Advised

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Advised in Arabic :

advised

1

نصح

VERB
Synonyms: counseled
- Click here to view more examples -
2

نصحت

VERB
Synonyms: counselled
- Click here to view more examples -
3

ينصح

VERB
- Click here to view more examples -
4

ابلغ

VERB
  • Those individuals have been advised of their status as ... وقد أُبلغ هؤلاء الأشخاص بوضعهم، كأشخاص ...
  • He advised the gathering that the report is to ... كما أبلغ الاجتماع بأن التقرير ...
  • ... the late notification and advised that it would endeavour to ensure ... ... التأخر في الإخطار، وأبلغ أنه سيحاول جاهداً ضمان ...
  • The Office was advised that 109 prosecution witnesses ... وقد أُبلغ المكتب بأن ١٠٩ من شهود اﻻدعاء ...
  • 26. Representatives advised the meeting of a number of agreements ... ٦٢ - وأبلغ الممثلون اﻻجتماع بعدد من اﻻتفاقات ...
  • The parties advised the Commission that only some of the ... وأبلغ الطرفان اللجنة بأن البعض فقط من ...
- Click here to view more examples -
5

ابلغت

VERB
  • ... this time, it advised the employer that some of ... ... ذلك الوقت، أنها أبلغت صاحب العمل بأن بعض ...
  • Country offices advised that the vast majority ... وأبلغت المكاتب القطرية أن الأغلبية الكبيرة ...
  • ... this recommendation, but it advised that it had no objection ... ... هذه التوصية، غير أنها أبلغت بأنه لا اعتراض لديها ...
  • The Claimant advised that the claim was for the additional allowances ... وأُبلغت الجهة المطالبة بأن المطالبة تتعلق بالعلاوات الإضافية ...
  • The Committee was advised by the secretariat that trade was not ... وأبلغت الأمانة اللجنة بأن الاتجار لم ...
  • The Committee was advised that the draft resolution contained no ... أُبلِغت اللجنة بأن مشروع القرار المنقح لا تترتب ...
- Click here to view more examples -
6

افادت

VERB
  • Management advised that they accepted the recommendations. وأفادت الإدارة بقبولها هذه التوصية.
  • Management also advised that the other shortcomings ... كما أفادت الإدارة بأن العيوب الأخرى ...
  • Management also advised that it had restructured ... وأفادت اﻹدارة أيضا بأنها قد أعادت تشكيل ...
  • Management subsequently advised that it intended to ... وأفادت اﻹدارة فيما بعد أنها تنوي ...
  • Several delegations advised that they would continue to ... وأفادت عدة وفود بأنها ستواصل ...
  • It advised that it is continuing consultations with ... وأفادت الإدارة بأنها تواصل مشاوراتها مع ...
- Click here to view more examples -
7

افاد

VERB
  • The contractor advised that the projected completion of ... وأفاد المقاول بأن الموعد المتوقع ﻹنجاز ...
  • 32. The source advised that the threatening letters constituted the ... 32 - وأفاد المصدر بأن رسائل التهديد كانت تشكل ...
  • The Panel's consultants also advised that the replacement of ... وأفاد مستشارو الفريق أيضاً أن استبدال ...
  • The Security Director advised that he has spent additional time in ... وأفاد مدير اﻷمن أنه قضى وقتا إضافيا في ...
  • To that end, the representative advised that his Government was ... ولهذه الغاية، أفاد الممثل بأن حكومته ...
  • The Office has further advised, with respect to ... وأفاد المكتب أيضا، فيما يتعلق ...
- Click here to view more examples -
8

المشوره

VERB
  • ... The designated official is advised by a security management team ... ... ويتلقى الموظف المكلف المشورة من فريق إدارة اﻷمن ...
  • ... in that area, where they advised on the practical steps ... ... بهذا المجال، وقدموا المشورة بشأن الخطوات العملية ...
  • Member States will be advised on the facilitation of ... وستقدم المشورة إلى الدول الأعضاء بشأن تيسير ...
  • The Section also advised the authorities in several countries ... وقدم القسم أيضاً المشورة إلى السلطات في عديد من البلدان ...
  • The Institution advised the Government on human rights ... وتقدم المؤسسة المشورة للحكومة بشأن حقوق الإنسان ...
  • 154. The Office advised Governments on the implementation ... ٤٥١ وقدمت المفوضية المشورة للحكومات بشأن تنفيذ ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Advised

counselled

I)

نصح

VERB
Synonyms: advised, counseled
  • counselled him to sit in ... نصح له أن يجلس في ...
  • counselled the measures that we now demand as the only means ... نصح التدابير التي نطالب الآن بوصفه الوسيلة الوحيدة ...
  • counselled her against such an act of ... نصح لها ضد مثل هذا الفعل من ...
- Click here to view more examples -
II)

نصحت

VERB
Synonyms: advised
  • ... of the Assembly, have consistently counselled all parties concerned to ... ... في الجمعية العامة قد نصحت على الدوام جميع الأطراف المعنية بنبذ ...

recommended

I)

اوصت

VERB
Synonyms: mended
- Click here to view more examples -
II)

اوصي

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الموصي بها

VERB
Synonyms: featured
  • Cost estimates for options to implement recommended priorities. (ﻫ) تقدير تكاليف خيارات تنفيذ الأولويات الموصي بها.
  • That is my recommended course of action. هذه خطتي المُوصى بها - لماذا؟.
  • This topic contains information about recommended security tools and practices. يتضمن هذا الموضوع معلومات حول أدوات و ممارسات الأمان الموصى بها .
  • Use the recommended feature instead. فاستخدم الميزة الموصى بها بدلاً من تلك.
  • The actual possibility of supplying the recommended foods. - الإمكانية الحقيقية لتوفير الأغذية الموصى بها.
  • The recommended time limit is three minutes. والمدة الموصى بها هي ثلاث دقائق.
- Click here to view more examples -
IV)

مستحسن

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المستحسنه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

الذي اوصت به

VERB
  • Reconsideration of the draft decision recommended by the Committee إعادة النظر في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة
  • ... savings and restriction programme, recommended by international financial institutions, ... ... برنامج المدخرات والتقشف، الذي أوصت به مؤسسات مالية دولية، ...
  • ... Conference then adopted the draft resolution recommended by the Committee. ... ثم اعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة.
  • ... Conference adopted the draft resolution recommended by the Committee. ... واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة.
  • ... and the draft decision recommended by the Committee in paragraph 35 ... ... وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة في الفقرة 35 ...
- Click here to view more examples -
VII)

يوصي

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اوصي به

VERB
  • He recommended it to all his patients. فأوصى به كل مرضاه.
  • It was a contrast which recommended him وكان المقابل الذي أوصى به
  • ... support cost earmarkings, as recommended in the review document. ... مخصصات دعم التكاليف، حسبما أوصي به في وثيقة اﻻستعراض.
  • As recommended by the security risk assessment report ... ووفقا لما أوصى به تقرير تقييم المخاطر الأمنية ...
  • ... data interpretation, as recommended by the group of scientific experts ... ... لتفسير البيانات وفقا لما أوصى به اجتماع فريق الخبراء العلميين ...
  • ... data interpretation, as recommended by the group of scientific experts ... ... لتفسير البيانات، وفقا لما أوصى به اجتماع فريق الخبراء العلميين ...
- Click here to view more examples -
IX)

اوصت به

VERB
  • ... that the procedure it had recommended had not been respected. ... أن الإجراء الذي سبق أن أوصت به لم يتبع.
  • ... appropriate substantive manner, as recommended by the Special Committee. ... بكل العناية الواجبة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخاصة.
  • ... ) as compared to the recommended 14 weeks by the convention ... ... ) مقارنة بما أوصت به الاتفاقية وهو 14 أسبوعاً ...
  • ... Official Gazette, as recommended in the Committee's concluding observations ... ... الجريدة الرسمية، على نحو ما أوصت به اللجنة في ملاحظاتها الختامية ...
  • ... to find easily what the Committee recommended with respect to each ... ... العثور بسهولة على ما أوصت به اللجنة فيما يتعلق بكل ...
  • ... and one draft decision recommended by the Committee in paragraph 18 ... ... ومشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة في الفقرة 18 ...
- Click here to view more examples -
X)

