Advisory
US
GB
SA
Translation of Advisory in Arabic :
advisory
1
الاستشاريه
NOUN
Synonyms: consultative
- Their reports will be submitted to the advisory group. وسوف تقدم تقارير مراجعي الحسابات إلى المجموعة الاستشارية.
- Advisory functions aligned and strengthened. تنسيق الوظائف الاستشارية وتعزيزها.
- This advisory body would meet in annual session. وسوف تجتمع هذه الهيئة الاستشارية في دورة سنوية.
- Even if the advisory panels processed the requests for advisory opinions ... وحتى لو قامت اﻷفرقة اﻻستشارية بتجهيز طلبات الفتاوى ...
- Advisory services and training were provided to a wide range ... وقُدمت الخدمات الاستشارية والتدريب لمجموعة كبيرة ...
- In others, advisory councils and public awareness campaigns have been ... وتعتبر المجالس اﻻستشارية وحمﻻت التوعية العامة في بلدان أخرى ...
2
الاستشاري
ADJ
Synonyms: consultative, consultant
- That case is under review by the legal advisory group. ويقوم الفريق الاستشاري القانوني باستعراض هذه القضية.
- This advisory role remains strictly confidential. ويؤدي هذا الدور الاستشاري في ظل السرية المطلقة.
- The advisory group is developing recommendations to ... ويعكف الفريق الاستشاري على وضع توصيات بشأن ...
- The proposed advisory structure will provide a mechanism for acknowledging ... وسيقدم الهيكل الاستشاري المقترح آلية للاعتراف باحتياجات ...
- We note that the advisory board to be established should reflect ... ونلاحظ أن المجلس الاستشاري المزمع إنشاؤه ينبغي أن ...
- The advisory group may accordingly help ... ويمكن للفريق الاستشاري بذلك أن يساعد ...
3
استشاريه
ADJ
Synonyms: consultative, consulting, counselling
- You must be here in an advisory capacity. يجب أن تكون هنا بصفة استشارية.
- Participated in several international research projects and advisory missions. وشاركت في عدة مشاريع بحثية وبعثات استشارية دولية.
- Advisory services provided and training programmes organized. ● تقديم خدمات استشارية وتنظيم برامج تدريبية.
- I run a financial advisory firm. أنا أُدير شركة إستشارية مالية
- Similar advisory bodies existed at the state level. وهناك بالمثل هيئات استشارية على مستوى الولايات.
- It provides advisory services, inputs for technical meetings ... وهي توفر خدمات استشارية ومدخﻻت لﻻجتماعات التقنية ...
4
المشوره
ADJ
Synonyms: advice, counselling, advise, consulting, counseling
- Most advisory service and technical assistance activities include ... وتتضمن معظم خدمات المشورة وأنشطة المساعدة التقنية ...
- ... is the goal of any international scientific advisory body. ... هو هدف كل هيئة دولية للمشورة العلمية.
- ... today included managerial, advisory and negotiating skills. ... على الإدارة تتضمن الآن مهارات الإدارة والمشورة والتفاوض.
- ... in the market for advisory and development services. ... في سوق الخدمات المتعلقة بالمشورة والتنمية.
- ... through a combination of information, training and advisory services. ... من خلال مزيج من خدمات الإعلام والتدريب والمشورة.
- ... of new strategies, advisory and project evaluation services, and ... ... الاستراتيجيات الجديدة، وخدمات المشورة وتقييم المشاريع وغير ...
More meaning of Advisory
consultative
I)
الاستشاري
ADJ
Synonyms: advisory, consultant
- Experts provide consultative guidance on questionnaires, ... ويقدم الخبراء التوجيه الاستشاري بشأن الاستبيانات والبيولوجيا ...
- The consultative group therefore worked towards simplifying this burden ... ولهذا اتجه الفريق الاستشاري نحو تبسيط هذا العبء ...
- The consultative meeting recommended expansion of the project to ... وقد أوصى الاجتماع الإستشاري بتوسيع المشروع إلى ...
- The members of the consultative group would exchange ideas and ... وسيقوم أعضاء الفريق اﻻستشاري بتبادل اﻵراء ومساعدة ...
- ... in the resolution between suspension and withdrawal of consultative status. ... في القرار المذكور بين تعليق المركز الاستشاري وسحبه.
- ... established for deferred applications for consultative status. ... بالنسبة لطلبات الحصول على المركز اﻻستشاري المؤجلة.
II)
التشاوريه
ADJ
Synonyms: consultation
- I also conducted a number of consultative meetings. كما عقدت عددا من الاجتماعات التشاورية.
- This year's consultative process concentrated on marine science ... وركزت العملية التشاورية لهذه السنة على العلوم البحرية ...
- ... to take part in the consultative process. ... للمشاركة في العملية التشاورية.
- ... other aspects of the consultative process. ... وغير ذلك من جوانب العملية التشاورية.
- ... with the rules and procedures governing our consultative relationship. ... بالقواعد والإجراءات التي تحكم علاقتنا التشاورية.
- ... at the next meeting of the consultative process. ... خلال الاجتماع المقبل للعملية التشاورية.
