Advised means نصح, نصحت and ينصح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Advised in Arabic :

advised

نصح

VERB

Synonyms: counseled

He advised me to come to you. نصح لي أن آتي لك.
He advised rest and a bandage, on the abdomen. و نصح بالراحة و بوضع ضمادة على البطن
The chief engineer advised him to humour me. نصح رئيس المهندسين له النكتة لي.
He advised local residents to rebuild ... ونصح السكان المحليين باعادة بناء ...
Experts have advised that various measures be adopted to avoid any ... ونصح الخبراء باتخاذ مختلف الاجراءات لتجنب اى ...
Caution was advised in relation to that ... ونصح البعض بتوخي الحذر فيما يتعلق بهذا ...

- Click here to view more examples -

نصحت

VERB

Synonyms: counselled

I was advised not to tell you this. لقد نصحت بأن لا اخبرك بهذا
You are advised not to do so again. نصحت أَنْ لا تَعْملَ ذلك ثانيةً.
Developing countries were advised to pursue privatization, ... وقد نصحت البلدان النامية بالسعي إلى الخصخصة، ...
I advised her to value him the more ... نصحت لها قيمة له أكثر ...
I was advised to answer you like that. انا نصحت ان اجاوب عليك بهذا
I've advised my client not to speak with you. لقد نصحت موكلي أن لا يتكلم معك

- Click here to view more examples -

ينصح

VERB

Synonyms: recommended, advisable

Participants are advised to have adequate insurance. ويُنصح المشاركون بالحصول على التأمين الصحي اللازم.
Residents are advised to prepare for evacuation. يُنصح بأن يستعدّ السكّان للإخلاء
Participants are advised to contact an embassy ... وينصح المشاركون بالاتصال بسفارة ...
Participants are advised to contact the information desk at the airport ... وينصح المشاركون بالاتصال بمكتب الاستعلامات في المطار ...
Participants are advised to contact an embassy or consulate ... ويُنصَح المشاركون بالاتصال بإحدى السفارات أو القنصليات ...
Delegates are advised to secure medical coverage ... ويُنصح المندوبون بالحصول على تغطية طبية ...

- Click here to view more examples -

ابلغ

VERB

Synonyms: informed, reported, told, notified, communicated, conveyed

Those individuals have been advised of their status as ... وقد أُبلغ هؤلاء الأشخاص بوضعهم، كأشخاص ...
He advised the gathering that the report is to ... كما أبلغ الاجتماع بأن التقرير ...
... the late notification and advised that it would endeavour to ensure ... ... التأخر في الإخطار، وأبلغ أنه سيحاول جاهداً ضمان ...
The Office was advised that 109 prosecution witnesses ... وقد أُبلغ المكتب بأن ١٠٩ من شهود اﻻدعاء ...
26. Representatives advised the meeting of a number of agreements ... ٦٢ - وأبلغ الممثلون اﻻجتماع بعدد من اﻻتفاقات ...
The parties advised the Commission that only some of the ... وأبلغ الطرفان اللجنة بأن البعض فقط من ...

- Click here to view more examples -

ابلغت

VERB

Synonyms: informed, reported, notified, communicated, told, conveyed

... this time, it advised the employer that some of ... ... ذلك الوقت، أنها أبلغت صاحب العمل بأن بعض ...
Country offices advised that the vast majority ... وأبلغت المكاتب القطرية أن الأغلبية الكبيرة ...
... this recommendation, but it advised that it had no objection ... ... هذه التوصية، غير أنها أبلغت بأنه لا اعتراض لديها ...
The Claimant advised that the claim was for the additional allowances ... وأُبلغت الجهة المطالبة بأن المطالبة تتعلق بالعلاوات الإضافية ...
The Committee was advised by the secretariat that trade was not ... وأبلغت الأمانة اللجنة بأن الاتجار لم ...
The Committee was advised that the draft resolution contained no ... أُبلِغت اللجنة بأن مشروع القرار المنقح لا تترتب ...

- Click here to view more examples -

افادت

VERB

Synonyms: reported, stated, according, indicated, benefited

Management advised that they accepted the recommendations. وأفادت الإدارة بقبولها هذه التوصية.
Management also advised that the other shortcomings ... كما أفادت الإدارة بأن العيوب الأخرى ...
Management also advised that it had restructured ... وأفادت اﻹدارة أيضا بأنها قد أعادت تشكيل ...
Management subsequently advised that it intended to ... وأفادت اﻹدارة فيما بعد أنها تنوي ...
Several delegations advised that they would continue to ... وأفادت عدة وفود بأنها ستواصل ...
It advised that it is continuing consultations with ... وأفادت الإدارة بأنها تواصل مشاوراتها مع ...

- Click here to view more examples -

افاد

VERB

Synonyms: reported, stated, according, benefited

The contractor advised that the projected completion of ... وأفاد المقاول بأن الموعد المتوقع ﻹنجاز ...
32. The source advised that the threatening letters constituted the ... 32 - وأفاد المصدر بأن رسائل التهديد كانت تشكل ...
The Panel's consultants also advised that the replacement of ... وأفاد مستشارو الفريق أيضاً أن استبدال ...
The Security Director advised that he has spent additional time in ... وأفاد مدير اﻷمن أنه قضى وقتا إضافيا في ...
To that end, the representative advised that his Government was ... ولهذه الغاية، أفاد الممثل بأن حكومته ...
The Office has further advised, with respect to ... وأفاد المكتب أيضا، فيما يتعلق ...

- Click here to view more examples -

المشوره

VERB

Synonyms: advice, counselling, advise, advisory, consulting, counseling

... The designated official is advised by a security management team ... ... ويتلقى الموظف المكلف المشورة من فريق إدارة اﻷمن ...
... in that area, where they advised on the practical steps ... ... بهذا المجال، وقدموا المشورة بشأن الخطوات العملية ...
Member States will be advised on the facilitation of ... وستقدم المشورة إلى الدول الأعضاء بشأن تيسير ...
The Section also advised the authorities in several countries ... وقدم القسم أيضاً المشورة إلى السلطات في عديد من البلدان ...
The Institution advised the Government on human rights ... وتقدم المؤسسة المشورة للحكومة بشأن حقوق الإنسان ...
154. The Office advised Governments on the implementation ... ٤٥١ وقدمت المفوضية المشورة للحكومات بشأن تنفيذ ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Notified

notified

اعلامك

VERB

You will be notified if the file cannot be found. سيتم إعلامك إذا لم يمكن العثور على الملف.
You will be notified when loading is complete. سوف يتم إعلامك عند اكتمال التنزيل.
Do you want to be notified of security issues? ‏‏هل تريد أن يتم إعلامك عن المشاكل المتعلقة بالأمان؟
When the search is completed, you will be notified. سيتم إعلامك عند اكتمال البحث.
You will be notified when this file becomes available. سيتم إعلامك عندما يصبح هذا الملف متوفراً.
You are notified about files that cannot be downloaded. يتم إعلامك حول الملفات التي لا يمكن تنزيلها.