موصي به

VERB
  • This is recommended because using a subset of the ... هذا موصى به لأن استخدام مجموعة جزئية من ...
  • ... to indicate an action that is recommended. ... ) للإشارة إلى إجراء موصى به.
  • ... to run , it is strongly recommended. ... لتشغيل , إلا أنه موصى به بشدة.
  • is not recommended for children under غير موصى به للأطفال تحت سن
  • Any recommended compensation is subject to the following deductions: 106 ويخضع أي تعويض موصى به للتخفيضات التالية:
  • Any recommended compensation is subject to the following deductions: 107 ويخضع أي تعويض موصى به للتخفيضات التالية:
- Click here to view more examples -
XI)

توصي

VERB
Synonyms: recommends
  • It recommended acceptance of the requirements under the section. وتوصي بقبول الاحتياجات تحت هذا الباب.
  • It is also recommended that adequate training be provided ... كما توصي بتوفير التدريب الكافي ...
  • She therefore recommended that the next report should contain ... وعليه، فإنها توصي بأن يتضمن التقرير القادم ...
  • It further recommended approval of a request ... وهي توصي أيضا بالموافقة على طلب ...
  • It is further recommended that all appropriate measures be taken ... وتوصي أيضاً باتخاذ جميع التدابير الملائمة ...
  • She therefore recommended establishment of a ministry ... ولذلك، فإنها توصي بإنشاء وزارة معنية ...
- Click here to view more examples -
XII)

التوصيه

VERB
- Click here to view more examples -

advisable

I)

المستحسن

ADJ
  • It is advisable to keep a list ... من المستحسن، الاحتفاظ بقائمة ...
  • It would also be advisable to specify methodologies and criteria for ... ومن المستحسن كذلك تحديد المنهجيات والمعايير لتقييم ...
  • It would therefore be advisable to allocate increased resources ... ولذلك من المستحسن تخصيص المزيد من الموارد ...
  • It would not be advisable to avoid cutting down allocations for ... ومن المستحسن تجنُّب خفض المخصصات للخدمات ...
  • It is advisable to seek cover when ... من المستحسن ان تبحثوا عن ساتر اذا ...
- Click here to view more examples -
II)

مستصوبا

ADJ
Synonyms: desirable
  • ... public dissemination of reports might not be advisable. ... نشر التقارير على الجمهور قد ﻻ يكون مستصوبا .
  • ... that public dissemination of reports might not be advisable. ... أن تعميم التقارير على عامة الناس قد ﻻ يكون مستصوبا .
  • ... that public dissemination of reports might not be advisable. ... بأن تعميم التقارير على عامة الناس قد ﻻ يكون مستصوبا .
  • ... and it would not be advisable to attempt to formulate rules ... ... ، ولن يكون مستصوباً السعي إلى صياغة قواعد ...
  • ... definitions may be necessary and advisable at the national level. ... قد يكون ضرورياً بل مستصوباً على الصعيد الوطني.
- Click here to view more examples -
III)

مستحسنه

ADJ
Synonyms: recommended
IV)

ينصح

ADJ
Synonyms: recommended, advised
  • It is advisable to keep a list of ... ينصح بالاحتفاظ بقائمة ...
  • It is advisable to keep a list ... ينصح بالاحتفاظ بقائمة تضم ...
  • ... within the event handler is not advisable, and may cause ... ... داخل معالج الحدث لا ينصح بها و قد تسبب ...
  • It is not advisable, for example, to ... لا ينصح، مثلاً، باستخدام ...
  • It is not advisable, for example, to use the ... لا ينصح، مثلاً، باستخدام ...
- Click here to view more examples -
V)

يستحسن

ADJ
Synonyms: better
  • Therefore it is advisable for us to address this issue ... ومن ثم يستحسن أن نعالج هذه المسألة ...
  • It is therefore advisable for the contracting authority to consider measures ... ولذلك يستحسن أن تنظر السلطة المتعاقدة في تدابير ...
  • It may be advisable to provide that the rules ... وقد يستحسن النص على أن القواعد ...
  • Hence it would be advisable to consider sites in areas not ... لذا يستحسن النظر في مواقع توجد في مناطق لم ...
  • It is advisable that delegations intending to ... ويستحسن أن تقوم الوفود التي تنوي ...
- Click here to view more examples -
VI)

يستصوب

ADJ
Synonyms: desirable
  • It would therefore be advisable to insert a saving clause ... وقال إنه يستصوب لهذا السبب إدراج شرط ...
  • ... prospective concessionaire, it is advisable for the contracting authority to ... ... صاحب امتياز مرتقب ، يستصوب أن تقوم الهيئة المتعاقدة باستعراض ...
  • ... a prospective concessionaire, it is advisable for the awarding authority ... ... صاحب امتياز مرتقب ، يستصوب أن تقوم السلطة مانحة اﻻمتياز ...
- Click here to view more examples -

informed

I)

ابلغ

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ابلغت

VERB
  • You informed on one of your own? هل ابلغت عن واحد من زملائك ؟للبرج؟
  • Parties were informed of the status of documentation and agreed on ... وأُبلغت الأطراف بحالة الوثائق ووافقت على ...
  • She was informed that the increase included the regular forecasted ... وأُبلغت بأن الزيادة تتضمن الارتفاع العادي ...
  • I was informed that the planned force ... ولقد أبلغت بأن القوة المتوخاة ...
  • After being informed that her name resembled ... وبعد أن أبلغت بأن اسمها يشبه ...
  • I have been informed that all international agencies will soon ... وقد أُبلغتُ بأن جميع الوكاﻻت الدولية ستُمنح قريبا ...
- Click here to view more examples -
III)

مستنيره

VERB
Synonyms: enlightened
  • This would require full and informed consent. وهذا يتطلب موافقة كاملة ومستنيرة.
  • ... for managers to make informed decisions with regard to placement ... ... إلى المديرين لاتخاذ قرارات مستنيرة بشأن تعيين الموظفين ...
  • ... benefit from the ability to make informed and considered decisions on ... ... تستفيد من القدرة على اتخاذ قرارات مستنيرة ومدروسة بشأن ...
  • ... allow creditors to make informed decisions regarding how they ... ... السماح للدائنين باتخاذ قرارات مستنيرة فيما يتعلق بكيفية ...
  • to make informed decisions about their health. على اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن صحتهم.
- Click here to view more examples -
IV)

علم

VERB
  • Strengthening consumer awareness and empowering informed choice. • تعزيز وعي المستهلك وتمكينه من الاختيار عن علم.
  • The voters were informed of the dates and procedure for voting ... فقد كان الناخبون على علم بمواعيد التصويت وإجراءاته ...
  • Both organizations keep each other informed on their activities and initiatives ... وتبقي المنظمتان إحداهما اﻷخرى على علم باﻷنشطة والمبادرات ...
  • He was informed that they had returned to their country of ... وعلم بأنهم عادوا إلى بلادهم ...
  • Delegations would be kept fully informed of developments in that ... وسيجري ابقاء الوفود على علم كامل بالتطورات في هذا ...
  • ... to the giving of special informed consent. ... إعطاء موافقة خاصة عن علم.
- Click here to view more examples -
V)

ابلاغ

VERB
  • Members would be informed when the negotiations had concluded. وسيتم إبلاغ الأعضاء بانتهاء تلك المفاوضات.
  • The team was informed that addressing this problem would require major ... وجرى إبﻻغ الفريق بأن معالجة هذه المشكلة سوف تستلزم ...
  • Government delegations were informed of the new practice ... وقد تم إبﻻغ وفود الحكومات بهذه الممارسة الجديدة ...
  • Families should be informed about the importance of education for ... وينبغي إبلاغ الأسر عن أهمية التعليم بالنسبة ...
  • Delegations were informed about the various dates for closure of ... وتم إبﻻغ الوفود بمختلف مواعيد إغﻻق ...
  • Competition authorities might also be informed and consulted as to ... ويجوز كذلك إبﻻغ السلطات المشرفة على المنافسة واستشارتها بصدد ...
- Click here to view more examples -
VI)

اعلمت

VERB
  • The consulate informed everybody of the transfer ... أعلمت القنصلية كلّ شخص النقل ...
  • She informed the participants that the government ... وأعلمت المشاركين بأن الحكومة ...
  • I've just been informed that the incinerator's broken. لقد أعلمت حالاً أن الفرن مكسور
  • I've already informed the other partners. لقد أعلمت مسبقاً الشركاء الآخرون
  • The secretariat informed the SBSTA of the status of documentation. وأعلمت الأمانة الهيئة الفرعية بحالة الوثائق.
  • She informed the Board that the Fund would endeavour ... وأعلمت المجلس أن الصندوق سيسعى ...
- Click here to view more examples -
VII)

