Advisory means الاستشارية, الاستشاري and استشارية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Advisory in Arabic :

advisory

الاستشاريه

NOUN

Synonyms: consultative

Their reports will be submitted to the advisory group. وسوف تقدم تقارير مراجعي الحسابات إلى المجموعة الاستشارية.
Advisory functions aligned and strengthened. تنسيق الوظائف الاستشارية وتعزيزها.
This advisory body would meet in annual session. وسوف تجتمع هذه الهيئة الاستشارية في دورة سنوية.
Even if the advisory panels processed the requests for advisory opinions ... وحتى لو قامت اﻷفرقة اﻻستشارية بتجهيز طلبات الفتاوى ...
Advisory services and training were provided to a wide range ... وقُدمت الخدمات الاستشارية والتدريب لمجموعة كبيرة ...
In others, advisory councils and public awareness campaigns have been ... وتعتبر المجالس اﻻستشارية وحمﻻت التوعية العامة في بلدان أخرى ...

- Click here to view more examples -

الاستشاري

ADJ

Synonyms: consultative, consultant

That case is under review by the legal advisory group. ويقوم الفريق الاستشاري القانوني باستعراض هذه القضية.
This advisory role remains strictly confidential. ويؤدي هذا الدور الاستشاري في ظل السرية المطلقة.
The advisory group is developing recommendations to ... ويعكف الفريق الاستشاري على وضع توصيات بشأن ...
The proposed advisory structure will provide a mechanism for acknowledging ... وسيقدم الهيكل الاستشاري المقترح آلية للاعتراف باحتياجات ...
We note that the advisory board to be established should reflect ... ونلاحظ أن المجلس الاستشاري المزمع إنشاؤه ينبغي أن ...
The advisory group may accordingly help ... ويمكن للفريق الاستشاري بذلك أن يساعد ...

- Click here to view more examples -

استشاريه

ADJ

Synonyms: consultative, consulting, counselling

You must be here in an advisory capacity. يجب أن تكون هنا بصفة استشارية.
Participated in several international research projects and advisory missions. وشاركت في عدة مشاريع بحثية وبعثات استشارية دولية.
Advisory services provided and training programmes organized. ● تقديم خدمات استشارية وتنظيم برامج تدريبية.
I run a financial advisory firm. أنا أُدير شركة إستشارية مالية
Similar advisory bodies existed at the state level. وهناك بالمثل هيئات استشارية على مستوى الولايات.
It provides advisory services, inputs for technical meetings ... وهي توفر خدمات استشارية ومدخﻻت لﻻجتماعات التقنية ...

- Click here to view more examples -

المشوره

ADJ

Synonyms: advice, counselling, advise, consulting, counseling

Most advisory service and technical assistance activities include ... وتتضمن معظم خدمات المشورة وأنشطة المساعدة التقنية ...
... is the goal of any international scientific advisory body. ... هو هدف كل هيئة دولية للمشورة العلمية.
... today included managerial, advisory and negotiating skills. ... على الإدارة تتضمن الآن مهارات الإدارة والمشورة والتفاوض.
... in the market for advisory and development services. ... في سوق الخدمات المتعلقة بالمشورة والتنمية.
... through a combination of information, training and advisory services. ... من خلال مزيج من خدمات الإعلام والتدريب والمشورة.
... of new strategies, advisory and project evaluation services, and ... ... الاستراتيجيات الجديدة، وخدمات المشورة وتقييم المشاريع وغير ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Consultative

consultative

الاستشاري

ADJ

Synonyms: advisory, consultant

Experts provide consultative guidance on questionnaires, ... ويقدم الخبراء التوجيه الاستشاري بشأن الاستبيانات والبيولوجيا ...
The consultative group therefore worked towards simplifying this burden ... ولهذا اتجه الفريق الاستشاري نحو تبسيط هذا العبء ...
The consultative meeting recommended expansion of the project to ... وقد أوصى الاجتماع الإستشاري بتوسيع المشروع إلى ...
The members of the consultative group would exchange ideas and ... وسيقوم أعضاء الفريق اﻻستشاري بتبادل اﻵراء ومساعدة ...
... in the resolution between suspension and withdrawal of consultative status. ... في القرار المذكور بين تعليق المركز الاستشاري وسحبه.
... established for deferred applications for consultative status. ... بالنسبة لطلبات الحصول على المركز اﻻستشاري المؤجلة.

