Stated means ذكرت, ذكر and المعلنة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Said

said

I)

قال

VERB

Synonyms: told, he, says, he told, stated, saying

He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بان عدو عدوة هو عدوة
And then he said something about you owing him. وبعد ذلك قالَ شيئاًَ عنك و ما تدين به له
And then he said the facts had no meaning. ثم قال إن الحقائق لا تحمل معنى.
He said that's good news. قال إن هذا خبر سار
He said it enriches the tone! قال أنه يقوي نبرة الصوت
I said you were nice! قال أنا كنت لطيف!

- Click here to view more examples -

II)

قالت

VERB

Synonyms: she, says, stated, told

The doctor said not to stress him out. الطبيبة قالت .أن لا أضغط عليه
She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.
She said it wouldn't be fair to me. قالت أنه ليس عدلاً لي
Your mother said you'd be difficult. أمّك قالت بأنّك ستكونين صعبة.
The papers said that she was having. الصحف قالت بأنّها كانت.
You said it yourself. انت قالت ذلك بنفسك

- Click here to view more examples -

III)

قلت

VERB

Synonyms: told, say

I said that it changed people's lives. بل قلتُ أنها غيّرت حياة النّاس.
You said you were leaving today. قُلتَ بأنّك كُنْتَ سترحل اليوم.
I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
I thought you said this thing was big. أظنك قلت أن هذا الشىء كبير؟
I only said it looked like his handwriting. أنا قلت فقط بأنه يبدو مثل خط يده

- Click here to view more examples -

IV)

ذكر

VERB

Synonyms: male, female, stated, mentioned, reminded, recalled

He said the council would hold its first meeting here. وذكر ان المجلس سيعقد اجتماعه الاول هنا .
He said he didn't know anyone at the swim center. ذكر أنه لا يعرف أحد في مركز السباحة
He said he remained optimistic about the prospect. وذكر انه مازال متفائلا ازاء هذه الامكانية.
Many were said to be detained with children. وذكر أن العديد منهم محتجزون مع أطفال.
Nobody said anything about shaving down there. لا أحد ذكر شيئاً بخصوص حلاقة تحت
The register is said to be indefinitely. ذكر بالسجل انه سيبقى للأبد

- Click here to view more examples -

V)

ذكرت

VERB

Synonyms: reported, stated, mentioned, according, indicated, reminded

The angels said so, remember? لقد ذكرت الكائنات السامية ذلك , أتذكر ؟
She said you were human. لقد ذكرت بأنكَ بشري
Your message said something regarding the horse show. رسالتك ذكرت شيئاً عن عرض الفروسية
You said her parents lived here? هل ذكرت ان عائلتها تعيش هنا؟
You said on your profile that you liked turtles. ذكرت في حسابك بأنّكِ تحبين السلاحف
And then she said something about a cat. وبعدها ذكرت شيئا ً عن القطة

- Click here to view more examples -

VI)

قالوا

VERB

Synonyms: told

The same doctors who said you can't have kids? نفس الأطباء الذين قالوا لا يمكن أن يكون لدي أطفال؟
They said she was still in surgery. لقد قالوا أنّها مازالت تحت العمليّة
In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
They said he was overseas. قالوا أنه كان في الخارج
They said they coming over in about an hour. قالوا أنهم سيأتون فى خلال ساعة
So they said you needed help with something? حسنا هم قالوا انك في حاجة الى شيئ ما ؟

- Click here to view more examples -

VII)

اضاف

VERB

Synonyms: added, adding

He said he is sick, so. وأضاف أن مريض، لذلك.
We have in fact worsened our situation, he said. واضاف نحن في الواقع اقوى.
It is always a defeat for humanity, he said. واضاف ان الحرب هي دوما هزيمة للانسانية.
The program will last several months, the official said. واضاف المسؤول ان هذا البرنامج سيستمر عدة شهور .
He said two of the wounded were in serious condition. واضاف ان اثنين من الجرحى الثلاثة في حالة خطيرة.
They could have been destroyed, he said. واضاف باورز ان تينيت لم يخفق.

- Click here to view more examples -

VIII)

يقال

VERB

Synonyms: told, reportedly, argued

It was often said that extraordinary circumstances required extraordinary remedies. يقال إن الظروف الاستثنائية بحاجة إلى علاج استثنائي.
What was there to be said? ما كان هناك ما يمكن ان يقال؟
It is said that necessity is the mother of invention. ويقال إن الحاجة هي أم الاختراع.
His mental health is said to be very poor. ويقال إن صحته العقلية سيئة جداً.
What is there to say that hasn't already been said? ماذا يمكن أن يقال والذي لم يقال بالفعل؟
He is said to have lost his memory. ويقال إنه فقد ذاكرته.

- Click here to view more examples -

IX)

صرح

VERB

Synonyms: told, stated, remarks, he told, edifice

An official said it was not clear ... وصرح مسؤول بانه لم يتضح ...
The minister said this at a seminar ... صرح الوزير بذلك فى ندوة ...
He said he had passed on a " ... وقد صرح ريتشاردسون بانه نقل " ...
Other officials said the options revolved around ... وصرح مسؤولون اخرون ان الخيارات تشير ...
He said at a news conference that ... وصرح فى مؤتمر صحفى ان ...
He said that such a move ... وصرح بان مثل هذه الخطوة ...

- Click here to view more examples -

X)

يقول

VERB

Synonyms: says, say, tell, saying, argues

He said he needs to see you right away. يقول انه يريد ان يراك الان
He said her friend is a married man. يقول أن عشيقها رجل متزوج
He always said that house was a present for them. كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم
But he said you should go right in. لكنه يقول أن عليك أن تدخل حالاً
He said it was urgent. انه يقول ان الامر عاجل
He said it to you, not me. أنا لا أهتم - أنه يقول لك و ليس لى

- Click here to view more examples -

2. Reported

reported

I)

افادت

VERB

Synonyms: stated, according, indicated, benefited, advised

Have you reported the theft? وأفادت لك السرقة؟
Three countries reported a low demand. وأفادت ثلاثة بلدان بوجود طلب منخفض.
The unit just reported in mission failed. الوحدة للتو أفادت ان المهمة فشلت
Others reported a less cooperative rapport. وأفادت منظمات أخرى أن التعاون معها كان أقل.
She also reported on progress at the regional level. كما أفادت بحصول تقدم على المستوى الإقليمي.
Monitoring aircraft reported that the fire had three scenes. أفادت طائرات مراقبة أن الحريق وقع فى ثلاثة أماكن .

- Click here to view more examples -

II)

المبلغ عنها

VERB

Synonyms: unreported

Alternative methods reported were statistical analyses and expert judgement. وتشمل المناهج البديلة المبلغ عنها التحاليل الإحصائية وآراء الخبراء.
Total good items reported as finished. إجمالي أصناف البضائع المبلغ عنها كمنتهية.
Numbers of reported cases fluctuate from year to year. وتتفاوت أعداد حاﻻت المرض المبلغ عنها من عام إلى آخر.
For this precinct, cases reported. ،لهذه الدائرة ،القضايا المبلغ عنها
Number of scrapped items reported on the job. عدد أصناف الخردة المبلغ عنها في الوظيفة.
That collaboration has successfully reduced the number of reported incidents. وقد نجح هذا التعاون في خفض عدد الحوادث المبلغ عنها.

- Click here to view more examples -

III)

ابلغت

VERB

Synonyms: informed, notified, advised, communicated, told, conveyed

Her mother reported her missing about ten days ago. أبلغت والدتها عن فقدانها قبل حوالي 10 أيام
They also reported on improvement in the quality of employment. كما أنها أبلغت عن حدوث تحسن في نوعية العمالة.
The helicopter's reported our men on deck. المروحيّة أبلغت ان رجالنا على السطح
I reported this as a had not thought of. أبلغت هذا على أنه قِلة تفكير.
Night shift reported you here. الدورية الليلية أبلغت بوجودك هنا.
The case was reported to the authorities. وقد أبلغت الحالة إلى السلطات.

- Click here to view more examples -

IV)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, stated, mentioned, according, indicated, reminded

Many strange events reported worldwide. ذَكرتْ العديد مِنْ الأحداثِ الغريبةِ حول العالم.
The activities reported above are evidence of this. واﻷنشطة التي ذكرت أعﻻه دليل على ذلك.
You reported it the next day? لقد ذكرت أنه في اليوم التالي؟
It reported that emergency services were ... وذكرت الوكالة ان فرق الطوارىء وصلت ...
It also reported on the preparation of ... وذكرت أيضا أنه تم إعداد ...
And as the press liaison reported earlier today, due ... وكما ذكرت الصحافه في وقت سابق اليوم ونظرا ...

- Click here to view more examples -

V)

ما ذكرته

VERB

... tidal waves, local news online reported. ... امواج مد ، وفقا لما ذكرته الاخبار المحلية على الانترنت .
... here, a local newspaper reported. ... هنا ، وفقا لما ذكرته صحيفة محلية .
... , local wire services reported. ... ، وذلك وفقا لما ذكرته الخدمات اللاسلكية المحلية .
... , local TV stations reported. ... ، وذلك وفقا لما ذكرته محطات التليفزيون المحلية .

- Click here to view more examples -

VI)

افاد

VERB

Synonyms: stated, according, benefited, advised

Some representatives reported that their authorities were making special efforts ... وأفاد بعض الممثلين بأن سلطات بلدانهم تبذل جهودا خاصة ...
A charge would be reported the first day as ... سيكون وأفاد المسؤول في اليوم الأول كما ...
The office reported new cases of apartment evictions ... وأفاد المكتب عن حالات طرد جديدة من الشقق ...
A number of countries reported plans for privatization of ... وأفاد عدد من البلدان عن خطط لخصخصة ...
He reported that country offices had ... وأفاد أن المكاتب القطرية لا يوجد بها ...
A number of countries reported on their efforts and ... وأفاد عدد من البلدان عن جهوده وما أحرزه ...

- Click here to view more examples -

VII)

الابلاغ عن

VERB

Synonyms: reporting

Any problems in this connection should be reported. وينبغي الإبلاغ عن أية مشاكل في هذا الصدد.
The security processor reported that the value already exists. ‏‏قام معالج الأمان بالإبلاغ عن وجود القيمة بالفعل.
Enter the unit that the items are reported in. أدخل الوحدة التي تم الإبلاغ عن الأصناف بها.
This warning will be reported in the following ways. سيتم الإبلاغ عن هذا التحذير بالطريقتين التاليتين.
When quantity feedback is reported on an operation. عند الإبلاغ عن ملاحظات الكمية في إحدى العمليات.
Withholding tax is reported in fixed reports. يتم الإبلاغ عن ضريبة الخصم في التقارير الثابتة.

- Click here to view more examples -

VIII)

ابلغ

VERB

Synonyms: informed, told, advised, notified, communicated, conveyed

Several experts reported success stories in this regard. وأبلغ خبراء عديدون عن حالات ناجحة في هذا المجال.
A number of countries also reported local sources. وأبلغ عدد من البلدان أيضا عن مصادر محلية.
It was reported stolen last night. لقد اُبلغَ عن سرقتها ليلةَ أمس
Several developments have been reported in this regard. وأُبلغ عن عدد من التطورات في هذا الصدد.
The search was on the moment the fire was reported. البحث كان في نفس اللحظة التي أبلغ فيها عن الحريق
Kitchen staff reported one missing cook's uniform. أبلغ طاقم المطبخ أن زي طباخ واحد مفقود

- Click here to view more examples -

IX)

تقريرا

VERB

Synonyms: report

He reported to you, correct? قدّ وصل إليكَ تقريراً ، صحيح؟
The organization also reported on its work of raising ... وقدمت المنظمة أيضا تقريرا عن عملها في مجال ...
The second paper reported on the first phase of ... وتضمنت الورقة الثانية تقريرا عن المرحلة الأولى من ...
Addresses a problem you've reported يعالج مشكلة أرسلت تقريرًا بها
The service reported the following error or warning: %1 قدمت الخدمة تقريراً بالأخطاء والتحذيرات التالية: %1
just wanted to reported on أردت فقط أن تقريرا عن

- Click here to view more examples -

X)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled

The conditions of detention are reported to have deteriorated further. وذكر أن أحوال اﻻحتجاز مستمرة في التردي.
When he was reported missing. عندما ذكر أنه مفقود.
Many agencies are reported to have taken such action. وقد ذكر أن وكاﻻت عديدة اتخذت مثل هذه اﻻجراءات .
It was also reported that he was suffering from ... وذُكر أيضاً أنه يعاني من ...
He reported that the report on programme and budget support was ... وذكر أن التقرير المتعلق بدعم البرامج والميزانية ...
It was reported that such courts often ... وذكر أن هذه المحاكم كثيراً ما ...

- Click here to view more examples -

3. Mentioned

mentioned

I)

المذكوره

VERB

Synonyms: listed, described, stated, cited, outlined

Types mentioned in descriptions of the goals and steps of a ... الأنواع المذكورة في وصف الأهداف والخطوات لحالة ...
Most of the mechanisms mentioned in the report were internal ... إذ إن معظم الآليات المذكورة في التقرير كانت داخلية ...
In addition to the names mentioned in the paragraphs on ... وبالإضافة إلى الأسماء المذكورة في الفقرات المتعلقة بالشركات ...
One solution mentioned was to exclude external secured creditors ... وتمثّل أحد الحلول المذكورة في استبعاد الدائنين المضمونين الخارجيين ...
The partnership agreements mentioned in the reports are signed at the ... واتفاقات الشراكة المذكورة في التقارير يتم إبرامها في ...
The three categories mentioned constituted a highly specialized area of ... وتشكّل الفئات الثلاث المذكورة مجالا شديد التخصص من مجالات ...

- Click here to view more examples -

II)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, reminded, recalled

Booth mentioned it to me earlier today. ذكر بووث الأمر لي باكراً هذا اليوم
These laws were previously mentioned. وقد أتينا سابقا على ذكر هذه القوانين.
Some major examples should be mentioned in this respect. وينبغي ذكر بعض اﻷمثلة الرئيسية في هذا الصدد.
The commander's report mentioned a drone tank. قائد التقارير ذكر ان هناك دبابه بدون سائق
He also mentioned that those policies were reviewed periodically. وذكر أيضا أن تلك السياسات يجري استعراضها دوريا.
Your name was mentioned. وﺇسمك ذٌكر في الموضوع

- Click here to view more examples -

III)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, according, indicated, reminded

I remember you mentioned once. أتذكر بانك ذكرت مرة.
But you just mentioned, proof. لكنك ذكرت للتو .
And these are the children you mentioned? وهؤلاء هم الأطفال الذين ذكرت بالأمس ؟
The factors underlying underdevelopment have been mentioned several times. والعوامل التي تسبب تخلف النمو قد ذكرت مرات عديدة.
I mentioned that my back hurt. ذكرت اليه ان ظهري يؤلمني
I was wondering why you mentioned that sailor. لقد كنت اتساءل لماذا ذكرت هذا البحار

- Click here to view more examples -

IV)

المشار اليها

VERB

Synonyms: referred, indicated, cited

The boats mentioned in the documents were civilian fishing boats. - الزوارق المشار إليها في الوثيقتين هي زوارق صيد مدنية.
This will be incorporated in the study mentioned above. وستدرج هذه المسألة في الدراسة المشار اليها أعﻻه.
Over half the projects mentioned in the reports can be ... وأكثر من نصف المشاريع المشار إليها في التقارير يمكن أن ...
The various projects mentioned in the report highlight the need ... وتسلط مختلف المشاريع المشار إليها في التقرير الأضواء على الحاجة إلى ...
This practice, mentioned in earlier reports, has become ... وهذه الممارسة المشار إليها في التقارير السابقة أصبحت ...
The rights mentioned above may be of help ... وذات الحقوق المشار إليها أعلاه يمكن أن تساعد ...

- Click here to view more examples -

V)

ذكرتها

VERB

And the names you mentioned. والأسماء التي ذكرتِها؟
You know those sorority scholarships you mentioned earlier? انت تعلم تلكِ المنح الدراسيـه التي ذكرتهآ مسبقآ ؟
Is that why you mentioned her? هل لهذا ذكرتها؟
I mentioned her in the meeting last week. لقد ذكرتها في أجتماع الأسبوع الماضي
Are these the stolen papers you mentioned? هل هذه هي الأوراق الضائعة التي ذكرتها ؟
The names you mentioned. والأسماء التي ذكرتِها؟

- Click here to view more examples -

VI)

ذكرها

VERB

Synonyms: cited

That point should also be mentioned. وهذه النقطة أيضا ينبغي ذكرها.
Just that he mentioned it in a taped phone message. فقط أنه ذكرها في المكالمة المسجلة
And that list he mentioned. وماذا عن القائمة التي ذكرها؟
Less frequently mentioned is the fact that the institutions have not ... ومن الحقائق التي يقل ذكرها أن المؤسسات الدولية لم ...
They could be mentioned merely as an exception to the rule ... فيمكن ذكرها كمجرد استثناء للقاعدة ...
... and consider the draft resolutions that various representatives have mentioned. ... للنظر في مشاريع القرارات التي ذكرها مختلف الممثلين.

- Click here to view more examples -

VII)

يذكر

VERB

Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered

No one's mentioned feeling sick. لم يذكر أحد أن هناك شخص مريض
No one mentioned anything that might arouse controversy. لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف
You never mentioned it before. أنت لم يذكر أبدا من قبل.
He never mentioned that before. لم يذكر هذا ابداً من قبل.
He never mentioned it. لم يذكر ذلك مطلقا أمامي
The pastor never mentioned our conversation again. القس لم يذكر حديثنا ثانية

- Click here to view more examples -

VIII)

اشار

VERB

Synonyms: noted, pointed out, referred, indicated, said, recalled, suggested

Several different measures were mentioned. وأشار إلى عدة تدابير مختلفة.
He mentioned someone else, someone worse. لقد أشار لشخص أخر شخص أخطر
He mentioned that effective partnership should ... وأشار إلى أن إقامة شراكة فعالة من المفروض أن ...
He also mentioned the increasing bilateral exchanges ... كما اشار هو إلى زيادة التبادلات الثنائية ...
One country's delegate mentioned its positive experience in ... وأشار أحد المندوبين إلى تجربة بلده الإيجابية في ...
Participants also mentioned policy implications, given ... وأشار المشاركون أيضاً إلى الآثار السياساتية، نظراً ...

- Click here to view more examples -

IX)

تذكر

VERB

Synonyms: remember, recalls, mention, little, reminds, recollection

Cos you hadn't mentioned it in a while. لأنك لم تذكر ذلك منذ فترة
And you never even mentioned it to me? ولم تذكر هذا لى ابدا ؟
She never really mentioned her father. حقيقة لم تذكر أبداً أباها
You never mentioned his mental state. لم تذكر شيء عن حالته العقلية
You never mentioned you had a brother. لم تذكر أنه لديك أخ إطلاقاً.
The paper mentioned your name, and where you work. الأوراق تذكر أسمك ومكان عملك

- Click here to view more examples -

X)

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, mention, pointing

In this connection, the following must be mentioned. وفي هذا الصدد، ينبغي اﻹشارة إلى اﻷمور التالية.
Among those that should be mentioned are the need of employment ... ومن هذه المسائل، ينبغي الإشارة إلى ضرورة توفير العمل ...
As already mentioned, there exists general consensus ... وكما سبقت اﻻشارة، هناك اتفاق عام ...
As already mentioned, it is sufficient that there be intent ... وكما سبقت الإشارة، يكفي أن تتوفر النية ...
It should be mentioned, however, that the decree ... ومع ذلك، يتعين اﻹشارة إلى أن المرسوم الذي ...
However, fathers were not mentioned specifically. غير أنه لم يتم الإشارة إلى الآباء على وجه التحديد.

- Click here to view more examples -

4. According

according

I)

وفقا

VERB

Synonyms: under, pursuant, depending on, accordingly

And according to the other reports? ووفقا ل تقارير أخرى؟
According to the hospital, the procedure lasted nine hours. وفقاً للمستشفى تدخل بإستمرار لتسع ساعات
But according to this. لكن وفقاً لهذا.
Man has provision according to his honour. الإنسان له رزق وفقاً لشرفه .
According to the commercials, one out of every four. وفقاً للإعلانات واحد من كل أربعة
The rules keep changing according to your needs. القواعد تتغير وفقا لاحتياجاتك.