اطلاع

VERB
  • Children should be informed of the dangers of mines. ويجب إطﻻع اﻷطفال على أخطار اﻷلغام.
  • Witnesses are informed about the support services ... فيتم إطﻻع الشهود على خدمات الدعم ...
  • The general public had also been informed of the report through ... وقد تم إطلاع الجمهور أيضا على التقرير من خلال ...
  • ... keep other interested bodies informed about the issue. ... إبقاء الهيئات المهتمة الأخرى على اطلاع بهذه المسألة.
  • ... must ensure that they are properly informed, by requesting additional ... ويجب أن يكونوا على اطلاع جيد وأن يطلبوا المزيد ...
  • ... they are then empowered to make informed decisions. ... تصبح عندها متمكنة من اتخاذ قرارات عن اطﻻع.
- Click here to view more examples -
VIII)

اعلام

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اطلع

VERB
Synonyms: briefed
  • The participants were informed about their insurance coverage ... وأُطلع المشاركون على تغطية التأمين المتاحة لهم ...
  • Experts informed the meeting of various academic and empirical studies ... وأطلع الخبراء الاجتماع على الدراسات الأكاديمية والتجريبية المختلفة ...
  • Some of the participants informed the meeting about their own experiences ... وأطلع بعض المشتركين الاجتماع على خبرتهم الخاصة ...
  • He informed participants about a number of initiatives that ... وأطلع الممثل المشاركين على عدد المبادرات التي ...
  • The participants were informed of the work on benchmarks ... وأُطلع المشتركون على العمل المتعلق بالعلامات ...
  • He informed participants about a resolution of ... وأطلع المشاركين على قرار للجمعية ...
- Click here to view more examples -
X)

احاط

VERB
Synonyms: took, briefed, surrounded
  • He informed the meeting that the conference would take place under ... وأحاط الاجتماع علما بأن المؤتمر سيعقد تحت ...
  • The group was informed that, based on ... وأحاط الفريق العامل علماً، على أساس ...
  • In this connection, he informed the members that several ... وأحاط الرئيس اﻷعضاء علما في هذا الصدد بأن عدة ...
  • He informed the working group that ... وأحاط الفريق العامل علماً بقيام ...
  • The President-designate also informed the Meeting that he ... كما أحاط الرئيس المعيَّن الاجتماع علماً بأنه ...
  • The President also informed the Assembly that the ... وأحاط الرئيس الجمعية العامة علما أيضا بأن ...
- Click here to view more examples -

reported

I)

افادت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المبلغ عنها

VERB
Synonyms: unreported
- Click here to view more examples -
III)

ابلغت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ذكرت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ما ذكرته

VERB
  • ... tidal waves, local news online reported. ... امواج مد ، وفقا لما ذكرته الاخبار المحلية على الانترنت .
  • ... here, a local newspaper reported. ... هنا ، وفقا لما ذكرته صحيفة محلية .
  • ... , local wire services reported. ... ، وذلك وفقا لما ذكرته الخدمات اللاسلكية المحلية .
  • ... , local TV stations reported. ... ، وذلك وفقا لما ذكرته محطات التليفزيون المحلية .
- Click here to view more examples -
VI)

افاد

VERB
  • Some representatives reported that their authorities were making special efforts ... وأفاد بعض الممثلين بأن سلطات بلدانهم تبذل جهودا خاصة ...
  • A charge would be reported the first day as ... سيكون وأفاد المسؤول في اليوم الأول كما ...
  • The office reported new cases of apartment evictions ... وأفاد المكتب عن حالات طرد جديدة من الشقق ...
  • A number of countries reported plans for privatization of ... وأفاد عدد من البلدان عن خطط لخصخصة ...
  • He reported that country offices had ... وأفاد أن المكاتب القطرية لا يوجد بها ...
  • A number of countries reported on their efforts and ... وأفاد عدد من البلدان عن جهوده وما أحرزه ...
- Click here to view more examples -
VII)

الابلاغ عن

VERB
Synonyms: reporting
- Click here to view more examples -
VIII)

ابلغ

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تقريرا

VERB
Synonyms: report
  • He reported to you, correct? قدّ وصل إليكَ تقريراً ، صحيح؟
  • The organization also reported on its work of raising ... وقدمت المنظمة أيضا تقريرا عن عملها في مجال ...
  • The second paper reported on the first phase of ... وتضمنت الورقة الثانية تقريرا عن المرحلة الأولى من ...
  • Addresses a problem you've reported يعالج مشكلة أرسلت تقريرًا بها
  • The service reported the following error or warning: %1 قدمت الخدمة تقريراً بالأخطاء والتحذيرات التالية: %1
  • just wanted to reported on أردت فقط أن تقريرا عن
- Click here to view more examples -
X)

ذكر

VERB
- Click here to view more examples -

told

I)

اخبرت

VERB
Synonyms: tell
- Click here to view more examples -
II)

قال

VERB
Synonyms: said, he, says, he told, stated, saying
- Click here to view more examples -
III)

قلت

VERB
Synonyms: said, say
- Click here to view more examples -
IV)

صرح

VERB
  • The spokesman told the government radio that the investigations were ... وصرح المتحدث للراديو الحكومى بأن التحقيقات مازالت ...
  • Was what it had told him or what it had asked ... وكان ما كان صرح به أو ما كان قد طلب ...
  • I don't know who told the newspaper that, ... لا أعرف من صرّح بذلك للصحيفة ...
  • really right and that nobody had told the الحق حقا والتي لا أحد قد صرح في وقت
  • He also told the press conference that ... كما صرح خلال المؤتمر الصحفى بأن ...
  • here told do so, for it is ... صرح بذلك هنا ، لأنه هو ...
- Click here to view more examples -
V)

اخبر

VERB
Synonyms: tell, informed, he told
- Click here to view more examples -
VI)

ابلغ

VERB
  • I have not told it. أنا لم أبلغ ذلك.
  • He refused, and told officials that if they ... وقد رفض، وأبلغ المسؤولين أنه إذا كانوا ...
  • He was also told of persistent problems of ... وأبلغ أيضا بالمشاكل المستعصية المتمثلة ...
  • The president told the mediators that public opinion ... وابلغ الرئيس الوسطاء ان الرأى ...
  • i never even told the whole i really was أنا لم أبلغ حتى كله أنا كان حقا
  • will had told you even busy وابلغ كنت مشغولا حتى
- Click here to view more examples -
VII)

يقال

VERB
Synonyms: said, reportedly, argued
- Click here to view more examples -
VIII)

قيل

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اخباري

VERB
Synonyms: tell me, roundup
- Click here to view more examples -
X)

طلبت

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

قالت

VERB
Synonyms: said, she, says, stated
- Click here to view more examples -

notified

I)

اعلامك

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اخطرت

VERB
  • I notified social services, thinking ... لقد أخطرتُ الخدمات الإجتماعيّة .فكّرتُ ...
  • notified ahead of time that there would be أخطرت في وقت سابق أنه لن يكون هناك
  • imaging notified all of that in the second question أخطرت التصوير كل ذلك في السؤال الثاني
  • notified her that her services were no longer required. أخطرت لها التي لم تعد مطلوبة الخدمات لها.
  • other fifth week contest winners will be notified by that وغيرها من مسابقة الأسبوع الخامس الفائزين أخطرت أن
  • and notified if things like this ... وأخطرت اذا كانت الامور مثل هذا ...
- Click here to view more examples -
III)

اخطار

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اخطر

VERB
  • He purports to have notified both his counsel for the ... ويزعم أنه أخطر كلا من محاميه في ...
  • ... the doors were yellowing, the buyer notified the seller. ... الأبواب بدأت تصفرّ، أخطر المشتري البائع بذلك.
  • notified but older the gruesome discovery captain ... ولكن أخطر أقدم القبطان اكتشاف البشعة ...
  • In the event that a country notified a final regulatory action ... وفي حالة ما إذا أخطر بلد بإجراء تنظيمي نهائي ...
  • ... his chum, in turn, notified ... والصاحب له، بدوره أخطر،
  • ... that his country had notified the Depositary, under ... ... بأن بلده قد أخطر الوديع، بموجب ...
- Click here to view more examples -
V)

