Counsellor means مستشار and المستشار in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Counsellor

Translation of Counsellor in Arabic :

counsellor

مستشار

NOUN

Synonyms: adviser, consultant, chancellor, councillor

You need a fashion counsellor. حسناً أنت بحاجه لمستشار أزياء
... a declaration by a doctor or a special counsellor. ... بتصريحٍ من طبيب أو مستشار خاص.
Counsellor, how about a smoke? يا، مستشار، ماذا عن دخان؟
You are a wise counsellor." كنت حكيما مستشار ".
to be the counsellor of her mother, and ليكون مستشار من والدتها ، و

- Click here to view more examples -

المستشار

NOUN

Synonyms: adviser, counsel, chancellor, consultant, councillor

It was great working with you, counsellor. كان العمل معك عظيماً حضرة المستشار
She saw me put poison in that counsellor's food. رأتني أدسّ السمّ في طعام المستشار
to be the counsellor of her mother, and ليكون المستشار والدتها ، و
The Counsellor said it was alright! المستشار قال انه كان حق
Counsellor, step up, please. المستشار، يُصعّدُ، رجاءً.

- Click here to view more examples -

in English

1. Adviser

adviser

مستشار

NOUN

Synonyms: counsellor, consultant, chancellor, councillor

Works as an investment adviser from his home. يعمل مستشار إستثماري من منزله
But why would you need an economic adviser? ولكن لما تحتاج مستشار إقتصادى؟
Adviser and expert on rights of the child. مستشار وخبير في حقوق الطفل.
This project provided for a programme adviser. أتاح هذا المشروع الاستعانة بمستشار للبرنامج.
An alternate representative or an adviser may act as a ... يجوز لممثل مناوب أو مستشار أن يعمل بصفة ...
There is a permanent legal adviser at all headquarters at ... يوجد مستشار قانوني دائم في جميع مقار القيادات من ...

- Click here to view more examples -

II)

المستشار

NOUN

Synonyms: counsel, chancellor, consultant, councillor

Gender adviser facilitates mainstreaming gender in all areas and ... المستشار الجنساني ييسر تعميم المنظور الجنساني في جميع المجالات ويعزز ...
The office's legal adviser had the power to ... وأوضحت المتكلمة أن المستشار القانوني في هذه المكاتب له صلاحية ...
An alternate representative or an adviser may act as a ... يجوز للممثل المناوب أو المستشار أن يعمل بصفة ...
The legal adviser had determined that 21 of the 66 ... وقرر المستشار القانوني أن 21 مركزا من أصل 66 مركزا ...
The gender adviser developed a departmental gender mainstreaming action plan ... ووضع المستشار خطة عمل لتعميم المنظور الجنساني في الوزارة ...
The Adviser's recommendation implemented in paragraph 2 would not therefore ... وتوصية المستشار المطبقة في الفقرة 2 لن ...

- Click here to view more examples -

2. Consultant

consultant

استشاري

NOUN

Synonyms: consultative, advisory

Further, one additional national consultant would be hired to develop ... علاوة على ذلك، سيتم توظيف استشاري وطني آخر لوضع ...
There's a consultant sitting right next to you, ... هناك استشاري يجلس الى جانبك ، ...
that consultant line actually hollywood the هذا الخط استشاري هوليوود الواقع ال
about the consultant fit for both of you عن صالح استشاري لكلا منكم
of mine unit one and there's another consultant وحدة الألغام واحدة وهناك آخر استشاري
you take me home loan consultant what كنت تأخذ لي البيت استشاري قرض ما

- Click here to view more examples -

II)

الخبير الاستشاري

NOUN

The consultant has submitted a general report on the observation. وقدم الخبير اﻻستشاري تقريرا عاما عن هذه المراقبة.
The local consultant has left the mission ... فالخبير اﻻستشاري المحلي قد غادر البعثة ...
The consultant concluded that the formula ... وخلص الخبير الاستشاري إلى أن هذه الصيغة ...
... many issues raised by the consultant. ... القضايا الكثيرة التي أثارها الخبير اﻻستشاري.
... until the work of the consultant is completed. ... بانتظار أن ينتهي عمل الخبير اﻻستشاري.
... funds obtained from the consultant were subsequently given to ... ... اﻷموال التي تم الحصول عليها من الخبير اﻻستشاري أعطيت بعد ذلك لمسؤولين ...