- Click here to view more examples -

II)

طبقا

VERB

Synonyms: pursuant, depending on, accordance

According to this, we can afford a car phone. طبقاً لهذا يمكننا شراء تليفون للسيارة
Each window is positioned according to the default coordinates. يتم تحديد وضع كل نافذة طبقًا للإحداثيات الافتراضية.
Nothing ever goes according to plan. لا شئ أبداً يمضي طبقاً للخطة
According to this map, he would. طبقاً لهذه الخريطةِ، هو .
Hash a value according to its structure. تجزئة القيمة طبقًا لبنائها.
But according to the records on file. لكن طبقًا للسجلات .

- Click here to view more examples -

III)

حسب

VERB

Synonyms: by, as

Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
Sorts according to warning levels. يفرز حسب مستويات التحذير.
Sorts according to the full name. يفرز حسب الاسم الكامل.
Arranges messages according to subject. ترتيب الرسائل حسب الموضوع.
Hardware types are further categorized according to individual devices. يتم تصنيف أنواع الأجهزة بشكل أعمق حسب الأجهزة الفردية.

- Click here to view more examples -

IV)

تبعا

VERB

Synonyms: depending on, accordingly, consequently

Each picture changes automatically according to your mood. تتغير كل صورة من الصور تلقائيًا تبعًا لحالتك المزاجية.
You can filter the overview according to several criteria. يمكنك تصفية النظرة العامة تبعًا لمعايير متعددة.
Their number varies according to need. ويختلف عددها تبعا للحاجة.
Sorts items according to their original location. فرز العناصر تبعاً لموقعها الأصلي.
Configure these times according to the requirements of your organization. يجب تكوين هذه الأوقات تبعاً لمتطلبات المؤسسة.
According to the information stored locally ... ‏‏تبعاً للمعلومات المخزنة محلياً ...

- Click here to view more examples -

V)

تفيد

VERB

Synonyms: benefit, stating, useful, indicating, suggests

According to other reports received, he was tortured. وتفيد معلومات أخرى أنه تعرض للتعذيب.
According to some reports, a minority ... وتفيد بعض التقارير أن أقلية ...
According to testimonies, the ... وتفيد الشهادات أيضاً بأن ...
According to the electoral records, ... وتفيد السجلات الانتخابية بأن ...
According to the information received, ... كما تفيد المعلومات الواردة، أن ...
According to information received, ... وتفيد المعلومات الواردة بأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, mentioned, indicated, reminded

According to the ministry, the establishment of the ... وذكرت الوزارة ان انشاء هذه ...
According to statistics, there was a marked increase in the ... وذكرت الاحصاءات ان هناك زيادة ملحوظة فى ...
According to authorities involved in the investigation, in addition ... وذكرت السلطات المعنية بالتحقيق انه بالاضافة ...
According to local authorities, the two ... وذكرت السلطات المحلية ان الرجلين ...
According to other reports reaching ... وذكرت انباء اخرى وردت الى ...
According to the ministry, 55 ... وذكرت الوزارة ، ان 55 ...

- Click here to view more examples -

VII)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled

According to students, they used to eat ... وذكر التلاميذ أنهم اعتادوا تناول ...
According to the attache, the exercise is aimed at ... وذكر الملحق ان التدريبات تهدف ...
According to the report, all patients were under ... وذكر التقرير ان جميع المرضى يخضعون للرقابة ...
According to experts at the rescue site ... وذكر خبراء بموقع الإنقاذ ...
According to subway train driver, who led the second train ... وذكر السائق الذى كان يقود القطار الثانى ...
According to the official, the code of conduct ... وذكر المسئول ان ميثاق الشرف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وفق

VERB

Synonyms: as

According to this, you're miles ahead of me. وفق هذا, وكنت بأميال من لي.
According to that piece of paper, we did. نعم، وفق هذه الورقة
Countries can allocate these resources according to their national priorities. وتستطيع البلدان تخصيص هذه الموارد وفق أولوياتها الوطنية.
If all goes according to plan, yes. إذا كله يسير وفق الخطة, نعم
They are not going to live according to you. لن يعيشوا وفق ما تحدده لهم.
According to another opinion, it would be necessary ... ووفق رأي آخر، من الضروري ...

- Click here to view more examples -

IX)

افادت

VERB

Synonyms: reported, stated, indicated, benefited, advised

According to the information received, ... وأفادت المعلومات الواردة بأن ...
According to the minister, the commission will also evaluate ... وافادت الوزيرة ان اللجنة ستقيم ايضا ...
According to the authorities, these groups were ... وأفادت السلطات بأن هذه المجموعات ...
According to the information received, several migrants ... وأفادت المعلومات الواردة بأن عدة مهاجرين ...
According to the information received, he ... وأفادت المعلومات الواردة بأنه ...

- Click here to view more examples -

5. Indicated

indicated

I)

اشارت

VERB

Synonyms: noted, referred, pointed out, recalled, mentioned, stated

She indicated that two basic types of information were needed. وأشارت إلى ضرورة وجود نوعين أساسيين من المعلومات.
Several decisions have indicated that the reasonable time ... فقد أشارت قرارات عدة إلى أن معيار الفترة المعقولة ...
Several delegations indicated that the question of ... وأشارت وفود عدة إلى أن مسألة ...
Several comments indicated the need for guidance ... وأشارت عدة تعليقات إلى ضرورة وجود توجيه فيما يتعلق ...
Several developing countries indicated that they had not ... 90 وأشارت عدة بلدان نامية الى أنها لم ...
Preliminary investigation indicated that the explosion was ... أشارت التحقيقات الأولية إلى أن الانفجار كان ...

- Click here to view more examples -

II)

اشار

VERB

Synonyms: noted, pointed out, referred, said, recalled, suggested

The device has indicated that its door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن بابه مفتوح.
The device has indicated that it's door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن الباب الخاص به مفتوح.
The research also indicated that the advertising was becoming heavier. وأشار البحث أيضا إلى أن الإعلان أصبح أكثر إلحاحا.
The device has indicated a hardware failure. ‏‏أشار الجهاز إلى وجود فشل في التجهيزات.
Others indicated that it would be difficult to negotiate ... وأشار آخرون إلى أنه سيكون من الصعب التفاوض على صوغ ...
A third of the replies indicated that commercial and industrial entities ... وأشار ثلث الردود الى أن الكيانات التجارية والصناعية ...

- Click here to view more examples -

III)

المشار اليها

VERB

Synonyms: referred, mentioned, cited

Physical directories, indicated by a yellow folder icon. الدلائل الفعلية، المشار إليها برمز مجلد أصفر.
Check the text for the indicated fields. تحقق من النص بالنسبة للحقول المشار إليها.
Please proceed to the indicated road. الرجاء شروع في الطريق المشار إليها.>
Among the many ongoing challenges indicated in the present report, ... ومن بين التحديات الكثيرة القائمة المشار إليها في هذا التقرير، ...
Performance measures, which are currently indicated in general terms only ... وقياسات الأداء المشار إليها حاليا بمصطلحات عامة فقط ...
The indicated activities include updating and ... واﻷنشطة المشار إليها تشتمل على استكمال وتوسيع ...

- Click here to view more examples -

IV)

المبين

VERB

Synonyms: described, outlined, shown, set forth, reflected, explained

The title of the document should read as indicated above. ينبغي قراءة عنوان الوثيقة على النحو المبين أعﻻه.
There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات على النحو المبين أدناه.
... against children, as indicated above. ... بحق الأطفال على النحو المبين أعلاه.
... that body proceeds as indicated above. ... تمضي تلك الهيئة في إجراءاتها على النحو المبين أعلاه.
... area of textiles, as indicated in the secretariat document. ... مجال المنسوجات، على النحو المبين في وثيقة اﻷمانة.
... test pressure shall be the one indicated on the data plate ... ... يتعين أن يكون ضغط اﻻختبار هو المبين على لوحة البيانات المثبتة ...

- Click here to view more examples -

V)

اوضحت

VERB

Synonyms: explained, clarified, pointed out, showed

Reports indicated that some recently demobilized children ... وأوضحت الروايات أن بعض هؤلاء الأطفال المسرحين حديثا ...
Some delegations indicated that the proposed definition of an international organization ... وأوضحت بعض الوفود أن التعريف المقترح للمنظمة الدولية ...
Few indicated that they had designated ... وقد أوضحت قلة من هذه الدول أنها قامت بتسمية ...
They indicated that the financial and ... وأوضحت تلك الوفود أن النتائج المالية ونتائج ...
Some delegations indicated that the proposal might ... وأوضحت بعض الوفود أن الاقتراح قد ...
A number of developing countries indicated the level of their support ... 86 - وأوضحت عدة بلدان نامية مستوى دعمها ...

- Click here to view more examples -

VI)

هو مبين

VERB

Synonyms: shown, outlined, illustrated, depicted

There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات حسب ما هو مبين أدناه.
Other offices are located as indicated in the following pages. وتقع المكاتب الأخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية:
As indicated in the following section, ... وكما هو مبين في الجزء التالي، ...
As indicated below, part of this contribution will be used ... وكما هو مبين أدناه، سيستخدم جزء من هذه المساهمة ...
As indicated above, this implies ... وكما هو مبين أعﻻه، فإن هذا يستلزم ...
As indicated above, the restriction ... 182 وكما هو مبين أعلاه، فإن تقييد ...

- Click here to view more examples -

VII)

بينت

VERB

Synonyms: shown, showed, demonstrated, paint, bennett, revealed

The conclusion indicated the need for dramatic change. وبينت اﻻستنتاجات الحاجة إلى إجراء تغيير عميق.
The parties have indicated that they consider the ... وقد بينت الأطراف أنها تعتبر أن ...
It also indicated that mines were used to ... كما بينت أن الألغام استخدمت لاختبار ...
Most countries also indicated that they now recognized ... وبينت معظم البلدان أنها تعترف حاليا ...
Recipient countries have indicated their readiness to do ... وبينت البلدان المتلقية استعدادها للقيام ...
Others indicated what they considered would be the positive benefits ... وبينت بلدان أخرى ما تعتبره فوائد إيجابية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اوضح

VERB

Synonyms: explained, clearer, clarified, pointed out, clearly

He indicated that if someone stole ... وأوضح أنه إذا قام شخص ما بالسرقة ...
Others have indicated that they are working towards removal of ... وأوضح عدد آخر من الدول أنه يعمل على سحب ...
Some indicated what actions and conditions ... وأوضح بعضها اﻻجراءات والظروف ...
That delegation also indicated that an examination of ... وأوضح ذلك الوفد أيضا أن دراسة ...
It indicated that the new competition law ... وأوضح أن القانون الجديد بشأن المنافسة ...
A number of countries indicated that they would provide ... وأوضح عدد من البلدان أنها ستقدم ...

- Click here to view more examples -

IX)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, reminded

Others indicated that specific provisions in ... وذكرت ردود أخرى أن أحكاما محددة في ...
Other delegations indicated that they could not accept the procedure that ... وذكرت وفود أخرى أنه ﻻ يمكنها قبول اﻻجراء الذي ...
Many also indicated having developed standards to ... وذكرت دول عديدة أيضا أنها وضعت معايير لصون ...
She indicated that these issues form ... وذكرت أن هذه المسائل تشكل ...
They have indicated that the collection of information on ... وذكرت أن عملية جمع المعلومات المتعلقة بقواتها ...
All respondents indicated that children were always placed ... 50 وذكرت جميع الدول المجيبة أن الأطفال يودعون دائما ...

- Click here to view more examples -

X)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled

These reservations must be indicated at the time of accession. ويجب ذكر هذه التحفظات عند الانضمام.
He also indicated that he would make proposals ... وذكر أيضاً أنه سيقدم مقترحات ...
Some delegations indicated that it was necessary to ... وذكر بعض الوفود أن من الضروري ...
He indicated that comments on that ... وذكر أن التعليقات بشأن تلك ...
As indicated above, customary law provides for ... كما ذكر أعلاه، ينص القانون العرفي ...
As indicated in the present report and others ... وكما ذكر في التقرير وغيره ...

- Click here to view more examples -

6. Male

male

I)

ذكر

NOUN

Synonyms: said, female, stated, mentioned, reminded, recalled

Was it a male or a female voice? هل كان صوت ذكر أم أنثى؟
This is the male and the female. هذا ذكر وهذه أنثى
One male, one female, and one child. ذكر واحد، أنثى واحدة، وطفل واحد
She turned into a male. لقد تحولت لذكر.
For starters, we know that he's male. بدايةً، نحن نعرف انه ذكر
At last, a wandering male. وفي النهاية , ذكر متجول

- Click here to view more examples -

II)

الذكور

NOUN

Synonyms: boys

I hope you don't have many male friends. ارجو الا يكون لك العديد من الاصدقاء الذكور
We must promote male responsibility. ويجب أن نُعزز مسؤولية الذكور.
Your family must have a weak male line. عائلتك يجب أن يكون عندها خط الذكور الضعيفة
Male and female nurses. الذكور والإناث الممرضات.
And it consisted between male and female. وهى تعتبر بين الذكور والإناث
She never realised the male he was. انها لم تتحقق من الذكور كان.

- Click here to view more examples -

III)

انثي

NOUN

Synonyms: female

IV)

الذكر

NOUN

Synonyms: mentioning, mention, noteworthy, recalled, dhikr, zikr

The male carefully approaches the female. الذكر يقترب من الانثى بحرص.
This male must graze as quickly as he can. هذا الذكر يجب أن يأكل بسرعة قدر المستطاع
The male uses precious water to mark his new territory. يستخدم الذكر ,الماء الثمين جدا ليحدد منطقة نفوذه الجديدة
Before he got close, the male lost the scent. قبل أن يقترب،فقد الذكر الرائحة
The male is attempting to court the female. الذكر يحاول أن يُحكم قبضته على الأُنثى
The male has no time to rest. لا يملك الذكر قسطاً من الراحة

- Click here to view more examples -

V)

ذكور

NOUN

Synonyms: m

Were they male or female? هل كانوا ذكور أم إناث؟
The male penguins have not eaten for months, and ... لم يأكل ذكور البطاريق ،منذ أشهر ولا ...
There are no male officers around? لايوجد أي ظباط ذكور في الجوار ؟
Five male, five female. خمسة ذكور، وخمسة إناث
... easier for managers to choose male candidates because they are not ... ... السهل للمديرين اختيار ذكور من بين المرشحين لأنهم لا ...
What's all this talk about male and female animals? كل هذا الكلام حول ذكور و اناث الحيوانات؟

- Click here to view more examples -

VI)

ذكرا

NOUN

Can you say if it's male or female? هل بإمكانك تحديد إذا ما كانت ذكراً أم أنثى؟
Him being male, he'll be expecting ... كونه ذكرا، وانه سوف تكون في انتظار ...
... of a child's life, both male and female. ... من حياة الطفل سواء كان ذكرا أو أنثى.
... human being, whether male or female, is no longer ... ولا يصبح الإنسان، ذكرا كان أم أنثى، ...
I have an adult male going into anaphylactic shock. لدّي ذكرا بالغا يدخل في صدمة حساسية
Did you discover a male intruder in your home last night ... هل اكتشفت ذكرا دخيل في منزلك اللية الماضية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الرجال

NOUN

Synonyms: men, guys, man, dudes

I need a single male up on stage. أحتاج إلى واحد من الرجال على المسرح
Male nursing schools are also being supported with equipment and ... وتُدعم مدارس التمريض الخاصة بالرجال أيضا بالمعدات والمواد ...
Male staff working for international agencies ... أما الرجال العاملون في الوكالات الدولية، فكانوا ...
Most of the male population works in agriculture ... ويعمل معظم الرجال من السكان في الزراعة ...
... that may result in increased male unemployment. ... قد يؤدي إلى زيادة بطالة الرجال.
... hurdles in accessing credit that male entrepreneurs did not face. ... عقبات في الحصول على الائتمانات لا يواجهها الرجال.

- Click here to view more examples -

VIII)

مالي

NOUN

Synonyms: mali, financial, finance

... of the earthquake were felt in Male and nearby areas around ... ... شعروا بآثار الزلزال فى مالى ومناطق مجاورة فى حوالى ...

7. Female

female

I)

انثي

NOUN

Synonyms: male

We needed a person like you, feline and female. ،نحتاج لشخص مثلكِ .ماكر و أنثى
That is a female dog reference. وهي إشاره إلى أنثى الكلب
I need a female, and bring her back alive. أريدها أنثي ، وأن تأتي بها هنا على قيد الحياة
Was it a male or a female voice? هل كان صوت ذكر أم أنثى؟
This is the male and the female. هذا ذكر وهذه أنثى
I thought we had an agreement, no female assistants. لا أعتقد اننا اتفقنا على وجود مساعدة أنثى

- Click here to view more examples -

II)

الاناث

ADJ

Synonyms: females, girls

Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
Female migrants constituted about half of all international migrants. وتشكل الإناث المهاجرات نصف المهاجرين الدوليين تقريبا.
You saw the other female candidates. انتم رأيتم الإناث الأخريات المرشحات.
Male and female nurses. الذكور والإناث الممرضات.
And it consisted between male and female. وهى تعتبر بين الذكور والإناث
There goes our last female. ها قد ماتت آخر الإناث

- Click here to view more examples -

III)

ذكر

NOUN

Synonyms: said, male, stated, mentioned, reminded, recalled

IV)

الانثي

ADJ

Synonyms: mutilation, females

The male carefully approaches the female. الذكر يقترب من الانثى بحرص.
But the female was more inquisitive. لكن الأنثى،كانت فضولية أكثر
But this here, is the only female. لكن هذه هنا، الأنثى الوحيدة.
All right, we'll take the female first. حسناً ، سنأخذ الانثى اولاً
Is the female is a presumption mentioned? هل الانثى هى قرينة الذكر؟
The male is attempting to court the female. الذكر يحاول أن يُحكم قبضته على الأُنثى

- Click here to view more examples -

V)

اناث

ADJ

Synonyms: females, fv, hens

Were they male or female? هل كانوا ذكور أم إناث؟
... its members are male, while the rest are female. ... أعضاء اللجنة ذكور، والبقية إناث.
... that you don't have female friends, is it? ... أنه ليس لديك صديقات إناث، حسناً؟
... through comparison to other female persons. ... من خلال المقارنة بحالة إناث أخريات.
... advancement for male and female professionals. ... لﻻختصاصيين مهنيا من ذكور واناث .
... this talk about male and female animals? ... هذا الكلام حول ذكور و اناث الحيوانات؟

- Click here to view more examples -

VI)

انثويه

ADJ

Synonyms: feminine

... in his file from female subordinates. ... في ملفه من دونية أنثوية
Sometimes male, sometimes female. أحياناً دلالات ذكورية و أحياناً انثوية
... a case with a strong female character. ... .قضية لشخصية أنثوية قوية
... growth and development in a female environment. ... للنمو والتطور في بيئة أنثوية.
... to change the tone to a female tone ... أن نغير النغمة إلى نغمة أنثوية.
... subjects traditionally seen as female still tend to dominate among those ... ... المواضيع التي تعتبر تقليديا أنثوية تهيمن، فيما يبدو، ...

- Click here to view more examples -

VII)

النساء

ADJ

Synonyms: women

Because this is female behavior. بسبب أن النساء يفعلون هكذا
We know that female type isn't specific to this ... نحن نعلم أن هذا النوع من النساء ليست مفضلة لهذا ...
Research indicates the female representation to date has suffered from ... وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم من ...
... that provide traditional male and female occupational training. ... التي تقدم التدريب المهني التقليدي للرجال والنساء التقليدي.
... only if you win the female vote. ... فقط إن فزتِ بأصوات النساء
... a factor in the overall female imprisonment rate. ... يُشكِّل عاملا كبيرا في معدل سجن النساء عموما.

- Click here to view more examples -

VIII)

نسائيه

ADJ

Synonyms: women, feminine

We used to have a female goat like that. نحن كنا عندنا عنزة نسائية مثل تلك.
A female green turtle approaches the coast. أي سلحفاة خضراء نسائية يَقتربُ مِنْ الساحلِ.
... so much for edgy female vision. ... الكثير جداً لرؤيه نسائيه حاده
almost every female character was some iteration of كان تقريبا كل شخصية نسائية من بعض التكرار
consisting of a dozen of female figures with raised hands يتألف من حوالي 10 تماثيل نسائية مرفوعة الأيدي
Uh, oh, it's a female problem. Uh، أوه، هو a مشكلة نسائية.

