Consultant
US
GB
SA
Translation of Consultant in Arabic :
consultant
1
استشاري
NOUN
Synonyms: consultative, advisory
- Further, one additional national consultant would be hired to develop ... علاوة على ذلك، سيتم توظيف استشاري وطني آخر لوضع ...
- There's a consultant sitting right next to you, ... هناك استشاري يجلس الى جانبك ، ...
- that consultant line actually hollywood the هذا الخط استشاري هوليوود الواقع ال
- about the consultant fit for both of you عن صالح استشاري لكلا منكم
- of mine unit one and there's another consultant وحدة الألغام واحدة وهناك آخر استشاري
- you take me home loan consultant what كنت تأخذ لي البيت استشاري قرض ما
2
الخبير الاستشاري
NOUN
- The consultant has submitted a general report on the observation. وقدم الخبير اﻻستشاري تقريرا عاما عن هذه المراقبة.
- The local consultant has left the mission ... فالخبير اﻻستشاري المحلي قد غادر البعثة ...
- The consultant concluded that the formula ... وخلص الخبير الاستشاري إلى أن هذه الصيغة ...
- ... many issues raised by the consultant. ... القضايا الكثيرة التي أثارها الخبير اﻻستشاري.
- ... until the work of the consultant is completed. ... بانتظار أن ينتهي عمل الخبير اﻻستشاري.
- ... funds obtained from the consultant were subsequently given to ... ... اﻷموال التي تم الحصول عليها من الخبير اﻻستشاري أعطيت بعد ذلك لمسؤولين ...
3
مستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsellor, chancellor, councillor
- You have a consultant for plane crashes? لديكم مستشار لحوادث التحطم؟
- A freelance financial consultant. مستشار مالي مستقل هو ذلك
- I lost my job as a financial consultant. فقدت وظيفتي كمستشار مالي
- I lost my job as a financial consultant. خسرت وظيفتي كمستشار مالي
- He said he was a business consultant. قال انه كان مستشار أعمال
- This may be a sales consultant who spends most of ... قد يكون هذا العميل مستشار المبيعات الذي يستغرق معظم ...
4
خبير استشاري
NOUN
- A consultant developed a marketing plan. ووضع خبير استشاري خطة تسويقية.
- An outside consultant could be used to ensure impartiality. ويمكن استخدام خبير استشاري خارجي لكفالة الحياد.
- An international consultant will be recruited if necessary. وسيجري توظيف خبير استشاري دولي عند الضرورة.
- An experienced consultant in communications has just completed ... وقد أنجز خبير استشاري متمرس في مجال اﻻتصال لتوه ...
- ... the group should work in conjunction with a consultant. ... أن يعمل الفريق بالتعاون مع خبير استشاري.
- Experience as an expert and consultant تجربته كخبير وكخبير استشاري
5
الاستشاريين
NOUN
Synonyms: consultants, sevice
- With the assistance of a consultant, who agreed to ... وبمساعدة أحد الاستشاريين، الذي وافق على ...
- ... continually improve the transparency of its evaluation of consultant performance. ... استمرار تحسين شفافية تقييمه ﻷداء اﻻستشاريين.
- ... in discussion with a consultant to determine the requirements ... ... يجري مناقشات مع أحد الاستشاريين لتحديد الاحتياجات اللازمة ...
- ... I agree with the consultant's assessment that it would be ... ... فأنا أتفق مع تقييم الاستشاريين الذي مؤداه أنه سيكون من ...
- ... the Secretariat hired a consultant to explore some of the issues ... ... قامت الأمانة بتكليف أحد الاستشاريين باستكشاف بعض القضايا ...
- ... Improve its monitoring of consultant contracting, expenditure and evaluation ... ... تحسين مراقبتها للتعاقد مع الاستشاريين ونفقاتهم وتقييمهم ...
6
المستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsel, chancellor, councillor
- We must sever all ties with the consultant. نحن يجب أن نقطع كلّ العلاقات مع المستشار
- Arrangements have been made to hire such a consultant. وقد اتخذت الترتيبات لتعيين ذلك المستشار.