- Click here to view more examples -

II)

التشاوريه

ADJ

Synonyms: consultation

I also conducted a number of consultative meetings. كما عقدت عددا من الاجتماعات التشاورية.
This year's consultative process concentrated on marine science ... وركزت العملية التشاورية لهذه السنة على العلوم البحرية ...
... to take part in the consultative process. ... للمشاركة في العملية التشاورية.
... other aspects of the consultative process. ... وغير ذلك من جوانب العملية التشاورية.
... with the rules and procedures governing our consultative relationship. ... بالقواعد والإجراءات التي تحكم علاقتنا التشاورية.
... at the next meeting of the consultative process. ... خلال الاجتماع المقبل للعملية التشاورية.

- Click here to view more examples -

III)

استشاريه

ADJ

Synonyms: advisory, consulting, counselling

The process for identifying objectives must be inclusive and consultative. ويجب أن تكون عملية تحديد الأهداف شاملة واستشارية.
It also establishes an appropriate international consultative mechanism. وينشئ أيضا آلية استشارية دولية مناسبة.
Consultative committees and field service units were also created ... وأنشئـت أيضا لجان استشارية ووحدات خدمة ميدانية ...
It is an advisory and a consultative body, which facilitates ... وهو هيئة استشارية تقدم النصح والمشورة، مما ييسر ...
There are also consultative councils of national minority representatives ... وهناك أيضاً مجالس استشارية لممثلي الأقليات القومية ...
Provincial consultative committees have also been established to supplement ... وأنشئت أيضا لجان استشارية في المقاطعات لتكمل ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاستشاريه

NOUN

Synonyms: advisory

The consultative meetings recognized the diversity of approaches to planning and ... واعترفت الاجتماعات الاستشارية بتنوع النهج في تخطيط وتنفيذ ...
My delegation believes that this consultative mechanism has inherent benefits to ... ويعتقد وفدي أن هذه الآلية الاستشارية لها فوائدها الذاتية لجميع ...
This consultative mechanism was instituted to create a greater awareness ... وأنشئت هذه اﻵلية اﻻستشارية لزيادة التوعية بالقضايا ...
Machinery for consultation includes consultative assemblies, people's committees and ... وتشمل آلية المشاورات الجمعيات اﻻستشارية واللجان الشعبية ومجموعات ...
The consultative process on agricultural science will look at the risks ... وسوف تنظر العملية الاستشارية حول العلوم الزراعية فى مخاطر ...
The consultative process employed in formulating a draft resolution is ... والعملية الاستشارية المستخدمة في صياغة مشاريع القرارات ...

- Click here to view more examples -

تشاوريه

ADJ

Synonyms: consultation

A consultative process should be encouraged for this purpose. وينبغي التشجيع على قيام عملية تشاورية لهذا الغرض.
This requires a consultative process. وهذا يتطلب عملية تشاورية.
Intersessional initiatives and consultative processes. مبادرات ما بين الدورات وعمليات تشاورية.
The objective is a consultative network with interested partner organizations ... والغرض من ذلك إقامة شبكة تشاورية مع المنظمات الشريكة المهتمة ...
... brought into being a permanent consultative mechanism, which might give ... ... أدّى إلى إيجاد آلية تشاورية دائمة، قد توفّر ...
... include training programmes, consultative meetings, publications, and ... ... تشمل برامج تدريبية واجتماعات تشاورية وإصدار منشورات والقيام ...

- Click here to view more examples -

2. Advice

advice

المشوره

NOUN

Synonyms: counselling, advise, advisory, consulting, counseling

And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
Requests for legal advice have also increased dramatically. كما طرأت زيادة كبيرة على طلبات المشورة القانونية.
Nobody asked for your expert advice. لم يطلب منك أحد .المشورة أيها الخبير
I would hardly call the advice column news. ويمكنني أن أسمي بالكاد الأخبار المشورة العمود.
What technical advice on technology transfer is needed? ما هي المشورة التقنية التي تلزم بشأن نقل التكنولوجيا؟
I need to ask some advice. أحتاج لطلب بعض المشورة

- Click here to view more examples -

II)

مشوره

NOUN

Synonyms: counselling

We will continue to offer our support and advice. وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
General advice on negotiation has also been provided. وأتيحت أيضا مشورة عامة بصدد التفاوض.
All the advice is like this. كل مشورة يشبه هذا.
Expert advice should be sought for this purpose. وينبغي التماس مشورة الخبراء لهذا الغرض.
So did you come to see me for personal advice? أتيتِ إذن لأجل مشورة شخصيّة؟
Each branch may seek expert advice. 5 يمكن لكل فرع التماس مشورة الخبراء.

