بمساعدة من الكراسي المذهبة هزيمة، خفيفة وسهلة ...
- Who played on a silver-gilt flute; الذي لعب على الفلوت الفضة المذهبة ؛
II)
مذهبه
NOUN
Synonyms: gilded
- had stood beneath the tremulous gilt of its canopy. وقفت تحت مظلة مذهبة مرتجف من أعماله.
- ... as she brushed her hair before her gilt framed ... لأنها تجاهلت شعرها قبل مذهبة مؤطرة لها
- like great gilt flowers had their subtle fascination for him. مثل الزهور ومذهبة كبيرة إعجابهم خفية بالنسبة له.
- ... a silk parasol, gilt-framed looking glass, ... ... وهو المظلة الحريرية ، مذهبة مؤطرة يبحث الزجاج ، ...
III)
مذهب
NOUN
- gilt armchair before a green rep curtain. مذهب كرسي أمام ستارة مندوب الخضراء.
- of heavy gilt fabric upon a glaring new من القماش الثقيل على مذهب جديد صارخ
- tarnished gilt mouldings, in which he had so often hidden ... شوهت مذهب القوالب ، الذي كان كثيرا ما خفي ...
madhhab
I)
مذهب
NOUN
dogma
I)
العقيده
NOUN
- dogma cropping out here and there, beneath the new symbol ... العقيدة الاقتصاص من هنا وهناك ، تحت الرمز الجديد ...
- ... see reason triumph over dogma, ... في رؤية انتصار العقل على العقيدة،
- Don't be trapped by dogma - which is living with the ... لا تكن محاصر بالعقيدة - وهي العيش وفق ما ...
II)
عقيده
NOUN
- We are not bound by any political or economic dogma. فنحن غير مقيدين بأية عقيدة سياسية أو اقتصادية.
- He did not propound a dogma. أنه ليس يقترحونها عقيدة.
- ... has not endeavoured to impose any dogma or single vision of ... ... لم تحاول فرض أية عقيدة أو رؤية موحدة للديمقراطية ...
- I don't give you any dogma, انا لا اعطي اي عقيدة،
- ethical system without any dogma, I don't see ... النظام الأخلاقي دون أي عقيدة ، وأنا لا أرى ...
credo
I)
عقيده
NOUN
- what credo has supported through the years very transparent وقد دعمت ما عقيدة خلال السنوات شفافة جدا
- our name to credo mobile لدينا اسم لعقيدة المحمول
- as the content credo i thought the immigration issue is key كما عقيدة محتوى أعتقد أن قضية الهجرة غير المفتاح
- is most impressive about credo is هو الأكثر إثارة للإعجاب حول عقيدة و
- credo action did i get there i dot e العمل عقيدة لم أحصل أنا هناك تنتشر ه
II)
العقيده
NOUN
tenet
I)
تينيت
NOUN
- Tenet had visited the region ... كان تينيت قد زار المنطقة فى ...
- Tenet has more experience than ... مما يذكر ان تينيت لديه خبرة اكبر من ...
- He's agreed to the Tenet plan. كما انه وافق على خطة تينيت .
II)
III)
تنيت
NOUN
- ... details concerning the implementation of the Tenet plan, including the ... ... التفاصيل المتعلقة بتنفيذ خطة تنيت بما فى ذلك ...
IV)
تنت
NOUN
Synonyms: tint
- ... the implementation of the report and of the Tenet Plan. ... لتنفيذ التقرير وكذلك خطة تنِت.
belief
I)
المعتقد
NOUN
- I am absolutely against belief. انا بالمطلق ضد المعتقد.
- And the days of belief are over. فايام المعتقد قد ولت.
- It was the student's belief in experts. كان من المعتقد الطالب في الخبراء.
- It is almost past belief. فمن المعتقد الماضية تقريبا.
- You may become satisfied with the belief, and you may ... ربما تصبح مقتنعا بالمعتقد، وربما لن ...
- Diversity in belief, culture, language ... والتنوع في المعتقد والثقافة واللغة ...
II)
الاعتقاد
NOUN
Synonyms: believe, conviction, figuring
- Have you acted upon this belief? هل تصرفت بناءاً على هذا الاعتقاد؟
- What kind of false belief is this? أي نوع من الإعتقاد الباطل هذا ؟
- And this belief produced another dread. وأنتج هذا الاعتقاد آخر الرهبة.