III)
استشاريه
ADJ
Synonyms: advisory, consulting, counselling
- The process for identifying objectives must be inclusive and consultative. ويجب أن تكون عملية تحديد الأهداف شاملة واستشارية.
- It also establishes an appropriate international consultative mechanism. وينشئ أيضا آلية استشارية دولية مناسبة.
- Consultative committees and field service units were also created ... وأنشئـت أيضا لجان استشارية ووحدات خدمة ميدانية ...
- It is an advisory and a consultative body, which facilitates ... وهو هيئة استشارية تقدم النصح والمشورة، مما ييسر ...
- There are also consultative councils of national minority representatives ... وهناك أيضاً مجالس استشارية لممثلي الأقليات القومية ...
- Provincial consultative committees have also been established to supplement ... وأنشئت أيضا لجان استشارية في المقاطعات لتكمل ...
IV)
الاستشاريه
NOUN
Synonyms: advisory
- The consultative meetings recognized the diversity of approaches to planning and ... واعترفت الاجتماعات الاستشارية بتنوع النهج في تخطيط وتنفيذ ...
- My delegation believes that this consultative mechanism has inherent benefits to ... ويعتقد وفدي أن هذه الآلية الاستشارية لها فوائدها الذاتية لجميع ...
- This consultative mechanism was instituted to create a greater awareness ... وأنشئت هذه اﻵلية اﻻستشارية لزيادة التوعية بالقضايا ...
- Machinery for consultation includes consultative assemblies, people's committees and ... وتشمل آلية المشاورات الجمعيات اﻻستشارية واللجان الشعبية ومجموعات ...
- The consultative process on agricultural science will look at the risks ... وسوف تنظر العملية الاستشارية حول العلوم الزراعية فى مخاطر ...
- The consultative process employed in formulating a draft resolution is ... والعملية الاستشارية المستخدمة في صياغة مشاريع القرارات ...
V)
تشاوريه
ADJ
Synonyms: consultation
- A consultative process should be encouraged for this purpose. وينبغي التشجيع على قيام عملية تشاورية لهذا الغرض.
- This requires a consultative process. وهذا يتطلب عملية تشاورية.
- Intersessional initiatives and consultative processes. مبادرات ما بين الدورات وعمليات تشاورية.
- The objective is a consultative network with interested partner organizations ... والغرض من ذلك إقامة شبكة تشاورية مع المنظمات الشريكة المهتمة ...
- ... brought into being a permanent consultative mechanism, which might give ... ... أدّى إلى إيجاد آلية تشاورية دائمة، قد توفّر ...
- ... include training programmes, consultative meetings, publications, and ... ... تشمل برامج تدريبية واجتماعات تشاورية وإصدار منشورات والقيام ...
consultant
I)
استشاري
NOUN
Synonyms: consultative, advisory
- Further, one additional national consultant would be hired to develop ... علاوة على ذلك، سيتم توظيف استشاري وطني آخر لوضع ...
- There's a consultant sitting right next to you, ... هناك استشاري يجلس الى جانبك ، ...
- that consultant line actually hollywood the هذا الخط استشاري هوليوود الواقع ال
- about the consultant fit for both of you عن صالح استشاري لكلا منكم
- of mine unit one and there's another consultant وحدة الألغام واحدة وهناك آخر استشاري
- you take me home loan consultant what كنت تأخذ لي البيت استشاري قرض ما
II)
الخبير الاستشاري
NOUN
- The consultant has submitted a general report on the observation. وقدم الخبير اﻻستشاري تقريرا عاما عن هذه المراقبة.
- The local consultant has left the mission ... فالخبير اﻻستشاري المحلي قد غادر البعثة ...
- The consultant concluded that the formula ... وخلص الخبير الاستشاري إلى أن هذه الصيغة ...
- ... many issues raised by the consultant. ... القضايا الكثيرة التي أثارها الخبير اﻻستشاري.
- ... until the work of the consultant is completed. ... بانتظار أن ينتهي عمل الخبير اﻻستشاري.
- ... funds obtained from the consultant were subsequently given to ... ... اﻷموال التي تم الحصول عليها من الخبير اﻻستشاري أعطيت بعد ذلك لمسؤولين ...
III)
مستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsellor, chancellor, councillor
- You have a consultant for plane crashes? لديكم مستشار لحوادث التحطم؟
- A freelance financial consultant. مستشار مالي مستقل هو ذلك
- I lost my job as a financial consultant. فقدت وظيفتي كمستشار مالي
- I lost my job as a financial consultant. خسرت وظيفتي كمستشار مالي
- He said he was a business consultant. قال انه كان مستشار أعمال
- This may be a sales consultant who spends most of ... قد يكون هذا العميل مستشار المبيعات الذي يستغرق معظم ...
IV)
خبير استشاري
NOUN
- A consultant developed a marketing plan. ووضع خبير استشاري خطة تسويقية.
- An outside consultant could be used to ensure impartiality. ويمكن استخدام خبير استشاري خارجي لكفالة الحياد.
- An international consultant will be recruited if necessary. وسيجري توظيف خبير استشاري دولي عند الضرورة.
- An experienced consultant in communications has just completed ... وقد أنجز خبير استشاري متمرس في مجال اﻻتصال لتوه ...