ابلاغ

VERB
  • Have they notified her family yet? هل قاموا بإبلاغ عائلتها ؟
  • The complainant must be notified of the reason for the delayed ... ويجب إبلاغ الشاكي بأسباب تأجيل ...
  • ... the time when the judgement creditor notified the secured creditor. ... حين قيام الدائن بحكم القضاء بإبلاغ الدائن المضمون.
  • ... the list were seven names whose families have been notified. وضمت القائمة اسماء سبعة اشخاص تم ابلاغ اسرهم بمقتلهم .
  • The affected entity shall be notified, immediately and in writing ... ويتم إبلاغ الكيان المتضرر فورا وخطيا ...
  • ... to the grantor, has notified in writing the secured creditor ... ... إلى المانح، بإبلاغ الدائن المضمون كتابة بتلك ...
- Click here to view more examples -
VI)

ابلغت

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يخطر

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اشعار

VERB
Synonyms: notice, advice, notify
  • Remain at your post until notified. إنتظر في مكانك حتى اشعار أخر
  • ... which order the parties named therein were to be notified. ... بالترتيب الذي ينبغي إتباعه في إشعار الأطراف المذكورة فيه.
  • ... made before the secured creditor was notified about the judgement. ... التي جرى التعهّد بها قبل إشعار الدائن المضمون بالحكم.
  • Member States are notified of any new signatures and ratifications ... يتم إشعار الدول الأعضاء بأي توقيعات أو تصديقات جديدة ...
- Click here to view more examples -
IX)

ابلغ

VERB
- Click here to view more examples -

communicated

I)

ابلاغ

VERB
  • This decision was communicated to the three assessment panels. 28 تم إبلاغ هذا المقرر لأفرقة التقييم الثلاثة.
  • The results are communicated to the developer, who implements the ... ويتم إبﻻغ النتائج إلى المصمم، الذي ينجز ...
  • A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... ويجب إبلاغ الإعلان التفسيري المشروط كتابةً إلى ...
  • The panting of the horses communicated a tremulous motion to ... إبلاغ يلهث للخيول حركة مرتجف الى ...
  • A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... ويجب إبلاغ الإعلان التفسيري كتابةً إلى ...
  • A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... يجب إبلاغ الإعلان التفسيري المشروط كتابة إلى ...
- Click here to view more examples -
II)

ابلغت

VERB
  • the brain has communicated with me وقد أبلغت الدماغ معي
  • Lastly, the following information was communicated on the nationality of ... وأخيرا، أُبلغت المعلومات التالية المتعلقة بجنسية ...
  • Those instructions were communicated to the parties on ... وقد أُبلغت هذه التعليمات إلى الطرفين في ...
  • The results were communicated to country offices and ... وأبلغت النتائج إلى المكاتب القطرية والمكاتب ...
  • communicated that inbound you really ... أبلغت أن كنت حقا الواردة ...
  • This acceptance was communicated to all Parties in ... وقد أُبلغت جميع الأطراف بهذا القبول في ...
- Click here to view more examples -
III)

يبلغ

VERB
  • Risks are communicated internally and externally facilitating ... يُبَلَّغ عن المخاطر داخليا وخارجيا مما يسهل ...
  • ... a reservation must also be communicated to such organization or ... ... التحفظ هو إعلان يجب أن يبلغ أيضا إلى تلك المنظمة أو ...
  • ... a reservation must also be communicated to such organization or ... ... التحفظ هو تحفظ يجب أن يُبلَّغ أيضا إلى تلك المنظمة أو ...
  • ... accept a reservation must also be communicated to such organization or ... ... يقبل التحفظ يجب أن يُبلّغ أيضاً إلى تلك المنظمة أو ...
  • It shall be communicated to other members and observers of the ... ويبلغ إلى اﻷعضاء والمراقبين اﻵخرين في ...
- Click here to view more examples -
IV)

تبلغ

VERB
  • Such measures shall be communicated without delay to: ويجب أن تُبلغ بتلك التدابير دون إبطاء:
  • Intelligence is communicated to other countries that do not have this ... وتُبلغ الاستخبارات إلى الدول الأخرى، التي ليس لديها هذا ...
  • ... those that have not communicated any response time are ... ... من الدول التي لم تبلغ عن مدة محددة لﻻستجابة ...
  • These categories shall also be communicated to all States Parties. كما تبلغ الدول اﻷطراف جميعها بهذه الفئات.
  • ... were generated, stored, or communicated in essentially paperless form ... ... تنتج أو تخزن أو تبلغ بأشكال غير ورقية أساسا ...
  • This information would be communicated to the Registrar, ... وتبلغ هذه المعلومات للمسجل، ...
- Click here to view more examples -
V)

ترسل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تبليغ

VERB
  • Having communicated this edifying piece of ... بتبليغ هذا قطعة بنيان للمعلومات ...
VII)

ابلغ

VERB
  • The judgement was communicated to the parties on ... وقد أبلغ الطرفان بهذا الحكم في ...
  • The judgement was communicated to the parties on ... وقد أُبلغ الطرفان بهذا الحكم في ...
  • He communicated the result of his observations ... أبلغ انه نتيجة لملاحظاته ...
  • This allegation was communicated by the social and cultural counsellor ... وأبلغ عن هذا الادعاء المستشار الاجتماعي الثقافي ...
  • This was communicated to all Parties in an information note ... وأُبلغ ذلك إلى جميع الأطراف في مذكرة إعلامية ...
- Click here to view more examples -

conveyed

I)

نقل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نقلت

VERB
  • They have conveyed to me their concerns, their ideas ... وقد نقلت هذه الوفود إليّ دواعي قلقها وأفكارها ...
  • ... at their faces, but they conveyed nothing to me. ... في وجوههم، لكنها نقلت لي شيئا.
  • ... of protection and authority which his words conveyed. ... الحماية والسلطة التي نقلت كلماته.
  • ... word definitely might have conveyed that. ... الكلمة بالتأكيد ربما نقلت ذلك
  • She conveyed special thanks to the delegations that had shared ... ونقلت شكرها الخاص إلى الوفود التي شاركت ...
- Click here to view more examples -
III)

نقلها

VERB
  • ... that provides relevant information conveyed by the visual track. ... بتوفير المعلومات المتصلة التي يتم نقلها بواسطة المسار المرئي.
  • It will end in my being conveyed into the وسوف تنتهي في بلدي يجري نقلها إلى
  • How they were all to be conveyed, he would have ... كيف كان كل ما ينبغي نقلها ، لكان قد ...
  • by some magic been conveyed to some raw planet ... بعض السحر تم نقلها إلى بعض الكوكب الخام ...
  • ... any probable hopes of assistance being conveyed ... أية آمال محتملة للمساعدات التي نقلها
- Click here to view more examples -
IV)

ابلغ

VERB
  • The Board conveyed to the Assembly the importance ... وأبلغ المجلس إلى الجمعية أهمية ...
  • My Special Representative has conveyed my deep concern to ... وقد أبلغ ممثلي الخاص قلقي الشديد إلى ...
  • That was conveyed to the Commission at its sixteenth ... وأبلغ ذلك إلى اللجنة في ...
  • ... response although he had conveyed the message to his Government on ... ... رد على الرغم من أنه أبلغ الرسالة إلى حكومته في ...
  • ... a position made public and officially conveyed to the League earlier ... ... وهو موقف أعلن وأبلغ رسميا للجامعة في وقت سابق ...
- Click here to view more examples -
V)

ابلغت

VERB
  • These recommendations were conveyed to women's organisations ... وقد أبلغت هذه التوصيات إلى المنظمات النسائية ...
  • ... investigated each complaint and conveyed its findings to the ... ... بالتحقيق في كل شكوى وأبلغت النتائج التي خلصت إليها إلى ...
  • The mission conveyed to the Transitional Government ... وأبلغت البعثة الحكومة الانتقالية بأن ...
- Click here to view more examples -
VI)

احالت

VERB
  • ... 57/60, had conveyed the recommendations of the study ... ... 57/60 قد أحالت التوصيات الواردة في الدراسة ...

stated

I)

ذكرت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ذكر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المعلنه