- The current crisis illustrated the fallacy of that belief. وقد أظهرت اﻷزمة العالية وهم هذا اﻻعتقاد.
- But two things were against this belief. لكن شيئين ضد هذا الاعتقاد.
- They fully endorsed the belief that an optional protocol ... وهي تؤيد تماماً اﻻعتقاد بوجوب وضع بروتوكول اختياري ...
III)
اعتقاد
NOUN
Synonyms: believe, conviction, believable
- Deterrence is a false belief. والردع اعتقاد خاطيء.
- What kind of false belief is this? أي اعتقاد باطل هو هذا ؟
- There is an increasing belief that financing for development ... وثمة اعتقاد متزايد بأن مفهوم تمويل التنمية ...
- There is a popular belief that rapid change is something ... هناك اعتقاد شعبي بأن التغير السريع أمر ...
- There may also have been a belief that by not objecting ... ولعله وُجد اعتقاد أيضا بأنه بعدم معارضة ...
- There is an emerging belief that some of the ... وهناك اعتقاد آخذ في الظهور وهو أن البعض من ...
IV)
معتقد
NOUN
- where a certain belief system is being delivered to you. حيث نظام لمعتقدٍ معينٍ يتم تسليمه لكم.
- ... , man, there is no longer a belief. ... يا رجل لم يعد هناك مُعتقد
- ... , there is no belief, there is no idea. ... ، ليس هناك من معتقد، ليس هناك من فكرة.
- ... up for a set of principles – a belief that ... عن منظومة من المبادئ عن معتقد ان
- ... and to change or abandon any belief; ... وأن يغير أي معتقد أو يتخلى عنه؛
- ... one culture, ethnicity or belief, and she was ... ... ثقافة واحدة أو إثنية واحدة أو معتقَد واحد، وإن ...
V)
الايمان
NOUN
- The honor of mankind is belief. شرف البشر هو الإيمان .
- Maybe they have the belief because they are afraid. ربما لديهم الإيمان لأنهم يخافون
- A belief in a supernatural source of ... "الايمان بمصدر خارق للشر ...
- But one isn't talking about belief, one is talking ... ولكن واحدة لا يتحدث عن الإيمان, واحد هو الحديث ...
- Just a belief that words and compassion ... فقط الإيمان بأن الكلمات و التعاطف ...
- ... is not a good place to discuss questions of belief. ... ليس مكانا مناسبا لمناقشة مسائل الإيمان.
VI)
العقيده
NOUN
- Belief is not a matter of choice, ... العقيدة ليست مسالة اختيار ولكن ...
- ... and actions must reflect that same belief in order to put ... ... وأعمالها أن تعكس العقيدة ذاتها من أجل وضع ...
- basically a political movement, it's a belief, في الأساس حركة سياسية، إنها العقيدة،
- in our work we have a belief department في عملنا لدينا قسم العقيدة
- belief and i don't know ... العقيدة وأنا لا أعرف ...
- ... every field of human activity or belief. ... كل من ميادين النشاط اﻹنساني أو العقيدة.
VII)
ايمان
NOUN
- They have a great belief in the sanctity of rules. لديهم ايمان كبير بقداسة القوانين
- Nobody can have absolute belief. لا احد يمكن ان يكون لديه إيمان مطلق.
- This is not seen also from weak belief. لا ينظر هذا أيضاً من إيمان ضعيف.
- With plastic there is no belief, no good. بالبلاستيك ليس هناك إيمان ليس جيد .
- ... ready to take chances with false belief. ... مستعد للمجازفه .بإيمان زائف
- but there seems to be some truth in the belief ولكن يبدو أن هناك بعض الحقيقة في إيمان
VIII)
العقائديه
NOUN
Synonyms: ideological, dogmatic
- from all belief systems, من جميع الانظمة العقائدية،
- from all belief systems, من جميع الأنظمة العقائدية،
- ... and other aspects where people who didn't follow the belief systems ... وجوانب أخرى حيث الناس الذين لم تتبع النظم العقائدية
IX)
عن اعتقاده
NOUN
Synonyms: believed
- He expressed his belief that the mankind would continue ... وأعرب جيانغ عن اعتقاده بشأن استمرار البشرية ...
- ought he not to have suspended his belief? يجب ان لا يكون لديك تعليق عن اعتقاده؟
- This phenomenon reveals a belief that the body has ... هذه الظاهرة يكشف عن اعتقاده بأن الهيئة لديها ...