- ... the group should work in conjunction with a consultant. ... أن يعمل الفريق بالتعاون مع خبير استشاري.
- Experience as an expert and consultant تجربته كخبير وكخبير استشاري
V)
الاستشاريين
NOUN
Synonyms: consultants, sevice
- With the assistance of a consultant, who agreed to ... وبمساعدة أحد الاستشاريين، الذي وافق على ...
- ... continually improve the transparency of its evaluation of consultant performance. ... استمرار تحسين شفافية تقييمه ﻷداء اﻻستشاريين.
- ... in discussion with a consultant to determine the requirements ... ... يجري مناقشات مع أحد الاستشاريين لتحديد الاحتياجات اللازمة ...
- ... I agree with the consultant's assessment that it would be ... ... فأنا أتفق مع تقييم الاستشاريين الذي مؤداه أنه سيكون من ...
- ... the Secretariat hired a consultant to explore some of the issues ... ... قامت الأمانة بتكليف أحد الاستشاريين باستكشاف بعض القضايا ...
- ... Improve its monitoring of consultant contracting, expenditure and evaluation ... ... تحسين مراقبتها للتعاقد مع الاستشاريين ونفقاتهم وتقييمهم ...
VI)
المستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsel, chancellor, councillor
- We must sever all ties with the consultant. نحن يجب أن نقطع كلّ العلاقات مع المستشار
- Arrangements have been made to hire such a consultant. وقد اتخذت الترتيبات لتعيين ذلك المستشار.
- The consultant would also have to take them into account ... وسوف يتعين على المستشار أيضا أن يأخذ في الاعتبار تلك ...
- a look at your consultant million-dollar his seat نظرة على المستشار الخاص مليون دولار مقعده
- the wicked green consultant mere are المستشار الأشرار الخضراء هي مجرد
- ... in a manner that befits an objective and neutral consultant. ... وبطريقة تليق بدور المستشار الموضوعي والمحايد.
VII)
خبيره استشاريه
NOUN
- ● Consultant for the elaboration of a study on " ... • خبيرة استشارية بشأن إعداد دراسة موضوعها " ...
VIII)
consulting
I)
الاستشارات
NOUN
Synonyms: counselling, advice
- And he did start his own consulting firm. ولقد أسس شركته الخاصة للاستشارات.
- It also includes several centers of consulting, legal assistance and ... وتضم ايضا عدة مراكز للاستشارات والمساعدات القانونية والتدريبات ...
- ... and provide incentives for local consulting firms in borrowing countries. ... ولتوفير حوافز لشركات الاستشارات المحلية في البلدان المقترضة.
- I've owned my own consulting firm for seven. لقد كنت تملكها الاستشارات الخاصة شركة لمدة سبع سنوات.
- He was shown into the consulting-room. وقد تبين انه في غرفة والاستشارات.
- provide project management consulting services مشروع تقديم خدمات الاستشارات الإدارية
II)
استشاره
VERB
Synonyms: consult, consultation, counseling
- So do you want me to start youth consulting now? إذا هل تريدين أن أبدأ في إستشارة الشباب الان؟
- ... request a special report without consulting any of the members. ... يطلب تقديم تقرير خاص بدون استشارة أي من اﻷعضاء.
- ... do you want me to start youth consulting now? ... هل تريدين أن أبدأ في إستشارة الشباب الان؟
- Truth is, consulting with someone doesn't come easily. ،لكن استشارة شخص آخر ليس بالأمر الهيّن علي
- What were youdoing, consulting a psychic? القهوة فاترة - ماذا كنت تعمل, استشارة روحية؟
- So, how does this count as consulting? اذا ، كيف يُعتبر هذا إستشارة؟
III)
استشاريه
NOUN
Synonyms: advisory, consultative, counselling
- ... creative and scientific research projects and consulting services. ... المشاريع الإبداعية والبحثية العلمية إلى جانب تقديم خدمات استشارية.
- ... the expertise and technology of an external consulting firm. ... خبرة وتكنولوجيا شركة استشارية خارجية.
- Why don't you start a consulting firm? لماذا لا تبدأ في مؤسسة إستشارية؟
- Provision of consulting services for renovation of building توفير خدمات استشارية لتجديد المباني
- Provision of consulting services for the installation of warehouse equipment توفير خدمات استشارية لتركيب معدات المستودعات
- Procurement of outsourced consulting services • شراء خدمات استشارية من مصادر خارجية
IV)
التشاور
VERB
Synonyms: consultation, consult, consultative
- After consulting with certain delegations, ... بعد التشاور مع بعض الوفود، ...
- Consulting with the social partners to urge them to tackle ... - التشاور مع الشركاء الاجتماعيين لحثهم على التصدي ...
- After consulting, we decided that this was probably ... بعد التشاور قرّرنَا بِأَنَّ هذه على الأرجح صدفه ...
- She emphasized the importance of consulting and working with women ... وشددت على أهمية التشاور والعمل مع النساء ...
- I am at present consulting with the parties about the time ... وأقوم حاليا بالتشاور مع اﻷطراف بشأن توقيت ...