VERB
  • We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
  • The stated task was to explore ways in which ... فالمهمة المعلنة هي استكشاف السبل التي ...
  • ... the extent to which the publications meet their stated objectives. ... ومدى تلبيتها ﻷهدافها المعلنة .
  • ... it actually performs the stated business activities. ... تقوم فعلا بالأنشطة التجارية المعلنة.
  • ... are not diverted from their stated purposes? ... ، لا يجري تحويلها عن أهدافها المعلنة؟
  • ... to live up to those stated aspirations and to do ... ... على النهوض بتحقيق تلك التطلعات المعلنة وعلى بذل أقصى ...
- Click here to view more examples -
IV)

صرح

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اعلن

VERB
  • The delegation stated that it could not ... وأعلن هذا الوفد أنه لا يمكنه ...
  • It was stated that the relevance of the provisions of that ... وأُعلن أن أهمية أحكام ذلك ...
  • The experts also stated that they had received disturbing reports of ... وأعلن الخبراء أيضاً أنهم تلقوا تقارير مزعجة عن ...
  • The lawyer representing the family stated that the alternative site ... وأعلن المحامي الذي يمثل العائلة أن المكان البديل ...
  • He stated that, in his view, it was crucial ... فأعلن أن من الحاسم في رأيه أن ...
  • The representatives of the authorities stated that the health situation ... وأعلن ممثلو السلطات أن الحالة الصحية ...
- Click here to view more examples -
VI)

قال

VERB
Synonyms: said, told, he, says, he told, saying
  • He stated that the performance remained within the approved budget. وقال إن الأداء ظل في حدود الميزانية المعتمدة.
  • He stated it only conducted research ... وقال إنها ﻻ تضطلع إﻻ بعمليات البحث ...
  • The detainees stated that they had adequate access to medical examinations ... وقال المحتجزون إن الوصول إلى الفحوص الطبية كان كافياً ...
  • Participants stated that the existing imbalances in ... وقال المشاركون إن الاختلالات في ...
  • He stated that his signature on the partnership agreement ... وقال إن توقيع هذا الأخير على اتفاق الشراكة ...
  • Some participants stated that adaptation could only happen ... وقال بعض المشاركين إن عملية التكيف لا يمكن تنفيذها إلا ...
- Click here to view more examples -
VII)

رد

VERB
  • It is stated by an anonymous bystander ... ورد عليه أحد المارة المجهولين ...
  • As stated in the report, ... وكما ورد في التقرير، فإنه ...
  • As stated in the previous report, ... وحسب ما ورد في التقرير السابق، ...
  • As stated earlier in the present report, and in ... وكما ورد سابقا في هذا التقرير وفي ...
  • It was stated in the introduction to the proposed programme budget ... وكان قد ورد في مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة ...
  • As stated in the report, some countries ... وكما ورد في التقرير، فإن بعض البلدان ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اعلنت

VERB
  • It stated that removal officers do not ... فقد أعلنت أن ضباط الطرد ليس ...
  • The authorities also stated that they were taking the necessary measures ... وأعلنت السلطات أيضا عن اتخاذ التدابير الﻻزمة ...
  • It further stated that such reports could be ... وأعلنت أيضا أن هذه التقارير يمكن ...
  • Several delegations stated that those depots and their contents should be ... وأعلنت عدة وفود أن هذه المستودعات ومحتوياتها ينبغي ...
  • Numerous delegations stated that they appreciated the ... وأعلنت وفود عديدة أنها تقدر ...
  • The movement stated that, since the convening of the ... وأعلنت الحركة أنه، منذ انعقاد ...
- Click here to view more examples -
IX)

جاء

VERB
Synonyms: came, come, comes
  • The report stated that it was the primary obligation of the ... وجاء في التقرير أن الالتزام الأول لسلطات ...
  • As stated in our previous report, ... 311 وكما جاء في التقرير السابق، ...
  • It is very correctly stated in the report that ... وقد جاء في التقرير، وعن صواب، أن ...
  • It stated that statistical indicators are ... وجاء في التقرير أن المؤشرات الإحصائية تشكل ...
  • ... a basic service and, as stated in the report, ... ... واحدة من الخدمات الأساسية كما جاء في التقرير، وبما ...
  • The following was stated in connection with education: وجاء ما يلي بشأن التعليم:
- Click here to view more examples -
X)

المذكوره

VERB
  • There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
  • ... necessary to achieve the stated objectives and should be reduced. ... يلزم لتحقيق الأهداف المذكورة، وينبغي تخفيض حجمه.
  • ... of the resources allocated towards attainment of the stated objectives. ... للموارد المعتمدة من أجل تحقيق الأهداف المذكورة.
  • ... that all of the stated factors merited attention. ... إلى أن جميع العوامل المذكورة تستحق الاهتمام.
  • ... whether it actually performs the stated business activities. ... وفيما إذا كانت تقوم بالأنشطة التجارية المذكورة في الواقع.
  • ... contribute to achieving the stated objectives. ... تسهم في تحقيق الأهداف المذكورة.
- Click here to view more examples -
XI)

قالت

VERB
Synonyms: said, she, says, told
- Click here to view more examples -

according

I)

وفقا

VERB
- Click here to view more examples -
II)

طبقا

VERB
- Click here to view more examples -
III)

حسب

VERB
Synonyms: by, as
- Click here to view more examples -
IV)

تبعا

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تفيد

VERB
  • According to other reports received, he was tortured. وتفيد معلومات أخرى أنه تعرض للتعذيب.
  • According to some reports, a minority ... وتفيد بعض التقارير أن أقلية ...
  • According to testimonies, the ... وتفيد الشهادات أيضاً بأن ...
  • According to the electoral records, ... وتفيد السجلات الانتخابية بأن ...
  • According to the information received, ... كما تفيد المعلومات الواردة، أن ...
  • According to information received, ... وتفيد المعلومات الواردة بأن ...
- Click here to view more examples -
VI)

ذكرت

VERB
  • According to the ministry, the establishment of the ... وذكرت الوزارة ان انشاء هذه ...
  • According to statistics, there was a marked increase in the ... وذكرت الاحصاءات ان هناك زيادة ملحوظة فى ...
  • According to authorities involved in the investigation, in addition ... وذكرت السلطات المعنية بالتحقيق انه بالاضافة ...
  • According to local authorities, the two ... وذكرت السلطات المحلية ان الرجلين ...
  • According to other reports reaching ... وذكرت انباء اخرى وردت الى ...
  • According to the ministry, 55 ... وذكرت الوزارة ، ان 55 ...
- Click here to view more examples -
VII)

ذكر

VERB
  • According to students, they used to eat ... وذكر التلاميذ أنهم اعتادوا تناول ...
  • According to the attache, the exercise is aimed at ... وذكر الملحق ان التدريبات تهدف ...
  • According to the report, all patients were under ... وذكر التقرير ان جميع المرضى يخضعون للرقابة ...
  • According to experts at the rescue site ... وذكر خبراء بموقع الإنقاذ ...
  • According to subway train driver, who led the second train ... وذكر السائق الذى كان يقود القطار الثانى ...
  • According to the official, the code of conduct ... وذكر المسئول ان ميثاق الشرف ...
- Click here to view more examples -
VIII)

وفق

VERB
Synonyms: as
- Click here to view more examples -
IX)

افادت

VERB
  • According to the information received, ... وأفادت المعلومات الواردة بأن ...
  • According to the minister, the commission will also evaluate ... وافادت الوزيرة ان اللجنة ستقيم ايضا ...
  • According to the authorities, these groups were ... وأفادت السلطات بأن هذه المجموعات ...
  • According to the information received, several migrants ... وأفادت المعلومات الواردة بأن عدة مهاجرين ...
  • According to the information received, he ... وأفادت المعلومات الواردة بأنه ...
- Click here to view more examples -

indicated

I)

اشارت

VERB
  • She indicated that two basic types of information were needed. وأشارت إلى ضرورة وجود نوعين أساسيين من المعلومات.
  • Several decisions have indicated that the reasonable time ... فقد أشارت قرارات عدة إلى أن معيار الفترة المعقولة ...
  • Several delegations indicated that the question of ... وأشارت وفود عدة إلى أن مسألة ...
  • Several comments indicated the need for guidance ... وأشارت عدة تعليقات إلى ضرورة وجود توجيه فيما يتعلق ...
  • Several developing countries indicated that they had not ... 90 وأشارت عدة بلدان نامية الى أنها لم ...
  • Preliminary investigation indicated that the explosion was ... أشارت التحقيقات الأولية إلى أن الانفجار كان ...
- Click here to view more examples -
II)

