Advisable means المستحسن, مستصوبا and مستحسنة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Advisable

Translation of Advisable in Arabic :

advisable

المستحسن

ADJ

Synonyms: recommended, desirable

It is advisable to keep a list ... من المستحسن، الاحتفاظ بقائمة ...
It would also be advisable to specify methodologies and criteria for ... ومن المستحسن كذلك تحديد المنهجيات والمعايير لتقييم ...
It would therefore be advisable to allocate increased resources ... ولذلك من المستحسن تخصيص المزيد من الموارد ...
It would not be advisable to avoid cutting down allocations for ... ومن المستحسن تجنُّب خفض المخصصات للخدمات ...
It is advisable to seek cover when ... من المستحسن ان تبحثوا عن ساتر اذا ...

- Click here to view more examples -

مستصوبا

ADJ

Synonyms: desirable

... public dissemination of reports might not be advisable. ... نشر التقارير على الجمهور قد ﻻ يكون مستصوبا .
... that public dissemination of reports might not be advisable. ... أن تعميم التقارير على عامة الناس قد ﻻ يكون مستصوبا .
... that public dissemination of reports might not be advisable. ... بأن تعميم التقارير على عامة الناس قد ﻻ يكون مستصوبا .
... and it would not be advisable to attempt to formulate rules ... ... ، ولن يكون مستصوباً السعي إلى صياغة قواعد ...
... definitions may be necessary and advisable at the national level. ... قد يكون ضرورياً بل مستصوباً على الصعيد الوطني.

- Click here to view more examples -

مستحسنه

ADJ

Synonyms: recommended

ينصح

ADJ

Synonyms: recommended, advised

It is advisable to keep a list of ... ينصح بالاحتفاظ بقائمة ...
It is advisable to keep a list ... ينصح بالاحتفاظ بقائمة تضم ...
... within the event handler is not advisable, and may cause ... ... داخل معالج الحدث لا ينصح بها و قد تسبب ...
It is not advisable, for example, to ... لا ينصح، مثلاً، باستخدام ...
It is not advisable, for example, to use the ... لا ينصح، مثلاً، باستخدام ...

- Click here to view more examples -

يستحسن

ADJ

Synonyms: better

Therefore it is advisable for us to address this issue ... ومن ثم يستحسن أن نعالج هذه المسألة ...
It is therefore advisable for the contracting authority to consider measures ... ولذلك يستحسن أن تنظر السلطة المتعاقدة في تدابير ...
It may be advisable to provide that the rules ... وقد يستحسن النص على أن القواعد ...
Hence it would be advisable to consider sites in areas not ... لذا يستحسن النظر في مواقع توجد في مناطق لم ...
It is advisable that delegations intending to ... ويستحسن أن تقوم الوفود التي تنوي ...

- Click here to view more examples -

يستصوب

ADJ

Synonyms: desirable

It would therefore be advisable to insert a saving clause ... وقال إنه يستصوب لهذا السبب إدراج شرط ...
... prospective concessionaire, it is advisable for the contracting authority to ... ... صاحب امتياز مرتقب ، يستصوب أن تقوم الهيئة المتعاقدة باستعراض ...
... a prospective concessionaire, it is advisable for the awarding authority ... ... صاحب امتياز مرتقب ، يستصوب أن تقوم السلطة مانحة اﻻمتياز ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Recommended

She recommended the draft resolution for adoption without a vote. وأوصت باعتماد مشروع القرار دون تصويت.
She recommended adoption of the draft resolution without a vote. وأوصت باعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
The draft resolution was recommended for adoption without a vote. وأوصت باعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
Others recommended upgrading of staff skills. بينما أوصت وفود أخرى بتطوير مهارات الموظفين.
The mission also recommended the continued collection of data and information ... وأوصت البعثة أيضا بمواصلة جمع البيانات والمعلومات بشأن ...
That mission had recommended the establishment of a commission of ... وقد أوصت تلك البعثة بإنشاء لجنة ...

- Click here to view more examples -

II)

اوصي

VERB

Synonyms: highly recommend

It therefore recommended that international cooperation be strengthened further. ومن ثم، أوصى بزيادة تعزيز التعاون الدولي.
He recommended that the suggestion be considered. وأوصى بالنظر في الاقتراح.
Some experts recommended that such studies be undertaken. وقد أوصى بعض الخبراء بإجراء هذه الدراسات.
He recommended the draft resolution for adoption without a vote. وأوصى باعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
He therefore recommended that the footnote be removed. ولذلك فقد أوصى بإزالة هذه الحاشية.
A candidate has now been recommended for the post. وقد أوصي اﻵن بتعيين مرشح لهذه الوظيفة.