- He also indicated his belief that in light of ... كما أفاد عن اعتقاده بأنه نظرا لأن ...
- The speaker expressed the belief that this institutional model ... وأعرب المتكلم عن اعتقاده بأن هذا النموذج المؤسسي ...
- One representative stated his belief that the organization was ... وأعرب أحد الممثلين عن اعتقاده بأن المنظمة هي ...
faith
I)
الايمان
NOUN
- You just don't have any faith. أنت فقط لا تتحلى بالقليل من الأيمان
- Landing that rule on matters of faith. تهبط هذه القاعدة على مسائل الايمان.
- May our spirits be loaded with faith. نرجو أن تكون أرواحنا محملة بالإيمان .
- Faith that you have the wherewithal to tell it. الإيمان بأن لديك الأسباب لنشرها
- A worldwide power founded simply on faith. قوة فاعلة عالمية نشأت وأقيمت بكل بساطة على الإيمان
- I think not having faith is a luxury sometimes. أعتقد ان عدم الإيمان هو نوع من الترف
II)
ايمان
NOUN
- A man without any faith. رجل بدون أي إيمان
- I have complete and utter faith in you. لديّ إيمان مطلق بكَ.
- But what is simple faith but healing? لكن ماذا إيمان بسيط لكن مُشفيَ؟
- I did it on a blind faith. أنا عملت هو على a إيمان أعمى.
- Perhaps he suffered a crisis of faith. لربما يعاني من أزمة إيمان
- Both do a lot of things on faith. كلانا يفعل الكثير من الأشياء بايمان
III)
نيه
NOUN
Synonyms: intention
- Consultation should be undertaken in good faith. وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية.
- This is said in good faith. يقال هذا عن حسن نية.
- There is no good faith in negotiations like this. ليس هناك حسن نية في مفاوضات من هذا الشكل
- We presented it in good faith. وقدمنا الورقة بحسن نية.
- Sign of good faith. علامة على حسن نيّة.
- States had an obligation to implement treaties in good faith. فالدول ملزمة بتنفيذ المعاهدات بحسن نية.
IV)
فيث
NOUN
Synonyms: feith
- Faith needs a watcher. فيث بحاجة إلى مراقب
- Faith, you want to have some fun? فيث)، أتودين ببعض المرح؟)
- Faith, we are not going to let ... فيث)، لن ندع ...
- What do you think, Faith? ماذا تعتقدي، يا "فيث" ؟
- You have to tell Faith. عليك أن تخبر "فيث
- Faith, one minute. فيث لدقيقة واحدة.
V)
فايث
NOUN
Synonyms: feith
- Faith wouldn't get off the computer. فايث ) لم تنهض من على الحاسوب )
- Faith, you have a choice. فايث"، لديكِ الإختيار".
- Faith, we have to tell. فايث"، يجب أن نخبرهم".
- Faith, she always liked the attention. فايث كانت دائما تحب جذب الانتباه
- Do we have a photograph of Faith? هَلْ لدينا صورة فايث؟
- Is Faith part of your investigation? هل فايث جزء من قضيتك؟
VI)
العقيده
NOUN
- There is no contradiction between faith and science. ليس هناك أي تناقض بين العقيدة و العلم - العلم الصادق
- Because faith is not about having the right answers. فالعقيدة لا تعني قدرتك على تقديم إجابة صحيحة
- Invest in our new faith. الاستثمار في العقيدة الجديدة.
- You can recite the important prayers of your faith? أهم الصلوات في العقيدة اليهودية ؟
- Then you do it for the faith! إذاً افعل ذلك لأجل العقيدة
- That faith is expressed in concern for peace and ... وتجد هذه العقيدة تعبيراً لها في الاهتمام بالسلم والعدالة ...
VII)
النيه
NOUN
Synonyms: intention, intentioned, mens
- First we need a show of faith from you. أولاً نريد منك إظهار النّيّة في .
- You have faith in me. لديك النية في لي.
- He has broken no faith with me." وكسر لديه النية معي ".
- Men have no faith in fine-spun sentiment ... الرجال ليس لديهم النية في غرامة نسج مشاعر ...
- You have faith in this procedure, ... ، ألديكَ النية في هذا الإجراء أيّهـا ...
- ... rights of third parties acting in good faith. ... بحقوق أطراف ثالثة حسنة النية.