- Click here to view more examples -

III)

مستشار

NOUN

Synonyms: adviser, counsellor, chancellor, councillor

You have a consultant for plane crashes? لديكم مستشار لحوادث التحطم؟
A freelance financial consultant. مستشار مالي مستقل هو ذلك
I lost my job as a financial consultant. فقدت وظيفتي كمستشار مالي
I lost my job as a financial consultant. خسرت وظيفتي كمستشار مالي
He said he was a business consultant. قال انه كان مستشار أعمال
This may be a sales consultant who spends most of ... قد يكون هذا العميل مستشار المبيعات الذي يستغرق معظم ...

- Click here to view more examples -

IV)

خبير استشاري

NOUN

A consultant developed a marketing plan. ووضع خبير استشاري خطة تسويقية.
An outside consultant could be used to ensure impartiality. ويمكن استخدام خبير استشاري خارجي لكفالة الحياد.
An international consultant will be recruited if necessary. وسيجري توظيف خبير استشاري دولي عند الضرورة.
An experienced consultant in communications has just completed ... وقد أنجز خبير استشاري متمرس في مجال اﻻتصال لتوه ...
... the group should work in conjunction with a consultant. ... أن يعمل الفريق بالتعاون مع خبير استشاري.
Experience as an expert and consultant تجربته كخبير وكخبير استشاري

- Click here to view more examples -

الاستشاريين

NOUN

Synonyms: consultants, sevice

With the assistance of a consultant, who agreed to ... وبمساعدة أحد الاستشاريين، الذي وافق على ...
... continually improve the transparency of its evaluation of consultant performance. ... استمرار تحسين شفافية تقييمه ﻷداء اﻻستشاريين.
... in discussion with a consultant to determine the requirements ... ... يجري مناقشات مع أحد الاستشاريين لتحديد الاحتياجات اللازمة ...
... I agree with the consultant's assessment that it would be ... ... فأنا أتفق مع تقييم الاستشاريين الذي مؤداه أنه سيكون من ...
... the Secretariat hired a consultant to explore some of the issues ... ... قامت الأمانة بتكليف أحد الاستشاريين باستكشاف بعض القضايا ...
... Improve its monitoring of consultant contracting, expenditure and evaluation ... ... تحسين مراقبتها للتعاقد مع الاستشاريين ونفقاتهم وتقييمهم ...

- Click here to view more examples -

VI)

المستشار

NOUN

Synonyms: adviser, counsel, chancellor, councillor

We must sever all ties with the consultant. نحن يجب أن نقطع كلّ العلاقات مع المستشار
Arrangements have been made to hire such a consultant. وقد اتخذت الترتيبات لتعيين ذلك المستشار.
The consultant would also have to take them into account ... وسوف يتعين على المستشار أيضا أن يأخذ في الاعتبار تلك ...
a look at your consultant million-dollar his seat نظرة على المستشار الخاص مليون دولار مقعده
the wicked green consultant mere are المستشار الأشرار الخضراء هي مجرد
... in a manner that befits an objective and neutral consultant. ... وبطريقة تليق بدور المستشار الموضوعي والمحايد.

- Click here to view more examples -

VII)

خبيره استشاريه

NOUN

● Consultant for the elaboration of a study on " ... • خبيرة استشارية بشأن إعداد دراسة موضوعها " ...

VIII)

خبراء استشاريون

NOUN

Synonyms: consultants

3. Chancellor

chancellor

المستشار

NOUN

Synonyms: adviser, counsel, consultant, councillor

To catch the chancellor. للقبض على المستشار .
He was vice chancellor himself. لقد كان نائب المستشار بنفسه
We must tell the chancellor that it works. علينا إخبار المستشار بنجاح المشروع
The chancellor demanded my immediate involvement. لقد طلب المستشار تدخلي الفوري.
And where are the chancellor's ambassadors? وأين سفراء المستشار؟

- Click here to view more examples -

II)

مستشار

NOUN

Synonyms: adviser, counsellor, consultant, councillor

... central solution, you'll return as chancellor. ... بالحل الرئيسي سترجع كمستشار
The challenge facing any new Chancellor is how to deal ... التحدى الذى يواجه أى مستشار جديد - كيف يتعامل ...
... and his fourth as chancellor. ... والرابعة لها كمستشار .
You know, I don't want to be chancellor. تعَرف، بِأنِي لا أريدَ أن أكِون مسَتشَار

- Click here to view more examples -

4. Councillor

councillor

مستشار

NOUN

Synonyms: adviser, counsellor, consultant, chancellor

5. Counsel

counsel

المحامي

NOUN

Synonyms: lawyer, attorney, advocate, solicitor, defender

Counsel proceeded to enforce the judgement. وبدأ المحامي في تنفيذ الحكم.
The counsel which was finally followed was this. وكان المحامي الذي أعقب هذا أخيرا.
The counsel denied being the author of the letter. وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
And counsel knows this is speculation. ويعرف المحامي هذا حدس
The court subsequently refused counsel's application. ورفضت المحكمة لاحقا طلب المحامي.
Counsel has not received a response to this request. ولم ترد إجابة على هذا الطلب إلى المحامي.