- The consultant would also have to take them into account ... وسوف يتعين على المستشار أيضا أن يأخذ في الاعتبار تلك ...
- a look at your consultant million-dollar his seat نظرة على المستشار الخاص مليون دولار مقعده
- the wicked green consultant mere are المستشار الأشرار الخضراء هي مجرد
- ... in a manner that befits an objective and neutral consultant. ... وبطريقة تليق بدور المستشار الموضوعي والمحايد.
7
خبيره استشاريه
NOUN
- ● Consultant for the elaboration of a study on " ... • خبيرة استشارية بشأن إعداد دراسة موضوعها " ...
8
More meaning of Consultant
consultative
I)
الاستشاري
ADJ
Synonyms: advisory, consultant
- Experts provide consultative guidance on questionnaires, ... ويقدم الخبراء التوجيه الاستشاري بشأن الاستبيانات والبيولوجيا ...
- The consultative group therefore worked towards simplifying this burden ... ولهذا اتجه الفريق الاستشاري نحو تبسيط هذا العبء ...
- The consultative meeting recommended expansion of the project to ... وقد أوصى الاجتماع الإستشاري بتوسيع المشروع إلى ...
- The members of the consultative group would exchange ideas and ... وسيقوم أعضاء الفريق اﻻستشاري بتبادل اﻵراء ومساعدة ...
- ... in the resolution between suspension and withdrawal of consultative status. ... في القرار المذكور بين تعليق المركز الاستشاري وسحبه.
- ... established for deferred applications for consultative status. ... بالنسبة لطلبات الحصول على المركز اﻻستشاري المؤجلة.
II)
التشاوريه
ADJ
Synonyms: consultation
- I also conducted a number of consultative meetings. كما عقدت عددا من الاجتماعات التشاورية.
- This year's consultative process concentrated on marine science ... وركزت العملية التشاورية لهذه السنة على العلوم البحرية ...
- ... to take part in the consultative process. ... للمشاركة في العملية التشاورية.
- ... other aspects of the consultative process. ... وغير ذلك من جوانب العملية التشاورية.
- ... with the rules and procedures governing our consultative relationship. ... بالقواعد والإجراءات التي تحكم علاقتنا التشاورية.
- ... at the next meeting of the consultative process. ... خلال الاجتماع المقبل للعملية التشاورية.
III)
استشاريه
ADJ
Synonyms: advisory, consulting, counselling
- The process for identifying objectives must be inclusive and consultative. ويجب أن تكون عملية تحديد الأهداف شاملة واستشارية.
- It also establishes an appropriate international consultative mechanism. وينشئ أيضا آلية استشارية دولية مناسبة.
- Consultative committees and field service units were also created ... وأنشئـت أيضا لجان استشارية ووحدات خدمة ميدانية ...
- It is an advisory and a consultative body, which facilitates ... وهو هيئة استشارية تقدم النصح والمشورة، مما ييسر ...
- There are also consultative councils of national minority representatives ... وهناك أيضاً مجالس استشارية لممثلي الأقليات القومية ...
- Provincial consultative committees have also been established to supplement ... وأنشئت أيضا لجان استشارية في المقاطعات لتكمل ...
IV)
الاستشاريه
NOUN
Synonyms: advisory
- The consultative meetings recognized the diversity of approaches to planning and ... واعترفت الاجتماعات الاستشارية بتنوع النهج في تخطيط وتنفيذ ...
- My delegation believes that this consultative mechanism has inherent benefits to ... ويعتقد وفدي أن هذه الآلية الاستشارية لها فوائدها الذاتية لجميع ...
- This consultative mechanism was instituted to create a greater awareness ... وأنشئت هذه اﻵلية اﻻستشارية لزيادة التوعية بالقضايا ...
- Machinery for consultation includes consultative assemblies, people's committees and ... وتشمل آلية المشاورات الجمعيات اﻻستشارية واللجان الشعبية ومجموعات ...