VIII)
الثقه
NOUN
Synonyms: confidence, trust, trusting, confident
- The farmers have lost faith in their own government. المزارعون قد فقدوا الثقه في حكومتنا .
- And your exit will help restore faith in it. وخروجك منها سيساعد على إعادة الثقة إليها
- With faith and obedience and gentleness? مع الثقة والطاعة واللطف
- And with him all faith. زوجي ميت وماتت معه كل الثقة
- I ought to have had more faith in you. أنا يجب أن يكون لديها المزيد من الثقة في لك.
- Putting a lot of faith in you, son. نضع الكثير من الثقة بك ، يا بني
IX)
الدينيه
NOUN
- Male community and faith leaders can play a ... ويمكن للقيادات المجتمعية والدينية من الذكور القيام بدور ...
- Some faith groups also provided basic foodstuffs to those ... وأضافت أن بعض الجماعات الدينية تقدم أيضاً خدمات أساسية لرعاية ...
- Communities of faith also had a crucial role ... وللطوائف الدينية أيضا دور هام ينبغي ...
- ... in solving inter-faith conflicts. ... حل المنازعات بين الطوائف الدينية.
- ... civil society groups and faith-based organizations. ... وجماعات المجتمع المدني، والمنظمات الدينية.
- ... reach all major communities of faith. ... بحيث تشمل جميع الطوائف الدينية الرئيسية.
X)
ثقه
NOUN
Synonyms: trust, confidence, confident, trusted, confidently
- Do you have faith in my judgement? هل لديكم ثقة بحكمى ؟
- To take a leap of faith, yes. لكي تثق ثقة عمياء، نعم
- I have faith in all my warriors. لدي ثقة في كل ما عندي ووريورز.
- We must restore the good faith of the people. يجب أن نستعيد ثقة الشعب بنا
- Do you have faith in my judgment? هل لديكم ثقة بحكمي ؟
- Do you have faith in my judgment? هل لديكم ثقة بحكمى ؟
orthodoxy
I)
العقيده
NOUN
- not deviating from the orthodoxy one bit لا الانحراف عن العقيدة بت واحد
- orthodoxy, to talk of ... العقيدة ، إلى الحديث عن ...
II)
jurisprudence
I)
الفقه
NOUN
- national service will come to your jurisprudence do we know what سيأتي الخدمة الوطنية للفقه الخاص لا نعرف ما
- ... an analysis of international law and jurisprudence and information submitted. ... تحليل للقانون والفقه الدوليين والمعلومات المقدمة.
- ... to different systems of law and schools of jurisprudence; ... على النظم القانونية المختلفة ومدارس الفقه؛
- ... regard there is a gap in international human rights jurisprudence. ... السياق، يوجد فراغ في الفقه الدولي لحقوق الإنسان.
- ... and on international practice and jurisprudence. ... وعلى الممارسة والفقه الدوليين.
II)
السوابق القضائيه
NOUN
Synonyms: case
- The latter's jurisprudence establishes the principle that ... فالسوابق القضائية لهذه الأخيرة تؤكد على أنه ...
- The jurisprudence of domestic courts has also recognized ... وقد اعترفت السوابق القضائية للمحاكم المحلية أيضاً ...
- ... and concluding observations and jurisprudence of the treaty bodies, and ... ... والملاحظات الختامية والسوابق القضائية للهيئات التعاهدية، والأحكام ...
- They also pinpointed the importance of international and regional jurisprudence. كما أبرزوا أهمية السوابق القضائية الدولية والإقليمية.
- ... human rights standards, jurisprudence, declarations, principles ... ... بمعايير حقوق الإنسان والسوابق القضائية والإعلانات والمبادئ العامة ...
III)
الاجتهاد القضائي
NOUN
- ... include specific references to international jurisprudence, which had repeatedly affirmed ... ... ليشمل إشارات محددة إلى الاجتهاد القضائي الدولي الذي أكد مرارا ...
- Also, national and international jurisprudence identifies the right to ... كما أن الاجتهاد القضائي الوطني والدولي يجدد الحق ...
- ... with regard to reservations and international jurisprudence in that area. ... بشأن التحفظات واﻻجتهاد القضائي الدولي في هذا المجال.
- ... an extensive study of doctrine and jurisprudence. ... دراسة متعمقة للفقه والاجتهاد القضائي.
- ... clearly contravenes international and regional jurisprudence. ... ويخالف بصورة واضحة الاجتهاد القضائي على الصعيدين الدولي والإقليمي.
