Consultants means الاستشاريين, الخبراء الاستشاريون and المستشارين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Consultants

Translation of Consultants in Arabic :

consultants

الاستشاريين

NOUN

Synonyms: sevice

Amounts requested for consultants should also be deferred. وينبغي أيضا تأجيل المبالغ المطلوبة للاستشاريين.
Amounts requested for consultants should be deferred. وينبغي تأجيل المبالغ المطلوبة للاستشاريين.
This category includes consultants and locally recruited personnel ... وتشمل هذه الفئة الاستشاريين والأفراد المعينين محليا ...
Consultants and temporary assistance staff conducted ... ويؤدي بعض الاستشاريين وموظفي المساعدة المؤقتة ...
Consultants were used mainly for programme implementation ... وجرى استخدام الاستشاريين أساسا في مجالات تنفيذ البرامج ...
These categories include consultants, general temporary assistance ... وتشمل هذه الفئات الاستشاريين والمساعدة العامة المؤقتة ...

- Click here to view more examples -

الخبراء الاستشاريون

NOUN

The expert consultants have made their recommendations accordingly. وبنى الخبراء الاستشاريون توصياتهم على ذلك.
National consultants with the necessary experience undertake an increasingly large responsibility ... ويتحمل الخبراء اﻻستشاريون الوطنيون ذوو الخبرة الﻻزمة مسؤولية متزايدة الكبر ...
In these reports, the expert consultants outlined their opinion on ... وعرض الخبراء الاستشاريون في هذه التقارير رأيهم بشأن ...
The expert consultants reviewed the evidence of existence of the items ... استعراض الخبراء الاستشاريون الاستدلال على وجود العناصر ...
... the issues envisaged for consultants to work on could probably be ... ... المسائل التي يتوخى أن يعمل الخبراء الاستشاريون بشأنها قد يكون ...
Lastly, the consultants indicated that some recommendations would require ... وأخيراً، أفاد الخبراء الاستشاريون أن بعض التوصيات يلزمها ...

- Click here to view more examples -

المستشارين

NOUN

Synonyms: advisers, counselors, councillors

The provisions for consultants and staff travel. (ب) المخصصات للمستشارين ولسفر الموظفين.
Amounts requested for consultants should also be deferred. وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين.
Delegations also asked to know the annual budget for consultants. وطلبت بعض الوفود أيضا معرفة الميزانية السنوية للمستشارين.
Outside consultants and professors are also used in ... ولقد جرت الاستعانة أيضاً بالمستشارين والأساتذة الخارجيين في ...
... used to pay for the salaries of external consultants. ... ينبغي استخدامها في دفع مرتبات المستشارين الخارجيين.
... with other agents or consultants. ... إقامة علاقة مع العملاء الآخرين أو المستشارين

- Click here to view more examples -

مستشارون

NOUN

Synonyms: advisers, counsellors

... high-ranking government officials, consultants and experts made presentations ... ... ومسؤولون حكوميون رفيعو المستوى ومستشارون وخبراء، بيانات ...

استشارات

NOUN

Synonyms: consulting, counseling

in English

1. Sevice

sevice

الاستشاريين

NOUN

Synonyms: consultants

... then to participate the government sevice has the tourist attraction ... ثم للمشاركة في الإدارة الحكومية الاستشاريين لديها جذب سياحي

2. Advisers

advisers

المستشارين

NOUN

Synonyms: consultants, counselors, councillors

Additional seats for advisers will be available. وسيتم توفير مقاعد إضافية للمستشارين.
The regional advisers are engaged on a ... ويستعان بالمستشارين الإقليميين للعمل بصورة ...
These advisers are obliged to share their expertise in ... وعلى هؤلاء المستشارين مشاطرة خبرتهم في مجال ...
Although regional advisers work at the country level ... وعلى الرغم من أن المستشارين اﻹقليميين يعملون على الصعيد القطري ...
Regional offices and human rights advisers have a valuable role ... وللمكاتب الإقليمية والمستشارين في ميدان حقوق الإنسان دور مفيد ...
... such alternate representatives and advisers as he may require. ... العدد الذي قد يحتاجه من الممثلين المناوبين والمستشارين.