- Click here to view more examples -

IX)

امراه

ADJ

Synonyms: woman, women, lady

And for displaying a female on the public stage! ولعرض إمرأة علي المسرح العام
Maybe just being female and intoxicated was good enough. ربما مجرد إمرأة ثملة كانت جيدة من أجله
And for displaying a female on the public stage! ولعرض إمرأة على المسرح العام!
I will need one female volunteer. سوف أحتاج إلى امرأة متطوعة
One male, one female and one child. رجل وامرأة وطفل
There are no female ministers or pastors. لا توجد امرأة تشغل منصب قسٍ أو راعي كنيسة.

- Click here to view more examples -

8. Recalled

recalled

I)

استذكر

VERB

It was also recalled that there was considerable opposition to the ... واستُذكر أيضا أنه كانت هناك معارضة كبيرة لاستبقاء ...
It was recalled that the only reason to include such a ... واستذكر أن السبب الوحيد لإدراج هذه ...
That delegation recalled that even the earlier much less ambitious proposal ... واستذكر ذلك الوفد أنه حتى ذلك الاقتراح السابق الأقل طموحا ...
He recalled the decision taken at the third meeting ... واستذكر القرار الذي اتخذ في الجلسة الثالثة ...
... to feasibility, it was recalled that the significant disparity of ... ... يتعلق بالجدوى، استُذكر أن التفاوت الكبير في ...
It was further recalled that the shipper's liability for delay ... كما استذكر إضافة إلى ذلك بأن مسؤولية الشاحن عن التأخّر ...

- Click here to view more examples -

II)

اشارت

VERB

Synonyms: indicated, noted, referred, pointed out, mentioned, stated

She recalled that the richer and more powerful countries ... وأشارت إلى أن على البلدان الأغنى والأقوى ...
She recalled that contractual arrangements and policies must serve ... وأشارت إلى أن الترتيبات والسياسات التعاقدية يجب أن تخدم ...
It also recalled that designated officials and ... وأشارت أيضا إلى أن المسؤولين المعنيين وأفرقة ...
It recalled that a primary prerequisite for moving ... وأشارت اللجنة إلى أن الشرط الأول للقيام ...
She vaguely recalled at that moment having heard ... وأشارت غامضة في تلك اللحظة بعد أن استمع ...
She recalled that she had forwarded ... وأشارت إلى أنها قد أحالت ...

- Click here to view more examples -

III)

اشار

VERB

Synonyms: noted, pointed out, referred, indicated, said, suggested

Apparently it recalled that occasion to his guardian. وأشار على ما يبدو أنه مناسبة لولي أمره.
This delegation recalled the link between assistance and protection. وأشار هذا الوفد إلى العلاقة بين المساعدة والحماية.
Another delegation recalled that staff security must ... وأشار وفد آخر إلى أن أمن الموظفين يجب أن ...
One participant recalled the plight of child ... وأشار أحد المشاركين إلى محنة اﻷطفال ...
The sponsor delegation recalled that it was not ... وأشار وفد الاتحاد الروسي إلى أنه لم ...
Speakers recalled the need to protect ... وأشار متكلمون إلى ضرورة حماية ...

- Click here to view more examples -

IV)

التذكير

VERB

Synonyms: reminder, recall, remind me, recollecting

It is good, until recalled. انه لامر جيد ، وحتى التذكير.
It should also be recalled that international human rights law ... كما ينبغي التذكير بأن القانون الدولي لحقوق الإنسان ...
It should be recalled, however, that the ratification ... غير أنه ينبغي التذكير بأن التصديق على ...
It should be recalled that exceptions and exemptions ... وينبغي التذكير بأن الاستثناءات والإعفاءات ...
It should be recalled that my country has had excellent experience ... ويجدر التذكير بأن بلدي كان له تجربة مميزة ...
It must be recalled that better integration requires ... ويجب التذكير بأن تحسين الاندماج يتطلب ...

- Click here to view more examples -

V)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded

You recalled that event. ذكر أن هذا الحدث.
The executive secretaries recalled the dynamic role being ... وذكَّر الأمناء التنفيذيون بالدور الحركي ...
He recalled that ratification implied a moral obligation to implement ... وذكّر بأن التصديق يستتبع التزاما معنويا بتنفيذ ...
It was also recalled that timeliness had a ... وذُكّر أيضا بأن دقة المواعيد لها ...
He recalled that several participant's ... وذكّر بأن عدة مشاركين ...
He recalled that a written summary would be circulated ... وذكر بأنه سيتم تعميم ملخص مكتوب ...

- Click here to view more examples -

VI)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, indicated, reminded

She recalled the primary responsibility of developing countries ... وذكرت بأن البلدان النامية تتحمل المسؤولية الرئيسية ...
She recalled the interim nature of the existing policy, adding ... وذكّرت بأن السياسة القائمة ذات صبغة مؤقتة، مضيفة ...
She also recalled the plight of children in ... كما أنها ذكّرت بمحنة الأطفال في ...
The speaker recalled the need for a ... وذكّرت المتكلمة بضرورة تعريف ...
Furthermore, she recalled that the annex also referred ... وعلاوة على ذلك، ذكرت أن المرفق يشير أيضاً ...
They recalled the outcome of the ... وذكرت هذه الوفود بنتائج ...

- Click here to view more examples -

VII)

يذكر

VERB

Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered

He recalled, however, that the new draft ... غير أنه يذكر بأن المسودة الجديدة ...
It will be recalled that a number of international bodies ... ويذكر أن عدداً من الهيئات الدولية ...
In that context, it recalled the principles of irreversibility ... ويذكّر في هذا الصدد بمبدأي اللارجعة ...
recalled even share in the hallway call i got the comedy نصيب يذكر حتى في الدعوة الرواق حصلت على الكوميديا
recalled even to a generation whose standard had dreadfully deviated the يذكر حتى على مستوى الجيل الذي انحرفت بشكل مخيف في
It would be recalled that the draft proposed by ... ويذكر أن المشروع المقترح من ...

- Click here to view more examples -

9. Declared

declared

I)

اعلن

VERB

Synonyms: announced, said, stated, advertise, proclaimed, pronounced

And so he actually declared himself governor for life. ولهذا أعلن نفسه حاكمًا للحياة
The second session was then declared closed. ثم أعلن اختتام الدورة الثانية.
The request was rejected, and declared frivolous. وقد رُفض الطلب وأُعلن أنه غير جدي.
So declared initialize answer. أعلن ذلك تهيئة الجواب.
The offices were subsequently declared closed. وقد أعلِن بعد ذلك إغﻻق المكاتب.
He declared that a whale must be near. وأعلن أنه يجب أن يكون حوت القريب.

- Click here to view more examples -

II)

اعلنت

VERB

Synonyms: announced, proclaimed, stated

Many governments have declared martial law. وقد أعلنت عدّة حكومات ."
Several other countries have declared their own candidacies. وأعلنت عدة بلدان أخرى ترشيح نفسها.
But they also declared everyone must be poor. لكنها أعلنت أيضاً بأن الجميع يجب أن يكونوا فقراء
You have declared this to us. لقد أعلنت هذا لنا .
Three separate groups have declared responsibility. اعلنت 3 جماعات منفصلة مسؤوليتها عن الهجوم .
One recently declared that it might use ... وأعلنت إحداها مؤخرا أنها قد تستخدم ...

- Click here to view more examples -

III)

المعلنه

VERB

Synonyms: stated, pledged, announced, proclaimed, pledges

But the declared elements all perform the identical logic, ... ولكن العناصر المُعلَنة كلها تنفذ المنطق المتطابق, بغض ...
Our declared principles and our common interests demand no less ... فمبادئنا المعلنة ومصالحنا المشتركة لا تقتضي أقل من ...
Variables and constants declared within a procedure are available to that ... وتتوفر المتغيرات والثوابت المعلنة في الإجراء لهذا ...
... of divergence between the goals declared and the means employed. ... من التناقض بين الأهداف المعلنة والوسائل المستخدمة.
... in the argument list exactly matches the declared parameter name. ... في قائمة الوسائط يطابق اسم المعلمة المُعلَنة تماماً.
... the restrictions on using declared accessibility levels. ... قيود استخدام معدلات الوصول المُعلَنة.

- Click here to view more examples -

IV)

اعلنوا

VERB

Synonyms: announced, proclaim

They declared their firm commitment that ... وقد أعلنوا التزامهم الراسخ بأن ...
They declared that during the next century, the ... وأعلنوا أنه خﻻل القرن المقبل ...
They declared that imprisonment is "not an ... وأعلنوا أن السجن ليس " ...
They declared that now they knew the reason of those ... أعلنوا أنهم عرفوا الآن أن سبب تلك ...
Through their actions, they have declared that the hopes of ... وقد أعلنوا، من خلال أعمالهم، أن آمال ...
... knows why, and then they declared that there was no ... يعرف لماذا ، ومن ثم أعلنوا أنه ليس هناك

- Click here to view more examples -

V)

تعريف

VERB

Synonyms: definition, define, identify, identification, declare, declaration

A parameter can be declared with any data type. يمكن أن يتم تعريف معلمة مع أي نوع البيانات.
The following code example shows a correctly declared element. يظهر المثال التالى تعريف عنصر بشكل صحيح.
Interface must be declared abstract. يجب تعريف الواجهة كقيمة مجردة.
Anonymous types must be declared with an object initializer. يجب تعريف الأنواع المجهولة مع مُهيئ الكائن.
Arrays can also be declared with implicit typing. يمكن تعريف الصفائف أيضاً مع تحديد النوع الضمني.
You can apply attributes to most declared programming elements. يمكنك تطبيق سمات إلى الأكثر تعريف عناصر البرمجة.

- Click here to view more examples -

VI)

يعلن

VERB

Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates

After tonight, one will be declared champion. وبعد هذه الليلة واحد سوف يعلن بطلا.
No other facilities were declared in connection with its ... ولم يعلن عن مرافق أخرى فيما يتصل ببرنامج ...
A single price is declared for each hour and ... ويُعلن سعر واحد لكل ساعة ويُباع ...
... be necessary for a strike first to be declared legal. ... يكون من الضروري أن يُعلن أولاً أن الإضراب شرعي.
... in the region, this declared adherence to the rule ... ... في المنطقة، لا يعلن عن هذا الالتزام بسيادة ...
The variable total has yet to be declared within the scope مجموع متغير لم يعلن في نطاق

- Click here to view more examples -

VII)

تعلن

VERB

Synonyms: declare, announces, proclaim, advertise

... apply to the court to have the debtor declared insolvent. ... التوجه بطلب إلى المحكمة لكي تعلن إعسار المدين.
No states of exception have been declared and the rights and ... ولم تعلن حالات استثناء دستوري، كما أن الحقوق والحريات ...
... always private to the procedure in which they're declared. ... دائماً خاصة بالحدث الذي تعلَن فيه.
... in case the waste is declared as hazardous only by ... ... في الحالة التي لا تعلن فيها عن خطورة النفايات إلا ...
... , the countries concerned declared their adherence to the principles ... ... ، كانت البلدان المعنية تعلن عن التزامها بمبادئ ...
'Haven't you yourself declared that the fellow has heaped ... "لم تعلن أنت نفسك أن زميل وتنهال ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اعلان

VERB

Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation

Educational institutions should be declared zones of peace, ... وينبغي إعلان المؤسسات التعليمية مناطق سلام، ...
Should the assignor be declared bankrupt, the assignee could ... وفي حالة اعلان افلاس المحيل، يستطيع المحال اليه ...
... and that the communication should thus be declared admissible. ... فعال وعلى هذا ينبغي إعﻻن قبول البﻻغ.
... single creditor could apply to have the debtor declared insolvent. ... الدائن الوحيد أن يطلب إعلان إعسار المدين.
... were immoral and should be declared illegal. ... غير أخﻻقية ويجب إعﻻن عدم شرعيتها.
... such cases the transaction may be declared null and void only ... ... مثل هذه الحالات لا يجوز إعلان المعاملة لاغية وباطلة إلا ...

- Click here to view more examples -

IX)

التصريح

VERB

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance

Attribute with same name is already declared. تم بالفعل التصريح بسمة تحمل نفس الاسم.
Event with same name is already declared. تم بالفعل التصريح بحدث يحمل نفس الاسم.
Behavior with same name is already declared. تم بالفعل التصريح بسلوك يحمل نفس الاسم.
If any part is declared sealed, then the ... إذا تم التصريح عن أي جزء بأنه مغلق إذاً ...
The object is declared locally by using the ... يتم التصريح بالكائن محلياً باستخدام ...
A variable was declared with the same name as a ... تم التصريح عن متغير بنفس اسم ...

- Click here to view more examples -

10. Pledged

pledged

I)

تعهد

VERB

Synonyms: pledge, vowed, undertaking, undertook, promised, entrust

He immediately pledged to continue with the peace process. وتعهد على الفور بمواصلة عملية السﻻم.
She was pledged to me years ago. وقد تعهد لي انها سنة مضت.
He pledged his full support to that initiative. وتعهد بتقديم دعمه التام لتلك المبادرة.
He pledged the support of the civil society organizations ... وتعهد بتأييد منظمات المجتمع المدني ...
The ministers pledged to beef up the training ... وتعهد الوزراء بتكثيف تدريب ...
He pledged that his administration would focus on addressing the ... وتعهد بان تركز ادارته على معالجة ...

- Click here to view more examples -

II)

تعهدت

VERB

Synonyms: undertook, promised, vowed, pledge

I pledged my life to his service. تعهدت بحياتي إلى خدمته
My country is pledged to encouraging development and expanding trade. وبلادي تعهدت بتشجيع التنمية وتوسيع التجارة.
You pledged to defend this ship and her crew. وتعهدًت بالدفاع عن هذه السفينة وطاقمها
They pledged continued support for those efforts. وتعهدت بمواصلة تأييدها لهذه الجهود.
She was pledged to me years ago. وكانت تعهدت لي قبل سنوات.
All parties pledged to negotiate in good faith, and ... وتعهدت جميع الأطراف بالتفاوض بنوايا حسنة بهدف ...

- Click here to view more examples -

III)

المعلنه

VERB

Synonyms: declared, stated, announced, proclaimed, pledges

Contributions pledged or paid to the ... التبرعات المعلنة أو المدفوعــة لصندوق ...
Contributions pledged or paid to the ... التبرعات المعلنة أو المدفوعـة لصندوق ...
Contributions pledged or paid to the ... التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق ...
Contributions pledged or paid to the ... التبرعات المعلنة أو المدفوعـة لمعهد ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعهدوا

VERB

Synonyms: undertook, committed themselves, vowed, vowing

They pledged that no effort would ... وقد تعهدوا ببذل كل جهد ...
They pledged to take more measures ... كما تعهدوا باتخاذ المزيد من الاجراءات ...
To that end, they had pledged to allocate adequate resources ... ولهذه الغاية، فإنهم تعهدوا بتخصيص موارد كافية ...
They therefore pledged to build good neighbourly relations and to promote ... ولذلك تعهدوا ببناء علاقات حسن جوار وبتعزيز ...
They also pledged to take more measures ... كما تعهدوا باتخاذ المزيد من الاجراءات ...
Men who have pledged themselves to me, mind, body ... ،الرجال الذين تعهدوا ليّ بالعقل، بالجسد ...

- Click here to view more examples -

V)

تعهدنا

VERB

We pledged to ensure that the ... وتعهدنا بضمان تقديـم ...
We have therefore pledged total support for the ... ولهذا تعهدنا بالدعم الكامل لجهود ...
We also pledged to promote higher standards of living, ... وتعهدنا أيضا بالارتقاء بمستويات المعيشة وتحقيق ...
We have pledged also to work towards ... وقد تعهدنا بالعمل أيضا في سبيل ...
It's not like we pledged a fraternity together. الأمر ليست مثل تعهدنا الأخوة معًا
We have pledged 1 million tons of wheat for ... لقد تعهدنا بتقديم مليون طن من القمح إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعهدا

VERB

Synonyms: undertaking, pledge, vowing, vowed

They also pledged to continue dialogues and cooperation in the ... وتعهدا بمواصلة الحوار والتعاون فى ...
They pledged to assume responsibilities and ... وتعهدا بتحمل المسئوليات وتعزيز ...
They also pledged to deepen comprehensive cooperation ... كما تعهدا بتعميق التعاون الشامل ...
They pledged to intensify their dialogue ... وتعهدا بتكثيف الحوار بينهما ...
They pledged to build closer strategic and economic ties ... وقد تعهدا باقامة علاقات استراتيجية واقتصادية اوثق ...
... the present bilateral relations and pledged to further develop ties ... ... للعلاقات الثنائية الحالية , وتعهدا بتعزيز تطوير هذه العلاقات ...

- Click here to view more examples -

VII)

التعهد

VERB

Synonyms: undertaking, pledge, commitment, undertake

He asked that funds be pledged for those purposes. وطلب التعهد بأموال لهذه الأغراض.
... fully received the total amount pledged, and had expended ... ... قد تلقت كامل مبلغ التعهد، وأنفقت منه ...
Almost $440 million was pledged to our country to ... وقد تم التعهد بـ 440 مليون دولار لبلدنا لدعم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتعهد

VERB

Synonyms: undertake, undertakes, pledges, pledge, vows

... the availability and utilization of the resources pledged by them. ... توافر واستخدام الموارد التي تتعهد بها.
... advancement of women and pledged its continued cooperation to ... ... للنهوض بالمرأة وتتعهد بمواصلة التعاون في ...
Her Government pledged to do its utmost ... وقالت إن حكومتها تتعهد ببذل قصارى جهدها ...
His Government pledged to continue its efforts, ... وقال إن حكومته تتعهد بمواصلة جهودها، ...
The Government has pledged to hold similar seminars ... وتتعهد الحكومة بتنفيذ حلقات مماثلة ...
... here, "the summit pledged continued support" for ... ... عقدت هنا " ان القمة تتعهد بمواصلة دعمها " للرئيس ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتعهد

VERB

Synonyms: undertakes, pledges, vows, pledge

11. Announced

announced

I)

اعلن

VERB

Synonyms: declared, said, stated, advertise, proclaimed, pronounced

He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
And he announced the formation of his own list. وأعلن عن تشكيل قائمة خاصة به
You were announced at the last minute? وقد أعلن في آخر لحظة؟
He then announced that his country would introduce ... وقد أعلن بعد ذلك أن بلده سيقدم ...
The feds announced that we were to ... الجهاز الفيدرالي أعلن بأننا .سوف ...
The decision was announced after a regular fortnightly meeting of the ... وقد اعلن عن هذا الخفض عقب الاجتماع نصف الشهرى لمجلس ...

- Click here to view more examples -

II)

اعلنت

VERB

Synonyms: declared, proclaimed, stated

You were announced at the last minute? وأعلنت أنت في آخر لحظة؟
Several delegations announced important contributions. وأعلنت بضعة وفود مساهمات هامة.
Today a group of them announced they're leaving. اليوم أعلنت مجموعة منهم أنها قررت الرحيل
Have you announced it? وهل أعلنت ذلك؟
The company announced the decision in a statement, adding ... وقد أعلنت الشركة هذا القرار فى بيان ذكرت فيه ...
Some delegations announced their intention to contribute ... وأعلنت بعض الوفود عن عزمها على تقديم مساهمة ...

- Click here to view more examples -

III)

اعلنه

VERB

Synonyms: proclaimed

... and pushed for the alternative he announced last week. ... وتحدث عن البديل الذى اعلنه فى الاسبوع الماضى .

IV)

التي اعلن عنها

VERB

Members welcomed the commitments announced by a number of countries for ... وقد رحب الأعضاء بالالتزامات التي أعلن عنها عدد من البلدان لتأمين ...
... principal codes and the judicial system announced by the delegation. ... القوانين الرئيسية والنظام القضائي والتي أعلن عنها الوفد.
... Members welcomed the commitments announced by a number of countries for ... ... وقد رحب الأعضاء بالالتزامات التي أعلن عنها عدد من البلدان لتأمين ...
They welcomed specific initiatives announced during the Commission's session. ورحبوا بالمبادرات المحددة التي أعلن عنها خﻻل دورة اللجنة.
... initiatives, which were announced as part of his reform measures ... ... ، وهي المبادرات التي أعلن عنها كجزء من تدابيره اﻹصﻻحية ...