IV)
اجتهادات
NOUN
- As a judge, she created jurisprudence in various areas of ... وأصدرت اجتهادات قضائية في مختلف مجالات ...
- The jurisprudence of these treaty bodies comes ... (3) مصدر اجتهادات هذه الهيئات المنشأة بمعاهدات ...
- Counsel also refers to previous jurisprudence in which the Committee noted ... ويشير المحامي أيضا إلى اجتهادات سابقة ﻻحظت اللجنة من خﻻلها ...
- ... publication limits the dissemination of the Committee's jurisprudence. ... النشر يحد من نشر اجتهادات اللجنة.
- ... (16) and its jurisprudence. ... )٦١( وما ورد به من اجتهادات.
V)
فقه
NOUN
Synonyms: fiqh
- Had the jurisprudence of international courts or academic writings been used ... فهل اعتمد على فقه المحاكم الدولية والكتابات اﻷكاديمية ...
- They also considered the jurisprudence of regional and international expert bodies ... كما نظر المشتركون في فقه هيئات الخبراء الإقليمية والدولية ...
- ... as a contribution to the jurisprudence of human rights. ... كإسهام منها في فقه حقوق الإنسان.
- The Tribunals' jurisprudence has also contributed to the further ... وأسهم أيضاً فقه هاتين المحكمتين في زيادة ...
- ... it difficult to take the Committee's jurisprudence into account. ... من الصعب أن يؤخذ فقه اللجنة في الحسبان.
VI)
الاختصاص
NOUN
Synonyms: jurisdiction, competence, jurisdictional, specialty, competent, ratione
- ... was of some use in practice and in the jurisprudence. ... ينطوي على فائدة معينة في مجالي الممارسة واﻻختصاص.
- According to the established jurisprudence of the Committee, ... وطبقاً للاختصاص المحدد للجنة فإنه ...
- This decision may reinforce earlier jurisprudence of this Tribunal and ... وقد يعزز هذا القرار الاختصاص السابق لهذه المحكمة ويشكل ...
- ... article 19, which reflected current jurisprudence on the notion of ... ... المادة ١٩ التي تعكس اﻻختصاص الحالي بشأن فكرة ...
fiqh
I)
II)
III)
principle
I)
مبدا
NOUN
Synonyms: doctrine
- The principle of universality should be applied in that area. وينبغي تطبيق مبدأ الشمولية في هذا المجال.
- The principle of equal wages for equal work is established. كما أقر القانون مبدأ أجر متساو عن عمل متساوي.
- This is a fundamental principle of human rights law. وهذا مبدأ أساسي من مبادئ قانون حقوق الإنسان.
- Elections are now based on the proportional representation principle. وترتكز الانتخابات اليوم على مبدأ التمثيل النسبي.
- This is a universal principle with global application. هذا مبدأ عالمي له تطبيق شامل.
- One of these principles is the principle of equality. ومبدأ المساواة واحد من هذه المبادئ.
II)
المبدا
NOUN
Synonyms: doctrine
- Compliance to this principle is varied. ويتفاوت الامتثال لهذا المبدأ.
- Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
- The fifth principle is modernization. المبدأ الخامس هو التحديث.
- The same principle should apply to interpretative declarations. وينبغي أن يطبق نفس هذا المبدأ على الإعلانات التفسيرية.
- Not just the principle sum, including interests too. ليس فقط مبلغ المبدأ، بضمن ذلك الاهتمام أيضا.
- The general principle of geographical rotation is observed. ويراعى المبدأ العام القائم على التناوب الجغرافي.
III)
حيث المبدا
NOUN
- Recommends approval in principle. توصي بالموافقة من حيث المبدأ.
- Both parties have accepted the invitation in principle. وقبل الطرفان الدعوة من حيث المبدأ.
- In principle, we support and approve of these proposals. ونحن من حيث المبدأ نؤيد هذه المقترحات ونوافق عليها.
- Such claims are compensable in principle. وهذه المطالبات قابلة للتعويض من حيث المبدأ.
- On principle, every consent should be taken as valid. ومن حيث المبدأ، ينبغي اعتبار أي رضا صحيحاً.
- In principle, there is broad support for this criterion. ومن حيث المبدأ، هناك دعم واسع لهذا المعيار.