- Click here to view more examples -

II)

اخطرت

VERB

I notified social services, thinking ... لقد أخطرتُ الخدمات الإجتماعيّة .فكّرتُ ...
notified ahead of time that there would be أخطرت في وقت سابق أنه لن يكون هناك
imaging notified all of that in the second question أخطرت التصوير كل ذلك في السؤال الثاني
notified her that her services were no longer required. أخطرت لها التي لم تعد مطلوبة الخدمات لها.
other fifth week contest winners will be notified by that وغيرها من مسابقة الأسبوع الخامس الفائزين أخطرت أن
and notified if things like this ... وأخطرت اذا كانت الامور مثل هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

اخطار

VERB

Synonyms: notification, notify, risk, dangers, inform, threats, hazards

Names withheld till families are notified. أسماء حجب يتم إخطار حتى الأسر.
All users are notified to exit the program. سيتم إخطار كافة المستخدمين لإنهاء البرنامج.
The protected person should be notified about the decision. ومع إخطار الشخص المستفيد من الحماية بالقرار المذكور.
The organizations were notified of their accreditation by the secretariat. وقامت اﻷمانة بإخطار هذه المنظمات باعتمادها.
brightened at the strangest present development affect the notified office أشرقت في التنمية أغرب ما يمس المكتب إخطار
you notified your family how to tell us about that process كنت إخطار عائلتك كيفية تخبرنا عن تلك العملية

- Click here to view more examples -

IV)

اخطر

VERB

Synonyms: gravest, graver, deadliest

He purports to have notified both his counsel for the ... ويزعم أنه أخطر كلا من محاميه في ...
... the doors were yellowing, the buyer notified the seller. ... الأبواب بدأت تصفرّ، أخطر المشتري البائع بذلك.
notified but older the gruesome discovery captain ... ولكن أخطر أقدم القبطان اكتشاف البشعة ...
In the event that a country notified a final regulatory action ... وفي حالة ما إذا أخطر بلد بإجراء تنظيمي نهائي ...
... his chum, in turn, notified ... والصاحب له، بدوره أخطر،
... that his country had notified the Depositary, under ... ... بأن بلده قد أخطر الوديع، بموجب ...

- Click here to view more examples -

ابلاغ

VERB

Synonyms: inform, reporting, communicated, notify, advise, convey

Have they notified her family yet? هل قاموا بإبلاغ عائلتها ؟
The complainant must be notified of the reason for the delayed ... ويجب إبلاغ الشاكي بأسباب تأجيل ...
... the time when the judgement creditor notified the secured creditor. ... حين قيام الدائن بحكم القضاء بإبلاغ الدائن المضمون.
... the list were seven names whose families have been notified. وضمت القائمة اسماء سبعة اشخاص تم ابلاغ اسرهم بمقتلهم .
The affected entity shall be notified, immediately and in writing ... ويتم إبلاغ الكيان المتضرر فورا وخطيا ...
... to the grantor, has notified in writing the secured creditor ... ... إلى المانح، بإبلاغ الدائن المضمون كتابة بتلك ...

- Click here to view more examples -

VI)

ابلغت

VERB

Synonyms: informed, reported, advised, communicated, told, conveyed

She notified one of my men shortly after. لقد أبلغت واحداً من رجالي بعدها بقليل
Bet you already notified the press. أراهن على أنّك أبلغت الصحافة سلفاً
... the return, if they were notified within a reasonable time ... ... الإعادة، إذا ما أُبلغت في غضون فترة معقولة من الزمن ...
The Division notified the Working Group of significant changes ... وأبلغت الشعبة الفريق العامل بالتغييرات الكبيرة التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

يخطر

VERB

Synonyms: notify, occurred, crossed, shall inform

million go beyond what we can and probably notified upon arrival مليون تتجاوز ما في وسعنا و ربما يخطر لدى وصوله
... over they can all you notified teaching job oranges to poor ... أكثر من وسعهم كل ما يخطر تعليم البرتقال الوظيفي للفقراء
Financial intermediaries are notified of any changes made ... يخطر الوسطاء الماليون بكل تعديل تدخله ...
Notified the Secretariat that it intended to ... '1' أن يخطر الأمانة بأنه ينوي ...
(i) Notified the Secretariat that it intended to ... '1' أن يخطر الأمانة بأنه ينوي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اشعار

VERB

Synonyms: notice, advice, notify

Remain at your post until notified. إنتظر في مكانك حتى اشعار أخر
... which order the parties named therein were to be notified. ... بالترتيب الذي ينبغي إتباعه في إشعار الأطراف المذكورة فيه.
... made before the secured creditor was notified about the judgement. ... التي جرى التعهّد بها قبل إشعار الدائن المضمون بالحكم.
Member States are notified of any new signatures and ratifications ... يتم إشعار الدول الأعضاء بأي توقيعات أو تصديقات جديدة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ابلغ

VERB

Synonyms: informed, reported, told, advised, communicated, conveyed

I could have even notified the authorities. حتى كنت أستطيع أن أُبلغ السلطات.
sparking the act this month new notified on acts أثار قانون جديد هذا الشهر أبلغ عن أفعال
Some also notified the Committee that, ... وأبلغ بعض الدول أيضا اللجنة إلى أنه ...
Why wasn't I notified about the new intern? لماذا لم ابلغ حول المتدرب الجديد؟

- Click here to view more examples -

2. Conveyed

conveyed

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, relocation

Your tone conveyed it very clearly. ونقل لهجة الخاص بكل وضوح.
It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
Knowledge can be conveyed, but not wisdom. ويمكن نقل المعرفة، ولكن ليس حكمة.
That message would best be conveyed by a positive vote ... وخير طريقة لنقل هذه الرسالة هي التصويت تأييدا ...
conveyed no real cheer. لا يهتف نقل الحقيقية.

- Click here to view more examples -

II)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, transferred, quotes, moved, cited, quoting

They have conveyed to me their concerns, their ideas ... وقد نقلت هذه الوفود إليّ دواعي قلقها وأفكارها ...
... at their faces, but they conveyed nothing to me. ... في وجوههم، لكنها نقلت لي شيئا.
... of protection and authority which his words conveyed. ... الحماية والسلطة التي نقلت كلماته.
... word definitely might have conveyed that. ... الكلمة بالتأكيد ربما نقلت ذلك
She conveyed special thanks to the delegations that had shared ... ونقلت شكرها الخاص إلى الوفود التي شاركت ...