اشار

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المشار اليها

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المبين

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اوضحت

VERB
  • Reports indicated that some recently demobilized children ... وأوضحت الروايات أن بعض هؤلاء الأطفال المسرحين حديثا ...
  • Some delegations indicated that the proposed definition of an international organization ... وأوضحت بعض الوفود أن التعريف المقترح للمنظمة الدولية ...
  • Few indicated that they had designated ... وقد أوضحت قلة من هذه الدول أنها قامت بتسمية ...
  • They indicated that the financial and ... وأوضحت تلك الوفود أن النتائج المالية ونتائج ...
  • Some delegations indicated that the proposal might ... وأوضحت بعض الوفود أن الاقتراح قد ...
  • A number of developing countries indicated the level of their support ... 86 - وأوضحت عدة بلدان نامية مستوى دعمها ...
- Click here to view more examples -
VI)

هو مبين

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

بينت

VERB
  • The conclusion indicated the need for dramatic change. وبينت اﻻستنتاجات الحاجة إلى إجراء تغيير عميق.
  • The parties have indicated that they consider the ... وقد بينت الأطراف أنها تعتبر أن ...
  • It also indicated that mines were used to ... كما بينت أن الألغام استخدمت لاختبار ...
  • Most countries also indicated that they now recognized ... وبينت معظم البلدان أنها تعترف حاليا ...
  • Recipient countries have indicated their readiness to do ... وبينت البلدان المتلقية استعدادها للقيام ...
  • Others indicated what they considered would be the positive benefits ... وبينت بلدان أخرى ما تعتبره فوائد إيجابية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اوضح

VERB
  • He indicated that if someone stole ... وأوضح أنه إذا قام شخص ما بالسرقة ...
  • Others have indicated that they are working towards removal of ... وأوضح عدد آخر من الدول أنه يعمل على سحب ...
  • Some indicated what actions and conditions ... وأوضح بعضها اﻻجراءات والظروف ...
  • That delegation also indicated that an examination of ... وأوضح ذلك الوفد أيضا أن دراسة ...
  • It indicated that the new competition law ... وأوضح أن القانون الجديد بشأن المنافسة ...
  • A number of countries indicated that they would provide ... وأوضح عدد من البلدان أنها ستقدم ...
- Click here to view more examples -
IX)

ذكرت

VERB
  • Others indicated that specific provisions in ... وذكرت ردود أخرى أن أحكاما محددة في ...
  • Other delegations indicated that they could not accept the procedure that ... وذكرت وفود أخرى أنه ﻻ يمكنها قبول اﻻجراء الذي ...
  • Many also indicated having developed standards to ... وذكرت دول عديدة أيضا أنها وضعت معايير لصون ...
  • She indicated that these issues form ... وذكرت أن هذه المسائل تشكل ...
  • They have indicated that the collection of information on ... وذكرت أن عملية جمع المعلومات المتعلقة بقواتها ...
  • All respondents indicated that children were always placed ... 50 وذكرت جميع الدول المجيبة أن الأطفال يودعون دائما ...
- Click here to view more examples -
X)

ذكر

VERB
  • These reservations must be indicated at the time of accession. ويجب ذكر هذه التحفظات عند الانضمام.
  • He also indicated that he would make proposals ... وذكر أيضاً أنه سيقدم مقترحات ...
  • Some delegations indicated that it was necessary to ... وذكر بعض الوفود أن من الضروري ...
  • He indicated that comments on that ... وذكر أن التعليقات بشأن تلك ...
  • As indicated above, customary law provides for ... كما ذكر أعلاه، ينص القانون العرفي ...
  • As indicated in the present report and others ... وكما ذكر في التقرير وغيره ...
- Click here to view more examples -

advice

I)

المشوره

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مشوره

NOUN
Synonyms: counselling
- Click here to view more examples -
III)

نصيحه

NOUN
Synonyms: tip
- Click here to view more examples -
IV)

النصيحه

NOUN
Synonyms: tip, advise
- Click here to view more examples -
V)

تقديم المشوره

NOUN
  • This includes advice given to workers, ... وهذا يشمل تقديم المشورة إلى العمال، بغض ...
  • Advice and concrete assistance will be required for several ... وستكون هناك حاجة إلى تقديم المشورة والمساعدة الملموسة في العديد ...
  • This includes the provision of technical advice relating to the identification ... ويشمل ذلك تقديم المشورة التقنية فيما يتصل بتحديد ...
  • Provides advice on the technical and legal instruments needed for ... تقديم المشورة بشأن الصكوك التقنية والقانونية الﻻزمة ﻹدارة ...
  • Provision of legal advice at the regional level in order to ... (د) تقديم المشورة القانونية على المستوى الإقليمي لزيادة ...
  • ... through an enhanced telephone legal advice service. ... من خلال خدمة معززة لتقديم المشورة القانونية عبر الهاتف.
- Click here to view more examples -
VI)

اسداء المشوره

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

النصائح

NOUN
Synonyms: tips
- Click here to view more examples -
VIII)

نصيحتي

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

النصح

NOUN
  • Maybe you could ask her for some advice, too. ربما يمكنك سؤال النصح منها
  • ... you and offer some good advice. ... أجلك وأقدم بعض النصح الطيب
  • ... what is happening and give him our advice. ... ما يحدث ونقدم له النصح .
  • ... the possible problems and offers advice on what you should or ... ... المشاكل الممكنة ويقدم النصح حول ما ينبغي وما ...
  • Advice and inputs are sought from individual experts. والنصح والإسهام من فرادى الخبراء مطلوبان.
  • ... , vocational guidance, advice, training and teacher training. ... والإرشاد المهني والنصح والتدريب وتدريب المعلمين.
- Click here to view more examples -
X)

نصائح

NOUN
Synonyms: tips
- Click here to view more examples -
XI)

اشعار

NOUN
Synonyms: notice, notify
- Click here to view more examples -

counselling

I)

المشوره

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تقديم المشوره

VERB
  • Counselling training is part of the pastoral care curriculum. التدريب على تقديم المشورة جزء من منهاج الرعاية الرعوية.
  • These include counselling and referral services, access to ... وتشمل هذه الخدمات تقديم المشورة وخدمات اﻹحالة والوصول الى ...
  • ... the provision of educational opportunities, skills training and counselling. ... توفير الفرص التعليمية والتدريب في مجال المهارات وتقديم المشورة.
  • ... capabilities of health professionals on appropriate counselling techniques. ... وقدرات الاختصاصيين الصحيين في مجال استخدام الأساليب المناسبة لتقديم المشورة.
  • ... of new materials for use in career counselling. ... مواد جديدة لاستخدامها في تقديم المشورة بشأن المستقبل الوظيفي.
  • ... product quality and range and counselling. ... نوعية المنتجات ومداها، وتقديم المشورة.
- Click here to view more examples -
III)

اسداء المشوره

VERB
  • Its activities focus mainly on counselling, health, and ... وأنشطته تركز أساساً على إسداء المشورة، والصحة، والحقوق ...
  • These include career counselling, establishment of boarding schools ... وتتضمن تلك المبادرات إسداء المشورة، وإنشاء المدارس الداخلية ...
  • Services should include counselling to discourage the practice ... وينبغي أن تشتمل الخدمات على إسداء المشورة لتثبيط هذه الممارسة ...
  • ... volunteer mobilization, and counselling for vulnerable elderly people. ... وتعبئة المتطوعين، وإسداء المشورة للمسنين الضعفاء.
  • ... the offer of alternative activities and counselling. ... وتقديم أنشطة بديلة واسداء المشورة .
  • ... no government bodies or ministries provide counselling services to survivors. ... أي هيئات أو وزارات حكومية تقدم خدمات إسداء المشورة للناجين.
- Click here to view more examples -
IV)

الاستشاره

VERB
  • ... seven new centres for counselling and examinations have been opened. ... وافتتحت سبعة مراكز جديدة للاستشارة والفحص.
  • ... providing health education and counselling on appropriate health behaviour. ... تقديم الثقافة الصحية والاستشارة لنُهج السلوك الصحي.
  • ... included access to health counselling services, water reform ... ... إمكانية الحصول على خدمات الاستشارة الصحية، وإصلاح المياه ...
  • Women received appropriate counselling and care in polyclinics ... وتتلقى المرأة الاستشارة والرعاية الملائمتين في العيادات العامة ...
  • Voluntary counselling and testing and care and support programmes are ... وتشكل الاستشارة والفحص الطوعي وبرامج الرعاية والدعم ...
  • These initiatives include developing business counselling services within national institutions ... وتشمل هذه المبادرات تطوير خدمات اﻻستشارة التجارية في المؤسسات الوطنية ...
- Click here to view more examples -
V)