- Click here to view more examples -

V)

المعلنه

VERB

Synonyms: declared, stated, pledged, proclaimed, pledges

We have no major objections to the steps announced. وليس لدينا اعتراضات كبرى على الخطوات المعلنة.
... questions about the credibility of announced reforms. ... أسئلة بشأن مصداقية الإصلاحات المعلنة.
... results of the review being announced today do not change these ... ولم تغير نتائج اﻻستعراض المعلنة هذا اليوم من هذه ...
... and principles set out and announced at various international forums ... ... والمبادئ المحددة والمعلنة في مختلف المحافل الدولية، بشكل ...
Tag for announced routes: علامة من أجل التوجيهات المعلنة:
... and confidence in the strategies and targets announced. ... والثقة للاستراتيجيات والأهداف المعلنة.

- Click here to view more examples -

VI)

يعلن

VERB

Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates

His visit was not announced in advance for security reasons. ولم يعلن عن الزيارة مسبقا لاسباب امنية.
The accord was not announced officially. ولم يعلن رسميا عن هذا الاتفاق.
... is to be formally announced that these three countries will ... ... ) من المقرر أن يعلن رسميا أن هذه البلدان الثلاثة ستقوم ...
... discuss a conglomerate which won't be announced for another three weeks ... ... لمناقشة الأئتلاف الذي لن يعلن لثلاثة أسابيع آخرى ...
No details of the agreements were announced. الا انه لم يعلن عن اية تفصيلات عن الاتفاقيات .
was not announced immediately. ولم يعلن على الفور.

- Click here to view more examples -

VII)

اعلنوا

VERB

Synonyms: declared, proclaim

They announced the winner for the contest. لقد أعلنوا عن الفائز بالمسابقة
They just announced the rewards on the tv. لقد أعلنوا المكافآت على التلفاز
They announced it on the radio. لقد أعلنوا ذلك على المذياع
Have they announced his name or you ... هل أعلنوا عن اسمه أو أنك ...
Also, scientists announced today, that if your hand ... وأيضاً ، العلماء أعلنوا أنه إذا كانت يدك ...
but school officials did in assembly and they announced ولكن المسؤولين في المدرسة فعلت في التجمع وأعلنوا

- Click here to view more examples -

VIII)

تعلن

VERB

Synonyms: declare, announces, proclaim, advertise

Specific details will be announced later. وسوف تعلن التفاصيل الدقيقة لاحقا .
The objectives of the project are announced through information material and ... وتعلَن أهداف المشروع في مواد إعﻻمية واجتماعات ...
... moments, the unemployment number's going to be announced. ... لحظات، أعداد البطالة سوف تعلن.
Such initiatives will be announced at the partnership events ... وسوف تعلن هذه الشراكات في اجتماعات الشراكة ...
... in a grant competition announced annually to support event organizers ... ... خلال منحة للتنافس تعلَن كل سنة لدعم منظمي التظاهرات ...
Paragraph 1 having announced the exact correlation of obligations and ... وتعلن الفقرة 1 العلاقة المحددة بين الالتزامات والحقوق ...

- Click here to view more examples -

IX)

اعلان

VERB

Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation

The date would be announced as much in advance as ... وسيجري إعﻻن تاريخ الجلسة مسبقا، قدر ...
The verdict was announced after the talks between them failed to ... تم اعلان هذا الحكم بعد ان اخفقت المحادثات بينهما ...
... rounds of voting, the final winner will be announced. ... مراحل من التصويت سيتم إعلان الفائز النهائي
... and shouted in the court after the verdict was announced. ... وصرخ فى المحكمة عقب اعلان الحكم .
The none parameter specifies that all routes should be announced. تعيّن المعلّمة none أنه يجب إعلان كافة التوجيهات.
back toward members and will be announced نحو العودة الى الأعضاء وسوف يتم إعلان

- Click here to view more examples -

12. Proclaimed

proclaimed

I)

اعلنت

VERB

Synonyms: announced, declared, stated

Another window proclaimed its destruction. "نافذة أخرى أعلنت تدميرها.
all this sufficiently proclaimed him an أعلنت كل هذا كافيا له
papers which proclaimed his profession. أوراق الذي أعلنت مهنته.
proclaimed a d begins to get results أعلنت يبدأ الإعلان للحصول على نتائج
papers which proclaimed his profession. الأوراق التي أعلنت مهنته.

- Click here to view more examples -

II)

المعلنه

VERB

Synonyms: declared, stated, pledged, announced, pledges

... and actions, between proclaimed objectives and the actual orientation of ... ... والأعمال، والأهداف المعلنة والتوجهات الحقيقية للسياسات ...
However, the principles proclaimed on that occasion are being ... ولكن المبادئ المعلنة في تلك المناسبة تواجه ...
The rights therein proclaimed were inherent rights, ... فالحقوق المعلنة فيه كانت حقوقا متضمنة في طبيعته اﻷساسية ، ...
... decay for example needed safely proclaimed you are ... تسوس على سبيل المثال حاجة المعلنة كنت بأمان
... for so the thing was decided and proclaimed." ... لذلك تقرر الشيء والمعلنة."

- Click here to view more examples -

III)

اعلن

VERB

Synonyms: announced, declared, said, stated, advertise, pronounced

It proclaimed that migration should be seen as ... وأعلن أنه ينبغي النظر إلى الهجرة باعتبارها ...
proclaimed its writer to be deep in أعلن الكاتب في أن تكون عميقة في
judge arrived and the sheriff proclaimed وصل القاضي وأعلن شريف
proclaimed its writer to be ... أعلن الكاتب في أن تكون ...
Just like he wanted, and proclaimed it as sin, فقط كما أراد، وأعلن أن عبادته خطيئة

- Click here to view more examples -

IV)

اعلنها

VERB

Synonyms: announced, enunciated, unveiled

V)

المعلن

ADJ

Synonyms: advertiser, declared, stated, professed, avowed, advertised

The proclaimed dedication to human rights is only ... إن اﻻلتزام المعلن بحقوق اﻻنسان ﻻ ...
The proclaimed principle that the reform is not ... والمبدأ المُعلن القائل إن الإصلاح ليس ...

13. Pledges

pledges

I)

التعهدات

NOUN

Synonyms: commitments, undertakings

Fulfilment of these pledges is the urgent imperative. وقد أصبح الوفاء بهذه التعهدات ضرورة ملحة.
The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
The world has never been short of commitments and pledges. والعالم لم يفتقر قط إلى الالتزامات و التعهدات.
Voluntary commitments and pledges made by the country reviewed. - الالتزامات والتعهدات الطوعية المقدمة من البلد موضع الاستعراض.
Many times we have heard pledges and promises to be flexible ... وقد سمعنا مرارا التعهدات والوعود بانتهاج المرونة ...
We welcome the pledges made so far and ... ونحن نرحب بالتعهدات التي قُطعت حتى الآن وتشجع ...

- Click here to view more examples -

II)

تعهدات

NOUN

Synonyms: commitments, undertakings, representations

There have also been pledges of additional bilateral support ... وكانت هناك تعهدات أيضا بدعم ثنائي إضافي ...
The pledges of support already announced by groups ... وتعهدات الدعم التي أعلنتها جماعات ...
It was suggested that written confidentiality pledges, if introduced, ... واقتُرح في حال اعتماد تعهدات خطية بمراعاة السرية ...
... if you can't have pledges? ... إذا كنت لا تملك اي تعهدات؟
... obtain commitment to and pledges for industrial development programmes. ... الحصول على التزام وتعهدات بشأن برامج التنمية الصناعية .
... form of agreements, commitments and pledges that await implementation and ... ... شكل اتفاقات والتزامات وتعهدات ينتظر أن يتم تنفيذه والوفاء ...

- Click here to view more examples -

III)

تتعهد

NOUN

Synonyms: undertake, undertakes, pledge, vows

... in this field and pledges to uphold the highest ... ... في هذا الميدان، وهي تتعهد بالتمسك بأعلى ...
here pledges down he never تتعهد باستمرار هنا أنه لم
... outlined in paragraph 44, and pledges its continued commitment to ... ... الواردة في الفقرة ٤٤، وتتعهد بمواصلة التزامها تجاه ...
... and during the trial and pledges to cooperate in good faith ... ... المحاكمة وخلالها وتتعهد بالتعاون بنية حسنة في تلبية ...
The Committee pledges to continue to review ... وتتعهد اللجنة بأن تواصل استعراض ...
It pledges to work within the Council to ensure ... وتتعهد بالعمل داخل المجلس من أجل معالجة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتعهد

VERB

Synonyms: undertakes, vows, pledge

It pledges to improve social administration ... ويتعهد بتحسين الادارة الاجتماعية وذلك ...
My delegation pledges to continue working until ... ويتعهد وفد بلدي بمواصلة العمل حتى ...
My delegation pledges its full support to you during your tenure ... ويتعهد وفد بلادي بدعمكم دعما كاملا خلال هذه الولاية ...
My delegation pledges its support and full cooperation in his endeavours ... ويتعهد وفدي بالدعم والتعاون الكامل في مساعيه ...
My delegation pledges its total support and cooperation to ... ويتعهد وفدي بتوفير كل دعمه وتعاونه ...
My delegation pledges its full cooperation in ... ويتعهد وفدي بتقديم تعاونه الكامل في ...

- Click here to view more examples -

V)

التبرعات

NOUN

Synonyms: voluntary contributions, voluntary, donations

While those limited pledges reflected the slow economic growth ... وهذه التبرعات المحدودة المعقودة تعكس بطء النمو اﻻقتصادي ...
Improving the monitoring of pledges and disbursements تحسين رصد الإعلان عن التبرعات وسدادها
In addition, recent pledges from major donors have raised ... وإضافة إلى ذلك، رفعت التبرعات الأخيرة من المانحين الرئيسيين ...
Balance of unpaid pledges are calculated using the ... (أ) رصيد التبرعات غير المدفوعة محسوب باستخدام ...
Regarding the conversion of pledges into dollar amounts, ... وفيما يتعلق بتحويل التبرعات إلى مبالغ بالدولار، ...
These pledges are being utilized for the provision of goods, ... ويجري استخدام هذه التبرعات لتوفير البضائع، ...

- Click here to view more examples -

VI)

المتعهدين

NOUN

Synonyms: contractors, operators, undertakers, offtakers

What about all those pledges that didn't get in? ماذا عن كُلّ المتعهدين الذين لن يدَخلَوا؟
And don't tell the pledges about him. ولا تُخبرُ المتعهدين عنه.
You'll have plenty of pledges to order around soon ... سَيكونُ لدَيكَ الكثير مِن المتعهدين بالجوار لطَلَبهم قريباً جداً ...

- Click here to view more examples -

VII)

تبرعات

NOUN

Synonyms: voluntary contributions, donations, voluntary, contributed, fundraiser

... donors have not made any pledges to the revised appeal. ... لم يُعلن المانحون أي تبرعات للنداء المنقح.
... so many countries have made significant pledges during this session in ... ... بلدانا كثيرة جدا قد تعهدت بتبرعات كبيرة خلال هذه الدورة ...
While no pledges were made at the conference, ... وفي حين لم تقدم تبرعات في المؤتمر، كان ...
... and are invited to make pledges in advance. ... وتدعى إلى اﻹعﻻن مسبقاً عن تقديم تبرعات.
... to make good on pledges announced and to accelerate ... ... بشدة على تقديم ما أعلنه من تبرعات وعلى التعجيل بأنشطة ...
... several donor countries made explicit pledges amounting to $71 million ... ... بلدان مانحة عديدة عن تبرعات صريحة بلغ قيمتها ٧١ مليون دوﻻر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المعلنه

NOUN

Synonyms: declared, stated, pledged, announced, proclaimed

... programming resources available from that year's annual voluntary pledges. ... موارد البرمجة المتوفرة من التبرعات السنوية المعلنة عن تلك السنة.
... in four offices, government pledges for specific project activities ... ... في أربعة مكاتب التبرعات الحكومية المعلنة من أجل أنشطة مشاريع معينة ...
... maintain the value of their pledges. ... لﻹبقاء على قيمة تبرعاتها المعلنة.
Outstanding year-3 pledges تبرعات السنة 3 المعلنة التي لم تسدد بعد
Outstanding year-2 pledges تبرعات السنة 2 المعلنة التي لم تسدد بعد
B. Cash pledges to the voluntary fund as at ... باء - التبرعات النقدية المعلنة لصندوق التبرعات في ...

- Click here to view more examples -

IX)

الوعود

NOUN

Synonyms: promises, vows

We got other pledges to consider who have ... حَصلنَا على الوعود الأخرى للإعتِبار من لَديهُ ...
Pledges, prepare to release! الوعود، يَستعدُّ للإصْدار!
... and for monitoring the fulfilment of development assistance pledges. ... ، ورصد تنفيذ الوعود المتعلقة بالمساعدة الإنمائية.
Well, o'neil - O'neil don't do deals with pledges. حسنا ،أن اونيل لا يعقد صفقات مع الوعود

- Click here to view more examples -

14. Told

told

I)

اخبرت

VERB

Synonyms: tell

Have you told the truth? هل أخبرت بالحقيقة ؟
I told everybody about this. أخبرتُ كُلّ شخصَ عن دوري
Have you told your mother how you feel? هل أخبرت والدتك بما تشعرين؟
I already told the other guy. لقد أخبرت الرجل الآخر سلفاً.
I told them on high. لقد أخبرت من بالأعلى!
And you told all of this to allison? وأخبرت (أليسون) بكل ذلك ؟

- Click here to view more examples -

II)

قال

VERB

Synonyms: said, he, says, he told, stated, saying

She could not have told why she did it. لا يمكن أن يكون لديها قال لماذا فعلت ذلك.
Emily told you that? قال إميلي لك ذلك؟
He could not have told himself. قد لا يكون قد قال بنفسه.
His grandmother told him. وقال له جدته.
Who told you that, your brother? من قال لك هذا أخوك؟
And who told you that? من قال لكي ذلك ؟

- Click here to view more examples -

III)

قلت

VERB

Synonyms: said, say

I told you, never ask that question! قلت لك .لا تسأل هذا السؤال أبدا,
Told you you didn't have the stones. قلت لك أنك لا تملك الشجاعة.
I just told you that you made one. أنا قلت فقط أنك فعلت واحدة
I told you clearly, right? لـقد قلت لك بوضوح، صحيح؟
I told you to watch the bags! روبرت, لقد قلت لك ان تنتبه الى الحقائب!
I told you he didn't quit. قلت لك بانه لم يترك العمل

- Click here to view more examples -

IV)

صرح

VERB

Synonyms: said, stated, remarks, he told, edifice

The spokesman told the government radio that the investigations were ... وصرح المتحدث للراديو الحكومى بأن التحقيقات مازالت ...
Was what it had told him or what it had asked ... وكان ما كان صرح به أو ما كان قد طلب ...
I don't know who told the newspaper that, ... لا أعرف من صرّح بذلك للصحيفة ...
really right and that nobody had told the الحق حقا والتي لا أحد قد صرح في وقت
He also told the press conference that ... كما صرح خلال المؤتمر الصحفى بأن ...
here told do so, for it is ... صرح بذلك هنا ، لأنه هو ...

- Click here to view more examples -

V)

اخبر

VERB

Synonyms: tell, informed, he told

I never told anyone that. لم أخبر أحداً بذلك قطّ.
I have told no one of your plans. لم أخبر أحداً بخططك
I never told anyone that before. لم أخبر أحداً بذلك من قبل
Maybe one of them told somebody. ربما أحد منهم أخبر أحدا ما
You told the guard? هل أنت من أخبر الحارس؟
He has even told the judge about it. حتى أنه أخبر القاضي بالأمر

- Click here to view more examples -

VI)

ابلغ

VERB

Synonyms: informed, reported, advised, notified, communicated, conveyed

I have not told it. أنا لم أبلغ ذلك.
He refused, and told officials that if they ... وقد رفض، وأبلغ المسؤولين أنه إذا كانوا ...
He was also told of persistent problems of ... وأبلغ أيضا بالمشاكل المستعصية المتمثلة ...
The president told the mediators that public opinion ... وابلغ الرئيس الوسطاء ان الرأى ...
i never even told the whole i really was أنا لم أبلغ حتى كله أنا كان حقا
will had told you even busy وابلغ كنت مشغولا حتى

- Click here to view more examples -

VII)

يقال

VERB

Synonyms: said, reportedly, argued

He did what he was told. كان ينفذ ما يقال لة
Or you can do as you're told. أو يمكنكم فعل ما يقال لكم
I am told that's happened before, yes. يقال لي بأن هذا حدث من قبل ، نعم
You get told things every day that don't happen. يقال لك يوميا أشياء لا تتحقق
You always do what you're told. دائما ما تفعل ما يُقال لك
You do what you're told. أنت تفعل ما يقال لك.

- Click here to view more examples -

VIII)

قيل

VERB

Synonyms: said, argued, allegedly, reportedly

Has anyone told you that? هل قيل لك هذا من قبل؟
We were told you went home. قيل لنا أنت ذهبت إلى المنزل
And bit by bit the story was told her. وشيئا فشيئا قيل للقصة لها.
I am told that what remains is on the move. لقد قيل لي أن ما تبقى يتم الآن نقله
I was told that he liked to do magic tricks. انا قيل لى انه يحب فعل حيل سحرية
I was told you wanted something untraceable and something fast. قيل لي أنك تريد شيء لا يمكن تعقبه و سريع

- Click here to view more examples -

IX)

اخباري

VERB

Synonyms: tell me, roundup

I was told you'd be punctual. تم إخباري انك ستكون على الموعد
I was told to talk to you. تم إخباري أن أتحدث معك .
I was told there'd be two of you. لقد تم أخبارى أنه سيكون هناك أثنان منكم
I was told to ask for you. تم إخباري للسؤال عنك
I was told there's news. لقد تم إخباري ببعض الأخبار.
I was told the name of the movie would not appear ... لقد تم أخباري بأن أسم الفيلم لن يظهر ...

- Click here to view more examples -

X)

طلبت

VERB

Synonyms: requested, asked, called upon, ordered, ask, sought, demanded

You told her to leave us a sign. لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
I told you to handle this. طلبت منك أن تتولى هذا و لم تفعل
I told him to stay close. طلبت منه أن يظل بالقرب.
I told you to stay inside! طلبت منك البقاء في الداخل!
I told you to leave alone. طلبت منكِ أن تدعيني و شأني
I told you not to call my old job. لقد طلبت منك عدم الاتصال بعملي السابق

- Click here to view more examples -

XI)

قالت

VERB

Synonyms: said, she, says, stated

She told you what happened? هل قالت لك ما حدث؟
She told you that too? قالت لك هذا أيضاً؟
She told us you would. وقالت لنا أنك ستفعل ذلك
Has she told you anything? هل قالت لك شيئاً؟
She told you that? قالت لك ذلك؟.
Because she told you? لأن قالت لك؟

- Click here to view more examples -

15. Remarks

remarks

I)

هذه التصريحات

NOUN

... immediately available for comment on the remarks. ... متاحا على الفور للتعليق على هذه التصريحات.
The remarks may hint a turning point to the ... وقد تشير هذه التصريحات الى نقطة تحول فى ...
He made the remarks here in a meeting with ... جاءت هذه التصريحات هنا خلال اجتماع مع ...
He made the remarks at a press conference in ... وادلى سولانا بهذه التصريحات فى مؤتمر صحفى فى ...
The minister made this remarks after last week's clash ... أدلى الوزير بهذه التصريحات بعد مواجهة وقعت فى الأسبوع الماضى ...
He made the remarks while answering questions in the ... ادلى سترو بهذه التصريحات بينما كان يجيب على اسئلة فى مجلس ...

- Click here to view more examples -

II)

الملاحظات

NOUN

Synonyms: observations, notes, feedback, comments, note

You are both expected to make a few short remarks. متوقع من كلاهما أن يلقي ببعض الملاحظات القصيرة
You want me to take a look at those remarks? أتريدني أن ألقي نظرة على تلك الملاحظات؟
Allow me to present some remarks. اسمحوا لي إذن أن أقدم بعض الملاحظات.
Allow me to make a few introductory remarks. واسمحوا لي أن أدلي ببعض الملاحظات التمهيدية.
I have, nonetheless, the following few additional remarks. بيد أن لدي المﻻحظات اﻹضافية القليلة التالية.
We fully agree with those remarks. إننا نتفق مع تلك الملاحظات بالكامل.