- Click here to view more examples -

III)

نقلها

VERB

Synonyms: transfer, transferred, move, moved, moving, impart

... that provides relevant information conveyed by the visual track. ... بتوفير المعلومات المتصلة التي يتم نقلها بواسطة المسار المرئي.
It will end in my being conveyed into the وسوف تنتهي في بلدي يجري نقلها إلى
How they were all to be conveyed, he would have ... كيف كان كل ما ينبغي نقلها ، لكان قد ...
by some magic been conveyed to some raw planet ... بعض السحر تم نقلها إلى بعض الكوكب الخام ...
... any probable hopes of assistance being conveyed ... أية آمال محتملة للمساعدات التي نقلها

- Click here to view more examples -

IV)

ابلغ

VERB

Synonyms: informed, reported, told, advised, notified, communicated

The Board conveyed to the Assembly the importance ... وأبلغ المجلس إلى الجمعية أهمية ...
My Special Representative has conveyed my deep concern to ... وقد أبلغ ممثلي الخاص قلقي الشديد إلى ...
That was conveyed to the Commission at its sixteenth ... وأبلغ ذلك إلى اللجنة في ...
... response although he had conveyed the message to his Government on ... ... رد على الرغم من أنه أبلغ الرسالة إلى حكومته في ...
... a position made public and officially conveyed to the League earlier ... ... وهو موقف أعلن وأبلغ رسميا للجامعة في وقت سابق ...

- Click here to view more examples -

ابلغت

VERB

Synonyms: informed, reported, notified, advised, communicated, told

These recommendations were conveyed to women's organisations ... وقد أبلغت هذه التوصيات إلى المنظمات النسائية ...
... investigated each complaint and conveyed its findings to the ... ... بالتحقيق في كل شكوى وأبلغت النتائج التي خلصت إليها إلى ...
The mission conveyed to the Transitional Government ... وأبلغت البعثة الحكومة الانتقالية بأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

احالت

VERB

Synonyms: transmitted, referred, forwarded, remitted

... 57/60, had conveyed the recommendations of the study ... ... 57/60 قد أحالت التوصيات الواردة في الدراسة ...

3. Stated

stated

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, mentioned, according, indicated, reminded

The need for joint evaluations was also stated. كما ذُكرت الحاجة إلى وضع تقييمات مشتركة.
She stated that hiring was one area that needed strengthening. وذكرت أن اﻻستشارة من المجاﻻت التي ينبغي تعزيزها.
He never stated his destination? انه لم يحدث وذكرت وجهته؟
She stated that the selection of resident coordinators was improving. وذكرت أن اختيار عملية المنسقين المقيمين في تحسن.
Several countries have stated that they intend to ... 79 وذكرت عدة بلدان أنها تعتزم ...
Some delegations stated that sustainable human development ... وذكرت بعض الوفود أن التنمية البشرية المستدامة ...

- Click here to view more examples -

II)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, mentioned, reminded, recalled

It was stated that these provisions were not implemented. وذُكِرَ أن هذه الأحكام لا تطبق.
He stated that the budget had two important points. وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
He also stated that he was subjected to sleep deprivation. وذكر أيضا أنه تعرض للحرمان من النوم.
The schoolmaster stated on what terms. وذكر مدير المدرسة على ما شروط.
The initial report has stated that law prohibits dowry. وقد ذكر التقرير الأولي أن القانون يحظر المهر.
It was also stated that there was no duplication in the ... وذُكر أيضا أنه لا توجد ازدواجية في ...

- Click here to view more examples -

III)

المعلنه

VERB

Synonyms: declared, pledged, announced, proclaimed, pledges

We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
The stated task was to explore ways in which ... فالمهمة المعلنة هي استكشاف السبل التي ...
... the extent to which the publications meet their stated objectives. ... ومدى تلبيتها ﻷهدافها المعلنة .
... it actually performs the stated business activities. ... تقوم فعلا بالأنشطة التجارية المعلنة.
... are not diverted from their stated purposes? ... ، لا يجري تحويلها عن أهدافها المعلنة؟
... to live up to those stated aspirations and to do ... ... على النهوض بتحقيق تلك التطلعات المعلنة وعلى بذل أقصى ...

- Click here to view more examples -

IV)

صرح

VERB

Synonyms: told, said, remarks, he told, edifice

Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
He also stated that he had received good medical treatment. وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
One delegation stated that it was intrigued ... وصرح أحد الوفود بأنه معجب ...
Some delegations stated that there was a need ... وصرح بعض الوفود بضرورة ...
One participant stated that the use of ... وصرح أحد المشتركين بأن استعمال ...
Other speakers stated that development should not be ... وصرح متحدثون آخرون بأن التنمية يجب أن لا ...

- Click here to view more examples -

اعلن

VERB

Synonyms: announced, declared, said, advertise, proclaimed, pronounced

The delegation stated that it could not ... وأعلن هذا الوفد أنه لا يمكنه ...
It was stated that the relevance of the provisions of that ... وأُعلن أن أهمية أحكام ذلك ...
The experts also stated that they had received disturbing reports of ... وأعلن الخبراء أيضاً أنهم تلقوا تقارير مزعجة عن ...
The lawyer representing the family stated that the alternative site ... وأعلن المحامي الذي يمثل العائلة أن المكان البديل ...
He stated that, in his view, it was crucial ... فأعلن أن من الحاسم في رأيه أن ...
The representatives of the authorities stated that the health situation ... وأعلن ممثلو السلطات أن الحالة الصحية ...

- Click here to view more examples -

VI)

قال

VERB

Synonyms: said, told, he, says, he told, saying

He stated that the performance remained within the approved budget. وقال إن الأداء ظل في حدود الميزانية المعتمدة.
He stated it only conducted research ... وقال إنها ﻻ تضطلع إﻻ بعمليات البحث ...
The detainees stated that they had adequate access to medical examinations ... وقال المحتجزون إن الوصول إلى الفحوص الطبية كان كافياً ...
Participants stated that the existing imbalances in ... وقال المشاركون إن الاختلالات في ...
He stated that his signature on the partnership agreement ... وقال إن توقيع هذا الأخير على اتفاق الشراكة ...
Some participants stated that adaptation could only happen ... وقال بعض المشاركين إن عملية التكيف لا يمكن تنفيذها إلا ...