- ... about legal assistance, consulting on administrative procedures and strengthening ... ... بشأن المساعدة القانونية والتشاور حول اﻹجراءات اﻹدارية، وتعزيز ...
V)
VI)
المشوره
NOUN
Synonyms: advice, counselling, advise, advisory, counseling
- ... as a result of management consulting services provided to the departments ... ... كنتيجة لخدمات المشورة الادارية المقدمة للإدارات ...
- Increased emphasis on management consulting services زيادة التركيز على خدمات المشورة الإدارية
- ... evaluation and internal management consulting. ... والتقييم، والمشورة الإدارية الداخلية.
- ... as a result of management consulting services. ... من جراء بذل خدمات المشورة الإدارية
- ... as a result of management consulting services rendered to departments. ... نتيجة لتقديم خدمات المشورة الإدارية إلى الإدارات
- Monitoring, evaluation and consulting الرصد والتقييم والمشورة
VII)
تتشاور
VERB
- I see you're consulting with the spirits. ارى أنك تتشاور مع الأرواح
- ... on the issue, who was actively consulting with delegations. ... المعنية بالمسألة التي تتشاور بنشاط مع المندوبين.
- ... she was with me, consulting with a divorce lawyer. ... لقد كانت معي, تتشاور .مع محامِ الطلاق
- ... to support that request and is consulting with the Government regarding ... ... لتلبية طلبه، وهي تتشاور مع الحكومة بشأن ...
counselling
I)
المشوره
VERB
Synonyms: advice, advise, advisory, consulting, counseling
- Some counselling is also provided. ويجري أيضاً توفير المشورة.
- Many witnesses are receiving counselling and medical assistance. ويتلقى شهود كثيرون المشورة والمساعدة الطبية.
- Counselling and guidance programmes for parents ... برامج المشورة والتوجيه للآباء ...
- Counselling and information are also provided as part of preventive measures ... كما تُقدم المشورة والمعلومات، كجزء من التدابير الوقائية ...
- An essential principle in the counselling is to make these ... وهناك مبدأ أساسي في المشورة ألا وهو جعل هؤلاء ...
- Family counselling centres provided both legal aid and advice ... ومراكز المشورة الأسرية توفر معونة ومشورة قانونية ...
II)
تقديم المشوره
VERB
Synonyms: advice, advise, counseling, consulting
- Counselling training is part of the pastoral care curriculum. التدريب على تقديم المشورة جزء من منهاج الرعاية الرعوية.
- These include counselling and referral services, access to ... وتشمل هذه الخدمات تقديم المشورة وخدمات اﻹحالة والوصول الى ...
- ... the provision of educational opportunities, skills training and counselling. ... توفير الفرص التعليمية والتدريب في مجال المهارات وتقديم المشورة.
- ... capabilities of health professionals on appropriate counselling techniques. ... وقدرات الاختصاصيين الصحيين في مجال استخدام الأساليب المناسبة لتقديم المشورة.
- ... of new materials for use in career counselling. ... مواد جديدة لاستخدامها في تقديم المشورة بشأن المستقبل الوظيفي.
- ... product quality and range and counselling. ... نوعية المنتجات ومداها، وتقديم المشورة.
III)
اسداء المشوره
VERB
Synonyms: advise, advice, counseling
- Its activities focus mainly on counselling, health, and ... وأنشطته تركز أساساً على إسداء المشورة، والصحة، والحقوق ...
- These include career counselling, establishment of boarding schools ... وتتضمن تلك المبادرات إسداء المشورة، وإنشاء المدارس الداخلية ...
- Services should include counselling to discourage the practice ... وينبغي أن تشتمل الخدمات على إسداء المشورة لتثبيط هذه الممارسة ...
- ... volunteer mobilization, and counselling for vulnerable elderly people. ... وتعبئة المتطوعين، وإسداء المشورة للمسنين الضعفاء.
- ... the offer of alternative activities and counselling. ... وتقديم أنشطة بديلة واسداء المشورة .
- ... no government bodies or ministries provide counselling services to survivors. ... أي هيئات أو وزارات حكومية تقدم خدمات إسداء المشورة للناجين.
IV)
الاستشاره
VERB
Synonyms: consultation, counseling
- ... seven new centres for counselling and examinations have been opened. ... وافتتحت سبعة مراكز جديدة للاستشارة والفحص.
- ... providing health education and counselling on appropriate health behaviour. ... تقديم الثقافة الصحية والاستشارة لنُهج السلوك الصحي.
- ... included access to health counselling services, water reform ... ... إمكانية الحصول على خدمات الاستشارة الصحية، وإصلاح المياه ...
- Women received appropriate counselling and care in polyclinics ... وتتلقى المرأة الاستشارة والرعاية الملائمتين في العيادات العامة ...
- Voluntary counselling and testing and care and support programmes are ... وتشكل الاستشارة والفحص الطوعي وبرامج الرعاية والدعم ...
- These initiatives include developing business counselling services within national institutions ... وتشمل هذه المبادرات تطوير خدمات اﻻستشارة التجارية في المؤسسات الوطنية ...