IV)
مبدئيا
NOUN
Synonyms: initially, tentatively, principled, facie
- In principle, it will be in the communities as ... ويتوقع أن يتم ذلك مبدئيا في كنف المجتمعات كجزء ...
- In principle, new activities should be undertaken ... ومبدئيا، لا ينبغي القيام بأنشطة جديدة ...
- In principle, it will be in the communities as ... ويتوقع أن يتم ذلك مبدئياً في كنف المجتمعات كجزء ...
- In principle, new activities should only be undertaken ... ومبدئيا، لا ينبغي القيام بأنشطة جديدة ...
- ... accommodation are, in principle, compensable. ... والسكن، قابلة للتعويض مبدئياً.
- ... food and accommodation are, in principle, compensable. ... والغذاء والسكن، قابلة للتعويض مبدئياً.
theory
I)
نظريه
NOUN
Synonyms: theoretical, doctrine
- Without a theory about how life began? بدون نظرية حول كيفية بدء الحياة؟
- How can one live without theory? كيف للمرء أن يعيش بدون نظرية ؟
- A handy theory for you, eh? نظرية مفيدة لك, هاه؟
- He knows the worlds theory. هو على علم بنظرية العوالم
- I have a theory, but we don't have time. لدي نظرية، ولكن ليس لدينا الوقت.
- I have a theory about all this. لدي نظرية حول ما يجري هنا
II)
النظريه
NOUN
Synonyms: theoretical, conceptual, doctrine, notional
- What good is theory to me? ما فائدة النظرية لي ؟
- I can only tell you the theory. أنا أستطيع أن أخبرك بالنظرية فقط.
- I can not confirm the theory. لا يمكنني تأكيد هذه النظرية.
- I had this theory that. قرأت تلك النظرية عن.
- And how did you come up with this incredible theory? وكيف خرجت بهذه النظرية المدهشة؟
- Do you know what theory is? هل تعلم ما هي النظريه ؟؟
III)
الناحيه النظريه
NOUN
Synonyms: theoretically, conceptually
- In theory, the kid is my nephew. من الناحية النظرية، الطفل هو ابن أختي
- Theory is they're going after government buildings. من الناحية النّظريةّ، سيذهبون خلف منشآت الحكومة
- In theory the general principles should ... ومن الناحية النظرية ينبغي للمبادئ العامة أن ...
- In theory, representatives of groups ... ومن الناحية النظرية، فان ممثلي جماعات ...
- But in theory, it's not fundamentally ... لكن من الناحية النظرية، انها ليست الأساس ...
- In theory it is possible it will take place in ... ومن الناحية النظرية يمكن ان تجرى على ...
IV)
نظريتك
NOUN
- And your theory is based on what? ونظريتكَ مستند على الذي؟
- I know you have your theory about this. أعلم أنَّ لديك نظريتك عن الموضوع
- I think your theory may be correct. أعتقد ان نظريتك صحيحة أمشي معي
- Tell them about your theory of natural selection. اخبرهم عن نظريتك لإختيار الطبيعة
- You may be premature with your struggle theory. من الممكن أنكِ كنت محقة بنظريتك عن العراك
- Except there's a flaw in your theory. باستثناء أن هنالك خطأ في نظريتك.
V)
نظريا
NOUN
Synonyms: theoretically, theoretical, conceptually
- These qualities must be guaranteed in theory and in practice. ويجب أن تضمن هذه الصفات نظريا وعمليا.
- And that's how it works in theory. وذلك كيف يعمل نظريا.
- In theory, these are noble goals. وهذه أهداف نبيلة، نظريا.
- In theory, the kid is my nephew. نظريا الطفل هو ابن أخي
- It is clear what is supposed to happen in theory. وما يفترض حدوثه أمر واضحٌ تماماً نظرياً.
- And there is one that'll work in theory. وهناك واحدة ستعمل نظرياً
theoretical
I)
النظريه
ADJ
Synonyms: theory, conceptual, doctrine, notional
- Various explanations have emerged from these empirical and theoretical inquiries. وبرزت عدة تفسيرات من هذه التحقيقات التجريبية والنظرية.
- That a theoretical knowledge'll be sufficient. ان المعرفه النظريه تكفى.
- The theoretical discussions on the problem of dialogue ... إن المناقشات النظرية بشأن مشكلة الحوار ...
- Both theoretical analysis and empirical studies suggest ... وتدل التحليلات النظرية وكذلك الدراسات العملية ...