- Click here to view more examples -

VII)

رد

VERB

Synonyms: response, reply, responded, contained, replied, refund, wordpress

It is stated by an anonymous bystander ... ورد عليه أحد المارة المجهولين ...
As stated in the report, ... وكما ورد في التقرير، فإنه ...
As stated in the previous report, ... وحسب ما ورد في التقرير السابق، ...
As stated earlier in the present report, and in ... وكما ورد سابقا في هذا التقرير وفي ...
It was stated in the introduction to the proposed programme budget ... وكان قد ورد في مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة ...
As stated in the report, some countries ... وكما ورد في التقرير، فإن بعض البلدان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اعلنت

VERB

Synonyms: announced, declared, proclaimed

It stated that removal officers do not ... فقد أعلنت أن ضباط الطرد ليس ...
The authorities also stated that they were taking the necessary measures ... وأعلنت السلطات أيضا عن اتخاذ التدابير الﻻزمة ...
It further stated that such reports could be ... وأعلنت أيضا أن هذه التقارير يمكن ...
Several delegations stated that those depots and their contents should be ... وأعلنت عدة وفود أن هذه المستودعات ومحتوياتها ينبغي ...
Numerous delegations stated that they appreciated the ... وأعلنت وفود عديدة أنها تقدر ...
The movement stated that, since the convening of the ... وأعلنت الحركة أنه، منذ انعقاد ...

- Click here to view more examples -

IX)

جاء

VERB

Synonyms: came, come, comes

The report stated that it was the primary obligation of the ... وجاء في التقرير أن الالتزام الأول لسلطات ...
As stated in our previous report, ... 311 وكما جاء في التقرير السابق، ...
It is very correctly stated in the report that ... وقد جاء في التقرير، وعن صواب، أن ...
It stated that statistical indicators are ... وجاء في التقرير أن المؤشرات الإحصائية تشكل ...
... a basic service and, as stated in the report, ... ... واحدة من الخدمات الأساسية كما جاء في التقرير، وبما ...
The following was stated in connection with education: وجاء ما يلي بشأن التعليم:

- Click here to view more examples -

المذكوره

VERB

Synonyms: mentioned, listed, described, cited, outlined

There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
... necessary to achieve the stated objectives and should be reduced. ... يلزم لتحقيق الأهداف المذكورة، وينبغي تخفيض حجمه.
... of the resources allocated towards attainment of the stated objectives. ... للموارد المعتمدة من أجل تحقيق الأهداف المذكورة.
... that all of the stated factors merited attention. ... إلى أن جميع العوامل المذكورة تستحق الاهتمام.
... whether it actually performs the stated business activities. ... وفيما إذا كانت تقوم بالأنشطة التجارية المذكورة في الواقع.
... contribute to achieving the stated objectives. ... تسهم في تحقيق الأهداف المذكورة.

- Click here to view more examples -

XI)

قالت

VERB

Synonyms: said, she, says, told

The local authorities stated that it was a test flight. وقالت السلطات إنها كانت رحلة تجريبية.
The widows stated that they did not receive any assistance. وقالت هذه اﻷرامل أنهن ﻻ يحصلن على أية مساعدة.
She further stated that immunity should be ... وقالت أيضا إن الحصانة ينبغي أن تكون ...
The court stated that the situation of equality ... وقالت المحكمة إن حالة التساوي بين ...
The family stated that it could not live in ... وقالت العائلة إنها ﻻ تستطيع العيش في ...
The court stated that the recipient of an offer ... وقالت المحكمة إن متلقي العرض ...

- Click here to view more examples -

4. According

according

وفقا

VERB

Synonyms: under, pursuant, depending on, accordingly

And according to the other reports? ووفقا ل تقارير أخرى؟
According to the hospital, the procedure lasted nine hours. وفقاً للمستشفى تدخل بإستمرار لتسع ساعات
But according to this. لكن وفقاً لهذا.
Man has provision according to his honour. الإنسان له رزق وفقاً لشرفه .
According to the commercials, one out of every four. وفقاً للإعلانات واحد من كل أربعة
The rules keep changing according to your needs. القواعد تتغير وفقا لاحتياجاتك.

- Click here to view more examples -

II)

طبقا

VERB

Synonyms: pursuant, depending on, accordance

According to this, we can afford a car phone. طبقاً لهذا يمكننا شراء تليفون للسيارة
Each window is positioned according to the default coordinates. يتم تحديد وضع كل نافذة طبقًا للإحداثيات الافتراضية.
Nothing ever goes according to plan. لا شئ أبداً يمضي طبقاً للخطة
According to this map, he would. طبقاً لهذه الخريطةِ، هو .
Hash a value according to its structure. تجزئة القيمة طبقًا لبنائها.
But according to the records on file. لكن طبقًا للسجلات .

- Click here to view more examples -

III)

حسب

VERB

Synonyms: by, as

Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
Sorts according to warning levels. يفرز حسب مستويات التحذير.
Sorts according to the full name. يفرز حسب الاسم الكامل.
Arranges messages according to subject. ترتيب الرسائل حسب الموضوع.
Hardware types are further categorized according to individual devices. يتم تصنيف أنواع الأجهزة بشكل أعمق حسب الأجهزة الفردية.

- Click here to view more examples -

IV)

تبعا

VERB

Synonyms: depending on, accordingly, consequently

Each picture changes automatically according to your mood. تتغير كل صورة من الصور تلقائيًا تبعًا لحالتك المزاجية.
You can filter the overview according to several criteria. يمكنك تصفية النظرة العامة تبعًا لمعايير متعددة.
Their number varies according to need. ويختلف عددها تبعا للحاجة.
Sorts items according to their original location. فرز العناصر تبعاً لموقعها الأصلي.
Configure these times according to the requirements of your organization. يجب تكوين هذه الأوقات تبعاً لمتطلبات المؤسسة.
According to the information stored locally ... ‏‏تبعاً للمعلومات المخزنة محلياً ...

- Click here to view more examples -

تفيد

VERB

Synonyms: benefit, stating, useful, indicating, suggests

According to other reports received, he was tortured. وتفيد معلومات أخرى أنه تعرض للتعذيب.
According to some reports, a minority ... وتفيد بعض التقارير أن أقلية ...
According to testimonies, the ... وتفيد الشهادات أيضاً بأن ...
According to the electoral records, ... وتفيد السجلات الانتخابية بأن ...
According to the information received, ... كما تفيد المعلومات الواردة، أن ...
According to information received, ... وتفيد المعلومات الواردة بأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, mentioned, indicated, reminded

According to the ministry, the establishment of the ... وذكرت الوزارة ان انشاء هذه ...
According to statistics, there was a marked increase in the ... وذكرت الاحصاءات ان هناك زيادة ملحوظة فى ...
According to authorities involved in the investigation, in addition ... وذكرت السلطات المعنية بالتحقيق انه بالاضافة ...
According to local authorities, the two ... وذكرت السلطات المحلية ان الرجلين ...
According to other reports reaching ... وذكرت انباء اخرى وردت الى ...
According to the ministry, 55 ... وذكرت الوزارة ، ان 55 ...