- The consultative process on agricultural science will look at the risks ... وسوف تنظر العملية الاستشارية حول العلوم الزراعية فى مخاطر ...
- The consultative process employed in formulating a draft resolution is ... والعملية الاستشارية المستخدمة في صياغة مشاريع القرارات ...
V)
تشاوريه
ADJ
Synonyms: consultation
- A consultative process should be encouraged for this purpose. وينبغي التشجيع على قيام عملية تشاورية لهذا الغرض.
- This requires a consultative process. وهذا يتطلب عملية تشاورية.
- Intersessional initiatives and consultative processes. مبادرات ما بين الدورات وعمليات تشاورية.
- The objective is a consultative network with interested partner organizations ... والغرض من ذلك إقامة شبكة تشاورية مع المنظمات الشريكة المهتمة ...
- ... brought into being a permanent consultative mechanism, which might give ... ... أدّى إلى إيجاد آلية تشاورية دائمة، قد توفّر ...
- ... include training programmes, consultative meetings, publications, and ... ... تشمل برامج تدريبية واجتماعات تشاورية وإصدار منشورات والقيام ...
advisory
I)
الاستشاريه
NOUN
Synonyms: consultative
- Their reports will be submitted to the advisory group. وسوف تقدم تقارير مراجعي الحسابات إلى المجموعة الاستشارية.
- Advisory functions aligned and strengthened. تنسيق الوظائف الاستشارية وتعزيزها.
- This advisory body would meet in annual session. وسوف تجتمع هذه الهيئة الاستشارية في دورة سنوية.
- Even if the advisory panels processed the requests for advisory opinions ... وحتى لو قامت اﻷفرقة اﻻستشارية بتجهيز طلبات الفتاوى ...
- Advisory services and training were provided to a wide range ... وقُدمت الخدمات الاستشارية والتدريب لمجموعة كبيرة ...
- In others, advisory councils and public awareness campaigns have been ... وتعتبر المجالس اﻻستشارية وحمﻻت التوعية العامة في بلدان أخرى ...
II)
الاستشاري
ADJ
Synonyms: consultative, consultant
- That case is under review by the legal advisory group. ويقوم الفريق الاستشاري القانوني باستعراض هذه القضية.
- This advisory role remains strictly confidential. ويؤدي هذا الدور الاستشاري في ظل السرية المطلقة.
- The advisory group is developing recommendations to ... ويعكف الفريق الاستشاري على وضع توصيات بشأن ...
- The proposed advisory structure will provide a mechanism for acknowledging ... وسيقدم الهيكل الاستشاري المقترح آلية للاعتراف باحتياجات ...
- We note that the advisory board to be established should reflect ... ونلاحظ أن المجلس الاستشاري المزمع إنشاؤه ينبغي أن ...
- The advisory group may accordingly help ... ويمكن للفريق الاستشاري بذلك أن يساعد ...
III)
استشاريه
ADJ
Synonyms: consultative, consulting, counselling
- You must be here in an advisory capacity. يجب أن تكون هنا بصفة استشارية.
- Participated in several international research projects and advisory missions. وشاركت في عدة مشاريع بحثية وبعثات استشارية دولية.
- Advisory services provided and training programmes organized. ● تقديم خدمات استشارية وتنظيم برامج تدريبية.
- I run a financial advisory firm. أنا أُدير شركة إستشارية مالية
- Similar advisory bodies existed at the state level. وهناك بالمثل هيئات استشارية على مستوى الولايات.
- It provides advisory services, inputs for technical meetings ... وهي توفر خدمات استشارية ومدخﻻت لﻻجتماعات التقنية ...
IV)
المشوره
ADJ
Synonyms: advice, counselling, advise, consulting, counseling
- Most advisory service and technical assistance activities include ... وتتضمن معظم خدمات المشورة وأنشطة المساعدة التقنية ...
- ... is the goal of any international scientific advisory body. ... هو هدف كل هيئة دولية للمشورة العلمية.
- ... today included managerial, advisory and negotiating skills. ... على الإدارة تتضمن الآن مهارات الإدارة والمشورة والتفاوض.