- Discussions also addressed the theoretical background of the project, ... وتناولت المناقشات أيضا الخلفية النظرية للمشروع، وتعاريف ...
- While from a purely theoretical standpoint there may be ... وفي حين أنه من الوجهة النظرية البحتة قد يكون لعدم ...
II)
نظريه
ADJ
- The case is not a theoretical one. وهذه القضية ليست قضية نظرية.
- That a theoretical knowledge'll be sufficient. تلك دراسة نظرية و ستكون كافية
- Until now, this phenomenon has just been theoretical. ،حتّى الآن .كانت ظاهرة نظرية
- All we do is make theoretical decisions from a distance. كل ما نقوم به هو قرارات نظرية عن بعد
- These figures are not theoretical. وهذه الأرقام ليست أرقاما نظرية.
- The theoretical and practical difficulties are enormous. وهناك صعوبات نظرية وعملية هائلة.
III)
نظري
ADJ
Synonyms: my
- Formulating a theoretical concept of outreach work in view ... وصياغة مفهوم نظري للعمل الخارجي بغية ...
- ... topic on fragmentation was overly broad and theoretical. ... موضوع التجزؤ واسع ونظري أكثر من اللازم.
- ... has recently been the subject of theoretical and scientific research. ... كانت مؤخرا موضع بحث نظري وعلمي.
- ... not binding is more theoretical than real. ... غير ملزمة هو رأي نظري أكثر منه واقعي''.
- ... any empirical or sound theoretical support, it tries to explain ... ... أي سند عملي أو نظري سليم، يحاول تفسير ...
- ... how to shift from a theoretical explanation of urban safety to ... ... عن سبل الانتقال من تفسير نظري للأمان الحضري إلى ...
IV)
نظريا
ADJ
Synonyms: theoretically, theory, conceptually
- I thought those were only theoretical. إعتقدت أن هذا نظرياً فقط
- ... this kind of application still theoretical? ... ذلك النوع من التطبيقات مازال نظرياً؟
- ... is not even a theoretical option. ... الخيار ليس متاحاً حتى نظرياً.
- It's not theoretical any more. لم يعد الأمر نظرياً بعد الآن.
- It's not theoretical, it's practical. إنه ليس نظريا بل عمليا
- can see a theoretical framework for unity was ... يمكن أن نرى إطارا نظريا من أجل الوحدة وكان ...
conceptual
I)
المفاهيمي
ADJ
- The paper provides the conceptual framework for programmes dealing with governance ... وتقدم الورقة اﻹطار المفاهيمي للبرامج التي تعالج الدعم اﻹداري ...
- In a conceptual model, you indicate an abstract type ... في الطراز المفاهيمي، يمكنك الإشارة إلى النوع المجرد ...
- At a conceptual level, the notion ... وعلى الصعيد المفاهيمي، يﻻحظ أن فكرة ...
- The conceptual framework of the court ensured complementarity and did not ... وقال إن اﻹطار المفاهيمي للمحكمة يكفل التكامل وﻻ ينتقص ...
- Although there are conceptual and practical differences between proposals ... ورغم اﻻختﻻف المفاهيمي والعملي بين اقتراح ...
- The conceptual work on human rights indicators has ... ولقد سجلت مؤشرات العمل المفاهيمي المتعلق بحقوق الإنسان ...
II)
مفاهيميه
ADJ
Synonyms: concept
- Such themes raised conceptual problems. فهذه المواضيع تثير مشاكل مفاهيمية.
- Conceptual introduction to classes. مقدمة مفاهيمية للفئات.
- Each involves conceptual, empirical and policy questions ... وكل قضية منها تتضمن مسائل مفاهيمية وتجريبية وسياسية ...
- As a first conceptual step, this requires defining ... وكخطوة مفاهيمية أولى، يقتضي هذا الأمر وضع تعريف للعنف ...
- ... areas in which there were conceptual and procedural normative gaps. ... من المجالات التي توجد فيها ثغرات مفاهيمية وإجرائية معيارية.
- ... carried the risk of leaving conceptual gaps. ... ينطوي على خطر ترك ثغرات مفاهيمية.
III)
تصوريه
ADJ
- Conceptual information about creating invoice proposals. معلومات تصورية حول إنشاء مقترحات الفاتورة.
- Provides conceptual information about how to create questionnaires. يوفر معلومات تصورية حول كيفية إنشاء استبيانات.