- Click here to view more examples -

VII)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled

According to students, they used to eat ... وذكر التلاميذ أنهم اعتادوا تناول ...
According to the attache, the exercise is aimed at ... وذكر الملحق ان التدريبات تهدف ...
According to the report, all patients were under ... وذكر التقرير ان جميع المرضى يخضعون للرقابة ...
According to experts at the rescue site ... وذكر خبراء بموقع الإنقاذ ...
According to subway train driver, who led the second train ... وذكر السائق الذى كان يقود القطار الثانى ...
According to the official, the code of conduct ... وذكر المسئول ان ميثاق الشرف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وفق

VERB

Synonyms: as

According to this, you're miles ahead of me. وفق هذا, وكنت بأميال من لي.
According to that piece of paper, we did. نعم، وفق هذه الورقة
Countries can allocate these resources according to their national priorities. وتستطيع البلدان تخصيص هذه الموارد وفق أولوياتها الوطنية.
If all goes according to plan, yes. إذا كله يسير وفق الخطة, نعم
They are not going to live according to you. لن يعيشوا وفق ما تحدده لهم.
According to another opinion, it would be necessary ... ووفق رأي آخر، من الضروري ...

- Click here to view more examples -

IX)

افادت

VERB

Synonyms: reported, stated, indicated, benefited, advised

According to the information received, ... وأفادت المعلومات الواردة بأن ...
According to the minister, the commission will also evaluate ... وافادت الوزيرة ان اللجنة ستقيم ايضا ...
According to the authorities, these groups were ... وأفادت السلطات بأن هذه المجموعات ...
According to the information received, ... وأفادت المعلومات الواردة بأن ...
According to the information received, several migrants ... وأفادت المعلومات الواردة بأن عدة مهاجرين ...
According to the information received, he ... وأفادت المعلومات الواردة بأنه ...

- Click here to view more examples -

5. Indicated

indicated

اشارت

VERB

Synonyms: noted, referred, pointed out, recalled, mentioned, stated

She indicated that two basic types of information were needed. وأشارت إلى ضرورة وجود نوعين أساسيين من المعلومات.
Several decisions have indicated that the reasonable time ... فقد أشارت قرارات عدة إلى أن معيار الفترة المعقولة ...
Several delegations indicated that the question of ... وأشارت وفود عدة إلى أن مسألة ...
Several comments indicated the need for guidance ... وأشارت عدة تعليقات إلى ضرورة وجود توجيه فيما يتعلق ...
Several developing countries indicated that they had not ... 90 وأشارت عدة بلدان نامية الى أنها لم ...
Preliminary investigation indicated that the explosion was ... أشارت التحقيقات الأولية إلى أن الانفجار كان ...

- Click here to view more examples -

II)

اشار

VERB

Synonyms: noted, pointed out, referred, said, recalled, suggested

The device has indicated that its door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن بابه مفتوح.
The device has indicated that it's door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن الباب الخاص به مفتوح.
The research also indicated that the advertising was becoming heavier. وأشار البحث أيضا إلى أن الإعلان أصبح أكثر إلحاحا.
The device has indicated a hardware failure. ‏‏أشار الجهاز إلى وجود فشل في التجهيزات.
Others indicated that it would be difficult to negotiate ... وأشار آخرون إلى أنه سيكون من الصعب التفاوض على صوغ ...
A third of the replies indicated that commercial and industrial entities ... وأشار ثلث الردود الى أن الكيانات التجارية والصناعية ...

- Click here to view more examples -

III)

المشار اليها

VERB

Synonyms: referred, mentioned, cited

Physical directories, indicated by a yellow folder icon. الدلائل الفعلية، المشار إليها برمز مجلد أصفر.
Check the text for the indicated fields. تحقق من النص بالنسبة للحقول المشار إليها.
Please proceed to the indicated road. الرجاء شروع في الطريق المشار إليها.>
Among the many ongoing challenges indicated in the present report, ... ومن بين التحديات الكثيرة القائمة المشار إليها في هذا التقرير، ...
Performance measures, which are currently indicated in general terms only ... وقياسات الأداء المشار إليها حاليا بمصطلحات عامة فقط ...
The indicated activities include updating and ... واﻷنشطة المشار إليها تشتمل على استكمال وتوسيع ...

- Click here to view more examples -

IV)

المبين

VERB

Synonyms: described, outlined, shown, set forth, reflected, explained

The title of the document should read as indicated above. ينبغي قراءة عنوان الوثيقة على النحو المبين أعﻻه.
There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات على النحو المبين أدناه.
... against children, as indicated above. ... بحق الأطفال على النحو المبين أعلاه.
... that body proceeds as indicated above. ... تمضي تلك الهيئة في إجراءاتها على النحو المبين أعلاه.
... area of textiles, as indicated in the secretariat document. ... مجال المنسوجات، على النحو المبين في وثيقة اﻷمانة.
... test pressure shall be the one indicated on the data plate ... ... يتعين أن يكون ضغط اﻻختبار هو المبين على لوحة البيانات المثبتة ...

- Click here to view more examples -

اوضحت

VERB

Synonyms: explained, clarified, pointed out, showed

Reports indicated that some recently demobilized children ... وأوضحت الروايات أن بعض هؤلاء الأطفال المسرحين حديثا ...
Some delegations indicated that the proposed definition of an international organization ... وأوضحت بعض الوفود أن التعريف المقترح للمنظمة الدولية ...
Few indicated that they had designated ... وقد أوضحت قلة من هذه الدول أنها قامت بتسمية ...
They indicated that the financial and ... وأوضحت تلك الوفود أن النتائج المالية ونتائج ...
Some delegations indicated that the proposal might ... وأوضحت بعض الوفود أن الاقتراح قد ...
A number of developing countries indicated the level of their support ... 86 - وأوضحت عدة بلدان نامية مستوى دعمها ...

- Click here to view more examples -

VI)

هو مبين

VERB

Synonyms: shown, outlined, illustrated, depicted

There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات حسب ما هو مبين أدناه.
Other offices are located as indicated in the following pages. وتقع المكاتب الأخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية:
As indicated in the following section, ... وكما هو مبين في الجزء التالي، ...
As indicated below, part of this contribution will be used ... وكما هو مبين أدناه، سيستخدم جزء من هذه المساهمة ...
As indicated above, this implies ... وكما هو مبين أعﻻه، فإن هذا يستلزم ...
As indicated above, the restriction ... 182 وكما هو مبين أعلاه، فإن تقييد ...