- Click here to view more examples -

III)

الموصي بها

VERB

Synonyms: featured

Cost estimates for options to implement recommended priorities. (ﻫ) تقدير تكاليف خيارات تنفيذ الأولويات الموصي بها.
That is my recommended course of action. هذه خطتي المُوصى بها - لماذا؟.
This topic contains information about recommended security tools and practices. يتضمن هذا الموضوع معلومات حول أدوات و ممارسات الأمان الموصى بها .
Use the recommended feature instead. فاستخدم الميزة الموصى بها بدلاً من تلك.
The actual possibility of supplying the recommended foods. - الإمكانية الحقيقية لتوفير الأغذية الموصى بها.
The recommended time limit is three minutes. والمدة الموصى بها هي ثلاث دقائق.

- Click here to view more examples -

IV)

مستحسن

VERB

Recommended for folders containing user documents. مستحسن للمجلدات التي تحتوي على مستندات مستخدم.
Recommended for advanced users. مستحسن للمستخدمين المتقدمين.
Manual installation of these components is not recommended. التثبيت اليدوي هذه مكونات غير مستحسن.
Recommended only for disks with a backup power supply. مستحسن فقط للأقراص التي تستخدم موفر طاقة احتياطي.
Recommended only for advanced use. مستحسن للاستخدام المتقدم فقط.
Use of this method is not recommended. استخدام هذا الأسلوب غير مستحسن.

- Click here to view more examples -

المستحسنه

VERB

Internet security settings are not set to their recommended levels. ‏‏لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
Your answers are used to determine recommended settings only. ‏‏تُستخدم إجابتك فقط في تحديد الإعدادات المستحسنة.
Conversion is recommended but optional. تم تحويل المستحسنة ولكن اختيارية.
Do you want to set it to the recommended value? هل تريد تعيينه إلى القيمة المستحسنة؟‏‏
There are no other recommended updates at this time. لا توجد مزيد من التحديثات المستحسنة في الوقت الحالي.
What are the recommended screen resolutions? ما مستويات دقة الشاشة المستحسنة؟

- Click here to view more examples -

VI)

الذي اوصت به

VERB

Reconsideration of the draft decision recommended by the Committee إعادة النظر في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة
... savings and restriction programme, recommended by international financial institutions, ... ... برنامج المدخرات والتقشف، الذي أوصت به مؤسسات مالية دولية، ...
... Conference then adopted the draft resolution recommended by the Committee. ... ثم اعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة.
... Conference adopted the draft resolution recommended by the Committee. ... واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة.
... and the draft decision recommended by the Committee in paragraph 35 ... ... وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة في الفقرة 35 ...

- Click here to view more examples -

VII)

يوصي

VERB

Synonyms: recommends, highly recommended

It is recommended that you publish to a different location. يوصى بالنشر في موقع آخر.
One hundred actions are recommended to achieve these objectives. ويوصى باتخاذ مائة إجراء لتحقيق تلك الأهداف.
Why is a standard account recommended? لماذا يوصى بالحساب القياسي؟
It is recommended to avoid deprecated elements. يوصى بتجنب العناصر المهملة.
Newer constructs are recommended. يوصى باستخدام وحدات إنشاء جديدة.
This setting is recommended for verifying document content and layout. يوصى بهذا الإعداد عند مراجعة محتوى المستندات وتخطيطها.

- Click here to view more examples -

VIII)

اوصي به

VERB

He recommended it to all his patients. فأوصى به كل مرضاه.
It was a contrast which recommended him وكان المقابل الذي أوصى به
... support cost earmarkings, as recommended in the review document. ... مخصصات دعم التكاليف، حسبما أوصي به في وثيقة اﻻستعراض.
As recommended by the security risk assessment report ... ووفقا لما أوصى به تقرير تقييم المخاطر الأمنية ...
... data interpretation, as recommended by the group of scientific experts ... ... لتفسير البيانات وفقا لما أوصى به اجتماع فريق الخبراء العلميين ...
... data interpretation, as recommended by the group of scientific experts ... ... لتفسير البيانات، وفقا لما أوصى به اجتماع فريق الخبراء العلميين ...