- Provides conceptual information about working with measurement journals. توفر معلومات تصورية حول العمل مع دفاتر يومية القياس.
- Provides conceptual information about special days. تقدم معلومات تصورية عن أيام خاصة.
- Provides conceptual information about working with objectives. يقدم معلومات تصورية حول العمل مع الأهداف.
- Conceptual information about consumption of item requirements. معلومات تصورية حول استهلاك متطلبات صنف.
IV)
التصوري
ADJ
- ... and is not intended for conceptual modeling. ... ولكنه غير مخصص للبناء التصوري.
- ... for a column in the conceptual view of the model. ... لعمود في العرض التصوري للطراز.
- ... more complex than the conceptual model, because your implementation must ... ... أكثر تعقيداً من الطراز التصوري ، لأن تطبيقك يجب أن ...
- However, the conceptual and material approach of the draft ... غير أن النهج التصوري والمادي لمشروع ...
- Prepare conceptual scope and estimate for review إعداد النطاق التصوري والتقييم للمراجعة
- Please change the conceptual name of the offending column or remove ... الرجاء تغيير الاسم التصوري للعمود المتسبب للمشكلة أو إزالة ...
V)
النظري
ADJ
Synonyms: theoretical
- there was conceptual thought, وكان هناك الفكر النظري،
- In such a conceptual framework, sustainability is, in ... وفي هذا اﻹطار النظري تكون اﻻستدامة، بالمعنى ...
- In such a conceptual framework, sustainability is, in ... وفي هذا اﻹطار النظري، تكون اﻻستدامة بالمعنى ...
- ... the basic methodology and conceptual design of reporting. ... المنهجية الأساسية والتصميم النظري للتقرير.
- ... have serious implications at both the conceptual and practical levels. ... أن تترتب عليه آثار خطيرة على الصعيدين النظري والعملي.
- ... to the specific and from the conceptual to the operational. ... إلى الخاص ومن النظري إلى التطبيقي.
VI)
VII)
نظري
ADJ
Synonyms: my
- ... an effort to preserve what is seen as conceptual clarity. ... جُهد للحفاظ على ما يُعتبر أنه وضوح نظري.
- ... on the basis of a conceptual design or performance indicators without ... ... تقوم على أساس تصميم نظري أو مؤشرات أداء نظرية دون ...
- ... solutions on the basis of a conceptual design or performance indicators ... ... حلول تقوم على أساس تصميم نظري أو مؤشرات أداء نظرية ...
- A clear conceptual framework for results-based management exists ... يوجد إطار نظري واضح للإدارة القائمة على النتائج ...
- ... split the manual into conceptual and practical parts. ... تقسيم الدليل إلى جزئين نظري وعملي.
VIII)
نظريا
ADJ
Synonyms: theoretically, theory, theoretical, conceptually
- ... service served as the conceptual base of the methodology, with ... ... الخدمة يقيد بوصفه أساسا نظريا للمنهجية، مع ...
notional
I)
النظريه
ADJ
Synonyms: theory, theoretical, conceptual, doctrine
- ... current estimates of the notional costs of different conference services. ... وبالتقديرات الحالية للتكاليف النظرية لمختلف خدمات المؤتمرات.
- ... the full costs and the notional costs used at present. ... التكاليف الكاملة والتكاليف النظرية المستخدمة حاليا.
- ... and the report on notional costs of conference services at ... ... وبالتقرير عن التكاليف النظرية لخدمات المؤتمرات في ...
II)
الافتراضيه
ADJ
Synonyms: default, virtual, virtualization
- ... equivalent to the "notional rental costs" of the accommodation ... ... المكافئ ل "تكاليف الايجار الافتراضية" لتوفير الإيواء ...
- ... on established standards, the notional cost of common support services ... ... إلى المعايير المقررة، تبلغ التكاليف الافتراضية لخدمات الدعم المشتركة ...
- ... the information on the current notional costs of documentation and ... ... بالمعلومات المتعلقة بالتكاليف الافتراضية الراهنة للوثائق وخدمات ...
III)
التقديريه
ADJ
Synonyms: estimated, estimates, discretionary, discretion
- ... all the bodies of the notional cost per hour of ... ... جميع اﻷجهزة بالتكاليف التقديرية للساعة الواحدة من ...
- ... conference room paper on the notional costs of conference services at ... ... ورقة غرفة اجتماع عن التكاليف التقديرية لخدمات المؤتمرات في ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.