- Click here to view more examples -

VII)

بينت

VERB

Synonyms: shown, showed, demonstrated, paint, bennett, revealed

The conclusion indicated the need for dramatic change. وبينت اﻻستنتاجات الحاجة إلى إجراء تغيير عميق.
The parties have indicated that they consider the ... وقد بينت الأطراف أنها تعتبر أن ...
It also indicated that mines were used to ... كما بينت أن الألغام استخدمت لاختبار ...
Most countries also indicated that they now recognized ... وبينت معظم البلدان أنها تعترف حاليا ...
Recipient countries have indicated their readiness to do ... وبينت البلدان المتلقية استعدادها للقيام ...
Others indicated what they considered would be the positive benefits ... وبينت بلدان أخرى ما تعتبره فوائد إيجابية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اوضح

VERB

Synonyms: explained, clearer, clarified, pointed out, clearly

He indicated that if someone stole ... وأوضح أنه إذا قام شخص ما بالسرقة ...
Others have indicated that they are working towards removal of ... وأوضح عدد آخر من الدول أنه يعمل على سحب ...
Some indicated what actions and conditions ... وأوضح بعضها اﻻجراءات والظروف ...
That delegation also indicated that an examination of ... وأوضح ذلك الوفد أيضا أن دراسة ...
It indicated that the new competition law ... وأوضح أن القانون الجديد بشأن المنافسة ...
A number of countries indicated that they would provide ... وأوضح عدد من البلدان أنها ستقدم ...

- Click here to view more examples -

IX)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, reminded

Others indicated that specific provisions in ... وذكرت ردود أخرى أن أحكاما محددة في ...
Other delegations indicated that they could not accept the procedure that ... وذكرت وفود أخرى أنه ﻻ يمكنها قبول اﻻجراء الذي ...
Many also indicated having developed standards to ... وذكرت دول عديدة أيضا أنها وضعت معايير لصون ...
She indicated that these issues form ... وذكرت أن هذه المسائل تشكل ...
They have indicated that the collection of information on ... وذكرت أن عملية جمع المعلومات المتعلقة بقواتها ...
All respondents indicated that children were always placed ... 50 وذكرت جميع الدول المجيبة أن الأطفال يودعون دائما ...

- Click here to view more examples -

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled

These reservations must be indicated at the time of accession. ويجب ذكر هذه التحفظات عند الانضمام.
He also indicated that he would make proposals ... وذكر أيضاً أنه سيقدم مقترحات ...
Some delegations indicated that it was necessary to ... وذكر بعض الوفود أن من الضروري ...
He indicated that comments on that ... وذكر أن التعليقات بشأن تلك ...
As indicated above, customary law provides for ... كما ذكر أعلاه، ينص القانون العرفي ...
As indicated in the present report and others ... وكما ذكر في التقرير وغيره ...

- Click here to view more examples -

6. Advice

advice

المشوره

NOUN

Synonyms: counselling, advise, advisory, consulting, counseling

And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
Requests for legal advice have also increased dramatically. كما طرأت زيادة كبيرة على طلبات المشورة القانونية.
Nobody asked for your expert advice. لم يطلب منك أحد .المشورة أيها الخبير
I would hardly call the advice column news. ويمكنني أن أسمي بالكاد الأخبار المشورة العمود.
What technical advice on technology transfer is needed? ما هي المشورة التقنية التي تلزم بشأن نقل التكنولوجيا؟
I need to ask some advice. أحتاج لطلب بعض المشورة

- Click here to view more examples -

II)

مشوره

NOUN

Synonyms: counselling

We will continue to offer our support and advice. وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
General advice on negotiation has also been provided. وأتيحت أيضا مشورة عامة بصدد التفاوض.
All the advice is like this. كل مشورة يشبه هذا.
Expert advice should be sought for this purpose. وينبغي التماس مشورة الخبراء لهذا الغرض.
So did you come to see me for personal advice? أتيتِ إذن لأجل مشورة شخصيّة؟
Each branch may seek expert advice. 5 يمكن لكل فرع التماس مشورة الخبراء.

- Click here to view more examples -

III)

نصيحه

NOUN

Synonyms: tip

Got any advice for me? ألديك أي نصيحة لي؟
All that is some good advice, but. كل هذا , هناك نصيحة جيدة , لكن
Just one word of advice for next season. مجرد نصيحة واحدة للموسم القادم
I seek only advice for coming days. أعتذر أريد منك نصيحة لأجل الأيام القادمة
You got any advice for me? ألديك نصيحة من أجلي؟
I really don't need any advice. أنا لست بحاجة لأي نصيحة

- Click here to view more examples -

IV)

النصيحه

NOUN

Synonyms: tip, advise

Just a couple words of advice. فقط a كلمات زوجِ النصيحةِ.
And thanks for the advice. وشكراً للنصيحةِ.
Are you asking me advice on dumping a case? هل تطلب مني النصيحة أو إسقاط القضية؟
Are you asking my advice on how to get her? هل انت تطلب مني النصيحه في كيفية الحصول عليها ؟
People never take their own advice. الناس لا يأخذون النصيحه الخاطئه
I can do without the advice. يمكنني أن أعمل بدون النصيحة

- Click here to view more examples -

تقديم المشوره

NOUN

Synonyms: advise, counselling, counseling, consulting

This includes advice given to workers, ... وهذا يشمل تقديم المشورة إلى العمال، بغض ...
Advice and concrete assistance will be required for several ... وستكون هناك حاجة إلى تقديم المشورة والمساعدة الملموسة في العديد ...
This includes the provision of technical advice relating to the identification ... ويشمل ذلك تقديم المشورة التقنية فيما يتصل بتحديد ...
Provides advice on the technical and legal instruments needed for ... تقديم المشورة بشأن الصكوك التقنية والقانونية الﻻزمة ﻹدارة ...
Provision of legal advice at the regional level in order to ... (د) تقديم المشورة القانونية على المستوى الإقليمي لزيادة ...
... through an enhanced telephone legal advice service. ... من خلال خدمة معززة لتقديم المشورة القانونية عبر الهاتف.

- Click here to view more examples -

VI)

اسداء المشوره

NOUN

Synonyms: advise, counselling, counseling

In some cases, technical advice was also provided. وفي بعض الحالات، تم أيضا إسداء المشورة التقنية.
Advice to local authorities on preparation of programmes. إسداء المشورة للسلطات المحلية فيما يتعلق بإعداد البرامج.
Family planning services included advice to users, the provision ... وتشمل خدمات تنظيم اﻷسرة إسداء المشورة إلى المستعملين وتوفير ...
Advice has also been provided to numerous countries throughout the world ... وتم إسداء المشورة إلى بلدان عديدة في كل أنحاء العالم ...
It also believed that strategic advice and technical assistance should be ... ويعتقد وفدها أيضا أنه ينبغي اسداء المشورة اﻻستراتيجية والمساعدة التقنية ...
The advice and recommendations provided in the guide aim ... والهدف من اسداء المشورة والتوصيات الواردة في الدليل ...