الارشاد

VERB
  • A lot of experience with loss and grief counselling. لديها الكثير من الخبره في حالات الحزن والخسارة والإرشاد
  • Educational counselling, social services and child protection centres are ... وتمثل مراكز الإرشاد التربوي والخدمات الاجتماعية وحماية الأطفال ...
  • The career counselling office is currently preparing ... ويقوم مكتب الإرشاد الوظيفي حالياً بإعداد ...
  • They include training and counselling components for health workers, ... وتشمل البرامج توفير التدريب والإرشاد للعمال الصحيين، ...
  • ... on prevention, care, counselling and treatment. ... للوقاية والرعاية والإرشاد والعلاج.
  • ... basic health care, counselling and income generation programmes. ... والرعاية الصحية اﻷساسية واﻹرشاد والبرامج المدرة للدخل.
- Click here to view more examples -
VI)

الاستشارات

NOUN
Synonyms: consulting, advice
  • Family counselling services currently receive few inquiries ... تتلقى دوائر الاستشارات الأسرية حاليا استفسارات قليلة ...
  • There was also provision for counselling and, in the case ... ويوجد أيضا حكم لﻻستشارات، وفي حالة ...
  • ... establish information and legal counselling services. ... وتوفير الخدمات في مجالي المعلومات واﻻستشارات القانونية.
  • ... with health care, counselling, language assistance and ... ... بالرعاية الصحية، والاستشارات، والمساعدة اللغوية والتعليم ...
  • ... at all possible, genetic counselling should be obtainable for ... وينبغي أن تكون هذه الاستشارات، إن أمكن، في متناول ...
  • ... generation of income and providing psychological counselling to those who have ... ... وتوليد الدخل وتقديم الاستشارات النفسية للذين سببت ...
- Click here to view more examples -
VII)

تقديم النصح

NOUN
Synonyms: advise
  • ... youth leaders in communication and counselling skills. ... قادة الشباب على مهارات اﻻتصال وتقديم النصح.
  • ... implementing education programmes and individual counselling to encourage the integration of ... ... وتنفيذ البرامج التثقيفية وتقديم النصح لﻷفراد لتشجيع إدماج ...
  • ... and communication, including counselling and testing. ... والاتصالات، بما فيها تقديم النصح وإجراء الاختبارات.
- Click here to view more examples -
VIII)

النصح

VERB
  • ... including provision of appropriate information and counselling; ... بما في ذلك توفير ما يلائم من المعلومات والنصح؛
  • ... which has provided legal counselling on the following issues ... ... وهو المكتب الذي يقدم النصح القانوني فيما يتعلق بالمسائل التالية ...
IX)

مشوره

NOUN
Synonyms: advice
  • ... and provided the necessary counselling, advice and guidance ... ... ويقدم ما يلزم من مشورة ونصح وتوجيه ...
  • ... comprehensive social services, legal counselling, and support in ... ... خدمات اجتماعية شاملة ومشورة قانونية ودعما لمعالجة ...
  • ... a right to a medical examination and counselling. ... من حقهم الحصول على فحص ومشورة طبيين.
  • A counselling guide for health specialists was produced in ... وأنتج دليل مشورة ﻻختصاصيي الصحة باللغات ...
  • ... prevention, education, counselling and surveillance. ... ووقاية، وتثقيف، ومشورة، ومراقبة.
  • ... care and maintenance and counselling programmes for the benefit of only ... ... لبرامج رعاية وإعالة ومشورة لم يستفد منها سوى ...
- Click here to view more examples -
X)

استشاريه

VERB
  • These centres provide counselling services for family members, ... وتوفر هذه المراكز خدمات استشارية ﻷعضاء اﻷسرة وتيسر ...
  • Counselling services were organized at three women's health centres ... ونُظمت خدمات استشارية في ثلاثة مراكز لصحة المرأة ...
  • ... parents' schools and maternity counselling services which are available ... ... ومدارس للوالدين، وخدمات استشارية في مجال الأمومة متاحة ...
  • ... information centres on women's rights that provided counselling services. ... مراكز اعﻻمية توفر خدمات استشارية بشأن حقوق المرأة.
- Click here to view more examples -

advise

I)

تقديم المشوره

VERB
  • He might be able to advise me. وقال انه قد يكون قادرا على تقديم المشورة لي.
  • ... a valuable resource to educate and advise on internal controls, ... ... موردا قيما للتثقيف وتقديم المشورة بشأن الضوابط الداخلية، ...
  • ... networks would be encouraged to advise secretariats and bureaux on ... وينبغي تشجيع الشبكات على تقديم المشورة إلى الأمانات والمكاتب بشأن ...
  • please advise as to disposition of because it يرجى تقديم المشورة فيما يتعلق التصرف لأنه من
  • advise you to do it quickly تقديم المشورة لك أن تفعل ذلك بسرعة
  • friend to advise or restrain her (for my صديق لتقديم المشورة أو تقييد لها (لبلدي
- Click here to view more examples -
II)

اسداء المشوره

VERB
  • The experts will be requested to advise the secretariat on the ... وسيطلب إلى الخبراء إسداء المشورة إلى اﻷمانة بشأن ...
  • He will advise on which proposals need to be ... وسيقوم بإسداء المشورة بشأن تحديد اﻻقتراحات التي يلزم ...
  • ... be better informed on how to advise countries preparing their strategies ... ... بشكل أفضل على كيفية إسداء المشورة للبلدان التي تعد استراتيجياتها ...
  • ... staff participation, to advise on these matters, ... ... بمشاركة من الموظفين ﻹسداء المشورة حول هذه المسائل بحسب ...
  • Advise management on actions that should be taken • إسداء المشورة للإدارة بشأن الإجراءات التي ينبغي اتخاذها
  • Advise the independent establishments to ... • إسداء المشورة إلى المؤسسات المستقلة من أجل ...
- Click here to view more examples -
III)

انصح

VERB
Synonyms: recommend
- Click here to view more examples -
IV)

المشوره

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ننصح

VERB
Synonyms: recommend
  • Advise we are attempting further communication. و نحن ننصح بإجراء مزيد من الإتصالات
  • We strongly advise you don't run these programs on ... ننصح بشدة بعدم تشغيل تلك البرامج على ...
  • I do not advise the custard. أنا لا ننصح الكسترد.
  • We advise manufacturers to do whatever testing is necessary ‏ننصح المصنعين القيام‏ ‏بكل الفحوصات الضرورية‏
  • advise you to leave off this minute!' ننصح لمغادرة قبالة هذه اللحظة!
  • advise does that matter touches that swear لا ننصح ان هذه المسألة لمسات أقسم
- Click here to view more examples -
VI)

النصح

VERB
  • I advise against this, sire. أنا ضد هذا النصح، يا سيدي
  • ... opportunities for managers to advise staff on performance, ... ... الفرص كي يسدي المديرون النصح للموظفين بشأن اﻷداء والتدريب ...
  • ... know why you pay me to advise on these matters. ... أعرف لماذا تدفعون لي للنصح بشأن هذه الأمور
  • To advise on enhanced procedures for ... (ج) النصح بشأن تعزيز إجراءات ...
- Click here to view more examples -
VII)

تنصح

VERB
Synonyms: recommend, advises
- Click here to view more examples -
VIII)

ينصح

VERB
  • ... the legislative guide should advise that legal obstacles to ... ... الدليل التشريعي ينبغي أن ينصح بضرورة إزالة العقبات القانونية أمام ...
  • ... more busy days four experts advise that you lead a hearty ... الأيام أكثر مشغول 4 ينصح الخبراء التي تؤدي القلبية
  • ... - if you advise it. - But ... ... - إذا كنت ينصح به.- لكن ...
- Click here to view more examples -
IX)