- Click here to view more examples -

IX)

اوصت به

VERB

... that the procedure it had recommended had not been respected. ... أن الإجراء الذي سبق أن أوصت به لم يتبع.
... appropriate substantive manner, as recommended by the Special Committee. ... بكل العناية الواجبة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخاصة.
... ) as compared to the recommended 14 weeks by the convention ... ... ) مقارنة بما أوصت به الاتفاقية وهو 14 أسبوعاً ...
... Official Gazette, as recommended in the Committee's concluding observations ... ... الجريدة الرسمية، على نحو ما أوصت به اللجنة في ملاحظاتها الختامية ...
... to find easily what the Committee recommended with respect to each ... ... العثور بسهولة على ما أوصت به اللجنة فيما يتعلق بكل ...
... and one draft decision recommended by the Committee in paragraph 18 ... ... ومشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة في الفقرة 18 ...

- Click here to view more examples -

موصي به

VERB

This is recommended because using a subset of the ... هذا موصى به لأن استخدام مجموعة جزئية من ...
... to indicate an action that is recommended. ... ) للإشارة إلى إجراء موصى به.
... to run , it is strongly recommended. ... لتشغيل , إلا أنه موصى به بشدة.
is not recommended for children under غير موصى به للأطفال تحت سن
Any recommended compensation is subject to the following deductions: 106 ويخضع أي تعويض موصى به للتخفيضات التالية:
Any recommended compensation is subject to the following deductions: 107 ويخضع أي تعويض موصى به للتخفيضات التالية:

- Click here to view more examples -

XI)

توصي

VERB

Synonyms: recommends

It recommended acceptance of the requirements under the section. وتوصي بقبول الاحتياجات تحت هذا الباب.
It is also recommended that adequate training be provided ... كما توصي بتوفير التدريب الكافي ...
She therefore recommended that the next report should contain ... وعليه، فإنها توصي بأن يتضمن التقرير القادم ...
It further recommended approval of a request ... وهي توصي أيضا بالموافقة على طلب ...
It is further recommended that all appropriate measures be taken ... وتوصي أيضاً باتخاذ جميع التدابير الملائمة ...
She therefore recommended establishment of a ministry ... ولذلك، فإنها توصي بإنشاء وزارة معنية ...

- Click here to view more examples -

XII)

التوصيه

VERB

Synonyms: recommendation, recommend

Where appropriate, corrections were recommended. وتمت التوصية بالتصويبات حسب الاقتضاء.
Compensation should be recommended for such material. وينبغي التوصية بالتعويض عن هذه المواد.
Six strategies were recommended. وتمت التوصية بست استراتيجيات.
No countries were recommended for addition to the list. ولم يتم التوصية بإضافة أي بلد إلى القائمة.
It was also recommended that the main country rapporteur ... وتمت التوصية أيضا بأن على المقررة القطرية الرئيسية ...
The recommended use of the programme budget as the ... 48 - والتوصية باستخدام الميزانية البرنامجية باعتبارها ...

- Click here to view more examples -

2. Desirable

desirable

مرغوب فيه

ADJ

Synonyms: desired

You may imagine how desirable! قد يتصور كيف مرغوب فيه!
The desirable goal of reforming the international system therefore. هدف مرغوب فيه من إصلاح النظام الدولي بالتالي.
A complete change of life became desirable. وأصبح تغيير كامل في الحياة مرغوب فيه.
... splitting concurrent work or capturing a desirable level of behavior. ... تقسيم العمل المتزامن أو التقاط مستوى مرغوب فيه من السلوك.
... strongly believe that verification is technically feasible and politically desirable. ... اعتقادنا الراسخ بأن التحقق ممكن فنياً ومرغوب فيه سياسياً.
... agree that that is desirable. ... اﻻتفاق على أن هذا أمر مرغوب فيه.

- Click here to view more examples -

II)

المستصوب

ADJ

Synonyms: advisable, desirability

Standardization of these structures is not desirable. وليس من المستصوب توحيد هذه الهياكل.
The continuation of this uncertainty is not desirable. وليس من المستصوب أن تتواصل حالة عدم التأكد هذه.
It is highly desirable to strengthen international methods and procedures ... من المستصوب للغاية تعزيز اﻷساليب واﻻجراءات الدولية ...
It would be highly desirable that this practice be continued ... وربما كان من المستصوب تماماً أن تستمر هذه الممارسة ...
It is desirable to establish a new security concept ... ومن المستصوب وضع مفهوم جديد لﻷمن ...
It would be desirable for international action in the field of ... من المستصوب لأي إجراءات دولية تتخذ في مجال ...