- Click here to view more examples -

II)

مستشاري

NOUN

Synonyms: counsellors, consultants, aide

Human rights advisers should be encouraged to mainstream ... وينبغي تشجيع مستشاري حقوق الإنسان على إدماج ...
The role of child protection advisers is to ensure that the ... ويتمثل دور مستشاري حماية الأطفال بكفالة معالجة ...
At the same time, industry advisers are highly encouraged to ... وفي الوقت ذاته ينبغي تشجيع مستشاري الصناعة كل التشجيع على ...
... government staff, programme and component managers and advisers. ... موظفين حكوميين ومديري ومستشاري البرامج والعناصر البرنامجية.
... locally under the guidance of project advisers. ... محليا بتوجيه من مستشاري المشاريع.
She's one of the vice president's closest advisers. إنّها أحد مستشاري نائب الرّئيس .

- Click here to view more examples -

III)

خبراء استشاريين

NOUN

Synonyms: consultants

... six international organizations and individual expert advisers. ... وست منظمات دولية، وفرادى خبراء استشاريين.
... State concerned, by the expert advisers assisting the Committee. ... الدولة المعنية من جانب خبراء استشاريين يساعدون اللجنة.

3. Counselors

counselors

مستشارات

NOUN

Synonyms: advisors, councillors

II)

المستشارين

NOUN

Synonyms: advisers, consultants, councillors

You know, we do have counselors. كما تعلمون، لدينا المستشارين.
... out by a team of counselors. ... عليه قائما من قبل فريق المستشارين.
... you said you needed some new counselors, so. ... لقد قلت بأنّك إحتجت بعض المستشارين الجدّد، لذا
... basic social work for volunteer counselors. ... والخدمة الاجتماعية الأساسية من أجل المستشارين المتطوعين.
counselors who will cure you of that weakness." المستشارين الذين سوف تقوم علاج هذا الضعف.

- Click here to view more examples -

III)

مرشدي

NOUN

Synonyms: guide

... more school resource officer is in school counselors ... المدرسة أكثر ضابط في الموارد مرشدي المدارس
... , I did not tell the counselors Why tell you this ... ... , أنا لم أخبر مُرشدي هذا لماذا أُخبرك بِهذا ...

IV)

المرشدين

NOUN

Synonyms: workers, guides, mentors

... doctors and nurses and counselors, and upgrade clinics and ... ... الأطباء والممرضات والمرشدين، وبتحسين مستوى العيادات والمستشفيات ...
... for investigators, teachers, and counselors on the Special Act ... ... المحققين والمعلمين والمرشدين في مجال القانون الخاص ...

4. Councillors

councillors

مستشارات

NOUN

Synonyms: counselors, advisors

... women concerned were still working as councillors. ... النساء المعنيات لا يزلن يعملن مستشارات.

II)

المستشارين

NOUN

Synonyms: advisers, consultants, counselors

... of trade union leaders and local councillors. ... مجموعات قادة النقابات والمستشارين المحليين.
... the procedures for electing councillors on the basis of consultations with ... ... اﻹجراءات الﻻزمة ﻻنتخاب المستشارين على أساس التشاور مع ...
Councillors, and they quarrelled. المستشارين ، وتشاجر فيها.
... 44 per cent of local councillors, whereas they only represent ... ... 44 في المائة من المستشارين المحليين، بينما لا يمثلن سوى ...