- Click here to view more examples -

III)

تصريحات

NOUN

Synonyms: statements, declarations, exclusives, permits, pronouncements, proclamations

The vice president's remarks appeared to contradict the ... وبدت تصريحات نائب الرئيس متناقضة مع ...
There'll be full remarks then. سوف تكون هناك تصريحات رسمية عندئذ
... politicians not to make controversial remarks that could create unrest ... ... السياسيين عدم الادلاء بتصريحات مثيرة للجدل قد تخلق اضطرابات ...
remarks in a language she did not understand. تصريحات بلغة لم تستطع فهم.
remembers me from your personal remarks remove the يتذكر لي من تصريحات الشخصية إزالة
when i get a chance remarks he dropped might help عندما أحصل على فرصة تصريحات فمر قد تساعد

- Click here to view more examples -

IV)

ملاحظات

NOUN

Synonyms: reviews, notes, observations, feedback, comments

Does the defense have any closing remarks? ألدى الدفاع أيّ ملاحظات ؟
The chairperson made concluding remarks. وأدلت رئيسة الاجتماع بملاحظات ختامية.
I would like only to make some additional remarks. وأود ألا أدلي سوى ببضع ملاحظات إضافية.
Specifies a remarks section for the member. تحديد مقطع ملاحظات للعضو.
I would like to make some additional remarks. وأود أن أبدي بعض ملاحظات إضافية.
The report ends with concluding remarks and points for discussion. ويختتم التقرير بملاحظات ختامية ونقاط للمناقشة.

- Click here to view more examples -

V)

صرح

NOUN

Synonyms: told, said, stated, he told, edifice

Papadopoulos made the remarks upon his return from a working visit ... صرح بذلك بابادوبولوس لدى عودته من زيارة عمل ...
He made the remarks at a press conference ... صرح أرميتاج بهذا فى مؤتمر صحفى ...
The minister gave the remarks against the backdrop of ... صرح الوزير بذلك على خلفية ...
He made the remarks during the talks with ... صرح تانغ بهذا اثناء محادثاته مع ...
The palace made the remarks in a press statement ... صرح القصر بذلك فى بيان صحفى ...
He made the remarks after receiving donations from ... صرح وزير الخارجية بذلك بعد ان تلقى منحا من ...

- Click here to view more examples -

VI)

التصريح

NOUN

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance

He made the remarks during a meeting with ambassadors from the ... ادلى ايفانوف بهذا التصريح خلال اجتماعه مع سفراء دول ...
The minister made the remarks in a press conference soon after ... ادلى الوزير بهذا التصريح فى مؤتمر صحفى عقب ...
Papadopoulos made the remarks to reporters on the sidelines ... ادلى الرئيس بهذا التصريح للصحفيين على هامش ...
He made the remarks in response to the so called " ... ادلى المسئول بهذا التصريح ردا على ما سمى ...
Meles made the remarks here while meeting with ... ادلى زيناوى بهذا التصريح هنا اثناء اجتماعه مع ...

- Click here to view more examples -

16. He told

he told

I)

قال

VERB

Synonyms: said, told, he, says, stated, saying

I want to know what he told you. أعطني الشريط .أريد أن أعرف ماذا قال لك
Even if he told them, would they believe it? حتى إذا قال لهم ، هل تصدق ذلك؟
What do you think he told me? ما رأيك قال لي؟
And before he closed his eyes, he told me something. وقبل أن أغمض عينيه، قال لي شيئاً.
Ask him to tell him what he told me. اطلب منه ان يقول ماذا قال لي؟

- Click here to view more examples -

II)

قاله

VERB

Synonyms: said

Do you know what he told me? وهل تعلم ما قاله لي ؟
Do you know what he told me? هل تعرف ما قاله لي؟
Did you believe what he told you? هل تصدقين ما قاله لك؟
I only wrote what he told me. لقد كتبت للتو ما قاله لي.
You know what he told me about you? اتعلمين ما الذى قالة عنك؟

- Click here to view more examples -

III)

صرح

VERB

Synonyms: told, said, stated, remarks, edifice

He told the president that he ... وصرح للرئيس بانه ...
He told an annual press conference ... وصرح فى مؤتمر صحفى سنوى ...
He told an international students conference on malaria here ... وصرح فى مؤتمر دولى للطلبة حول الملاريا عقد هنا ...
He told the press that the ... وصرح للصحافة بأن ...
He told the government newspaper that ... وصرح للصحيفة الحكومية بانه ...

- Click here to view more examples -

IV)

اخبر

VERB

Synonyms: tell, told, informed

Then later on, he told the story to someone at the ... بعد هذا, أخبر القصه إلى شخص ما في ...
What if he told somebody? ماذا إن كان أخبر أحداً ؟
He told the director he wanted a couple personal days. أخبر المدير أنه يريد بضع أيام لأجازة شخصية.
... received a phone call and then he told taxi driver he could ... ... استقبل مكالمة هاتفية واخبر سائق التاكسي انه يستطيع ...
He told his brother, who was ... وأخبر أخاه، الذي كان ...

- Click here to view more examples -

17. Edifice

edifice

I)

الصرح

NOUN

Synonyms: pylon, monument

This edifice is not a type. هذا الصرح ليس النوع.
That edifice is colossal. هذا الصرح هو هائلة.
The symbol felt the need of expansion in the edifice. ورأى الرمز الحاجة للتوسع في الصرح.
... would have said that he made the immense edifice breathe. ... وقال انه أدلى الصرح الهائل التنفس.
The wind, playing upon the edifice, الريح ، ولعب على الصرح ،

- Click here to view more examples -

II)

صرح

NOUN

Synonyms: told, said, stated, remarks, he told

The edifice has a thousand stories. صرح لديه قصص ألف.
At that time every edifice was a thought. في ذلك الوقت كان كل صرح والفكر.
The edifice of international relations is threatened ... إن صرح العﻻقات الدوليــة يتعرض للتهديد ...
With an edifice built on such principles guiding our efforts ... وبوجود صرح مبني على هذه المبادئ التي توجه جهودنا ...
... for keeping together the edifice of peace. ... للحفاظ على أواصر صرح السﻻم.

- Click here to view more examples -

18. Advertise

advertise

I)

الاعلان

VERB

Synonyms: declaration, advertising, ad, announcement, publicity, proclamation

Now lets talk about how to advertise and gain referrals. الآن دعونا نتحدث عن كيفية الإعلان والحصول على إحالات.
We have to advertise. نحن في تجارة ويجب علينا الإعلان
Do any of them advertise on our network? هل أيًا منهم يقوم بالإعلان على شبكتنا؟
You can advertise on search engines, ... يمكنك أيضًا الإعلان على محركات البحث، ...
... think it pays to advertise? ... تعتقد أنه سيدفع للأعلان ؟
... job is so prestigious, why they need to advertise? ... الوظيفة رفيعة المستوى جداً لمَ هم بحاجة إلى الإعلان؟

- Click here to view more examples -

II)

اعلن

VERB

Synonyms: announced, declared, said, stated, proclaimed, pronounced

That was the spot we advertise in here. كان علينا أن البقعة أعلن هنا.
Did you advertise for it? هل أعلن عن ذلك؟
advertise it, and put up big notice. أعلن ذلك ، وطرح اشعار كبيرة.
detailing character she is it that's randomly advertise like entrepreneur تفاصيل شخصية هي أن أعلن انه عشوائيا مثل منظم
not advertise would take that but ... لا أعلن ذلك ولكن سيستغرق ...
advertise in the paper into someone i can ... أعلن في ورقة إلى شخص ما يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

III)

تعلن

VERB

Synonyms: declare, announces, proclaim

They did not advertise their activities, having ... لكنها لم تعلن أنشطتها ، وبعد ...
... now why you did not advertise." ... سبب لك الآن لم تعلن ".

19. He

he

I)

انه

PRON

Synonyms: it, that

He knows a hero when he sees one. ـ إنّه يعرف البطل عندما يراه
And you're sure he didn't have it with him? وأنتِ متأكدة أنه ليس معه؟
I know he was proud of me. كنت اعلم انه فخور بي
You sure he won't come in here? هل انت متأكدة انه لن يأتي الى هنا ؟
I want to know what he's found. أريد معرفة ما وجده - إنهُ يحاول حمايتك
They say he felt no pain. يقولون انه لا يشعر بأي ألم.

- Click here to view more examples -

20. Saying

saying

I)

قائلا

VERB

Synonyms: stating

Why do people keep on saying' that? لماذا الناس تبقي على قائلا : 'هذا؟
Saying this he went away like the rest. قائلا ان هذا ذهب بعيدا مثل بقية.
Who were saying similar kinds of things. من هم قائلا أنواع مشابهة من الأشياء.
We keep saying it's one byte. علينا أن نحافظ قائلا انها بايت واحد.
He just texted me saying they're moving. لقد أرسل لي قائلاً أنهم يغادرون
Saying that he couldn't meet me after school. قائلا أنه لايمكنه أن يراني بعد المدرسه

- Click here to view more examples -

II)

تقول

VERB

Synonyms: say, says, tell, said

So are you saying we sit back and do nothing? هل تقول أن أنتظر ولا أفعل شىء؟
You always saying you want quality time. أنت تقول دائما تريد وقتا ممتازا
What were you saying about someone being in danger? ماذا كنت تقول ما يجري في خطر؟
What are you saying? ما هذا الذي تقول ؟
Are you saying this isn't real? هل تقول ان هذا ليس حقيقى؟
Your heartbeat is saying something. دقات قلبكَ تقول شيئاً ما.

- Click here to view more examples -

III)

اقول

VERB

Synonyms: say, tell

I was just saying yes to life. أنا كنت فقط أقول نعم للحياة نعم للحياة
I am not just saying that. انا لا أقول هذا فقط.
I am saying the least of it. أقول أقل من ذلك .
I am saying it from my heart. أنا أقول هذا من قلبي
If you don't mind me saying so. أعني، اذا لم تمانعي ان أقول لك
I was just saying their names. لقد كنت اقول اسمائهم فقط

- Click here to view more examples -

IV)

القول

VERB

Synonyms: say, argue, stating

And they kept saying. وهم إستمرّوا بالقول .
I guess that old saying is true. أعتقد ذلك القول القديم صحيح.
But she kept saying she was lucky. و لكنها ظلت تواصل القول بأنها محظوظة
Is that something you should be saying? غير أن شيئا ما يجب أن يكون القول؟
I remember that by saying it's not intuitive. اتذكر من خلال القول انه غير بديهي
But this is saying we want string. ولكن هذا القول نريد السلسلة.

- Click here to view more examples -

V)

قول

VERB

Synonyms: say, tell, bean

How can saying this out loud be helpful? كيف يفيد قول هذا بصوت عالٍ؟
Why do you keep saying that? لماذا تستمر في قول هذا؟
You keep on saying he's dangerous. تستمرين بقول أنه خطير
And everyone started saying no. وكُلّ شخص بَدأَ بقَول لا.
You keep saying things that don't make sense. لو استمريت بقول أمور غير منطقية
It should go without saying, but that's impossible. يجب أن يذهب بدون قول لكن هذا مستحيلٌ

- Click here to view more examples -

VI)

يقول

VERB

Synonyms: says, say, tell, said, argues

Why is he saying these things? لماذا يقول هذه الأشياء ؟
He was saying some things. هو يقول بعض الأشياء - ماذا؟
He was just saying how hungry he was. آسفه هو كان فقط يقول كم هو جائع
Saying them words put a good idea in my head. يقول لهم عبارة وضعت فكرة جيدة في رأسي.
Are you listening to what he's saying? هل تنصت إلى ما يقول ؟
And you might be saying, hey, wait. وقد يقول لك، يا، الانتظار.

- Click here to view more examples -

VII)

قوله

VERB

Synonyms: say

Is that what you're saying? بأنه صغير هل هذا ما تريد قوله
Are you saying this guy might not turn? هل ما تحاولين قوله أن هذا الرجل لم ينقلب؟
Is that what you're saying? هل هذا ما تريد قوله؟
So what are you saying? إذن ما الذي تريدين قوله ؟
Is that what you're saying? هل هذا ما تحاول قوله؟
Is that what you're saying? هذا الذي تحاول قوله؟

- Click here to view more examples -

VIII)

قائله

VERB

Synonyms: arguing, stating

The native servants were always saying it. وقد خدم الأم قائلة دائما.
And that's not just us saying that. وانها ليست فقط لنا قائلة انها.
... accompanying compilation of data, saying that the latter had increased ... ... والبيانات المجمعة المصاحبة له، قائلة إن الأخيرة رفعت درجة ...
... have criticized the practice, saying that improper disposal of ... ... قد انتقدت هذه الممارسات قائلة ان الاطلاق غير السليم للحيوانات ...
... summit so far, saying that the exact number ... ... فى القمة حتى الان ، قائلة ان العدد بالضبط ...
... people to restore peace, saying that it needs time and ... ... الاهالى لاستعادة السلام قائلة ان الامر يحتاج الى الوقت والحب ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقولين

VERB

Synonyms: say

What are you saying, chief? ماذا تقولين، حضرة القائدة؟
Why are you saying these things? لم تقولين هذه الأشياء؟
Why are you saying it like that? لماذا أنت تقولين ذلك بتلك الطريق؟
Are you saying you were a clinical trial subject? هل تقولين أنكِ خضعتِ لتجربة طبية ؟
Why are you saying that? لماذا تقولين ذلك؟
Think about what you're saying. فكري بشأن ما تقولين.

- Click here to view more examples -

X)

يقولون

VERB

Synonyms: say, telling, argue

They are saying what the masses want to hear. انهم يقولون ما تريد الجماهير ان تسمعه
Why they saying that? لما يقولون هذا ؟
So they're saying that this is congruent to that. وهم يقولون أن هذا الضلع متطابق مع ذلك الضلع
Your parents must constantly be saying. آبائنا يقولون لنا باستمرار .
I understand what they are saying. أنا أفهم ما يقولون .
So do you're saying they are telling the truth? هل تقول انهم يقولون الحقيقة؟

- Click here to view more examples -

XI)

قال

VERB

Synonyms: said, told, he, says, he told, stated

Why is he saying this to me? لماذا قال لي ذلك؟
I remember him saying something about that. أذكر أنه قال شيئاً عن ذلك
Have you heard what he is saying? هل سمعت ماذا قال ؟ .
Do you realize what you're saying? هل ندرك ما كنت وقال؟
For saying the earth moved in the sky. لانة قال ان الارض تتحرك فى السماء
He was saying that so you would take a chance ... لقد قال ذلك لتأخذى فرصة ...

- Click here to view more examples -

21. Response

response

I)

استجابه

NOUN

Synonyms: responding, responsive

A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
Actual start time of the campaign response. تاريخ البدء الفعلي لاستجابة الحملة.
It requires a concerted global response. فالأمر يتطلب استجابة عالمية متضافرة.
Any response from our message? أي إستجابة من رسالتنا؟
The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

- Click here to view more examples -

II)

الاستجابه

NOUN

Synonyms: respond, hangs, responsive, react

Maybe we could use the new rapid response team. لربّما يُمكن أن نستخدم فريق .الاستجابة السريع الجديد
Enter a description of the response type. أدخل وصفًا لنوع الاستجابة.
Writes the file content to the response. يكتب محتوى الملف إلى الاستجابة.
No appreciable response to meds. حالات عدم الاستجابة للأدوية
Extract text from the response. استخراج نص من الاستجابة.
The content to write to the response. المحتوى المراد كتابته للاستجابة.

- Click here to view more examples -

III)

ردا

NOUN

Synonyms: reply, responding, asked, answer

And he comes in response to invitation. لقد جاء رداً على دعوتى.
A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
Global problems call for a global response. فالمشاكل العالمية تستوجب ردا عالميا.
These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
The issues of population and development require a global response. قضايا السكان والتنمية تتطلب ردا عالميا.
There will be an appropriate response. سيكون هناك ردّاً لائقاً.

- Click here to view more examples -

IV)

رد

NOUN

Synonyms: reply, responded, contained, replied, refund, wordpress

It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
It demands our strongest response. ويتطلب ذلك منا أقوى رد .
No formal response was received. لم يرد أي رد رسمي.
We need to give her a response. نحتاج لإعطائها رد على ذلك
Any response from the president? أثمة أي رد من الرئيسة؟
Do you have any response to that? ألديكَ ردّ على هذا؟

- Click here to view more examples -

V)

الرد

NOUN

Synonyms: reply, respond, answer, react, replying, reaction

Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
Because it doesn't need to be dignified with a response. لأنه لا حاجة كي نصعّد .الأمر بالردَّ
And this response could be a conventional one. وهذا الرد يمكن أن يكون تقليداً.
Response time should be reasonable. ينبغي أن تكون مدة الرد معقولة.
The intelligence committee needs to be ready with a response. لجنة المخابرات تحتاج أن تكون جاهزة مع الرد

- Click here to view more examples -

VI)

ردها

NOUN

Synonyms: reply, replayed, responding, refunded, restitution, radha

What was her response? وماذا كان ردّها؟
Yet the proper response should be a different one. ومع ذلك كان ينبغي أن يكون ردها غير ذلك.
You know what her response to me was? هل تعلم ما كان ردها عليّ؟
All evaluations will have a management response. ويتعين أن تقدم الإدارات ردها على جميع التقييمات.
You know what her response to me was? هل تعرف ما كان ردها عليّ؟
... wide margin of appreciation in its response. ... في هامش واسع من التفهم لردها.

- Click here to view more examples -

VII)

التصدي

NOUN

Synonyms: address, tackle, counter, deal, respond, cope with

Those activities, however, are focused primarily on response. بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
The final overall priority for action is crisis response. والأولوية العامة الأخيرة في العمل هي التصدي للأزمات.
Prevention is a key response to an epidemic. إن الوقاية هي التصدي الرئيسي لمرض ما.
We believe that a response to this global crisis requires a ... ونحن نرى أن التصدي لهذه الأزمة العالمية يتطلب ...
The successful national response also involves active partnership with various ... ويشمل التصدي الوطني الناجح أيضا شراكة نشيطة مع مختلف ...
But that response must be intelligent, ... ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رد فعل

NOUN

Synonyms: reaction, react, backlash, reflex

It was the response to that look. لقد كانت رد فعل لتلك النظرة
The choice of an appropriate response rests with this community. واختيار رد فعل مناسب هو بيــد هذا المجتمع.
How do you test someone's response to pain? كيف تختبر رد فعل أحد للألم؟
That would be an appropriate response, don't you think? هذا سيكون رد فعل غير مناسب ألا تعتقد ذلك ؟
Because the event happens in response to initialization, you are ... لأن الحدث يحدث كرد فعل للتهيئة، فانك ...
... sophisticated and complex global network that requires an appropriate response. ... شبكة عالمية متميزة ومعقدة تتطلب رد فعل مناسب.

- Click here to view more examples -

IX)

الاجابه

NOUN

Synonyms: answer, answering, respond, reply

Soon you will receive a response all your questions. جميع أسئلتك سوف يتم الإجابة عليها قريباً
In response, the following additional information can be provided. وللإجابة على ذلك يمكن تقديم المعلومات الإضافية التالية.
The same response is inserted in each resulting merged document. ويتم إدراج الإجابة نفسها في كل مستند مدمج ناتج.
The response did not provide specific information on ... ولم ترد في الاجابة معلومات محددة بشأن ...
The correct response was to click in ... الإجابة الصحيحة هي النقر ضمن ...
In response to a question as to the difference ... 45 وفي الاجابة على استفسار عن الفرق ...

- Click here to view more examples -

X)

مواجهه

NOUN

Synonyms: face, meet, address, confront, counter, facing, cope with

In response to the continued drought, ... ولمواجهة استمرار حالة الجفاف، ...
An emergency response committee was formed to coordinate the relief action ... وشُكلت لجنة لمواجهة الطوارئ لتنسيق أعمال اﻹغاثة ...
We believe that the response to the epidemic should be ... ونعتقد أن مواجهة هذا الوباء ينبغي أن ...
In response to these new developments, ... وفي مواجهة هذه التطورات الجديدة، ...
... justice professionals would enable an institutional response to this phenomenon. ... مهن العدالة أن تتيح تخفيف مواجهة مؤسسية لهذه الظاهرة.
... and encompasses a multisectoral and multidimensional response. ... ، وهو يشمل مواجهة متعددة القطاعات والأبعاد.