- Click here to view more examples -

VII)

النصائح

NOUN

Synonyms: tips

I want to give you a piece of advice. أريد أن أعطيك بعض النصائح
I want to give you some advice! أريد أن أعطيك بعض النصائح
We should waste her, not take her advice. يجب أن نتخلص منها , لا أن نأخذ منها النصائح
I wanted some advice. انه رجل عسكري كنت أريد بعض النصائح
I could have given you some advice. يمكنني أنْ أَعطيك بَعْض النصائح
No more helpful advice? لا مزيد من النّصائح المفيدة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

نصيحتي

NOUN

You mean if you'd just taken my advice? أتعني لو أنك آخذتَ بنصيحتي ؟
Because he didn't take my advice. لأنه لم يأخذ بنصيحتى
But take my advice. ولكن خذ بنصيحتي.
Against my advice, of course. خلافًا لنصيحتي بالطبع
My advice would be to avoid a trial. نصيحتي أنّ نبتعد عن المحاكمة.
I am taking my own advice! إنني آخذ نصيحتي الخاصة!

- Click here to view more examples -

IX)

النصح

NOUN

Synonyms: advise, counselling, counseling, mentoring

Maybe you could ask her for some advice, too. ربما يمكنك سؤال النصح منها
... you and offer some good advice. ... أجلك وأقدم بعض النصح الطيب
... what is happening and give him our advice. ... ما يحدث ونقدم له النصح .
... the possible problems and offers advice on what you should or ... ... المشاكل الممكنة ويقدم النصح حول ما ينبغي وما ...
Advice and inputs are sought from individual experts. والنصح والإسهام من فرادى الخبراء مطلوبان.
... , vocational guidance, advice, training and teacher training. ... والإرشاد المهني والنصح والتدريب وتدريب المعلمين.

- Click here to view more examples -

نصائح

NOUN

Synonyms: tips

Do you have any advice? هل لديك أيّ نصائح؟
Several government representatives provided advice for the future. وقدم ممثلون حكوميون عديدون نصائح للمستقبل.
Thanks for the forms and the fashion advice. شكرًا على الاستمارات ونصائح الموضة
People ask me things all the time, advice. يسألني الناس عن أمور طوال الوقت، نصائح .
I wanted to ask your advice about women. اردت ان اسألك ان تعطيني بنصائح عن النساء
I am the worst person to ask about marital advice. أنا أسوأ شخص تسأله حول نصائح زوجية

- Click here to view more examples -

XI)

اشعار

NOUN

Synonyms: notice, notify

Also known as credit advice or debit advice. ويعرف أيضًا بإشعار دائن أو إشعار مدين.
Also known as credit advice or debit advice. يعرف كذلك بإشعار الدائن أو إشعار المدين.
However, the travel advice said "there is ... الا ان اشعار السفر قال ان "هناك ...
... within six months of receiving advice from the Secretariat". ... في غضون ستة شهور من تلقي إشعار من الأمانة".

- Click here to view more examples -

7. Advise

advise

تقديم المشوره

VERB

Synonyms: advice, counselling, counseling, consulting

He might be able to advise me. وقال انه قد يكون قادرا على تقديم المشورة لي.
... a valuable resource to educate and advise on internal controls, ... ... موردا قيما للتثقيف وتقديم المشورة بشأن الضوابط الداخلية، ...
... networks would be encouraged to advise secretariats and bureaux on ... وينبغي تشجيع الشبكات على تقديم المشورة إلى الأمانات والمكاتب بشأن ...
please advise as to disposition of because it يرجى تقديم المشورة فيما يتعلق التصرف لأنه من
advise you to do it quickly تقديم المشورة لك أن تفعل ذلك بسرعة
friend to advise or restrain her (for my صديق لتقديم المشورة أو تقييد لها (لبلدي

- Click here to view more examples -

II)

اسداء المشوره

VERB

Synonyms: advice, counselling, counseling

The experts will be requested to advise the secretariat on the ... وسيطلب إلى الخبراء إسداء المشورة إلى اﻷمانة بشأن ...
He will advise on which proposals need to be ... وسيقوم بإسداء المشورة بشأن تحديد اﻻقتراحات التي يلزم ...
... be better informed on how to advise countries preparing their strategies ... ... بشكل أفضل على كيفية إسداء المشورة للبلدان التي تعد استراتيجياتها ...
... staff participation, to advise on these matters, ... ... بمشاركة من الموظفين ﻹسداء المشورة حول هذه المسائل بحسب ...
Advise management on actions that should be taken • إسداء المشورة للإدارة بشأن الإجراءات التي ينبغي اتخاذها
Advise the independent establishments to ... • إسداء المشورة إلى المؤسسات المستقلة من أجل ...

- Click here to view more examples -

III)

انصح

VERB

Synonyms: recommend

So take my advise. يأخذ ي لذا أنصح.
I advise against this, sire. لا أنصح بذلك يا مولاي.
I advise every body who is ... أنصح كل الجسم الذي هو ...
I advise you to look into ... أنصح لك أن ننظر إلى ...
I'd advise against undue haste. أنا أنصح ضد تسرع غير ضروري.
I'd advise against the country. أنا أنصح بضد ذلك

- Click here to view more examples -

IV)

المشوره

VERB

Synonyms: advice, counselling, advisory, consulting, counseling

There has to be someone for me to advise. يجب أن يكون هناك شخص ما .أقدم له المشورة
It will advise on recovery. وستقدم المشورة بشأن الانتعاش.
I advise him on his security. وأُقدم له المشورة في أمنه.
Sector councils advise the ministers concerned on ... - تسدي المجالس القطاعية المشورة إلى الوزراء المعنيين بمجالات ...
... of information and to further advise the secretariat in the preparation ... ... للمعلومات وإسداء المزيد من المشورة إلى اﻷمانة لدى إعداد ...
remembered you're your we will advise managing generated some particular تذكرت اسمك وسوف المشورة إدارة ال تولدت عنه بعض خاصة

- Click here to view more examples -

ننصح

VERB

Synonyms: recommend

Advise we are attempting further communication. و نحن ننصح بإجراء مزيد من الإتصالات
We strongly advise you don't run these programs on ... ننصح بشدة بعدم تشغيل تلك البرامج على ...
I do not advise the custard. أنا لا ننصح الكسترد.
We advise manufacturers to do whatever testing is necessary ‏ننصح المصنعين القيام‏ ‏بكل الفحوصات الضرورية‏
advise you to leave off this minute!' ننصح لمغادرة قبالة هذه اللحظة!
advise does that matter touches that swear لا ننصح ان هذه المسألة لمسات أقسم

- Click here to view more examples -

VI)

النصح

VERB

Synonyms: advice, counselling, counseling, mentoring

I advise against this, sire. أنا ضد هذا النصح، يا سيدي
... opportunities for managers to advise staff on performance, ... ... الفرص كي يسدي المديرون النصح للموظفين بشأن اﻷداء والتدريب ...
... know why you pay me to advise on these matters. ... أعرف لماذا تدفعون لي للنصح بشأن هذه الأمور
To advise on enhanced procedures for ... (ج) النصح بشأن تعزيز إجراءات ...