- Click here to view more examples -

III)

مستصوبا

ADJ

Synonyms: advisable

The status quo is neither desirable nor useful. إن الوضع الراهن ليس وضعا مستصوبا ولا مفيدا.
As desirable as this may appear, it is ... وبقدر ما يبدو هذا مستصوبا، فمن البديهي ...
... list closed makes this desirable. ... إقفال القائمة تجعل ذلك مستصوبا.
This, in their view, was not necessarily desirable. وقد اعتبروا أن هذا ليس مستصوبا بالضرورة.
It describes a desirable societal context of peace, prosperity ... فهو يصف سياقا مجتمعيا مستصوبا للسلم والازدهار ...
That alternative did not appear desirable; ولم يبد ذلك الخيار مستصوبا؛

- Click here to view more examples -

IV)

المرغوب

ADJ

Synonyms: desired

... increasing the economic returns of desirable behaviour. ... بزيادة العائد اﻻقتصادي للسلوك المرغوب.
... be neither feasible nor desirable to design economic incentives ... ... ﻻ يكون من الممكن عمليا أو المرغوب لتصميم الحوافز اﻻقتصادية ...
... that have not reached a desirable degree of progress in this ... ... التي لم تحُرز بعد المستوى المرغوب من التقدّم في هذا ...
desirable in the best regulated administration ... المرغوب في إدارة أفضل تنظيما ...
... all the other you know desirable places ... غيرها من جميع الأماكن المرغوب تعلمون
... did not afford the desirable level of protection. ... لا يوفّر مستوى الحماية المرغوب.

- Click here to view more examples -

مستحب

ADJ

Synonyms: disagreeable

... to peace was both feasible and desirable. ... الى السلم أمر ممكن ومستحب معا.
... expected" and "desirable" behaviour for all companies. ... متوقع" و"مستحب" في سلوك جميع الشركات.
... expected", or "desirable" conduct of business entities ... ... متوقع" و"مستحب" في سلوك كيانات الأعمال ...

- Click here to view more examples -

VI)

مستحسنا

ADJ

Synonyms: recommended

A number of factors make such a review desirable. وثمة عدد من العوامل التي تجعل هذا الاستعراض مستحسنا.
... Consolidation may be considered desirable in a variety of situations. ... ان الدمج قد يعتبر مستحسنا في طائفة من اﻷحوال المتنوعة .
... sustained economic growth is a desirable and necessary ally in facilitating ... ... النمو الاقتصادي المطرد يشكل عنصرا مستحسنا وضروريا لتيسير ...

- Click here to view more examples -

VII)

استصواب

ADJ

Synonyms: desirability

... after he has declared the list closed makes this desirable. ... بعد إعلانه إقفال القائمة إلى استصواب ذلك .
... the list is declared closed makes this desirable. ... إعلانه إقفال القائمة إلى استصواب ذلك.
... acknowledging that it was highly desirable that all three conventions ... ... مع التسليم بالتأكيد على استصواب أن تشارك جميع الاتفاقيات الثلاث ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المنشوده

ADJ

Synonyms: desired

... difficulties encountered in application and desirable practices. ... ما صودف من صعوبات في التطبيق ومعرفة الممارسات المنشودة.

IX)

مطلوبا

ADJ

Synonyms: required, desired

That is typically not desirable behavior. هذا ليس سلوكاً مطلوبًا عادةً.
... that exclude others is no longer possible or desirable. ... تستبعد اﻵخريــن لم يعد ممكنا وﻻ مطلوبا.
... using a single tracing output is desirable. ... باستخدام إخراج تتبع مفرد مطلوبًا.
... find it necessary or desirable to use a virtual machine from ... ... تجد أنه من الضروري أو مطلوبًا لاستخدام جهاز ظاهري ...
This isn't necessarily a practically desirable behavior, but is ... هذا ليس بالضرورة سلوكاً مطلوبًا عملياً ولكن يتم ...
This might be desirable because the partner may ... قد يكون هذا مطلوباً لأنه قد يقوم هذا الشريك بتوزيع ...