- ... in the market for advisory and development services. ... في سوق الخدمات المتعلقة بالمشورة والتنمية.
- ... through a combination of information, training and advisory services. ... من خلال مزيج من خدمات الإعلام والتدريب والمشورة.
- ... of new strategies, advisory and project evaluation services, and ... ... الاستراتيجيات الجديدة، وخدمات المشورة وتقييم المشاريع وغير ...
adviser
I)
مستشار
NOUN
Synonyms: counsellor, consultant, chancellor, councillor
- Works as an investment adviser from his home. يعمل مستشار إستثماري من منزله
- But why would you need an economic adviser? ولكن لما تحتاج مستشار إقتصادى؟
- Adviser and expert on rights of the child. مستشار وخبير في حقوق الطفل.
- This project provided for a programme adviser. أتاح هذا المشروع الاستعانة بمستشار للبرنامج.
- An alternate representative or an adviser may act as a ... يجوز لممثل مناوب أو مستشار أن يعمل بصفة ...
- There is a permanent legal adviser at all headquarters at ... يوجد مستشار قانوني دائم في جميع مقار القيادات من ...
II)
المستشار
NOUN
Synonyms: counsel, chancellor, consultant, councillor
- Gender adviser facilitates mainstreaming gender in all areas and ... المستشار الجنساني ييسر تعميم المنظور الجنساني في جميع المجالات ويعزز ...
- The office's legal adviser had the power to ... وأوضحت المتكلمة أن المستشار القانوني في هذه المكاتب له صلاحية ...
- An alternate representative or an adviser may act as a ... يجوز للممثل المناوب أو المستشار أن يعمل بصفة ...
- The legal adviser had determined that 21 of the 66 ... وقرر المستشار القانوني أن 21 مركزا من أصل 66 مركزا ...
- The gender adviser developed a departmental gender mainstreaming action plan ... ووضع المستشار خطة عمل لتعميم المنظور الجنساني في الوزارة ...
- The Adviser's recommendation implemented in paragraph 2 would not therefore ... وتوصية المستشار المطبقة في الفقرة 2 لن ...
counsellor
I)
مستشار
NOUN
Synonyms: adviser, consultant, chancellor, councillor
- You need a fashion counsellor. حسناً أنت بحاجه لمستشار أزياء
- ... a declaration by a doctor or a special counsellor. ... بتصريحٍ من طبيب أو مستشار خاص.
- Counsellor, how about a smoke? يا، مستشار، ماذا عن دخان؟
- You are a wise counsellor." كنت حكيما مستشار ".
- to be the counsellor of her mother, and ليكون مستشار من والدتها ، و
II)
المستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsel, chancellor, consultant, councillor
- It was great working with you, counsellor. كان العمل معك عظيماً حضرة المستشار
- She saw me put poison in that counsellor's food. رأتني أدسّ السمّ في طعام المستشار
- to be the counsellor of her mother, and ليكون المستشار والدتها ، و
- The Counsellor said it was alright! المستشار قال انه كان حق
- Counsellor, step up, please. المستشار، يُصعّدُ، رجاءً.
chancellor
I)
المستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsel, consultant, councillor
- To catch the chancellor. للقبض على المستشار .
- He was vice chancellor himself. لقد كان نائب المستشار بنفسه
- We must tell the chancellor that it works. علينا إخبار المستشار بنجاح المشروع
- The chancellor demanded my immediate involvement. لقد طلب المستشار تدخلي الفوري.
- And where are the chancellor's ambassadors? وأين سفراء المستشار؟
II)
مستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsellor, consultant, councillor
- ... central solution, you'll return as chancellor. ... بالحل الرئيسي سترجع كمستشار
- The challenge facing any new Chancellor is how to deal ... التحدى الذى يواجه أى مستشار جديد - كيف يتعامل ...
- ... and his fourth as chancellor. ... والرابعة لها كمستشار .