- Click here to view more examples -

III)

نصيحه

NOUN

Synonyms: tip

Got any advice for me? ألديك أي نصيحة لي؟
All that is some good advice, but. كل هذا , هناك نصيحة جيدة , لكن
Just one word of advice for next season. مجرد نصيحة واحدة للموسم القادم
I seek only advice for coming days. أعتذر أريد منك نصيحة لأجل الأيام القادمة
You got any advice for me? ألديك نصيحة من أجلي؟
I really don't need any advice. أنا لست بحاجة لأي نصيحة

- Click here to view more examples -

IV)

النصيحه

NOUN

Synonyms: tip, advise

Just a couple words of advice. فقط a كلمات زوجِ النصيحةِ.
And thanks for the advice. وشكراً للنصيحةِ.
Are you asking me advice on dumping a case? هل تطلب مني النصيحة أو إسقاط القضية؟
Are you asking my advice on how to get her? هل انت تطلب مني النصيحه في كيفية الحصول عليها ؟
People never take their own advice. الناس لا يأخذون النصيحه الخاطئه
I can do without the advice. يمكنني أن أعمل بدون النصيحة

- Click here to view more examples -

تقديم المشوره

NOUN

Synonyms: advise, counselling, counseling, consulting

This includes advice given to workers, ... وهذا يشمل تقديم المشورة إلى العمال، بغض ...
Advice and concrete assistance will be required for several ... وستكون هناك حاجة إلى تقديم المشورة والمساعدة الملموسة في العديد ...
This includes the provision of technical advice relating to the identification ... ويشمل ذلك تقديم المشورة التقنية فيما يتصل بتحديد ...
Provides advice on the technical and legal instruments needed for ... تقديم المشورة بشأن الصكوك التقنية والقانونية الﻻزمة ﻹدارة ...
Provision of legal advice at the regional level in order to ... (د) تقديم المشورة القانونية على المستوى الإقليمي لزيادة ...
... through an enhanced telephone legal advice service. ... من خلال خدمة معززة لتقديم المشورة القانونية عبر الهاتف.

- Click here to view more examples -

VI)

اسداء المشوره

NOUN

Synonyms: advise, counselling, counseling

In some cases, technical advice was also provided. وفي بعض الحالات، تم أيضا إسداء المشورة التقنية.
Advice to local authorities on preparation of programmes. إسداء المشورة للسلطات المحلية فيما يتعلق بإعداد البرامج.
Family planning services included advice to users, the provision ... وتشمل خدمات تنظيم اﻷسرة إسداء المشورة إلى المستعملين وتوفير ...
Advice has also been provided to numerous countries throughout the world ... وتم إسداء المشورة إلى بلدان عديدة في كل أنحاء العالم ...
It also believed that strategic advice and technical assistance should be ... ويعتقد وفدها أيضا أنه ينبغي اسداء المشورة اﻻستراتيجية والمساعدة التقنية ...
The advice and recommendations provided in the guide aim ... والهدف من اسداء المشورة والتوصيات الواردة في الدليل ...

- Click here to view more examples -

VII)

النصائح

NOUN

Synonyms: tips

I want to give you a piece of advice. أريد أن أعطيك بعض النصائح
I want to give you some advice! أريد أن أعطيك بعض النصائح
We should waste her, not take her advice. يجب أن نتخلص منها , لا أن نأخذ منها النصائح
I wanted some advice. انه رجل عسكري كنت أريد بعض النصائح
I could have given you some advice. يمكنني أنْ أَعطيك بَعْض النصائح
No more helpful advice? لا مزيد من النّصائح المفيدة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

نصيحتي

NOUN

You mean if you'd just taken my advice? أتعني لو أنك آخذتَ بنصيحتي ؟
Because he didn't take my advice. لأنه لم يأخذ بنصيحتى
But take my advice. ولكن خذ بنصيحتي.
Against my advice, of course. خلافًا لنصيحتي بالطبع
My advice would be to avoid a trial. نصيحتي أنّ نبتعد عن المحاكمة.
I am taking my own advice! إنني آخذ نصيحتي الخاصة!

