Counselled means نصح and نصحت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Counselled

Translation of Counselled in Arabic :

counselled

نصح

VERB

Synonyms: advised, counseled

counselled him to sit in ... نصح له أن يجلس في ...
counselled the measures that we now demand as the only means ... نصح التدابير التي نطالب الآن بوصفه الوسيلة الوحيدة ...
counselled her against such an act of ... نصح لها ضد مثل هذا الفعل من ...

- Click here to view more examples -

نصحت

VERB

Synonyms: advised

... of the Assembly, have consistently counselled all parties concerned to ... ... في الجمعية العامة قد نصحت على الدوام جميع الأطراف المعنية بنبذ ...

in English

1. Advised

advised

نصح

VERB

Synonyms: counseled

He advised me to come to you. نصح لي أن آتي لك.
He advised rest and a bandage, on the abdomen. و نصح بالراحة و بوضع ضمادة على البطن
The chief engineer advised him to humour me. نصح رئيس المهندسين له النكتة لي.
He advised local residents to rebuild ... ونصح السكان المحليين باعادة بناء ...
Experts have advised that various measures be adopted to avoid any ... ونصح الخبراء باتخاذ مختلف الاجراءات لتجنب اى ...
Caution was advised in relation to that ... ونصح البعض بتوخي الحذر فيما يتعلق بهذا ...

- Click here to view more examples -

II)

نصحت

VERB

Synonyms: counselled

I was advised not to tell you this. لقد نصحت بأن لا اخبرك بهذا
You are advised not to do so again. نصحت أَنْ لا تَعْملَ ذلك ثانيةً.
Developing countries were advised to pursue privatization, ... وقد نصحت البلدان النامية بالسعي إلى الخصخصة، ...
I advised her to value him the more ... نصحت لها قيمة له أكثر ...
I was advised to answer you like that. انا نصحت ان اجاوب عليك بهذا
I've advised my client not to speak with you. لقد نصحت موكلي أن لا يتكلم معك

- Click here to view more examples -

III)

ينصح

VERB

Synonyms: recommended, advisable

Participants are advised to have adequate insurance. ويُنصح المشاركون بالحصول على التأمين الصحي اللازم.
Residents are advised to prepare for evacuation. يُنصح بأن يستعدّ السكّان للإخلاء
Participants are advised to contact an embassy ... وينصح المشاركون بالاتصال بسفارة ...
Participants are advised to contact the information desk at the airport ... وينصح المشاركون بالاتصال بمكتب الاستعلامات في المطار ...
Participants are advised to contact an embassy or consulate ... ويُنصَح المشاركون بالاتصال بإحدى السفارات أو القنصليات ...
Delegates are advised to secure medical coverage ... ويُنصح المندوبون بالحصول على تغطية طبية ...

- Click here to view more examples -

IV)

ابلغ

VERB

Synonyms: informed, reported, told, notified, communicated, conveyed

Those individuals have been advised of their status as ... وقد أُبلغ هؤلاء الأشخاص بوضعهم، كأشخاص ...
He advised the gathering that the report is to ... كما أبلغ الاجتماع بأن التقرير ...
... the late notification and advised that it would endeavour to ensure ... ... التأخر في الإخطار، وأبلغ أنه سيحاول جاهداً ضمان ...
The Office was advised that 109 prosecution witnesses ... وقد أُبلغ المكتب بأن ١٠٩ من شهود اﻻدعاء ...
26. Representatives advised the meeting of a number of agreements ... ٦٢ - وأبلغ الممثلون اﻻجتماع بعدد من اﻻتفاقات ...
The parties advised the Commission that only some of the ... وأبلغ الطرفان اللجنة بأن البعض فقط من ...

- Click here to view more examples -

ابلغت

VERB

Synonyms: informed, reported, notified, communicated, told, conveyed

... this time, it advised the employer that some of ... ... ذلك الوقت، أنها أبلغت صاحب العمل بأن بعض ...
Country offices advised that the vast majority ... وأبلغت المكاتب القطرية أن الأغلبية الكبيرة ...
... this recommendation, but it advised that it had no objection ... ... هذه التوصية، غير أنها أبلغت بأنه لا اعتراض لديها ...
The Claimant advised that the claim was for the additional allowances ... وأُبلغت الجهة المطالبة بأن المطالبة تتعلق بالعلاوات الإضافية ...
The Committee was advised by the secretariat that trade was not ... وأبلغت الأمانة اللجنة بأن الاتجار لم ...
The Committee was advised that the draft resolution contained no ... أُبلِغت اللجنة بأن مشروع القرار المنقح لا تترتب ...

- Click here to view more examples -

VI)

افادت

VERB

Synonyms: reported, stated, according, indicated, benefited

Management advised that they accepted the recommendations. وأفادت الإدارة بقبولها هذه التوصية.
Management also advised that the other shortcomings ... كما أفادت الإدارة بأن العيوب الأخرى ...
Management also advised that it had restructured ... وأفادت اﻹدارة أيضا بأنها قد أعادت تشكيل ...
Management subsequently advised that it intended to ... وأفادت اﻹدارة فيما بعد أنها تنوي ...
Several delegations advised that they would continue to ... وأفادت عدة وفود بأنها ستواصل ...
It advised that it is continuing consultations with ... وأفادت الإدارة بأنها تواصل مشاوراتها مع ...

- Click here to view more examples -

VII)

افاد

VERB

Synonyms: reported, stated, according, benefited

The contractor advised that the projected completion of ... وأفاد المقاول بأن الموعد المتوقع ﻹنجاز ...
32. The source advised that the threatening letters constituted the ... 32 - وأفاد المصدر بأن رسائل التهديد كانت تشكل ...
The Panel's consultants also advised that the replacement of ... وأفاد مستشارو الفريق أيضاً أن استبدال ...
The Security Director advised that he has spent additional time in ... وأفاد مدير اﻷمن أنه قضى وقتا إضافيا في ...
To that end, the representative advised that his Government was ... ولهذه الغاية، أفاد الممثل بأن حكومته ...
The Office has further advised, with respect to ... وأفاد المكتب أيضا، فيما يتعلق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المشوره

VERB

Synonyms: advice, counselling, advise, advisory, consulting, counseling

... The designated official is advised by a security management team ... ... ويتلقى الموظف المكلف المشورة من فريق إدارة اﻷمن ...
... in that area, where they advised on the practical steps ... ... بهذا المجال، وقدموا المشورة بشأن الخطوات العملية ...
Member States will be advised on the facilitation of ... وستقدم المشورة إلى الدول الأعضاء بشأن تيسير ...
The Section also advised the authorities in several countries ... وقدم القسم أيضاً المشورة إلى السلطات في عديد من البلدان ...
The Institution advised the Government on human rights ... وتقدم المؤسسة المشورة للحكومة بشأن حقوق الإنسان ...
154. The Office advised Governments on the implementation ... ٤٥١ وقدمت المفوضية المشورة للحكومات بشأن تنفيذ ...