- You know, I don't want to be chancellor. تعَرف، بِأنِي لا أريدَ أن أكِون مسَتشَار
councillor
I)
consultants
I)
الاستشاريين
NOUN
Synonyms: sevice
- Amounts requested for consultants should also be deferred. وينبغي أيضا تأجيل المبالغ المطلوبة للاستشاريين.
- Amounts requested for consultants should be deferred. وينبغي تأجيل المبالغ المطلوبة للاستشاريين.
- This category includes consultants and locally recruited personnel ... وتشمل هذه الفئة الاستشاريين والأفراد المعينين محليا ...
- Consultants and temporary assistance staff conducted ... ويؤدي بعض الاستشاريين وموظفي المساعدة المؤقتة ...
- Consultants were used mainly for programme implementation ... وجرى استخدام الاستشاريين أساسا في مجالات تنفيذ البرامج ...
- These categories include consultants, general temporary assistance ... وتشمل هذه الفئات الاستشاريين والمساعدة العامة المؤقتة ...
II)
الخبراء الاستشاريون
NOUN
- The expert consultants have made their recommendations accordingly. وبنى الخبراء الاستشاريون توصياتهم على ذلك.
- National consultants with the necessary experience undertake an increasingly large responsibility ... ويتحمل الخبراء اﻻستشاريون الوطنيون ذوو الخبرة الﻻزمة مسؤولية متزايدة الكبر ...
- In these reports, the expert consultants outlined their opinion on ... وعرض الخبراء الاستشاريون في هذه التقارير رأيهم بشأن ...
- The expert consultants reviewed the evidence of existence of the items ... استعراض الخبراء الاستشاريون الاستدلال على وجود العناصر ...
- ... the issues envisaged for consultants to work on could probably be ... ... المسائل التي يتوخى أن يعمل الخبراء الاستشاريون بشأنها قد يكون ...
- Lastly, the consultants indicated that some recommendations would require ... وأخيراً، أفاد الخبراء الاستشاريون أن بعض التوصيات يلزمها ...
III)
المستشارين
NOUN
Synonyms: advisers, counselors, councillors
- The provisions for consultants and staff travel. (ب) المخصصات للمستشارين ولسفر الموظفين.
- Amounts requested for consultants should also be deferred. وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين.
- Delegations also asked to know the annual budget for consultants. وطلبت بعض الوفود أيضا معرفة الميزانية السنوية للمستشارين.
- Outside consultants and professors are also used in ... ولقد جرت الاستعانة أيضاً بالمستشارين والأساتذة الخارجيين في ...
- ... used to pay for the salaries of external consultants. ... ينبغي استخدامها في دفع مرتبات المستشارين الخارجيين.
- ... with other agents or consultants. ... إقامة علاقة مع العملاء الآخرين أو المستشارين
IV)
مستشارون
NOUN
Synonyms: advisers, counsellors
- ... high-ranking government officials, consultants and experts made presentations ... ... ومسؤولون حكوميون رفيعو المستوى ومستشارون وخبراء، بيانات ...
V)
sevice
I)
الاستشاريين
NOUN
Synonyms: consultants
- ... then to participate the government sevice has the tourist attraction ... ثم للمشاركة في الإدارة الحكومية الاستشاريين لديها جذب سياحي
counsel
I)
المحامي
NOUN
- Counsel proceeded to enforce the judgement. وبدأ المحامي في تنفيذ الحكم.
- The counsel which was finally followed was this. وكان المحامي الذي أعقب هذا أخيرا.
- The counsel denied being the author of the letter. وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
- And counsel knows this is speculation. ويعرف المحامي هذا حدس
- The court subsequently refused counsel's application. ورفضت المحكمة لاحقا طلب المحامي.
- Counsel has not received a response to this request. ولم ترد إجابة على هذا الطلب إلى المحامي.