- Click here to view more examples -

II)

المستشار

NOUN

Synonyms: adviser, chancellor, consultant, councillor

Is legal counsel present? هل المستشار القانوني حاضر؟
You talked to her without benefit of counsel? أنت تكلّمت معها بدون رعاية المستشار؟
We will not hear from counsel. سيدي الرئيس - نحن لن نسمع من المستشار
Is counsel ready to proceed with opening statements? هل المستشار جاهز لتقديم التصريحات ؟
I never had proper legal counsel. أنا لم أحظى أبداً بالمستشار القانوني المناسب
... of any advisers, including legal counsel of their choice. ... أي مستشارين بمن فيهم المستشار القانوني الذي تختاره.

- Click here to view more examples -

III)

محامي

NOUN

Synonyms: lawyer, attorney, advocate, solicitor

Who should be counsel for defence? من يجب أن يكون محامي الدفاع؟
My lord, that is just a counsel of despair. سيدي، هذا مجرّد محامي اليأس.
What do you need local counsel for? بماذا تحتاجون محامي محلي؟
Defense counsel, you may proceed. محامي الدفاع ، يمكنك الإفادة
I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility. ظننتُ بأن محامي الإدّعاء كرّس جهده للبحث عن المسؤولية
Why do you want local counsel? لماذا تريدون محامي محلي؟

- Click here to view more examples -

IV)

محام

NOUN

Synonyms: lawyer, attorney, advocate, solicitor, barrister

I need to be replaced as counsel. إنه يحتاج لمحامٍ آخر
He is not represented by counsel. وهو غير ممثل بمحام.
The petitioner is not represented by counsel. وصاحبة الالتماس لا يمثلها محام.
The turf gave better counsel. أعطى العشب أفضل محام.
He should probably get new counsel. ربما عليه ان يحصل على محام جديد
The burglars have their own counsel? اللصوص لهم محام خاص بهم؟

- Click here to view more examples -

مستشار

NOUN

Synonyms: adviser, counsellor, consultant, chancellor, councillor

Arbitrator and counsel in national and international cases. محكِّم ومستشار في القضايا الوطنية والدولية.
As counsel, as support as cardinal. كمستشار، وكداعم ككاردينال
You have done a good job as my counsel. أنت اديت عملاً جيداً كمستشار لى
I need to be replaced as counsel. أنا أحتاج أن أتغير كمستشار
This may include legal counsel who can talk about ... هذا قد يتضمن مستشار قانوني والذي يمكنه التحدث حول ...
... fraternity brother as a general counsel. ... أخاه من الأخوية كمستشار عام

- Click here to view more examples -

VI)

الفتاوي

NOUN

Synonyms: fatwas, fatawa

... assisted by volunteers from the Panel of Counsel. ... على مساعدات من المتطوعين في فريق الفتاوى.
... difficulties in finding adequate Panel of Counsel membership. ... لصعوبة العثور على العضوية الملائمة لفريق الفتاوى.
... and information on the work of the Panel of Counsel. ... ومعلومات عن أعمال فريق الفتاوى.
... legal backstopping to the Panel of Counsel. ... الدعم القانوني لفريق الفتاوى.
5 submissions to other recourse bodies by the Panel of Counsel • تقديم فريق الفتاوى 5 بيانات إلى هيئات الاستئناف الأخرى
28. Encourages the Panel of Counsel to increase outreach activities ... 28 - تشجع فريق الفتاوى على زيادة الأنشطة الإرشادية ...

- Click here to view more examples -

VII)

محامو

NOUN

Synonyms: lawyers, attorneys, solicitors

Defence counsel have to leave their ... ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم ...
Defence counsel must leave their other casework ... ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم في القضايا الأخرى ...
Judicial Support/Defence Counsel الدعم القضائي/محامو الدفاع
(a) Defence Counsel )أ( محامو الدفاع
And, of late, Defence Counsel have threatened not to ... وقد هدد محامو الدفاع مؤخرا بعدم ...