V)
الارشاد
VERB
Synonyms: guidance, extension, wep, counseling, mentoring, mentorship
- A lot of experience with loss and grief counselling. لديها الكثير من الخبره في حالات الحزن والخسارة والإرشاد
- Educational counselling, social services and child protection centres are ... وتمثل مراكز الإرشاد التربوي والخدمات الاجتماعية وحماية الأطفال ...
- The career counselling office is currently preparing ... ويقوم مكتب الإرشاد الوظيفي حالياً بإعداد ...
- They include training and counselling components for health workers, ... وتشمل البرامج توفير التدريب والإرشاد للعمال الصحيين، ...
- ... on prevention, care, counselling and treatment. ... للوقاية والرعاية والإرشاد والعلاج.
- ... basic health care, counselling and income generation programmes. ... والرعاية الصحية اﻷساسية واﻹرشاد والبرامج المدرة للدخل.
VI)
الاستشارات
NOUN
Synonyms: consulting, advice
- Family counselling services currently receive few inquiries ... تتلقى دوائر الاستشارات الأسرية حاليا استفسارات قليلة ...
- There was also provision for counselling and, in the case ... ويوجد أيضا حكم لﻻستشارات، وفي حالة ...
- ... establish information and legal counselling services. ... وتوفير الخدمات في مجالي المعلومات واﻻستشارات القانونية.
- ... with health care, counselling, language assistance and ... ... بالرعاية الصحية، والاستشارات، والمساعدة اللغوية والتعليم ...
- ... at all possible, genetic counselling should be obtainable for ... وينبغي أن تكون هذه الاستشارات، إن أمكن، في متناول ...
- ... generation of income and providing psychological counselling to those who have ... ... وتوليد الدخل وتقديم الاستشارات النفسية للذين سببت ...
VII)
تقديم النصح
NOUN
Synonyms: advise
- ... youth leaders in communication and counselling skills. ... قادة الشباب على مهارات اﻻتصال وتقديم النصح.
- ... implementing education programmes and individual counselling to encourage the integration of ... ... وتنفيذ البرامج التثقيفية وتقديم النصح لﻷفراد لتشجيع إدماج ...
- ... and communication, including counselling and testing. ... والاتصالات، بما فيها تقديم النصح وإجراء الاختبارات.
VIII)
النصح
VERB
Synonyms: advice, advise, counseling, mentoring
- ... including provision of appropriate information and counselling; ... بما في ذلك توفير ما يلائم من المعلومات والنصح؛
- ... which has provided legal counselling on the following issues ... ... وهو المكتب الذي يقدم النصح القانوني فيما يتعلق بالمسائل التالية ...
IX)
مشوره
NOUN
Synonyms: advice
- ... and provided the necessary counselling, advice and guidance ... ... ويقدم ما يلزم من مشورة ونصح وتوجيه ...
- ... comprehensive social services, legal counselling, and support in ... ... خدمات اجتماعية شاملة ومشورة قانونية ودعما لمعالجة ...
- ... a right to a medical examination and counselling. ... من حقهم الحصول على فحص ومشورة طبيين.
- A counselling guide for health specialists was produced in ... وأنتج دليل مشورة ﻻختصاصيي الصحة باللغات ...
- ... prevention, education, counselling and surveillance. ... ووقاية، وتثقيف، ومشورة، ومراقبة.
- ... care and maintenance and counselling programmes for the benefit of only ... ... لبرامج رعاية وإعالة ومشورة لم يستفد منها سوى ...
X)
استشاريه
VERB
Synonyms: advisory, consultative, consulting
- These centres provide counselling services for family members, ... وتوفر هذه المراكز خدمات استشارية ﻷعضاء اﻷسرة وتيسر ...
- Counselling services were organized at three women's health centres ... ونُظمت خدمات استشارية في ثلاثة مراكز لصحة المرأة ...
- ... parents' schools and maternity counselling services which are available ... ... ومدارس للوالدين، وخدمات استشارية في مجال الأمومة متاحة ...
- ... information centres on women's rights that provided counselling services. ... مراكز اعﻻمية توفر خدمات استشارية بشأن حقوق المرأة.
advice
I)
المشوره
NOUN
Synonyms: counselling, advise, advisory, consulting, counseling
- And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
- Requests for legal advice have also increased dramatically. كما طرأت زيادة كبيرة على طلبات المشورة القانونية.
- Nobody asked for your expert advice. لم يطلب منك أحد .المشورة أيها الخبير
- I would hardly call the advice column news. ويمكنني أن أسمي بالكاد الأخبار المشورة العمود.
- What technical advice on technology transfer is needed? ما هي المشورة التقنية التي تلزم بشأن نقل التكنولوجيا؟
- I need to ask some advice. أحتاج لطلب بعض المشورة
II)
مشوره
NOUN
Synonyms: counselling
- We will continue to offer our support and advice. وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
- General advice on negotiation has also been provided. وأتيحت أيضا مشورة عامة بصدد التفاوض.
- All the advice is like this. كل مشورة يشبه هذا.
- Expert advice should be sought for this purpose. وينبغي التماس مشورة الخبراء لهذا الغرض.
- So did you come to see me for personal advice? أتيتِ إذن لأجل مشورة شخصيّة؟
- Each branch may seek expert advice. 5 يمكن لكل فرع التماس مشورة الخبراء.