- Click here to view more examples -

XI)

تلبيه

NOUN

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, respond, fulfill, cater

The present report was prepared in response to that request. وقد أُعدّ هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to these requests. ويقدَّم هذا التقرير تلبية لهذين الطلبين.
The present report is submitted in response to this request. ويُقدَّم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that invitation. وهذا التقرير مقدم تلبية لتلك الدعوة.
The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.

- Click here to view more examples -

22. Reply

reply

I)

الرد

NOUN

Synonyms: respond, answer, response, react, replying, reaction

This reply is reproduced below. ويرد أدناه نص هذا الرد.
The reply template cannot be saved. تعذر حفظ قالب الرد.
The reply template cannot be displayed. تعذر عرض قالب الرد.
One representative has requested to exercise the right of reply. وقد طلب ممثل واحد ممارسة حق الرد.
The reply message did not provide the expected server credentials. لم توفر رسالة الرد بيانات اعتماد الملقم المتوقعة.
Several representatives have requested to exercise the right of reply. لقد طلب عدة ممثلين ممارسة حق الرد.

- Click here to view more examples -

II)

رد

NOUN

Synonyms: response, responded, contained, replied, refund, wordpress

Post a reply to this message in a folder. نشر رد على هذه الرسالة في مجلد.
The man made no reply, but went his way. أدلى رجل أي رد، بل ذهب في طريقه.
Was that a reply? هل كان هذا رد ؟
But the earthly artillery made no reply. لكن جعل المدفعية الأرضية أي رد.
You can register an alternative reply line for a vendor. ويمكن تسجيل بند رد بديل لمورد.
Your post a reply on the forums. لقد قمت بنشر رد في المنتديات.

- Click here to view more examples -

III)

ردا

NOUN

Synonyms: response, responding, asked, answer

In reply the youth climbed a fence and started away. ردا تسلق سياج الشباب وبدأت بعيدا.
He is the one who gave a reply, father. وهو الذي أعطى ردا، الأب.
He did not receive a reply. ولم يتلق ردا.
He has not even received a written reply. ولم يتلق حتى رداً خطياً.
In reply it was stated that ... وقيل ردا على ذلك أنه ينبغي ...
In reply to the question regarding ... ورداًّ على السؤال المتعلق باغتصاب ...

- Click here to view more examples -

IV)

الرد عليها

VERB

Synonyms: answered, answering

Open the message that you want to reply to. افتح الرسالة التي تريد الرد عليها.
Select the message that you want to reply to. حدد الرسالة التي تريد الرد عليها.
To reply to it, you'd click here. للرد عليها، انقر هنا.
... where users post topics and reply. ... حيث يستطيع المستخدم نشر المواضيع والرد عليها.
... the message you want to reply to. ... الرسالة التي ترغب في الرد عليها.
... reviewing a document can view and reply to comments. ... بمراجعة المستند عرض التعليقات والرد عليها.

- Click here to view more examples -

V)

ردها

NOUN

Synonyms: response, replayed, responding, refunded, restitution, radha

... towards her to catch her reply. ... تجاهها للقبض على ردها.
... formulation of such norms in its reply to the questionnaire. ... بصوغ قواعد كهذه في ردها على الاستبيان.
In its reply to the note verbale ... وفي ردها على هذه المذكرة الشفوية ...
In its reply to the article 34 notification, it asserted ... وأكدت في ردها على إخطار المادة 34 ...
In its reply to the article 34 notification ... وفي ردها على الإخطار بموجب المادة 34 ...
In its reply to the article 34 notification ... وفي ردها على الإخطار المرسل بموجب المادة 34 ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترد

VERB

Synonyms: received, contained, respond, appear, reflected

Technique did not reply to the reminder notification. ولم ترد على إشعار التذكير.
But not a word did he reply. ولكن لم ترد كلمة واحدة كان.
The detective smiled, but did not reply. ابتسم المحقق ، ولكن لم ترد.
How did you reply to that? كيف لم ترد على ذلك؟
You must reply to this message or the ... وعليك أن ترد على الرسالة أو قد ...
... was said, but did not reply. ... قاله، ولكن لم ترد.

- Click here to view more examples -

VII)

جواب

NOUN

Synonyms: answer, qa

No reply can be given as no appropriate regulations exist. لا جواب لأنّه لا وجود للوائح تنظيمية مناسبة.
To date we have received no reply whatsoever. وإلى الآن لم نتلق أي جواب عليها.
The general reply of WHO to this ... وجواب المنظمة عموما على هذه ...
Reply: In accordance with article 49, paragraph 1, ... جواب: وفقا للفقرة 1 من المادة 49 ...
Reply: In the area of intelligence ... جواب: في مجال المخابرات ...
Reply: International agreements are incorporated ... جواب: أدرجت الاتفاقات الدولية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اجابه

NOUN

Synonyms: answer, response, answered

Failed to get reply from the server. فشل الحصول على إجابة من الملقم.
Do we have a reply yet? هل توصلنا بإجابة بعد؟
Will there be any reply? هل سيكون هناك أي إجابة؟
Failed to get reply from the server when revoking certificate. فشل الحصول على إجابة من الملقم عند إبطال شهادة.
Failed to get a correct reply from the server. فشل الحصول على إجابة صحيحة من الملقم.
The reply to the third question has already mentioned the problems ... • سبق الإشارة بإجابة السؤال الثالث إلى المشاكل ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاجابه

NOUN

Synonyms: answer, answering, response, respond

I can give you a reply now. يمكنني أن أعطيك الإجابة الآن
The reply was simple. وكانت الإجابة بسيطة.
Basic reply to questions: الإجابة الأساسية على الأسئلة:
In reply, the coordinator explained that the ... وللإجابة على ذلك، قام المنسق بشرح أن ...
As stated in the reply to question 2, ... كما ورد في الاجابة على السؤال 2، ...
A simple reply is required (yes ... لذا ينبغي الإجابة بصورة بسيطة (بنعم ...

- Click here to view more examples -

23. Responded

responded

I)

استجابت

VERB

Synonyms: reacted, acceded, heeded

How has it responded to new demands as they arose? وكيف استجابت إلى المطالب الجديدة التي نشأت؟
The industry has responded to these problems in various ways. 14 استجابت الصناعة لهذه المشاكل بطرق متنوعة.
And this piece responded directly to me. ،وهذه القطعة استجابت لي مباشرة
Lists all targets who have responded to a campaign. سرد كافة الأهداف التي استجابت للحملة.
Time and again it has responded quickly, effectively and ... فقد استجابت المرة تلو المرة استجابة سريعة وفعالة وشاملة ...
The authorities responded positively to these initiatives ... واستجابت السلطات لهذه المبادرات ...

- Click here to view more examples -

II)

رد

VERB

Synonyms: response, reply, contained, replied, refund, wordpress

Members of the secretariat responded to issues raised by delegations. ورد أعضاء الأمانة على المسائل التي أثارتها الوفود.
The panellists responded to queries raised. ورد أفراد فريق المناقشة على ما أثير من تساؤلات.
The panellists responded to queries raised. ورد أعضاء الاجتماع على الاستفسارات المثارة.
He responded to his name, anyway. رد على اسمه، وعلى أي حال
The independent expert responded to the comments and ... 55 ورد الخبير المستقل على التعليقات والتساؤلات ...
The soldiers responded to this appeal with promises of the ... ورد الجنود على هذا النداء مع وعود من ...

- Click here to view more examples -

III)

ردت

VERB

Synonyms: replied, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated

Several institutions have responded positively to this invitation. وقد ردت مؤسسات عديدة على هذه الدعوة باﻹيجاب.
All but two of those countries have responded. وقد ردت هذه البلدان جميعا باستثناء بلدين.
The organization had responded to all the questions posed. وقد ردت هذه المنظمة على كل الأسئلة المطروحة عليها.
Families have responded by increasing the number ... وقد ردت اﻷسر على ذلك بزيادة عدد ...
like who exactly are you holding responded progress مثل الذي بالضبط ما كنت عقد ردت التقدم
The parent company responded to our inquiry ردت الشركة اﻷم على طلبنا

- Click here to view more examples -

IV)

اجاب

VERB

Synonyms: answered, replied

He responded at once by presenting himself at her home with ... أجاب على الفور من خلال تقديم نفسه في منزلها مع ...
The representative of the secretariat responded to the questions raised ... 14 أجاب ممثل الأمانة على الأسئلة التي أثارها ...
The representative of the secretariat responded to the questions raised ... 7 أجاب ممثل الأمانة على الأسئلة التي أثارها ...
He responded neither by word nor ... أجاب : لا بالكلمة ولا ...
The lad responded smilingly to the farewells he received. أجاب الفتى مبتسما الى ودع تلقاها.
that doctors peaceful that he responded أن الأطباء السلمية التي أجاب

- Click here to view more examples -

V)

تستجب

VERB

... many educational systems have not responded adequately to the problems ... ... كثيرا من النظم التعليمية لم تستجب بالصورة المناسبة للمشاكل ...
had not responded to me human and i knew ... لم تستجب لي وكنت أعرف الإنسان ...
... agencies which have not responded in those terms be ... ... تُشجع الوكاﻻت التي لم تستجب على هذا النحو على ...
... unilaterally and had not responded to his country's call for ... ... بشكل أحادي ولم تستجب لدعوة بلده إلى ...
... , which had not yet responded. ... ، ولكنها لم تستجب بعد.
... those Governments that have not yet responded to the communications transmitted ... ... تلك الحكومات التي لم تستجب بعد للبلاغات التي أحالتها ...

- Click here to view more examples -

VI)

اجابت

VERB

Synonyms: replied, answered

The secretariat responded that consultative processes were under way to ... وأجابت الأمانة بقولها إن عمليات تشاورية تجري من أجل ...
The secretariat responded that preliminary analysis suggested that the ... وأجابت الأمانة بأن التحليل الأوّلي أشار إلى أن ...
The secretariat responded that there was a ... وأجابت الأمانة بأن ثمة ...
The secretariat responded that the centrality of country programmes was the ... وأجابت اﻷمانة بأن مركزية البرامج القطرية هي ...
The secretariat responded that the formula for general resources allocation was ... وأجابت اﻷمانة بأن معادلة تخصيص الموارد العامة ...
... to the organization, to which it had responded promptly. ... إلى المنظمة، وأجابت عليها دون تأخير.

- Click here to view more examples -

VII)

وردت

VERB

Synonyms: received, contained, replied, appeared

He perceived and determined and responded in the same instant. كان ينظر إلى وحازمة وردت في لحظة واحدة.
It responded negatively to the request, ... وردت سلبا على الطلب، ...
their shock to you since you responded بالصدمة لك وبما انك وردت
The guest responded to her tone by a smile, "وردت على لهجة لها الضيف بواسطة ابتسامة،
it brought the coffee and responded because proposed and أوصلت القهوة وردت لأن المقترحة و
before as well that was responded to a friend hideout and ... قبل أن كذلك وردت إلى مخبأ صديق ومؤسس ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ترد

VERB

Synonyms: received, contained, respond, appear, reflected, reply

You never responded to my offer. لم ترد على عرضي.
Not every country responded to both parts. ولم ترد كل البلدان على الجزأين معا.
... to see why she never responded to my earlier letters. ... أن أرَ لماذا لم تردّ على رسائلي السابقة
all you haven't responded to my email so ... كل ما لم ترد على بريدي الإلكتروني حتى ...
Why haven't you responded? لماذا لم ترد ؟
... territories that could have responded from each geographical region. ... والأقاليم التي كان يمكن أن ترد من كل منطقة جغرافية.

- Click here to view more examples -

IX)

الرد

VERB

Synonyms: reply, respond, answer, response, react, replying, reaction

It was several days before we responded. كان قبل عدة أيام قمنا بالرد.
Monitoring to ensure posts are responded to in the quickest ... مراقبة للتأكد من الرد على عمليات النشر في أسرع ...
... to him and he responded. ... معه وقام بالرد
you know how to be responded in fact the best way كنت تعرف كيفية يتم الرد في الواقع أفضل وسيلة
... so that's why we responded in that way ... ولهذا السبب قمنا بالرد على هذا النحو
... the list of users to whom it has responded. ... قائمة المستخدمين الذين تم الرد عليهم.

- Click here to view more examples -

X)

تستجيب

VERB

Synonyms: respond, responsive, react, correspond, heed

Such changes, she said, responded directly to the calls ... وقالت إن هذه التغييرات تستجيب مباشرة للأصوات المطالبة ...
They have always responded in this way, ... وقد كانت دائما تستجيب بهذه الطريقة، ...
... scheduled weekly meetings and responded promptly to incidents. ... الاجتماعات الأسبوعية المقررة كما تستجيب على الفور للأحداث.
... national policies and systems which responded to the specific realities of ... ... السياسات والنظم الوطنية التي تستجيب للحقائق المحددة لكل ...
... on flexibility so that operational activities responded to the specific circumstances ... ... على المرونة بحيث تستجيب الأنشطة التنفيذية للظروف الخاصة ...
... as of yet, she hasn't responded. ... لحد الآن هي لم تستجيب

- Click here to view more examples -

XI)

يستجيب

VERB

Synonyms: respond, responsive

Media to which the application responded. الوسائط التي يستجيب لها طلب التوظيف.
The device has not responded to the passkey exchange. ‏‏لم يستجيب الجهاز لتبادل مفاتيح المرور.
This responded in part to developing countries' concern ... ويستجيب هذا جزئياً لقلق البلدان النامية بشأن ...
... to ensure that the community responded as best it could to ... ... إلى جعل مجموع المجتمع يستجيب على قدر طاقته لحاجات ...
... team found that the communication responded to the main requirements of ... ووجد الفريق أن البﻻغ يستجيب للمتطلبات الرئيسية للمبادئ ...
... on a solid concept, it responded to real needs and ... ... مفهوم متين، ويستجيب لﻻحتياجات الواقعية ويمكنه ...

- Click here to view more examples -

24. Contained

contained

I)

الوارده

VERB

Synonyms: received, incoming, listed, set forth, inbound, outlined

We support the recommendations and the measures contained in it. ونحن نؤيد التوصيات والتدابير الواردة فيه.
The proposals contained in the report deserve to be explored. فاﻻقتراحات الواردة في التقرير تستحق الدراسة.
They will shortly consider the information contained therein. وسينظر الأعضاء قريبا في المعلومات الواردة فيهما.
The measures contained in this draft resolution are temporary. فالتدابير الواردة في مشروع القرار هذا مؤقتة.
The recommendations contained in the report are pragmatic and feasible. إن التوصيات الواردة في التقرير عملية ويمكن تنفيذها.
The present report updates the information contained in that report. ويستكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في ذلك التقرير.

- Click here to view more examples -

II)

المتضمنه

VERB

Synonyms: embodied

... you can delete all the files contained within the image. ... يمكن حذف كافة الملفات المتضمنة في الصورة.
... those authorization stores or applications contained in those authorization stores. ... مخازن التخويل هذه أو التطبيقات المتضمنة فيها.
... of clear international obligations contained in legally binding instruments. ... لﻻلتزامات الدولية الواضحة المتضمنة في صكوك ملزمة قانونا.
... as the statistical information contained in the report would indicate. ... كما تشير المعلومات الإحصائية المتضمنة في التقرير.
... by the process that are not contained in other files. ... بواسطة العملية غير المتضمنة في ملفات أخرى.
... generate reports with the data contained in the closed work item ... ... وإنشاء تقارير من البيانات المتضمنة في عنصر العمل المغلق ...

- Click here to view more examples -

III)

يرد

VERB

Synonyms: appears, respond

Each is contained in a separate document. ويرد كل تعديل في وثيقة منفصلة.
This is not contained in the report. وهذا ما لم يرد في التقرير.
The proposed organization of work is contained in the annex. ويرد تنظيم الأعمال المقترح في المرفق.
The report is contained in the annex. ويرد التقرير في المرفق.
An overview of these initiatives is contained in the annex. ويرد عرض عام لهذه المبادرات في المرفق.
How many lessons are contained in these words! كم درس يرد في هذا الكلام !

- Click here to view more examples -

IV)

يتضمن

VERB

Synonyms: includes, contains, involves, incorporates, provides

It also contained provisions on compulsory insurance. ويتضمن أيضاً أحكاماً بشأن التأمين الإجباري.
It was stated that the draft declaration contained minimum standards. وذكروا أن مشروع الإعلان يتضمن معايير دنيا.
His email contained the address of a courier company. بريده الألكتروني كان يتضمن على عنواناً لشركة البريد السريع
The draft contained a number of options. وأضاف قائلا ان المشروع يتضمن عددا من الخيارات.
The report contained no suggestions on measures to be taken ... ولا يتضمن التقرير أي مقترحات بشأن التدابير التي تتخذ ...
Each contained common language in many ... ويتضمن كل عقد صياغة مشتركة في العديد ...

- Click here to view more examples -

V)

ترد

VERB

Synonyms: received, respond, appear, reflected, reply

Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق قائمة بأسماء المشتركين في الدورة.
This information is also contained in the present report. وهذه المعلومات ترد أيضا في هذا التقرير.
A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق ــ قائمة بالمشتركين في الدورة.
Summaries of the replies are contained below. وترد أدناه ملخصات لهذه الردود.
Indicators covering those issues are contained within the framework. وترد المؤشرات التي تغطي هذه القضايا في الإطار.

- Click here to view more examples -

VI)

وردت

VERB

Synonyms: received, replied, responded, appeared

These preconceived ideas were contained in his report. وهذه اﻷفكار المتصورة وردت في تقريره.
The main recommendations were contained in the second report, on ... ووردت التوصيات الرئيسية في التقرير الثاني المتعلق باﻹدارة ...
... specific concern over information contained in one of the chapters. ... هواجس محددة بشأن معلومات وردت في أحد الفصول.
... provides additional information concerning specific recommendations contained in the report. ... يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير.
... reflect our views on several issues contained in it. ... يجسد وجهات نظرنا بشأن مسائل عديدة وردت فيه.
... in the legislative recommendations originally contained in the legislative guide ... ... في التوصيات التشريعية التي وردت في الأصل في الدليل التشريعي ...

- Click here to view more examples -

VII)

رد

VERB

Synonyms: response, reply, responded, replied, refund, wordpress

They take note of the intention contained in your letter. وقد أحاطوا علما بما ورد فيها.
Some of those issues were contained in the original strategy ... وقد ورد بعض من تلك المسائل في اﻻستراتيجية اﻷصلية ...
... support and supplement what is contained in the present report. ... تدعم وتستكمل ما ورد في هذا التقرير.
... of the responsibility to protect contained in the document, ... ... المسؤولية عن الحماية، الذي ورد في هذه الوثيقة، ...
The approved programme of work as contained in the proposed سينفذ برنامج العمل المعتمد، كما ورد في الميزانية البرنامجية
In response to the request contained in a letter dated 13 ... واستجابة لطلب ورد في رسالة مؤرخة 13 ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتضمن

VERB

Synonyms: include, contain, involve, incorporate

The letters of agreement contained schedules for the payment of grants ... وتتضمن كتب اﻻتفاق جداول لدفع المنح ...
It contained important and central elements ... فهي تتضمن عناصر هامة وأساسية ...
Most of these replies contained details of the legal proceedings ... وتتضمن معظم هذه الردود تفاصيل اﻻجراءات القانونية ...
The annexes to the report contained further financial information in support ... وتتضمن المرفقات بالتقرير المزيد من المعلومات المالية لدعم ...
Most of the other replies contained detailed information on the steps ... أما معظم الردود المتبقية فكانت تتضمن معلومات مفصلة عن الإجراءات ...
It contained information about the individual and ... وهي تتضمن معلومات عن الفرد ومفتاح ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحتوي

VERB

Synonyms: contain, include, feature

It contained the location of earth. إنها تحتوي على موقع الأرض
I believed his genetic code contained the key. أعتقد أن الشفره الجينيه له تحتوى على المفتاح
Input string was either empty or contained only whitespace. سلسلة الإدخال إما فارغة أو تحتوي على مسافات بيضاء فقط.
The tests that it contained are not deleted. لا يتم حذف الاختبارات التي تحتوي عليها.
A field contained in this formula is not valid. الحقل الذي تحتوي عليه هذه الصيغة غير صحيح.
Returns the numbers contained in a string as a numeric value ... إرجاع الأرقام التي تحتوي عليها سلسلة كقيمة رقمية ...