- Click here to view more examples -

IX)

النصح

NOUN

Synonyms: advise, counselling, counseling, mentoring

Maybe you could ask her for some advice, too. ربما يمكنك سؤال النصح منها
... you and offer some good advice. ... أجلك وأقدم بعض النصح الطيب
... what is happening and give him our advice. ... ما يحدث ونقدم له النصح .
... the possible problems and offers advice on what you should or ... ... المشاكل الممكنة ويقدم النصح حول ما ينبغي وما ...
Advice and inputs are sought from individual experts. والنصح والإسهام من فرادى الخبراء مطلوبان.
... , vocational guidance, advice, training and teacher training. ... والإرشاد المهني والنصح والتدريب وتدريب المعلمين.

- Click here to view more examples -

نصائح

NOUN

Synonyms: tips

Do you have any advice? هل لديك أيّ نصائح؟
Several government representatives provided advice for the future. وقدم ممثلون حكوميون عديدون نصائح للمستقبل.
Thanks for the forms and the fashion advice. شكرًا على الاستمارات ونصائح الموضة
People ask me things all the time, advice. يسألني الناس عن أمور طوال الوقت، نصائح .
I wanted to ask your advice about women. اردت ان اسألك ان تعطيني بنصائح عن النساء
I am the worst person to ask about marital advice. أنا أسوأ شخص تسأله حول نصائح زوجية

- Click here to view more examples -

XI)

اشعار

NOUN

Synonyms: notice, notify

Also known as credit advice or debit advice. ويعرف أيضًا بإشعار دائن أو إشعار مدين.
Also known as credit advice or debit advice. يعرف كذلك بإشعار الدائن أو إشعار المدين.
However, the travel advice said "there is ... الا ان اشعار السفر قال ان "هناك ...
... within six months of receiving advice from the Secretariat". ... في غضون ستة شهور من تلقي إشعار من الأمانة".

- Click here to view more examples -

3. Advise

advise

تقديم المشوره

VERB

Synonyms: advice, counselling, counseling, consulting

He might be able to advise me. وقال انه قد يكون قادرا على تقديم المشورة لي.
... a valuable resource to educate and advise on internal controls, ... ... موردا قيما للتثقيف وتقديم المشورة بشأن الضوابط الداخلية، ...
... networks would be encouraged to advise secretariats and bureaux on ... وينبغي تشجيع الشبكات على تقديم المشورة إلى الأمانات والمكاتب بشأن ...
please advise as to disposition of because it يرجى تقديم المشورة فيما يتعلق التصرف لأنه من
advise you to do it quickly تقديم المشورة لك أن تفعل ذلك بسرعة
friend to advise or restrain her (for my صديق لتقديم المشورة أو تقييد لها (لبلدي

- Click here to view more examples -

II)

اسداء المشوره

VERB

Synonyms: advice, counselling, counseling

The experts will be requested to advise the secretariat on the ... وسيطلب إلى الخبراء إسداء المشورة إلى اﻷمانة بشأن ...
He will advise on which proposals need to be ... وسيقوم بإسداء المشورة بشأن تحديد اﻻقتراحات التي يلزم ...
... be better informed on how to advise countries preparing their strategies ... ... بشكل أفضل على كيفية إسداء المشورة للبلدان التي تعد استراتيجياتها ...
... staff participation, to advise on these matters, ... ... بمشاركة من الموظفين ﻹسداء المشورة حول هذه المسائل بحسب ...
Advise management on actions that should be taken • إسداء المشورة للإدارة بشأن الإجراءات التي ينبغي اتخاذها
Advise the independent establishments to ... • إسداء المشورة إلى المؤسسات المستقلة من أجل ...