- Click here to view more examples -

3. Advised

advised

نصح

VERB

Synonyms: counseled

He advised me to come to you. نصح لي أن آتي لك.
He advised rest and a bandage, on the abdomen. و نصح بالراحة و بوضع ضمادة على البطن
The chief engineer advised him to humour me. نصح رئيس المهندسين له النكتة لي.
He advised local residents to rebuild ... ونصح السكان المحليين باعادة بناء ...
Experts have advised that various measures be adopted to avoid any ... ونصح الخبراء باتخاذ مختلف الاجراءات لتجنب اى ...
Caution was advised in relation to that ... ونصح البعض بتوخي الحذر فيما يتعلق بهذا ...

- Click here to view more examples -

II)

نصحت

VERB

Synonyms: counselled

I was advised not to tell you this. لقد نصحت بأن لا اخبرك بهذا
You are advised not to do so again. نصحت أَنْ لا تَعْملَ ذلك ثانيةً.
Developing countries were advised to pursue privatization, ... وقد نصحت البلدان النامية بالسعي إلى الخصخصة، ...
I advised her to value him the more ... نصحت لها قيمة له أكثر ...
I was advised to answer you like that. انا نصحت ان اجاوب عليك بهذا
I've advised my client not to speak with you. لقد نصحت موكلي أن لا يتكلم معك

- Click here to view more examples -

III)

ينصح

VERB

Synonyms: recommended, advisable

Participants are advised to have adequate insurance. ويُنصح المشاركون بالحصول على التأمين الصحي اللازم.
Residents are advised to prepare for evacuation. يُنصح بأن يستعدّ السكّان للإخلاء
Participants are advised to contact an embassy ... وينصح المشاركون بالاتصال بسفارة ...
Participants are advised to contact the information desk at the airport ... وينصح المشاركون بالاتصال بمكتب الاستعلامات في المطار ...
Participants are advised to contact an embassy or consulate ... ويُنصَح المشاركون بالاتصال بإحدى السفارات أو القنصليات ...
Delegates are advised to secure medical coverage ... ويُنصح المندوبون بالحصول على تغطية طبية ...

- Click here to view more examples -

IV)

ابلغ

VERB

Synonyms: informed, reported, told, notified, communicated, conveyed

Those individuals have been advised of their status as ... وقد أُبلغ هؤلاء الأشخاص بوضعهم، كأشخاص ...
He advised the gathering that the report is to ... كما أبلغ الاجتماع بأن التقرير ...
... the late notification and advised that it would endeavour to ensure ... ... التأخر في الإخطار، وأبلغ أنه سيحاول جاهداً ضمان ...
The Office was advised that 109 prosecution witnesses ... وقد أُبلغ المكتب بأن ١٠٩ من شهود اﻻدعاء ...
26. Representatives advised the meeting of a number of agreements ... ٦٢ - وأبلغ الممثلون اﻻجتماع بعدد من اﻻتفاقات ...
The parties advised the Commission that only some of the ... وأبلغ الطرفان اللجنة بأن البعض فقط من ...

- Click here to view more examples -

ابلغت

VERB

Synonyms: informed, reported, notified, communicated, told, conveyed

... this time, it advised the employer that some of ... ... ذلك الوقت، أنها أبلغت صاحب العمل بأن بعض ...
Country offices advised that the vast majority ... وأبلغت المكاتب القطرية أن الأغلبية الكبيرة ...
... this recommendation, but it advised that it had no objection ... ... هذه التوصية، غير أنها أبلغت بأنه لا اعتراض لديها ...
The Claimant advised that the claim was for the additional allowances ... وأُبلغت الجهة المطالبة بأن المطالبة تتعلق بالعلاوات الإضافية ...
The Committee was advised by the secretariat that trade was not ... وأبلغت الأمانة اللجنة بأن الاتجار لم ...
The Committee was advised that the draft resolution contained no ... أُبلِغت اللجنة بأن مشروع القرار المنقح لا تترتب ...