- Click here to view more examples -

X)

يحتوي

VERB

Synonyms: contains, has, includes, features

The drawing contained a peculiar decoration. كان الرسم يحتوي على شكل معين
An input file that contained an assembly was specified. تم تحديد ملف إدخال يحتوي تجميع,
Logical partitions are those partitions contained within an extended partition. الأقسام المنطقية هي الأقسام التي يحتوي عليها القسم الملحق.
The query contained only ignored words. ‏‏يحتوي الاستعلام على كلمات مجهولة.
Is it possible you ate food that contained animal waste? هل من الممكن أنك تناولت طعام يحتوي على نفايات حيوانية ؟
Opens the folder where the selected message is contained. فتح المجلد الذي يحتوي على الرسالة المحددة.

- Click here to view more examples -

XI)

الموجوده

VERB

Synonyms: existing, located, found

Type words contained in the file. ‏‏اكتب الكلمات الموجودة في الملف.
Enter the number of rows contained in each sample. أدخل عدد الصفوف الموجودة فى كل عينة.
The value contained in the element represents the number of ... القيمة الموجودة في العنصر تمثل عدد ...
To view information contained in linked work items, you can ... لعرض المعلومات الموجودة في عناصر العمل المرتبطة، يمكنك ...
The data contained in a form can be digitally signed to ... يمكن توقيع البيانات الموجودة في نموذج رقمياً للمساعدة ...
... exception name, and the information contained in the exception. ... ، و اسم الاستثناء، و المعلومات الموجودة في الاستثناء.

- Click here to view more examples -

25. Replied

replied

I)

اجاب

VERB

Synonyms: answered, responded

The man replied merely by a nod of assent. أجاب الرجل بمجرد إيماءة من موافقة.
It was some moments before he replied. كان بعض لحظات قبل فأجاب.
He replied that he had just come from the land of ... اجاب انه جاء لتوه من أرض ...
He replied, without troubling to turn to the ... فأجاب ، من دون قلق أن أنتقل إلى ...
Her father replied that she could do ... فأجاب والدها انها يمكن ان تفعل ...
The independent expert replied that the support group ... وأجاب الخبير المستقل بأن مجموعة الدعم ...

- Click here to view more examples -

II)

ردت

VERB

Synonyms: responded, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated

Many of the bodies that replied underscored the importance and ... وكثير من الهيئات التي ردت شددت على أهمية وفائدة ...
... a few more questions, but she hardly replied. ... على أسئلة قليلة ، لكنها ردت على الإطلاق.
The secretariat had replied that it did. وقد ردت الأمانة بأنه يبطلها.
do you see replied sometime هل ترى ردت في وقت ما
at you know i'd better follow replied at تعرف على أفضل كنت تتبع ردت في
Their mother replied, with a voice like silk, ،ردّت الأمّ بصوت ناعم"

- Click here to view more examples -

III)

اجابت

VERB

Synonyms: responded, answered

It was some minutes before she replied. كان بعض دقائق قبل أجابت.
They replied by a burst of sinister laughter. فأجابت التي انفجر من الضحك الشريرة.
She replied that she did not know anything about it. وأجابت أنها ﻻ تعلم شيئا عن ذلك.
She replied that she wanted to attend her brother's wedding ... وأجابت أنها تريد حضور زفاف أخيها ...
Countries that replied to the resource flows questionnaire also received ... وقد تلقت أيضا البلدان التي أجابت على استبيان تدفقات الموارد ...
She replied that she had already given the first group all ... وأجابت هي أنها كانت قد أعطت المجموعة الأولى كل ...

- Click here to view more examples -

IV)

وردت

VERB

Synonyms: received, contained, responded, appeared

This time it was the other man who replied. هذه المرة كان الرجل الآخر الذي وردت.
The secretariat replied that future reports would ... وردت الأمانة على ذلك، بأنه سيجري في التقارير المقبلة ...
It replied that all prisoners received ... وردت بأن جميع السجناء يحصلون ...
The secretariat replied that the key strategies recommended by the evaluation ... وردت اﻷمانة بأن اﻻستراتيجيات الرئيسية التي أوصى بها التقييم ...
The secretariat replied that one could learn more from successes ... وردت اﻷمانة بأن حاﻻت النجاح تتضمن مزيدا من الدروس ...
The secretariat replied that the human rights-based approach ... وردت الأمانة بأن النهج القائم على حقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

V)

رد

VERB

Synonyms: response, reply, responded, contained, refund, wordpress

The lawyer replied that his legal aid services ... وردّ المحامي بأن خدماته في مجال المساعدة القانونية ...
The government delegation replied the same day that it had ... ورد وفد الحكومة في اليوم نفسه بأن أحاط ...
Both parties have already replied affirmatively. وبالفعل رد كلا الطرفين بالموافقة.
not responding favorably fifty and i want to do this replied لا الاستجابة خمسين وأريد أن أفعل هذا رد
on what he or she replied على ما هو أو هي رد
every record-breaking there for money for all those replied كل رقما قياسيا هناك مقابل المال لجميع أولئك رد

- Click here to view more examples -

VI)

ردوا

VERB

Synonyms: responded, flung, survey respondents

... for another moment, and the voice replied, ... لحظة أخرى ، وردوا الصوت ،
... to the magistrate, and replied, as though ... الى القاضي ، وردوا ، كما لو

VII)

الرد

VERB

Synonyms: reply, respond, answer, response, react, replying, reaction

You replied to a discussion on a gallery contribution. لقد قمت بالرد على مناقشة جديدة في مساهمة معرض.
I should have replied that tastes differ. وأرجو أن يكون الرد بذوق مختلف.
... to show you who replied to whom. ... لإظهار الشخص الذي قام بالرد.
well we've met replied no but we know it ... لقد التقينا كذلك الرد لا ولكن أعلم أننا ...
... to show you who replied to whom and when they ... ... لعرض من قام بالرد على من ومتى ...
The Government has not replied to these allegations. ولم تقم الحكومة بالرد على هذه اﻻدعاءات.

- Click here to view more examples -

26. Refund

refund

I)

مبلغ معاد

NOUN

was really gets refund to catch up with ويحصل مبلغ معاد حقا للحاق بركب
all the refund by all means ten كل مبلغ معاد بكل الوسائل 10
Refund #: Date: Customer ID: مبلغ معاد: تاريخ: معرّف الزبون:

- Click here to view more examples -

II)

استرداد

NOUN

Synonyms: retrieve, recovery, recover, retrieval, restore, reimbursement

... a tort claim or a tax refund claim. ... المطالبة بتعويض عن إساءة أو مطالبة باسترداد ضرائب.
we now have the refund benefits from these broadcasts لدينا الآن من استرداد الفوائد هذه البرامج الإذاعية
to refund, but beyond that ... لاسترداد ، ولكن أبعد من ذلك ...
... it that's for a refund ... ذلك وهذا لاسترداد
... that night along a few refund ... تلك الليلة على طول استرداد بعض

- Click here to view more examples -

III)

رد

NOUN

Synonyms: response, reply, responded, contained, replied, wordpress

... possibility of asking the organization to refund the grant. ... احتمال مطالبة المنظمة برد المنحة.
if you get a refund إذا كنت تحصل على رد
healing refund begins to be hysterical in nature رد الشفاء يبدأ ليكون هستيري في الطبيعة
helps nature refund the colours يساعد طبيعة برد الألوان
it helps me to refund opponents أنه يساعدني على رد المعارضين
refund to the following the doing ... رد على القيام بما يلي ...

- Click here to view more examples -

IV)

المبلغ

NOUN

Synonyms: amount, sum, reporting, payment

V)

الاسترداد

NOUN

Synonyms: recovery, restitution, recover, payback, redemption, recoverable

... international cooperation, and monitoring and refund mechanisms. ... والتعاون الدولي، وعبر آليات للرصد والاسترداد.

VI)

المسترد

NOUN

Synonyms: retriever, recovered, retrieved

27. Wordpress

wordpress

I)

ورد

NOUN

Synonyms: word, ward

your orders for a couple of hundred wordpress go أوامرك لبضع مئات من وورد الذهاب
prison nightmare asthma dot wordpress السجن كابوس الربو نقطة وورد
... i don't know exactly how wordpress like uh, c_ ... أنا لا أعرف بالضبط كيف وورد مثل أه .

- Click here to view more examples -

II)

ووردبرس

NOUN

III)

لورد

NOUN

Synonyms: lord, lourdes

IV)

رد

NOUN

Synonyms: response, reply, responded, contained, replied, refund

28. Come

come

I)

تاتي

VERB

Synonyms: comes, coming, came

Would you come with me, please? ممكن تاتى معى,من فضلك؟ .اجل
You want to come over for dinner? هل تريد ان تأتي على العشاء؟
You want to come tonight? كنت أريد أن تأتي هذه الليلة؟
Why do not you come with us? إذن ، لم لا تأتي معنا؟
And you can come and pick us up. ويمكنك ان تأتي وتأخذنا.
You want to come to the kitchen with me? أتريد أن تأتي إلى المطبخ معي؟

- Click here to view more examples -

II)

ياتي

VERB

Synonyms: comes, coming, came, brings

What good could ever come of that? أي خير يمكن أن يأتي منها ؟
We thought he might come see you. فكرنا بأنه قدّ يأتي لزيارتكَ.
Come at once to my house. يأتي في وقت واحد إلى بيتي.
Others come like waves. ويأتي آخرون مثل الأمواج.
No way he'd come here. مستحيل أن يأتى إلى هنا
Where does the money come from? من أينَ يأتي المال ؟

- Click here to view more examples -

III)

تعال

VERB

Come here and say it. تعال هنا وقل هذا.
Come and have some water. تعال وأشرب ماء عندي بسكويت أيضا
Come and get them! تعال وإحصل عليهم!
How did these injuries come to your attention? هكذا عَمِلتْ هذه الإصاباتِ تعال إلى إنتباهِكَ؟
Come on, time for bed. تعال، وقت للسرير هيا
Come in for a drink? تعال فيه ل شراب؟

- Click here to view more examples -

IV)

تعالي

VERB

Synonyms: exalted, almighty, ta'ala

Dad says come now or you're in big trouble. أبي يقول تعالي الآن أو ستكوني ف مشكلة
Come on up here and help this man out. و تعالي هنا , وساعد هذا الرجل
Come for the cheer, stay for the friendships. تعالي للتشجيع , ابقي للصداقة
Come and get it if you can! تعالي وإحصلي عليه إذا أنتِ يمكني ذلك!
Come and see for yourself. تعالي وشاهدي بنفسكِ - حقاً؟
You come over here like you said you would. تعالي هنا كما قلتي أنك ستأتين

- Click here to view more examples -

V)

حان

VERB

Synonyms: ripe

But now, your time has come. ولكن الآن, وقتكَ قد حان
But now the time to lead has come. لكن الآن وقت القيادة قد حان0 عندما كنت وحيداً
The time has come to prove it. وقد حان الوقت لاثبات ذلك .
Now the time has come to fulfil that promise. والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.
He has come to inspect the province. انه قد حان لتفقد المحافظة.
The time for closing fronts has come. وحان الوقت لقفل الجبهات.

- Click here to view more examples -

VI)

ياتون

VERB

Synonyms: coming

One by one they come floating. واحدٌ بعد الآخر يأتون .
The other kids come and go. الأطفال الآخرين يأتون ويذهبون
People come to visit me. الناس يأتون لزيارتي .
There are many men who come. يوجد العديد من الرجال الذين يأتون
May those like you, come and raise the banners. ربما أولئك الذين هم مثلك ، يأتون ويرفعون الرايات .
And their mother vanishes as they come. وأمهم تختفي عندما يأتون .

- Click here to view more examples -

VII)

المجيء

VERB

Synonyms: coming

How do you know to come? كيف تعرف للمجيء ؟
Do you want to come and help me? هل تريد المجيء لمساعدتي ؟
Perhaps you should come work for me. ربما عليك المجيء للعمل معي - ماذا ؟
Allowing it to come to be brings only peace. السماح لها بالمجيء و تركها بحالها يجلب السلم
Sure you want to come? أنت متأكد من رغبتك فى المجىء؟
Are you sure you don't want to come? أأنت متأكدة أنك لا تريدين المجيء؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اتي

VERB

Synonyms: came, coming, comes, brought, brings, patty

I sometimes come here to think. آتي هنا أحياناً للتفكير
Where do what come from? من أين أتى ماذا؟
Where does this come from? من أين أتى هذا?
I did not come here to get in an argument. لم آتي إلى هنا لكي أدخل في جدال
You want me to come with you? هل تريدين أن آتي معك - لكن إنتظري
I used to come here often. لقد أعتدت أن آتى هنا كثيراً

- Click here to view more examples -

IX)

القدوم

VERB

You think you can come to you? أصغ أتعتقد أنه بوسعي القدوم إلى منزلك؟
You can come in now. يمكنكم القدوم الأن؟.
But he's not ready to come out yet. لكنه غير مستعد للقدوم الأن
How could you come here? كيف أمكنك القدوم الى هنا ؟
Perhaps this evening, you could come to my chambers. ربما هذا المساء يمكنك القدوم الى حجرتي
Are you sure you don't want to come? أمتأكدة أنكِ لا تريدين القدوم؟

- Click here to view more examples -

X)

جئت

VERB

Synonyms: came

Why did you come here? لماذا جئت إلى هنا؟
And then you come along laughing, singing, dancing. وأنت جئت تضحك وتغني وترقص
How did you come up with that? كيف جئت بهذا ؟
I have come to seek a lesson. جِئتُ لإرادة الدرس.
Did you come to fix the plumbing? هَلْ جِئتَ لتصليح السباكة؟
Did you come here for a reason? هل جئت هنا لسبب ؟

- Click here to view more examples -

XI)

اتيت

VERB

Synonyms: came

Would you come with me, please? هلا أتيت معي من فضلك؟
Did you come down for a hug? هل أتيت لأجل العناق؟
Why did you come to me specifically? لم أتيت إليّ بالتحديد؟
Perhaps you come to explain this. ربما أتيت لتوضح لي هذا
Why do you come here in your condition? لماذا أتيت إلى هنا بهذه الحالة؟
Why did you come here like this? لماذا أتيت الى هنا هكذا؟

- Click here to view more examples -

29. Comes

comes

I)

ياتي

VERB

Synonyms: come, coming, came, brings

And that comes across on and off the field. وأن يأتي عبر وخارج الميدان.
I shall wait here till he comes. أعطي انتظر هنا حتى يأتي.
It comes in different parts of the river. يأتي من أجزاء مختلفة من النهر
He comes here on this planet. إنه يأتي إلى هنا على هذا الكوكب.
You see it in every guy who comes through here. أنت تراه في كل رجل يأتي من هنا.َ
Here comes the magic. السحر يأتي هنا - حسنا

- Click here to view more examples -

II)

تاتي

VERB

Synonyms: come, coming, came

The profit comes in proper management. فتأتي الغنائم بالإدارة الصحيحة
Supply ship comes every six months. سفينة التموين تأتي كلّ ستّة أشهر
Happiness comes from within? السعادة تأتي من الداخل؟
Every gift comes with one. كل هبة تأتى معها لعنة
But when the call comes. ولكن عندما تأتي هذه الدعوة.
When the van comes to pick this up? متى تأتي العربة لنقل الأغراض؟

- Click here to view more examples -

III)

يتبادر

VERB

Nothing comes to mind. لم يتبادر شيء إلى ذهنك
First name that comes to mind. أول اسم يتبادر إلى ذهنك
First thing that comes to my mind is family. الشيء الأول الذي يتبادر الى ذهني هو الأسرة.
Just whatever comes to mind. فقط كل ما يتبادر إلى الذهن
The question that comes into my mind السؤال الذي يتبادر الى ذهني
now men and women who comes to mind الرجال والنساء الذين الآن يتبادر إلى الذهن

- Click here to view more examples -

IV)

يحين

VERB

When the time comes, if you want me to. عندما يحين الوقت اذا كنت تريدين ذلك
When the time comes, don't wait too long. وعندما يحين الوقت لا تنتظرى طويلاً
When push comes to shove, you will break. أقوى منك، وعندما يحين وقت الحسم
When the time comes, you will not be afraid. عندما يحين الوقت .لن تكون خائفاً.
Is looking down that alley when the time comes. بالنظر الى اسفل الممر حينما يحين الوقت
When the time comes, have no fear. حينما يحين الوقت ، لا تخف .لن ينقصها شيء.

- Click here to view more examples -

V)

يتعلق

VERB

Synonyms: respect, regard, about, terms, concerns

When it comes, you'll be open to it. عندما يتعلق الأمر , سوف تكون مفتوحة لذلك.
When it comes to basketball, there is no contest! عندما يتعلق الامر بكره السله لا يوجد منافس
When it comes to basketball, we are the best! عندما يتعلق الامر بكره السله نحن الافضل
Especially when it comes to stolen money. خاصة عندما يتعلق الأمر بسرقة أموالهم
When it comes to basketball, there is no contest! عندما يتعلق الامر بكره السله فلا يوجد منافس
Except for when it comes to you. إلّا حينما يتعلّق الأمر بكِ .

- Click here to view more examples -

VI)

يجيء

VERB

Synonyms: come

Nobody comes here unless they're invited by me. لا أحد يجيء هنا مالم يكون مدعو من قبلي.
The way he comes to life? الطريق يَجيءُ إلى الحياةِ؟
What if nobody comes? وإذا لا أحدِ أليس يَجيءُ؟
But when it comes from here of inside. لكن عندما يَجيءُ مِنْ هنا داخل .
When he comes over, do it. عندما يجيء، يقوم به.
It seems that he comes a storm. يبدو بأنّه يجيء عاصفة.

- Click here to view more examples -

VII)

اتي

VERB

Synonyms: come, came, coming, brought, brings, patty

What happens when morning comes? ماذا يحدث لو أتى الصباح؟
When that day comes, if it comes. عندما ياتى هذا اليوم ,اذا اتى
Because sometimes my hearing comes and goes. ماذا قلتَ ؟ .لأن سمعي بأتي ويذهب
Here comes our hero. ها قد أتي بطلنا.
I believe it comes down to a question of power. اعتقد أن الأمر أتى إلى مسألة السلطة
The way he comes to life? ام الطريقة التى اَتى بها للحياة

- Click here to view more examples -

VIII)

جاء

VERB

Synonyms: came, come, stated

And he comes in response to invitation. لقد جاء رداً على دعوتى.
Where do you think this comes from? من أين تعتقدين أن هذا جاء ؟
What are you going to say if someone comes? ماذا ستقول إن جاء أحد؟
And he comes in response to invitation. لقد جاء بناءاً على دعوتى
He comes at night. لقد جاء في الليل.
What if that lunatic comes here? ماذا لو جاء هذا الشخص المعتوه؟

- Click here to view more examples -

30. Listed

listed

I)

المدرجه

VERB

Synonyms: included, inserted, imported, budgeted, incorporated

The exception opens the ports listed in the following table. حيث يفتح الاستثناء المنافذ المدرجة في الجدول التالي.
Basis of total is listed sectors. أساس المجموع هو القطاعات المدرجة في القائمة.
You can only use one of the calendars listed below. يمكنك فقط استخدام أحد التقويمات المدرجة أدناه.
Basis of total is listed sectors. القطاعات المدرجة هي أساس المجموع.
Select one of the disk regions listed below. حدد أحد مناطق الأقراص المدرجة أدناه.
Select one of the disks listed below. حدد أحد الأقراص المدرجة أدناه.

- Click here to view more examples -

II)

المسروده

VERB

The updates listed below will be downloaded to your computer. سيتم تحميل التحديثات المسرودة بالقائمة أدناه على الكمبيوتر.
Select an attribute from the listed unmapped attributes. حدد سمة من سمات المسرودة وغير المُعينة.
Ignores the error codes listed in the specified response file. يتجاهل رموز الخطأ المسرودة في ملف الاستجابة المحدد.
The attributes listed in the following table format bullets. السمات المسرودة في الجدول التالي علامات نقطية تنسيق.
Value must match one of the listed items. يجب أن توافق القيمة أحد العناصر المسرودة.
Choose a different stationery from the ones listed above. اختيار قرطاسية مختلفة من المسرودة أعلاه.