- Click here to view more examples -

5. Consulting

consulting

الاستشارات

NOUN

Synonyms: counselling, advice

And he did start his own consulting firm. ولقد أسس شركته الخاصة للاستشارات.
It also includes several centers of consulting, legal assistance and ... وتضم ايضا عدة مراكز للاستشارات والمساعدات القانونية والتدريبات ...
... and provide incentives for local consulting firms in borrowing countries. ... ولتوفير حوافز لشركات الاستشارات المحلية في البلدان المقترضة.
I've owned my own consulting firm for seven. لقد كنت تملكها الاستشارات الخاصة شركة لمدة سبع سنوات.
He was shown into the consulting-room. وقد تبين انه في غرفة والاستشارات.
provide project management consulting services مشروع تقديم خدمات الاستشارات الإدارية

- Click here to view more examples -

II)

استشاره

VERB

Synonyms: consult, consultation, counseling

So do you want me to start youth consulting now? إذا هل تريدين أن أبدأ في إستشارة الشباب الان؟
... request a special report without consulting any of the members. ... يطلب تقديم تقرير خاص بدون استشارة أي من اﻷعضاء.
... do you want me to start youth consulting now? ... هل تريدين أن أبدأ في إستشارة الشباب الان؟
Truth is, consulting with someone doesn't come easily. ،لكن استشارة شخص آخر ليس بالأمر الهيّن علي
What were youdoing, consulting a psychic? القهوة فاترة - ماذا كنت تعمل, استشارة روحية؟
So, how does this count as consulting? اذا ، كيف يُعتبر هذا إستشارة؟

- Click here to view more examples -

III)

استشاريه

NOUN

Synonyms: advisory, consultative, counselling

... creative and scientific research projects and consulting services. ... المشاريع الإبداعية والبحثية العلمية إلى جانب تقديم خدمات استشارية.
... the expertise and technology of an external consulting firm. ... خبرة وتكنولوجيا شركة استشارية خارجية.
Why don't you start a consulting firm? لماذا لا تبدأ في مؤسسة إستشارية؟
Provision of consulting services for renovation of building توفير خدمات استشارية لتجديد المباني
Provision of consulting services for the installation of warehouse equipment توفير خدمات استشارية لتركيب معدات المستودعات
Procurement of outsourced consulting services • شراء خدمات استشارية من مصادر خارجية

- Click here to view more examples -

IV)

التشاور

VERB

Synonyms: consultation, consult, consultative

After consulting with certain delegations, ... بعد التشاور مع بعض الوفود، ...
Consulting with the social partners to urge them to tackle ... - التشاور مع الشركاء الاجتماعيين لحثهم على التصدي ...
After consulting, we decided that this was probably ... بعد التشاور قرّرنَا بِأَنَّ هذه على الأرجح صدفه ...
She emphasized the importance of consulting and working with women ... وشددت على أهمية التشاور والعمل مع النساء ...
I am at present consulting with the parties about the time ... وأقوم حاليا بالتشاور مع اﻷطراف بشأن توقيت ...
... about legal assistance, consulting on administrative procedures and strengthening ... ... بشأن المساعدة القانونية والتشاور حول اﻹجراءات اﻹدارية، وتعزيز ...

- Click here to view more examples -

يستشير

NOUN

Synonyms: consult

VI)

المشوره

NOUN

Synonyms: advice, counselling, advise, advisory, counseling

... as a result of management consulting services provided to the departments ... ... كنتيجة لخدمات المشورة الادارية المقدمة للإدارات ...
Increased emphasis on management consulting services زيادة التركيز على خدمات المشورة الإدارية
... evaluation and internal management consulting. ... والتقييم، والمشورة الإدارية الداخلية.
... as a result of management consulting services. ... من جراء بذل خدمات المشورة الإدارية
... as a result of management consulting services rendered to departments. ... نتيجة لتقديم خدمات المشورة الإدارية إلى الإدارات
Monitoring, evaluation and consulting الرصد والتقييم والمشورة

- Click here to view more examples -

VII)

تتشاور

VERB

Synonyms: consult, consults, confer

I see you're consulting with the spirits. ارى أنك تتشاور مع الأرواح
... on the issue, who was actively consulting with delegations. ... المعنية بالمسألة التي تتشاور بنشاط مع المندوبين.
... she was with me, consulting with a divorce lawyer. ... لقد كانت معي, تتشاور .مع محامِ الطلاق
... to support that request and is consulting with the Government regarding ... ... لتلبية طلبه، وهي تتشاور مع الحكومة بشأن ...