- Click here to view more examples -

VI)

افادت

VERB

Synonyms: reported, stated, according, indicated, benefited

Management advised that they accepted the recommendations. وأفادت الإدارة بقبولها هذه التوصية.
Management also advised that the other shortcomings ... كما أفادت الإدارة بأن العيوب الأخرى ...
Management also advised that it had restructured ... وأفادت اﻹدارة أيضا بأنها قد أعادت تشكيل ...
Management subsequently advised that it intended to ... وأفادت اﻹدارة فيما بعد أنها تنوي ...
Several delegations advised that they would continue to ... وأفادت عدة وفود بأنها ستواصل ...
It advised that it is continuing consultations with ... وأفادت الإدارة بأنها تواصل مشاوراتها مع ...

- Click here to view more examples -

VII)

افاد

VERB

Synonyms: reported, stated, according, benefited

The contractor advised that the projected completion of ... وأفاد المقاول بأن الموعد المتوقع ﻹنجاز ...
32. The source advised that the threatening letters constituted the ... 32 - وأفاد المصدر بأن رسائل التهديد كانت تشكل ...
The Panel's consultants also advised that the replacement of ... وأفاد مستشارو الفريق أيضاً أن استبدال ...
The Security Director advised that he has spent additional time in ... وأفاد مدير اﻷمن أنه قضى وقتا إضافيا في ...
To that end, the representative advised that his Government was ... ولهذه الغاية، أفاد الممثل بأن حكومته ...
The Office has further advised, with respect to ... وأفاد المكتب أيضا، فيما يتعلق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المشوره

VERB

Synonyms: advice, counselling, advise, advisory, consulting, counseling

... The designated official is advised by a security management team ... ... ويتلقى الموظف المكلف المشورة من فريق إدارة اﻷمن ...
... in that area, where they advised on the practical steps ... ... بهذا المجال، وقدموا المشورة بشأن الخطوات العملية ...
Member States will be advised on the facilitation of ... وستقدم المشورة إلى الدول الأعضاء بشأن تيسير ...
The Section also advised the authorities in several countries ... وقدم القسم أيضاً المشورة إلى السلطات في عديد من البلدان ...
The Institution advised the Government on human rights ... وتقدم المؤسسة المشورة للحكومة بشأن حقوق الإنسان ...
154. The Office advised Governments on the implementation ... ٤٥١ وقدمت المفوضية المشورة للحكومات بشأن تنفيذ ...

- Click here to view more examples -

4. Better

better

افضل

ADJ

Synonyms: best, top, prefer, 'd rather, finest

And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
Who says your kids will be better than mine? من قال أن أطفالك سيكونون أفضل من أطفالي؟
Even better than the previous study. حتى افضل من الدراسة السابقة
But you'd better talk with him yourself. ولكن كنت أفضل التحدث معه نفسك.
I thought you were going to get a better job. ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
So ultimately, what feels better? حسناً, أخيراً أخبرني ما هو أفضل؟

- Click here to view more examples -

II)

نحو افضل

ADJ

Does a better job than me. يقوم بعمله على نحو أفضل مني
Doing better than you. القيام على نحو أفضل مما كنت.
You can tell it better. هل يمكن أن نقول على نحو أفضل.
You have employed your time much better. كنت قد استخدمت وقتك على نحو أفضل بكثير.
We had better go up at once. وكان علينا الذهاب نحو أفضل في وقت واحد.
Every day he got better. كل يوم وحصل على نحو افضل.

- Click here to view more examples -

III)

الافضل

ADJ

Synonyms: best, preferable

I better make the reservations under a different name. من الافضل ان اقوم بالحجز باسم مختلف
You might want to secure that better. من الأفضل لك تبقى في منطقة آمنة - حسنا
This week just keeps getting better and better. هذا الأسبوع يتحسن من الأفضل ف الأفضل
I better get started then. من الأفضل أن أبدأ إذاً.
The situation was therefore changing for the better. ولذلك، فإن الحالة تتغير للأفضل.

- Click here to view more examples -

IV)

تحسين

ADJ

Synonyms: improve, improvement, enhance, optimize, upgrading, refine

This keeps getting better and better. يستمرّ هذا بتحسين أكثر فأكثر.
She also promised better welfare for the soldiers. كما وعدت بتحسين رفاهية الجنود .
These data need to be better captured as well. والبيانات الخاصة بهذا الموضوع بحاجة إلى تحسين.
We must try to better ourselves. يجب علينا أن نحاول تحسين أنفسنا .
Better coordination of the different policies pursued was necessary. وينبغي أيضا تحسين التنسيق بين مختلف السياسات.
They argued for a better coordinated international response. وأكدت على ضرورة تحسين تنسيق الاستجابة الدولية.