III)
نصيحه
NOUN
Synonyms: tip
- Got any advice for me? ألديك أي نصيحة لي؟
- All that is some good advice, but. كل هذا , هناك نصيحة جيدة , لكن
- Just one word of advice for next season. مجرد نصيحة واحدة للموسم القادم
- I seek only advice for coming days. أعتذر أريد منك نصيحة لأجل الأيام القادمة
- You got any advice for me? ألديك نصيحة من أجلي؟
- I really don't need any advice. أنا لست بحاجة لأي نصيحة
IV)
النصيحه
NOUN
- Just a couple words of advice. فقط a كلمات زوجِ النصيحةِ.
- And thanks for the advice. وشكراً للنصيحةِ.
- Are you asking me advice on dumping a case? هل تطلب مني النصيحة أو إسقاط القضية؟
- Are you asking my advice on how to get her? هل انت تطلب مني النصيحه في كيفية الحصول عليها ؟
- People never take their own advice. الناس لا يأخذون النصيحه الخاطئه
- I can do without the advice. يمكنني أن أعمل بدون النصيحة
V)
تقديم المشوره
NOUN
Synonyms: advise, counselling, counseling, consulting
- This includes advice given to workers, ... وهذا يشمل تقديم المشورة إلى العمال، بغض ...
- Advice and concrete assistance will be required for several ... وستكون هناك حاجة إلى تقديم المشورة والمساعدة الملموسة في العديد ...
- This includes the provision of technical advice relating to the identification ... ويشمل ذلك تقديم المشورة التقنية فيما يتصل بتحديد ...
- Provides advice on the technical and legal instruments needed for ... تقديم المشورة بشأن الصكوك التقنية والقانونية الﻻزمة ﻹدارة ...
- Provision of legal advice at the regional level in order to ... (د) تقديم المشورة القانونية على المستوى الإقليمي لزيادة ...
- ... through an enhanced telephone legal advice service. ... من خلال خدمة معززة لتقديم المشورة القانونية عبر الهاتف.
VI)
اسداء المشوره
NOUN
Synonyms: advise, counselling, counseling
- In some cases, technical advice was also provided. وفي بعض الحالات، تم أيضا إسداء المشورة التقنية.
- Advice to local authorities on preparation of programmes. إسداء المشورة للسلطات المحلية فيما يتعلق بإعداد البرامج.
- Family planning services included advice to users, the provision ... وتشمل خدمات تنظيم اﻷسرة إسداء المشورة إلى المستعملين وتوفير ...
- Advice has also been provided to numerous countries throughout the world ... وتم إسداء المشورة إلى بلدان عديدة في كل أنحاء العالم ...
- It also believed that strategic advice and technical assistance should be ... ويعتقد وفدها أيضا أنه ينبغي اسداء المشورة اﻻستراتيجية والمساعدة التقنية ...
- The advice and recommendations provided in the guide aim ... والهدف من اسداء المشورة والتوصيات الواردة في الدليل ...
VII)
النصائح
NOUN
Synonyms: tips
- I want to give you a piece of advice. أريد أن أعطيك بعض النصائح
- I want to give you some advice! أريد أن أعطيك بعض النصائح
- We should waste her, not take her advice. يجب أن نتخلص منها , لا أن نأخذ منها النصائح
- I wanted some advice. انه رجل عسكري كنت أريد بعض النصائح
- I could have given you some advice. يمكنني أنْ أَعطيك بَعْض النصائح
- No more helpful advice? لا مزيد من النّصائح المفيدة؟
VIII)
نصيحتي
NOUN
- You mean if you'd just taken my advice? أتعني لو أنك آخذتَ بنصيحتي ؟
- Because he didn't take my advice. لأنه لم يأخذ بنصيحتى
- But take my advice. ولكن خذ بنصيحتي.
- Against my advice, of course. خلافًا لنصيحتي بالطبع
- My advice would be to avoid a trial. نصيحتي أنّ نبتعد عن المحاكمة.
- I am taking my own advice! إنني آخذ نصيحتي الخاصة!
IX)
النصح
NOUN
Synonyms: advise, counselling, counseling, mentoring
- Maybe you could ask her for some advice, too. ربما يمكنك سؤال النصح منها
- ... you and offer some good advice. ... أجلك وأقدم بعض النصح الطيب
- ... what is happening and give him our advice. ... ما يحدث ونقدم له النصح .
- ... the possible problems and offers advice on what you should or ... ... المشاكل الممكنة ويقدم النصح حول ما ينبغي وما ...
- Advice and inputs are sought from individual experts. والنصح والإسهام من فرادى الخبراء مطلوبان.
- ... , vocational guidance, advice, training and teacher training. ... والإرشاد المهني والنصح والتدريب وتدريب المعلمين.
X)
نصائح
NOUN
Synonyms: tips
- Do you have any advice? هل لديك أيّ نصائح؟
- Several government representatives provided advice for the future. وقدم ممثلون حكوميون عديدون نصائح للمستقبل.
- Thanks for the forms and the fashion advice. شكرًا على الاستمارات ونصائح الموضة
- People ask me things all the time, advice. يسألني الناس عن أمور طوال الوقت، نصائح .