- Click here to view more examples -

III)

سرد

VERB

Synonyms: listing, combo, narrative, recounting

The available pages are listed in the following table. يتم سرد الصفحات المتوفرة في الجدول التالي.
These additional requirements are listed as follows. ويتم سرد هذه المتطلبات الإضافية كما يلي.
Values for this property are listed in the following table. يتم سرد قيم هذه الخاصية في الجدول التالي.
The prices are all listed here. يتم سرد كافة الأسعار هنا.
Stories are always listed according to their ranking. يتم سرد القصص دائماً وفقا للترتيب الخاص بها.
The name of each symbol found is listed. يتم سرد اسم كل رمز تم العثور عليه.

- Click here to view more examples -

IV)

المذكوره

VERB

Synonyms: mentioned, described, stated, cited, outlined

The display devices listed below are believed to be inactive. يبدو أن أجهزة العرض المذكورة أدناه غير نشطة.
Publisher will open the file formats listed below. باستطاعة Publisher فتح تنسيقات الملفات المذكورة أدناه.
Select from the available column names listed below. حدد اسماً من أسماء الأعمدة المتوفرة المذكورة أدناه.
This counter is for all instances listed. هذا العداد معَد لكافة المثيلات المذكورة.
The devices listed below are being used by applications ... ‏‏تم استخدام الأجهزة المذكورة أدناه من قبل التطبيقات ...
Some of the options listed in the table are described later ... بعض الخيارات المذكورة في الجدول موضحة لاحقًا ...

- Click here to view more examples -

V)

مسرود

VERB

Note the properties for each device listed in the branch. لاحظ خصائص كل جهاز مسرود في الفرع.
Not listed, you must install it. غير مسرود، يجب تثبيته.
... profile you need is not listed. ... ملف التخصيص الذي تحتاجه غير مسرود.
... to choose a color that is not listed. ... إلى اختيار لون غير مسرود.
... for each bulletin identifier listed to verify the updates that you ... ... لكل معرّف نشرة مسرود للتحقق من التحديثات المطلوب ...
No, my device still is not listed. لا، مازال الجهاز غير مسرود .

- Click here to view more examples -

VI)

سردها

VERB

Any errors that occur will be listed. أي أخطاء تحدث سيتم سردها.
Define which projects should be listed as estimate projects. تحديد المشروعات التي يجب سردها كمشروعات تقديرية.
Any custom settings that you have defined are listed. أي إعدادات مخصصة قمت بتعريفها يتم سردها.
Specify a value for each required parameter listed below. تعيين قيمة لكل معلمة مطلوبة تم سردها أدناه.
Versions are numbered and listed in reverse order, ... يتم ترقيم الإصدارات وسردها بترتيب عكسي، ...
Any data not listed on the error page ... البيانات التي لا يتم سردها في صفحة الأخطاء تكون ...

- Click here to view more examples -

VII)

مدرجه

VERB

Synonyms: inserted, incorporated, roster

Meetings listed for information only. اجتماعات مدرجة للعلم فقط.
There are no labels listed for the configuration. لا توجد تسميات مدرجة للتكوين.
The failing function is listed below. الدالة التي فشلت مدرجة أدناه.
Please publish to a listed document library. الرجاء النشر إلى مكتبة مستندات مدرجة بالقائمة.
The various telephone numbers are listed below. وأرقام الهاتف المختلفة مدرجة أدناه.
Some of these updates might be listed as optional updates. قد تكون بعض هذه التحديثات مدرجة كتحديثات اختيارية.

- Click here to view more examples -

VIII)

مدرج

VERB

Synonyms: included, runway, inserted, stadium, unlisted

Everything you see listed here is what'll be covered. كل ما ترونه مدرج هنا سوف يتم تغطيته وفي
The user's identification as listed in the form. معرف المستخدم كما هو مدرج في النموذج .
For each field listed in the form, specify ... لكل حقل مدرج في النموذج ، حدد ...
... of inadequate notification to a listed individual or entity. ... الإخطار غير الكافي لفرد أو كيان مدرج في القائمة.
... after each possible activity listed. ... بعد كل نشاط محتمل مدرج في القائمة.
... of resources, then every resource listed is selected. ... من الموارد، فإنه يتم تحديد كل مورد مدرج.

- Click here to view more examples -

IX)

الوارده

VERB

Synonyms: contained, received, incoming, set forth, inbound, outlined

You can edit the listed custom libraries. يمكنك تحرير المكتبات المخصصة الواردة بالقائمة.
Some of the fields listed in this topic are not ... بعض الحقول الواردة في هذا الموضوع غير ...
Most of the items listed in the previous section fall into ... ومعظم البنود الواردة في القسم السابق تندرج ...
All meetings listed are subject to a written notification, which ... وتخضع جميع الاجتماعات الواردة بالقائمة إلى إخطار خطي، ...
The key objectives listed in the plan of action adopted ... والأهداف الرئيسية الواردة في خطة العمل الذي اعتمدها ...
... focus the discussions around the three themes listed below. ... في تركيز المناقشات حول المواضيع الثلاثة الواردة بأسفل.

- Click here to view more examples -

X)

ادراج

VERB

Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation

All available files of the appropriate type are listed. سوف يتم إدراج جميع الملفات المُتاحة من النوع المناسب.
This information is also listed on the tab. تم إدراج هذه المعلومات أيضًا في علامة التبويب .
The complete code is listed in the example below. إكمال يتم إدراج رمز في المثال التالي.
These properties are listed in the following table. تم إدراج هذه الخصائص في الجدول التالي.
The fixed asset transaction types are listed at the left. سيتم إدراج أنواع حركات الأصل الثابت إلى اليمين.
The course will then be listed here. سيتم حينئذ إدراج الدورة هنا.

- Click here to view more examples -

31. Cited

cited

I)

استشهد

VERB

Synonyms: quoted, citing, martyred, quoting

Senior officials cited three reasons for the decision. واستشهد كبار المسئولين بثلاثة اسباب لهذا القرار .
He cited several health violations. إستشهدَ بعِدّة إنتهاكات صحةِ.
Many reasons have been cited for this success. ولقد استشهد بالعدد من الأسباب وراء هذا النجاح.
He cited, as an example, the depletion of ... واستشهد بمثال يتمثل في نفاد ...
The report cited the destruction of natural ... واستشهد التقرير بتدمير المواطن الطبيعية للطيور ...
He also cited political jitters during the current election year as ... كما استشهد بالاضطرابات السياسية خلال عام الانتخابات الحالى كعامل ...

- Click here to view more examples -

II)

المذكوره

VERB

Synonyms: mentioned, listed, described, stated, outlined

Yet the amounts of compensation cited in the written responses seemed ... بيد أن مبالغ التعويضات المذكورة في الردود الخطية تبدو ...
Although the data cited here include both principal immigrants ... ورغم أن البيانات المذكورة هنا تشمل كلاً من المهاجرين الرئيسيين ...
The examples cited in the paragraph were mostly drawn from ... فالأمثلة المذكورة في الفقرة 16 مستقاة غالباً من ...
... the list of all the sources cited in the document. ... قائمة بكافة المصادر المذكورة في المستند.
... review or appeal the decisions cited in the statement. ... لإعادة النظر في القرارات المذكورة في البيان أو الطعن فيها.
... a virtual folder that lists objects cited in project references. ... مجلد ظاهري الذي يسرد الكائنات المذكورة في مراجع المشروع.

- Click here to view more examples -

III)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, transferred, quotes, moved, conveyed, quoting

cited by the added over the coming نقلت وأضاف خلال القادمة
The government cited increased number of reports indicating that ... ونقلت الحكومة عن التقارير المتزايدة قولها انه من ...

IV)

ذكرها

VERB

Synonyms: mentioned

The press reports he had cited did not reflect the ... والتقارير الصحفية التي ذكرها الممثل لم تعكس ما ...
... the original documents already cited do not contain references to ... ... فإن الوثائق اﻷصلية التي سبق ذكرها ﻻ تتضمن اشارات إلى ...
... she said that the dates earlier cited by her delegation corresponded ... ... قالت إن التواريخ التي ذكرها وفدها في وقت سابق هي ...
... into the four issues he had cited as factors that undermined ... ... في المسائل الأربع التي ذكرها باعتبارها عوامل تقوض ...
548. Another problem cited by the witness was that ... ٥٤٨ - وهناك مشكلة أخرى ذكرها الشاهد وهي فصل ...
... . Four examples are cited in this regard: ... ... - وهناك أربعة أمثلة يمكن ذكرها في هذا الصدد: ...

- Click here to view more examples -

V)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, indicated, reminded

Several reasons have been cited for this lacuna. وذكرت أسباب عديدة لهذه الفجوة.
Other examples have been cited in previous reports. وهناك أمثلة أخرى ذكرت في تقارير سابقة.
Examples cited were regional integration treaties ... والأمثلة التي ذُكرت هي معاهدات التكامل الإقليمي ...
The group cited the proposal as an example of ... وذكرت المجموعة هذا الاقتراح كمثال على ...
... the source of the figures cited. ... لمصدر الأرقام التي ذكرت.
... and centralized control were cited as obstacles to achieving ... ... والرقابة المركزية قد ذُكِرت بوصفها عقبات تعترض بلوغ ...

- Click here to view more examples -

VI)

المشار اليها

VERB

Synonyms: referred, mentioned, indicated

... illustrated by the cases cited above and by the fact that ... وتدل على ذلك الحاﻻت المشار إليها أعﻻه كما يدل على ذلك ...
The socio-economic changes cited included rapid population growth, ... وشملت التغييرات الاجتماعية - الاقتصادية المشار إليها النمو السكاني السريع، ...
Although the information cited there is inconclusive because ... وعلى الرغم من أن المعلومات المشار إليها هنا غير شاملة لأنها ...
Some of the grounds cited in paragraph 309 of the report ... وقال إن بعض الأسباب المشار إليها في الفقرة 309 من التقرير ...
Critical results cited in each of these two ... والنتائج التي لها أهمية بالغة المشار إليها في كل من هذين ...
... the agreements, conventions or instruments cited in the note from ... ... الاتفاقات أو الاتفاقيات أو الصكوك المشار إليها في المذكرة الموجهة من ...

- Click here to view more examples -

VII)

اشير

VERB

Synonyms: refer, noted, recall, suggested

Partial loan guarantees were cited as one form of ... وأشير إلى الضمانات الجزئية للقروض كأحد أشكال ...
Several areas were cited as examples in which ... وأشير على سبيل المثال إلى عدة مجالات كان فيها ...
Some factors were cited as preventing accession to ... وأُشير إلى بعض العوامل التي تمنع الانضمام إلى ...

- Click here to view more examples -

32. Outlined

outlined

I)

المبينه

VERB

Synonyms: set forth, described, shown, indicated, listed, laid down

All will be subject to the inspection measures outlined below. وسوف يخضع الجميع لتدابير التفتيش المبينة أدناه.
The components outlined in the budget document would facilitate the formation ... وسوف تساهم العناصر المبينة في وثيقة الميزانية في تشكيل وعمل ...
Consideration and implementation of the actions outlined above will be useful ... وسوف يفيد النظر في الإجراءات المبينة أعلاه وتنفيذها في ...
... the initiatives and recommendations outlined herein are relatively modest. ... تعتبر المبادرات والتوصيات المبينة في هذا التقرير متواضعة نسبيا.
... and assistance and should benefit from the responses outlined above. ... والمساعدة وان تستفيد من عمليات الاستجابة المبيَّنة أعلاه.
... in pursuing the tasks outlined above. ... من أجل إنجاز المهام المبينة أعلاه.

- Click here to view more examples -

II)

المجمله

VERB

The plan outlined on the tapes is ... لكنّ الخطّة المجملة على .الشّرائط هي ...
... consistent with the objectives outlined in the peace accords. ... بما يتماشى مع اﻷهداف المجملة في اتفاقات السﻻم.
... with many of the approaches outlined in the report, ... ... مع كثير من النهج المجملة في هذا التقرير، ...
The safeguards outlined in article 12, especially ... وأضاف ان الضمانات المجملة في المادة ٢١ ، وخصوصا ...
... on the key issues outlined below. ... بشأن المسائل اﻷساسية المجملة أدناه.
... help quickly complete the work outlined in paragraph 6. ... للمساعدة في إكمال اﻷعمال المجملة في الفقرة ٦ بسرعة.

- Click here to view more examples -

III)

اوجز

VERB

Synonyms: summarized, summed up

It also outlined specific measures to be taken in that ... وأوجز كذلك تدابير محددة يتعين اتخاذها في هذا ...
In conclusion, he outlined a range of outstanding ... وأوجز في الختام مجموعة من السياسات القائمة ...
... investment from various sources, as outlined above. ... استثمارات من مصادر مختلفة، كما أوجز أعﻻه.
outlined against the green behind him. أوجز ضد الأخضر وراءه.
And the president outlined his vision of a new world order وأوجز الرئيس رؤيته لنظام عالمي جديد
Outlined against the snow as they were ... أوجز ضد الثلوج كما كانت ...

- Click here to view more examples -

IV)

اوجزت

VERB

Synonyms: summarized, shortened

The mission also outlined a number of measures ... وأوجزت البعثة أيضاً عدداً من التدابير المطلوبة ...
She outlined the main sectoral objectives of ... وأوجزت اﻷهداف القطاعية الرئيسية للبرنامج ...
It also outlined a methodology for addressing the life cycle ... كما أوجزت منهجية للتصدي لدورة عمر ...
Trends outlined at the beginning of this report ... وتشير اﻻتجاهات التي أوجزت في بداية هذا التقرير ...
It further outlined certain substantive items derived from the ... كما أوجزت كذلك بعض البنود الموضوعية المستمدة من ...
I have outlined some major aspects from ... ولقد أوجزت بعض الجوانب الرئيسية من ...

- Click here to view more examples -

V)

الموجزه

VERB

Synonyms: summary, brief, summarized

The proposals outlined below are of an interim nature. والمقترحات الموجزة أدناه ذات طبيعة مؤقتة.
... to pursue the objectives outlined above. ... في السعي لتحقيق اﻷهداف الموجزة أعﻻه.
... the holistic approach of the principles outlined in the report. ... النهج الكلي للمبادئ الموجزة في التقرير.
... with some specific concerns outlined as discussed below. ... مع بعض الشواغل المحدّدة الموجزة في المناقشة التالية.
... contained in the study and outlined above will lead to more ... ... الواردة في الدراسة والموجزة أعلاه ستؤدي إلى زيادة ...
... will spare no efforts to pursue the objectives outlined above. ... لن نألو جهدا في متابعة اﻷهداف الموجزة أعﻻه.

- Click here to view more examples -

VI)

الوارده

VERB

Synonyms: contained, received, incoming, listed, set forth, inbound

... of relief and development linkage outlined in the report. ... المتعلقة بالصلة بين اﻹغاثة والتنمية الواردة في التقرير.
... efforts in the ways outlined in the report. ... هذه الجهود بالطرق الواردة في التقرير.
They also supported the views outlined in paragraph 79 of ... وهي تؤيد كذلك اﻵراء الواردة في الفقرة ٧٩ من ...
They fully coincide with those outlined in the peace agreements signed ... وهي تنسجم تماما مع الأهداف الواردة في اتفاقات السلام الموقعة ...
... would enforce regulations as outlined in the new system. ... أن تنفذ التنظيمات بالصيغة الواردة في النظام الجديد.
... striving to meet the challenges outlined in the outcome documents. ... جاهدة إلى مجابهة التحديات الواردة في الوثيقة الختامية.

- Click here to view more examples -

VII)

ايجاز

VERB

Synonyms: briefly, summarized, brief, succinctly, concisely, nutshell

The results of these efforts are outlined below. وتبين أدناه بإيجاز نتائج هذه الجهود.
Possible drawbacks were outlined as increased risks, ... وأشير بإيجاز إلى المعوقات المحتملة المتمثلة في زيادة المخاطر ...
The representative outlined a number of measures undertaken to tackle the ... وذكر الممثل بإيجاز عددا من التدابير المتخذة لمعالجة ...
He outlined the hypothetical case which was used ... وذكر بايجاز الحالة الافتراضية التي استخدمت ...
... proposed mandate and concept of operations outlined below. ... صياغة الوﻻية المقترحة ومفهوم العمليات المبينين بإيجاز أدناه.

- Click here to view more examples -

VIII)

المحدده

VERB

Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set, established

The measures outlined in the areas of financing for development, ... إن التدابير المحددة في مجالات التمويل من أجل التنمية، ...
The requirements outlined in the request for proposals were ... فالمتطلبات المحددة في طلب العروض غير ...
The proposals outlined in this paper suggest ... وتشير اﻻقتراحات المحددة في هذه الورقة إلى ...
We support the measures outlined in the resolutions and call ... ونحن ندعم التدابير المحددة في القرارين وندعو إلى ...
... during the biennium and those outlined in the programme budget. ... خﻻل فترة السنتين وتلك المحددة في الميزانية البرنامجية.
... to reflect the objectives outlined. ... من أجل بيان الأهداف المحددة.

- Click here to view more examples -

IX)

المذكوره

VERB

Synonyms: mentioned, listed, described, stated, cited

Following the evaluation criteria outlined in section 1 above ... ووفقا لمعايير التقييم المذكورة في الفرع 1 أعلاه ...
... to develop and implement the activities outlined above. ... لتطوير وتنفيذ الأنشطة المذكورة بأعلى.
... additional appropriations in the amounts outlined in paragraph 15 above ... ... سيلزم رصد اعتمادات إضافية بالمبالغ المذكورة في الفقرة 15 أعلاه ...
... that if contractors used the procedures outlined in the manual, ... ... أنه إذا استعمل المتعاقدون الإجراءات المذكورة في الدليل، فيمكن ...
... , complete the three procedures outlined in this topic: ... ، أكمل الإجراءات الثلاثة المذكورة في هذا الموضوع:
... at her where she lay indistinctly outlined under the dark calico ... في وجهها حيث شوهدت المذكورة indistinctly انها تحت كاليكو الظلام

- Click here to view more examples -

33. She

she

I)

انها

PRON

Synonyms: it, they

Do you think she's okay in there? هل تعتقدي بأنها ستكون جيدة هنا؟
You think she believed it? أتظنين أنّها صدّقت الأمر ؟
I tell her she can't see asher. (أخبرتها انها لا تستطيع رؤية (آشر ثم تحدثه
She just didn't want to see it. إنها فقط لاتريد أن تراه
Because she's not a science project. لأنها ليست مشروعاً علمياً
You think she understood that? هل تعتقد أنها فهمت ذلك؟

- Click here to view more examples -

II)

قالت انها

PRON

She would rush to secure it. وقالت إنها الذروة لتأمين ذلك.
She will not see me! وقالت إنها لن تراني!
She began to have a kind of horror of him. وقالت انها بدأت لديها نوع من الرعب منه.
She is giving, he is taking. وقالت انها تعطي، وقال انه يأخذ .
She was perfectly convinced of it. وقالت إنها مقتنعة تماما من ذلك.
She began to tremble. وقالت انها بدأت ترتعش.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Stated

Translation of Stated in Arabic :

stated

ذكرت

ذكر

المعلنه

صرح

اعلن

قال

رد

اعلنت

جاء

المذكوره

قالت

More meaning of Stated

said

قال

قالت

قلت

ذكر

ذكرت

قالوا

اضاف

يقال

صرح

يقول

reported

افادت

المبلغ عنها

ابلغت

ذكرت

ما ذكرته

افاد

الابلاغ عن

ابلغ

تقريرا

ذكر

mentioned

المذكوره

ذكر

ذكرت

المشار اليها

ذكرتها

ذكرها

يذكر

اشار

تذكر

الاشاره

according

وفقا

طبقا

حسب

تبعا

تفيد

ذكرت

ذكر

وفق

افادت

indicated

اشارت

اشار

المشار اليها

المبين

اوضحت

هو مبين

بينت

اوضح

ذكرت

ذكر

male

ذكر

الذكور

انثي

الذكر

ذكور

ذكرا

الرجال

مالي

female