- Click here to view more examples -

6. Counseling

counseling

الاستشاره

NOUN

Synonyms: consultation, counselling

Because marital counseling never works. لأن الإستشارة الزوجيةَ أَبَداً أعمالُ.
You really should come to the counseling group. عليك أن تأتي إلى مجموعة الإستشارة .النفسية
Maybe you could speak to her about the counseling? ربما أنت يمكن أن تتكلم معها حول الإستشارة ؟
Welcome to career day here at the counseling center. مرحباً بك في يوم المهنة هنا في مركز الاستشارة
... which slightly impedes the counseling process. ... والذي يعرقل قليلًا عمليّة الاستشارة.

- Click here to view more examples -

II)

الارشاد

NOUN

Synonyms: guidance, extension, wep, counselling, mentoring, mentorship

Counseling includes a personal evaluation, including ... ويشمل الإرشاد تقييما شخصيا، بما في ذلك ...
... to be tested after appropriate counseling. ... على إجراء الاختبار بعد الحصول على الإرشاد الواجب.
... met him at a counseling seminar earlier today. ... التقيت به في ندوة الإرشاد هذا اليوم
... a system of cooperation with counseling centers run by civil society ... ... نظاما للتعاون مع مراكز الإرشاد التي يديرها المجتمع المدني ...
... open youth work, and vocational counseling. ... والعمل الشبابي المفتوح، والإرشاد المهني.

- Click here to view more examples -

III)

تقديم المشوره

NOUN

Synonyms: advice, advise, counselling, consulting

A client interview, appearance counseling, date coaching. ،مقابلة عميل، تقديم المشورة وتاريخ التدريب
counseling a playful you wouldn't want to me تقديم المشورة لعوب كنت لا تريد لي
instead they suggested going to like the counseling that وبدلا من ذلك اقترح الذهاب الى مثل تقديم المشورة التي
And this increase is going to include funds for counseling and وهذه الزيادة سوف تشمل الأموال لتقديم المشورة و
peer counseling right about that and ... ونظير تقديم المشورة حول ذلك الحق ومحاربة ...

- Click here to view more examples -

IV)

المشوره

NOUN

Synonyms: advice, counselling, advise, advisory, consulting

You will enter a counseling program of my choosing. أنت ستدخل برنامج المشورة بإختياري .
I happen to think counseling is our best option ... أعتقد أنّ المشورة هي أفضل خيار لدينا .في ...
I happen to think counseling is our best option ... أعتقد أنّ المشورة هي أفضل خيار لدينا ...
The scheme provides shelter, counseling and training for those ... ويوفِّر المشروع المأوى والمشورة والتدريب لهؤلاء ...
... to more rigorous evaluation and counseling process. ... لمزيد من التقييم الدقيق وعملية المشورة.

- Click here to view more examples -

استشارات

NOUN

Synonyms: consulting

... Family Planning services, counseling and contraceptives commodities to ... ... خدمات تنظيم الأسرة واستشارات ووسائل لمنع الحمل لجميع ...

VI)

اسداء المشوره

NOUN

Synonyms: advise, advice, counselling

Counseling and deliverance, referral ... إسداء المشورة والإنقاذ من الخطر، والإحالة ...
Provision of housing, counseling and information offering for ... توفير المسكن، وإسداء المشورة وتقديم المعلومات لإعادة ...
... for migrant workers are also providing counseling and managing complaints. ... للعمال المهاجرين تقوم أيضا بإسداء المشورة ومعالجة الشكاوى.
... of room and board, counseling, health treatment and ... ... المسكن والمأكل، وإسداء المشورة، والعلاج الصحي والتعافي ...
... room and board, counseling, health treatment and ... ... والمأكل، وإسداء المشورة، والعلاج الصحي والتعافي ...