- I wanted to ask your advice about women. اردت ان اسألك ان تعطيني بنصائح عن النساء
- I am the worst person to ask about marital advice. أنا أسوأ شخص تسأله حول نصائح زوجية
XI)
اشعار
NOUN
- Also known as credit advice or debit advice. ويعرف أيضًا بإشعار دائن أو إشعار مدين.
- Also known as credit advice or debit advice. يعرف كذلك بإشعار الدائن أو إشعار المدين.
- However, the travel advice said "there is ... الا ان اشعار السفر قال ان "هناك ...
- ... within six months of receiving advice from the Secretariat". ... في غضون ستة شهور من تلقي إشعار من الأمانة".
advise
I)
تقديم المشوره
VERB
Synonyms: advice, counselling, counseling, consulting
- He might be able to advise me. وقال انه قد يكون قادرا على تقديم المشورة لي.
- ... a valuable resource to educate and advise on internal controls, ... ... موردا قيما للتثقيف وتقديم المشورة بشأن الضوابط الداخلية، ...
- ... networks would be encouraged to advise secretariats and bureaux on ... وينبغي تشجيع الشبكات على تقديم المشورة إلى الأمانات والمكاتب بشأن ...
- please advise as to disposition of because it يرجى تقديم المشورة فيما يتعلق التصرف لأنه من
- advise you to do it quickly تقديم المشورة لك أن تفعل ذلك بسرعة
- friend to advise or restrain her (for my صديق لتقديم المشورة أو تقييد لها (لبلدي
II)
اسداء المشوره
VERB
Synonyms: advice, counselling, counseling
- The experts will be requested to advise the secretariat on the ... وسيطلب إلى الخبراء إسداء المشورة إلى اﻷمانة بشأن ...
- He will advise on which proposals need to be ... وسيقوم بإسداء المشورة بشأن تحديد اﻻقتراحات التي يلزم ...
- ... be better informed on how to advise countries preparing their strategies ... ... بشكل أفضل على كيفية إسداء المشورة للبلدان التي تعد استراتيجياتها ...
- ... staff participation, to advise on these matters, ... ... بمشاركة من الموظفين ﻹسداء المشورة حول هذه المسائل بحسب ...
- Advise management on actions that should be taken • إسداء المشورة للإدارة بشأن الإجراءات التي ينبغي اتخاذها
- Advise the independent establishments to ... • إسداء المشورة إلى المؤسسات المستقلة من أجل ...
III)
انصح
VERB
Synonyms: recommend
- So take my advise. يأخذ ي لذا أنصح.
- I advise against this, sire. لا أنصح بذلك يا مولاي.
- I advise every body who is ... أنصح كل الجسم الذي هو ...
- I advise you to look into ... أنصح لك أن ننظر إلى ...
- I'd advise against undue haste. أنا أنصح ضد تسرع غير ضروري.
- I'd advise against the country. أنا أنصح بضد ذلك
IV)
المشوره
VERB
Synonyms: advice, counselling, advisory, consulting, counseling
- There has to be someone for me to advise. يجب أن يكون هناك شخص ما .أقدم له المشورة
- It will advise on recovery. وستقدم المشورة بشأن الانتعاش.
- I advise him on his security. وأُقدم له المشورة في أمنه.
- Sector councils advise the ministers concerned on ... - تسدي المجالس القطاعية المشورة إلى الوزراء المعنيين بمجالات ...
- ... of information and to further advise the secretariat in the preparation ... ... للمعلومات وإسداء المزيد من المشورة إلى اﻷمانة لدى إعداد ...
- remembered you're your we will advise managing generated some particular تذكرت اسمك وسوف المشورة إدارة ال تولدت عنه بعض خاصة
V)
ننصح
VERB
Synonyms: recommend
- Advise we are attempting further communication. و نحن ننصح بإجراء مزيد من الإتصالات
- We strongly advise you don't run these programs on ... ننصح بشدة بعدم تشغيل تلك البرامج على ...
- I do not advise the custard. أنا لا ننصح الكسترد.
- We advise manufacturers to do whatever testing is necessary ننصح المصنعين القيام بكل الفحوصات الضرورية
- advise you to leave off this minute!' ننصح لمغادرة قبالة هذه اللحظة!
- advise does that matter touches that swear لا ننصح ان هذه المسألة لمسات أقسم
VI)
النصح
VERB
Synonyms: advice, counselling, counseling, mentoring
- I advise against this, sire. أنا ضد هذا النصح، يا سيدي
- ... opportunities for managers to advise staff on performance, ... ... الفرص كي يسدي المديرون النصح للموظفين بشأن اﻷداء والتدريب ...
- ... know why you pay me to advise on these matters. ... أعرف لماذا تدفعون لي للنصح بشأن هذه الأمور
- To advise on enhanced procedures for ... (ج) النصح بشأن تعزيز إجراءات ...
VII)
تنصح
VERB
- What would you advise? ماذا كنت لتنصح؟
- And who would you advise to replace him? وبمن تنصح لأستبداله
- I shall certainly do as you advise." سأفعل بالتأكيد كما تنصح ".
- You may advise me how to walk amid the dangers ... قد تنصح لي كيف أن يمشي وسط المخاطر ...