II)
المستشار
NOUN
Synonyms: adviser, chancellor, consultant, councillor
- Is legal counsel present? هل المستشار القانوني حاضر؟
- You talked to her without benefit of counsel? أنت تكلّمت معها بدون رعاية المستشار؟
- We will not hear from counsel. سيدي الرئيس - نحن لن نسمع من المستشار
- Is counsel ready to proceed with opening statements? هل المستشار جاهز لتقديم التصريحات ؟
- I never had proper legal counsel. أنا لم أحظى أبداً بالمستشار القانوني المناسب
- ... of any advisers, including legal counsel of their choice. ... أي مستشارين بمن فيهم المستشار القانوني الذي تختاره.
III)
محامي
NOUN
- Who should be counsel for defence? من يجب أن يكون محامي الدفاع؟
- My lord, that is just a counsel of despair. سيدي، هذا مجرّد محامي اليأس.
- What do you need local counsel for? بماذا تحتاجون محامي محلي؟
- Defense counsel, you may proceed. محامي الدفاع ، يمكنك الإفادة
- I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility. ظننتُ بأن محامي الإدّعاء كرّس جهده للبحث عن المسؤولية
- Why do you want local counsel? لماذا تريدون محامي محلي؟
IV)
محام
NOUN
- I need to be replaced as counsel. إنه يحتاج لمحامٍ آخر
- He is not represented by counsel. وهو غير ممثل بمحام.
- The petitioner is not represented by counsel. وصاحبة الالتماس لا يمثلها محام.
- The turf gave better counsel. أعطى العشب أفضل محام.
- He should probably get new counsel. ربما عليه ان يحصل على محام جديد
- The burglars have their own counsel? اللصوص لهم محام خاص بهم؟
V)
مستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsellor, consultant, chancellor, councillor
- Arbitrator and counsel in national and international cases. محكِّم ومستشار في القضايا الوطنية والدولية.
- As counsel, as support as cardinal. كمستشار، وكداعم ككاردينال
- You have done a good job as my counsel. أنت اديت عملاً جيداً كمستشار لى
- I need to be replaced as counsel. أنا أحتاج أن أتغير كمستشار
- This may include legal counsel who can talk about ... هذا قد يتضمن مستشار قانوني والذي يمكنه التحدث حول ...
- ... fraternity brother as a general counsel. ... أخاه من الأخوية كمستشار عام
VI)
الفتاوي
NOUN
- ... assisted by volunteers from the Panel of Counsel. ... على مساعدات من المتطوعين في فريق الفتاوى.
- ... difficulties in finding adequate Panel of Counsel membership. ... لصعوبة العثور على العضوية الملائمة لفريق الفتاوى.
- ... and information on the work of the Panel of Counsel. ... ومعلومات عن أعمال فريق الفتاوى.
- ... legal backstopping to the Panel of Counsel. ... الدعم القانوني لفريق الفتاوى.
- 5 submissions to other recourse bodies by the Panel of Counsel • تقديم فريق الفتاوى 5 بيانات إلى هيئات الاستئناف الأخرى
- 28. Encourages the Panel of Counsel to increase outreach activities ... 28 - تشجع فريق الفتاوى على زيادة الأنشطة الإرشادية ...
VII)
محامو
NOUN
Synonyms: lawyers, attorneys, solicitors
- Defence counsel have to leave their ... ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم ...
- Defence counsel must leave their other casework ... ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم في القضايا الأخرى ...
- Judicial Support/Defence Counsel الدعم القضائي/محامو الدفاع
- (a) Defence Counsel )أ( محامو الدفاع
- And, of late, Defence Counsel have threatened not to ... وقد هدد محامو الدفاع مؤخرا بعدم ...
VIII)
الاستشاره
NOUN
Synonyms: consultation, counselling, counseling
- You can seek counsel at any time, ma'am. يمكنك طلب الاستشارة في اي وقت, سيدتي
- I believe he can offer you true and devoted counsel. أعتقد أنه يستطيع تقديم الاستشارة الصحيحة والولاية
- ... no courts where the right to counsel was not recognized. ... ليس من المحاكم ما لا تعترف بالحق في الاستشارة.
- ... has a right to legal counsel. ... ) لها الحق .في الإستشارة القانونية
- ... reached out to your brother for counsel. ... أستعنت بأخيك للإستشارة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.