ابلاغ

VERB
  • ... authorized the secretariat to advise all applicants of their " ... ... وأذن لﻷمانة بإبﻻغ جميع أصحاب الطلبات "بالمركز ...
  • b Advise the Government and/or the relevant authorities of ... (ب) إبلاغ الحكومة و/أو السلطات المختصة بالشكاوى ...
  • ... of protection measures and also advise relevant States of such ... ... تدابير للحماية، وكذلك إبلاغ الدول المعنية بهذه ...
  • ... a Notice to Airmen to advise operators of the requirements of ... ... إشعار لمسؤولي الطيران لإبلاغ المشغلين بالمتطلبات والأنظمة ...
- Click here to view more examples -

advisory

I)

الاستشاريه

NOUN
Synonyms: consultative
- Click here to view more examples -
II)

الاستشاري

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

استشاريه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

المشوره

ADJ
  • Most advisory service and technical assistance activities include ... وتتضمن معظم خدمات المشورة وأنشطة المساعدة التقنية ...
  • ... is the goal of any international scientific advisory body. ... هو هدف كل هيئة دولية للمشورة العلمية.
  • ... today included managerial, advisory and negotiating skills. ... على الإدارة تتضمن الآن مهارات الإدارة والمشورة والتفاوض.
  • ... in the market for advisory and development services. ... في سوق الخدمات المتعلقة بالمشورة والتنمية.
  • ... through a combination of information, training and advisory services. ... من خلال مزيج من خدمات الإعلام والتدريب والمشورة.
  • ... of new strategies, advisory and project evaluation services, and ... ... الاستراتيجيات الجديدة، وخدمات المشورة وتقييم المشاريع وغير ...
- Click here to view more examples -

consulting

I)

الاستشارات

NOUN
Synonyms: counselling, advice
  • And he did start his own consulting firm. ولقد أسس شركته الخاصة للاستشارات.
  • It also includes several centers of consulting, legal assistance and ... وتضم ايضا عدة مراكز للاستشارات والمساعدات القانونية والتدريبات ...
  • ... and provide incentives for local consulting firms in borrowing countries. ... ولتوفير حوافز لشركات الاستشارات المحلية في البلدان المقترضة.
  • I've owned my own consulting firm for seven. لقد كنت تملكها الاستشارات الخاصة شركة لمدة سبع سنوات.
  • He was shown into the consulting-room. وقد تبين انه في غرفة والاستشارات.
  • provide project management consulting services مشروع تقديم خدمات الاستشارات الإدارية
- Click here to view more examples -
II)

استشاره

VERB
  • So do you want me to start youth consulting now? إذا هل تريدين أن أبدأ في إستشارة الشباب الان؟
  • ... request a special report without consulting any of the members. ... يطلب تقديم تقرير خاص بدون استشارة أي من اﻷعضاء.
  • ... do you want me to start youth consulting now? ... هل تريدين أن أبدأ في إستشارة الشباب الان؟
  • Truth is, consulting with someone doesn't come easily. ،لكن استشارة شخص آخر ليس بالأمر الهيّن علي
  • What were youdoing, consulting a psychic? القهوة فاترة - ماذا كنت تعمل, استشارة روحية؟
  • So, how does this count as consulting? اذا ، كيف يُعتبر هذا إستشارة؟
- Click here to view more examples -
III)

استشاريه

NOUN
  • ... creative and scientific research projects and consulting services. ... المشاريع الإبداعية والبحثية العلمية إلى جانب تقديم خدمات استشارية.
  • ... the expertise and technology of an external consulting firm. ... خبرة وتكنولوجيا شركة استشارية خارجية.
  • Why don't you start a consulting firm? لماذا لا تبدأ في مؤسسة إستشارية؟
  • Provision of consulting services for renovation of building توفير خدمات استشارية لتجديد المباني
  • Provision of consulting services for the installation of warehouse equipment توفير خدمات استشارية لتركيب معدات المستودعات
  • Procurement of outsourced consulting services • شراء خدمات استشارية من مصادر خارجية
- Click here to view more examples -
IV)

التشاور

VERB
  • After consulting with certain delegations, ... بعد التشاور مع بعض الوفود، ...
  • Consulting with the social partners to urge them to tackle ... - التشاور مع الشركاء الاجتماعيين لحثهم على التصدي ...
  • After consulting, we decided that this was probably ... بعد التشاور قرّرنَا بِأَنَّ هذه على الأرجح صدفه ...
  • She emphasized the importance of consulting and working with women ... وشددت على أهمية التشاور والعمل مع النساء ...
  • I am at present consulting with the parties about the time ... وأقوم حاليا بالتشاور مع اﻷطراف بشأن توقيت ...
  • ... about legal assistance, consulting on administrative procedures and strengthening ... ... بشأن المساعدة القانونية والتشاور حول اﻹجراءات اﻹدارية، وتعزيز ...
- Click here to view more examples -
V)

يستشير

NOUN
Synonyms: consult
VI)

المشوره

NOUN
  • ... as a result of management consulting services provided to the departments ... ... كنتيجة لخدمات المشورة الادارية المقدمة للإدارات ...
  • Increased emphasis on management consulting services زيادة التركيز على خدمات المشورة الإدارية
  • ... evaluation and internal management consulting. ... والتقييم، والمشورة الإدارية الداخلية.
  • ... as a result of management consulting services. ... من جراء بذل خدمات المشورة الإدارية
  • ... as a result of management consulting services rendered to departments. ... نتيجة لتقديم خدمات المشورة الإدارية إلى الإدارات
  • Monitoring, evaluation and consulting الرصد والتقييم والمشورة
- Click here to view more examples -
VII)

تتشاور

VERB
Synonyms: consult, consults, confer
  • I see you're consulting with the spirits. ارى أنك تتشاور مع الأرواح
  • ... on the issue, who was actively consulting with delegations. ... المعنية بالمسألة التي تتشاور بنشاط مع المندوبين.
  • ... she was with me, consulting with a divorce lawyer. ... لقد كانت معي, تتشاور .مع محامِ الطلاق
  • ... to support that request and is consulting with the Government regarding ... ... لتلبية طلبه، وهي تتشاور مع الحكومة بشأن ...
- Click here to view more examples -

counseling

I)

الاستشاره

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الارشاد

NOUN
  • Counseling includes a personal evaluation, including ... ويشمل الإرشاد تقييما شخصيا، بما في ذلك ...
  • ... to be tested after appropriate counseling. ... على إجراء الاختبار بعد الحصول على الإرشاد الواجب.
  • ... met him at a counseling seminar earlier today. ... التقيت به في ندوة الإرشاد هذا اليوم
  • ... a system of cooperation with counseling centers run by civil society ... ... نظاما للتعاون مع مراكز الإرشاد التي يديرها المجتمع المدني ...
  • ... open youth work, and vocational counseling. ... والعمل الشبابي المفتوح، والإرشاد المهني.
- Click here to view more examples -
III)

تقديم المشوره

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المشوره

NOUN
  • You will enter a counseling program of my choosing. أنت ستدخل برنامج المشورة بإختياري .
  • I happen to think counseling is our best option ... أعتقد أنّ المشورة هي أفضل خيار لدينا .في ...
  • I happen to think counseling is our best option ... أعتقد أنّ المشورة هي أفضل خيار لدينا ...
  • The scheme provides shelter, counseling and training for those ... ويوفِّر المشروع المأوى والمشورة والتدريب لهؤلاء ...
  • ... to more rigorous evaluation and counseling process. ... لمزيد من التقييم الدقيق وعملية المشورة.
- Click here to view more examples -
V)

استشارات

NOUN
Synonyms: consulting
  • ... Family Planning services, counseling and contraceptives commodities to ... ... خدمات تنظيم الأسرة واستشارات ووسائل لمنع الحمل لجميع ...
VI)

اسداء المشوره

NOUN
  • Counseling and deliverance, referral ... إسداء المشورة والإنقاذ من الخطر، والإحالة ...
  • Provision of housing, counseling and information offering for ... توفير المسكن، وإسداء المشورة وتقديم المعلومات لإعادة ...
  • ... for migrant workers are also providing counseling and managing complaints. ... للعمال المهاجرين تقوم أيضا بإسداء المشورة ومعالجة الشكاوى.
  • ... of room and board, counseling, health treatment and ... ... المسكن والمأكل، وإسداء المشورة، والعلاج الصحي والتعافي ...
  • ... room and board, counseling, health treatment and ... ... والمأكل، وإسداء المشورة، والعلاج الصحي والتعافي ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.