- The procedures in this topic advise how you can use ... تنصح الإجراءات المذكورة في هذا الموضوع كيفية استخدام ...
- ... your hands and shall do exactly what you advise." ... يديك وسنفعل بالضبط ما تنصح ".
VIII)
ينصح
VERB
Synonyms: recommended, advised, advisable
- ... the legislative guide should advise that legal obstacles to ... ... الدليل التشريعي ينبغي أن ينصح بضرورة إزالة العقبات القانونية أمام ...
- ... more busy days four experts advise that you lead a hearty ... الأيام أكثر مشغول 4 ينصح الخبراء التي تؤدي القلبية
- ... - if you advise it. - But ... ... - إذا كنت ينصح به.- لكن ...
IX)
ابلاغ
VERB
Synonyms: inform, reporting, communicated, notify, convey
- ... authorized the secretariat to advise all applicants of their " ... ... وأذن لﻷمانة بإبﻻغ جميع أصحاب الطلبات "بالمركز ...
- b Advise the Government and/or the relevant authorities of ... (ب) إبلاغ الحكومة و/أو السلطات المختصة بالشكاوى ...
- ... of protection measures and also advise relevant States of such ... ... تدابير للحماية، وكذلك إبلاغ الدول المعنية بهذه ...
- ... a Notice to Airmen to advise operators of the requirements of ... ... إشعار لمسؤولي الطيران لإبلاغ المشغلين بالمتطلبات والأنظمة ...
counseling
I)
الاستشاره
NOUN
Synonyms: consultation, counselling
- Because marital counseling never works. لأن الإستشارة الزوجيةَ أَبَداً أعمالُ.
- You really should come to the counseling group. عليك أن تأتي إلى مجموعة الإستشارة .النفسية
- Maybe you could speak to her about the counseling? ربما أنت يمكن أن تتكلم معها حول الإستشارة ؟
- Welcome to career day here at the counseling center. مرحباً بك في يوم المهنة هنا في مركز الاستشارة
- ... which slightly impedes the counseling process. ... والذي يعرقل قليلًا عمليّة الاستشارة.
II)
الارشاد
NOUN
Synonyms: guidance, extension, wep, counselling, mentoring, mentorship
- Counseling includes a personal evaluation, including ... ويشمل الإرشاد تقييما شخصيا، بما في ذلك ...
- ... to be tested after appropriate counseling. ... على إجراء الاختبار بعد الحصول على الإرشاد الواجب.
- ... met him at a counseling seminar earlier today. ... التقيت به في ندوة الإرشاد هذا اليوم
- ... a system of cooperation with counseling centers run by civil society ... ... نظاما للتعاون مع مراكز الإرشاد التي يديرها المجتمع المدني ...
- ... open youth work, and vocational counseling. ... والعمل الشبابي المفتوح، والإرشاد المهني.
III)
تقديم المشوره
NOUN
Synonyms: advice, advise, counselling, consulting
- A client interview, appearance counseling, date coaching. ،مقابلة عميل، تقديم المشورة وتاريخ التدريب
- counseling a playful you wouldn't want to me تقديم المشورة لعوب كنت لا تريد لي
- instead they suggested going to like the counseling that وبدلا من ذلك اقترح الذهاب الى مثل تقديم المشورة التي
- And this increase is going to include funds for counseling and وهذه الزيادة سوف تشمل الأموال لتقديم المشورة و
- peer counseling right about that and ... ونظير تقديم المشورة حول ذلك الحق ومحاربة ...
IV)
المشوره
NOUN
Synonyms: advice, counselling, advise, advisory, consulting
- You will enter a counseling program of my choosing. أنت ستدخل برنامج المشورة بإختياري .
- I happen to think counseling is our best option ... أعتقد أنّ المشورة هي أفضل خيار لدينا .في ...
- I happen to think counseling is our best option ... أعتقد أنّ المشورة هي أفضل خيار لدينا ...
- The scheme provides shelter, counseling and training for those ... ويوفِّر المشروع المأوى والمشورة والتدريب لهؤلاء ...
- ... to more rigorous evaluation and counseling process. ... لمزيد من التقييم الدقيق وعملية المشورة.
V)
استشارات
NOUN
Synonyms: consulting
- ... Family Planning services, counseling and contraceptives commodities to ... ... خدمات تنظيم الأسرة واستشارات ووسائل لمنع الحمل لجميع ...
VI)
اسداء المشوره
NOUN
Synonyms: advise, advice, counselling
- Counseling and deliverance, referral ... إسداء المشورة والإنقاذ من الخطر، والإحالة ...
- Provision of housing, counseling and information offering for ... توفير المسكن، وإسداء المشورة وتقديم المعلومات لإعادة ...
- ... for migrant workers are also providing counseling and managing complaints. ... للعمال المهاجرين تقوم أيضا بإسداء المشورة ومعالجة الشكاوى.
- ... of room and board, counseling, health treatment and ... ... المسكن والمأكل، وإسداء المشورة، والعلاج الصحي والتعافي ...
- ... room and board, counseling, health treatment and ... ... والمأكل، وإسداء المشورة، والعلاج الصحي والتعافي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.