- Click here to view more examples -

VII)

تنصح

VERB

Synonyms: recommend, advises

What would you advise? ماذا كنت لتنصح؟
And who would you advise to replace him? وبمن تنصح لأستبداله
I shall certainly do as you advise." سأفعل بالتأكيد كما تنصح ".
You may advise me how to walk amid the dangers ... قد تنصح لي كيف أن يمشي وسط المخاطر ...
The procedures in this topic advise how you can use ... تنصح الإجراءات المذكورة في هذا الموضوع كيفية استخدام ...
... your hands and shall do exactly what you advise." ... يديك وسنفعل بالضبط ما تنصح ".

- Click here to view more examples -

VIII)

ينصح

VERB

Synonyms: recommended, advised, advisable

... the legislative guide should advise that legal obstacles to ... ... الدليل التشريعي ينبغي أن ينصح بضرورة إزالة العقبات القانونية أمام ...
... more busy days four experts advise that you lead a hearty ... الأيام أكثر مشغول 4 ينصح الخبراء التي تؤدي القلبية
... - if you advise it. - But ... ... - إذا كنت ينصح به.- لكن ...

- Click here to view more examples -

IX)

ابلاغ

VERB

Synonyms: inform, reporting, communicated, notify, convey

... authorized the secretariat to advise all applicants of their " ... ... وأذن لﻷمانة بإبﻻغ جميع أصحاب الطلبات "بالمركز ...
b Advise the Government and/or the relevant authorities of ... (ب) إبلاغ الحكومة و/أو السلطات المختصة بالشكاوى ...
... of protection measures and also advise relevant States of such ... ... تدابير للحماية، وكذلك إبلاغ الدول المعنية بهذه ...
... a Notice to Airmen to advise operators of the requirements of ... ... إشعار لمسؤولي الطيران لإبلاغ المشغلين بالمتطلبات والأنظمة ...

- Click here to view more examples -

8. Advisory

advisory

الاستشاريه

NOUN

Synonyms: consultative

Their reports will be submitted to the advisory group. وسوف تقدم تقارير مراجعي الحسابات إلى المجموعة الاستشارية.
Advisory functions aligned and strengthened. تنسيق الوظائف الاستشارية وتعزيزها.
This advisory body would meet in annual session. وسوف تجتمع هذه الهيئة الاستشارية في دورة سنوية.
Even if the advisory panels processed the requests for advisory opinions ... وحتى لو قامت اﻷفرقة اﻻستشارية بتجهيز طلبات الفتاوى ...
Advisory services and training were provided to a wide range ... وقُدمت الخدمات الاستشارية والتدريب لمجموعة كبيرة ...
In others, advisory councils and public awareness campaigns have been ... وتعتبر المجالس اﻻستشارية وحمﻻت التوعية العامة في بلدان أخرى ...

- Click here to view more examples -

II)

الاستشاري

ADJ

Synonyms: consultative, consultant

That case is under review by the legal advisory group. ويقوم الفريق الاستشاري القانوني باستعراض هذه القضية.
This advisory role remains strictly confidential. ويؤدي هذا الدور الاستشاري في ظل السرية المطلقة.
The advisory group is developing recommendations to ... ويعكف الفريق الاستشاري على وضع توصيات بشأن ...
The proposed advisory structure will provide a mechanism for acknowledging ... وسيقدم الهيكل الاستشاري المقترح آلية للاعتراف باحتياجات ...
We note that the advisory board to be established should reflect ... ونلاحظ أن المجلس الاستشاري المزمع إنشاؤه ينبغي أن ...
The advisory group may accordingly help ... ويمكن للفريق الاستشاري بذلك أن يساعد ...

- Click here to view more examples -

III)

استشاريه

ADJ

Synonyms: consultative, consulting, counselling

You must be here in an advisory capacity. يجب أن تكون هنا بصفة استشارية.
Participated in several international research projects and advisory missions. وشاركت في عدة مشاريع بحثية وبعثات استشارية دولية.
Advisory services provided and training programmes organized. ● تقديم خدمات استشارية وتنظيم برامج تدريبية.
I run a financial advisory firm. أنا أُدير شركة إستشارية مالية
Similar advisory bodies existed at the state level. وهناك بالمثل هيئات استشارية على مستوى الولايات.
It provides advisory services, inputs for technical meetings ... وهي توفر خدمات استشارية ومدخﻻت لﻻجتماعات التقنية ...

- Click here to view more examples -

IV)

المشوره

ADJ

Synonyms: advice, counselling, advise, consulting, counseling

Most advisory service and technical assistance activities include ... وتتضمن معظم خدمات المشورة وأنشطة المساعدة التقنية ...
... is the goal of any international scientific advisory body. ... هو هدف كل هيئة دولية للمشورة العلمية.
... today included managerial, advisory and negotiating skills. ... على الإدارة تتضمن الآن مهارات الإدارة والمشورة والتفاوض.
... in the market for advisory and development services. ... في سوق الخدمات المتعلقة بالمشورة والتنمية.
... through a combination of information, training and advisory services. ... من خلال مزيج من خدمات الإعلام والتدريب والمشورة.
... of new strategies, advisory and project evaluation services, and ... ... الاستراتيجيات الجديدة، وخدمات المشورة وتقييم المشاريع وغير ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Advised in Arabic :

advised

نصح

نصحت

ينصح

ابلغ

ابلغت

افادت

افاد

المشوره

More meaning of advised

notified

اعلامك

اخطرت

اخطار

اخطر

ابلاغ

ابلغت

يخطر

اشعار

ابلغ

conveyed

نقل

نقلت

نقلها

ابلغ

ابلغت

احالت

stated

ذكرت

ذكر

المعلنه

صرح

اعلن

قال

رد

اعلنت

جاء

المذكوره

قالت

according

وفقا

طبقا

حسب

تبعا

تفيد

ذكرت

ذكر

وفق

افادت

indicated

اشارت

اشار

المشار اليها

المبين

اوضحت

هو مبين

بينت

اوضح

ذكرت

ذكر

advice

المشوره

مشوره

نصيحه

النصيحه

تقديم المشوره

اسداء المشوره

النصائح

نصيحتي

النصح

نصائح

اشعار

advise

تقديم المشوره

اسداء المشوره

انصح

المشوره

ننصح