- Click here to view more examples -

III)

انصح

VERB

Synonyms: recommend

So take my advise. يأخذ ي لذا أنصح.
I advise against this, sire. لا أنصح بذلك يا مولاي.
I advise every body who is ... أنصح كل الجسم الذي هو ...
I advise you to look into ... أنصح لك أن ننظر إلى ...
I'd advise against undue haste. أنا أنصح ضد تسرع غير ضروري.
I'd advise against the country. أنا أنصح بضد ذلك

- Click here to view more examples -

IV)

المشوره

VERB

Synonyms: advice, counselling, advisory, consulting, counseling

There has to be someone for me to advise. يجب أن يكون هناك شخص ما .أقدم له المشورة
It will advise on recovery. وستقدم المشورة بشأن الانتعاش.
I advise him on his security. وأُقدم له المشورة في أمنه.
Sector councils advise the ministers concerned on ... - تسدي المجالس القطاعية المشورة إلى الوزراء المعنيين بمجالات ...
... of information and to further advise the secretariat in the preparation ... ... للمعلومات وإسداء المزيد من المشورة إلى اﻷمانة لدى إعداد ...
remembered you're your we will advise managing generated some particular تذكرت اسمك وسوف المشورة إدارة ال تولدت عنه بعض خاصة

- Click here to view more examples -

ننصح

VERB

Synonyms: recommend

Advise we are attempting further communication. و نحن ننصح بإجراء مزيد من الإتصالات
We strongly advise you don't run these programs on ... ننصح بشدة بعدم تشغيل تلك البرامج على ...
I do not advise the custard. أنا لا ننصح الكسترد.
We advise manufacturers to do whatever testing is necessary ‏ننصح المصنعين القيام‏ ‏بكل الفحوصات الضرورية‏
advise you to leave off this minute!' ننصح لمغادرة قبالة هذه اللحظة!
advise does that matter touches that swear لا ننصح ان هذه المسألة لمسات أقسم

- Click here to view more examples -

VI)

النصح

VERB

Synonyms: advice, counselling, counseling, mentoring

I advise against this, sire. أنا ضد هذا النصح، يا سيدي
... opportunities for managers to advise staff on performance, ... ... الفرص كي يسدي المديرون النصح للموظفين بشأن اﻷداء والتدريب ...
... know why you pay me to advise on these matters. ... أعرف لماذا تدفعون لي للنصح بشأن هذه الأمور
To advise on enhanced procedures for ... (ج) النصح بشأن تعزيز إجراءات ...

- Click here to view more examples -

VII)

تنصح

VERB

Synonyms: recommend, advises

What would you advise? ماذا كنت لتنصح؟
And who would you advise to replace him? وبمن تنصح لأستبداله
I shall certainly do as you advise." سأفعل بالتأكيد كما تنصح ".
You may advise me how to walk amid the dangers ... قد تنصح لي كيف أن يمشي وسط المخاطر ...
The procedures in this topic advise how you can use ... تنصح الإجراءات المذكورة في هذا الموضوع كيفية استخدام ...
... your hands and shall do exactly what you advise." ... يديك وسنفعل بالضبط ما تنصح ".

- Click here to view more examples -

VIII)

ينصح

VERB

Synonyms: recommended, advised, advisable

... the legislative guide should advise that legal obstacles to ... ... الدليل التشريعي ينبغي أن ينصح بضرورة إزالة العقبات القانونية أمام ...
... more busy days four experts advise that you lead a hearty ... الأيام أكثر مشغول 4 ينصح الخبراء التي تؤدي القلبية
... - if you advise it. - But ... ... - إذا كنت ينصح به.- لكن ...

- Click here to view more examples -

IX)

ابلاغ

VERB

Synonyms: inform, reporting, communicated, notify, convey

... authorized the secretariat to advise all applicants of their " ... ... وأذن لﻷمانة بإبﻻغ جميع أصحاب الطلبات "بالمركز ...
b Advise the Government and/or the relevant authorities of ... (ب) إبلاغ الحكومة و/أو السلطات المختصة بالشكاوى ...
... of protection measures and also advise relevant States of such ... ... تدابير للحماية، وكذلك إبلاغ الدول المعنية بهذه ...
... a Notice to Airmen to advise operators of the requirements of ... ... إشعار لمسؤولي الطيران لإبلاغ المشغلين بالمتطلبات والأنظمة ...