Attorneys
US
GB
SA
Translation of Attorneys in Arabic :
attorneys
1
المحامين
NOUN
- I want to see both attorneys in my chambers immediately. أريد رؤية كلا المحامين في غرفتي فوراً
- Money buys a lot of attorneys and friends. المال يشترى الكثير من المحامين و الأصدقاء
- But there's no market for new attorneys. لكن ليس هناك سوق للمحامين الجدد
- I will have to notify our attorneys. فسأضطر لإعلام المحامين
- With attorneys, you usually get what you pay for. مع المحامين، عادة .تحصل على مقابل ما تدفعه
2
محامو
NOUN
Synonyms: lawyers, solicitors
- 10. The senior trial attorneys have significant responsibility for ... 10 - يضطلع محامو الادعاء الأقدم بمسؤولية كبيرة عن ...
- ... level, prosecutors, defense attorneys, friends, coworkers. ... الأصعدة .مدّعون، محامو دفاع، أصدقاء، زملاء
3
محامي
NOUN
- No attorneys, no phone calls. لا يوجد محامي, ولا تستطيع إجراء مكالمات هاتفية
- ... we please go before we need attorneys too? ... يمكننا الذهاب من فضلك قبل أن نحتاج محامى نحن أيضا؟
- Don't trust defence attorneys and their teams. لا تثقي بمحامي الدفاع و فريقهم
- the prosecuting attorneys would miss that فإن محامي الادعاء أن تفوت
- not really the the thought from defense attorneys ليس حقا الفكر من محامي الدفاع
4
وكيلات
NOUN
5
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, proxies, dealerships, forwarders, secretaries, tour operator
- ... , recently served as the top attorneys for my campaign and ... ... , عمل مؤخرا كما وكلاء الأعلى لحملتي ولل
6
المدعين العامين
NOUN
Synonyms: prosecutors
- ... officials of the Offices of some state Attorneys-General; ... والمسؤولين في بعض مكاتب المدعين العامين في الولايات؛
- ... same applied to State attorneys. ... والشيء نفسه ينطبق على المدعين العامين.
- ... or other information about their operations available to State Attorneys. ... أو المعلومات الأخرى المتعلقة بعملياتها إلى المدعين العامين.
More meaning of Attorneys
lawyers
I)
المحامين
NOUN
- Is this issue going to involve lawyers? هل هذه المشكلة ستتطلب تدخل المحامين؟
- Access to lawyers' services is rare and difficult. والحصول على خدمات المحامين نادر وصعب.
- This is for lawyers to talk about. هذا للمحامين ليتحدثوا عنه.
- Who blew all their money on lawyers? من أنفق كلّ ماله على المحامين؟
- I heard he was interviewing lawyers over the summer. سمعت انه كان يقابل المحامين فى الصيف
- Discussions were also held with trade union representatives and lawyers. وأجريت مناقشات مع ممثلي النقابات العمالية والمحامين أيضاً.
II)
محامين
NOUN
Synonyms: counsel, attorneys, solicitors
- Then we'll both need new lawyers. إذن سوف يحتاج كلانا لمحامين جدد.
- Then we're not very good lawyers. اذا نحن لسنا .محامين أكفاء
- Since both parents are lawyers. حيث أن كلاً والدينا محامين
- People win there without lawyers. الناس تفوز هناك بدون محامين
- I mean, what kind of court doesn't have lawyers? أيّ نوع من الساحات ليس بها محامين؟
- But he has good lawyers. ولكن لديه محامين جيدين
III)
محامون
NOUN
Synonyms: attorneys
- We need to produce more doctors, lawyers, scientists. ،نحتاج لإنتاج أطباء أكثر .محامون، علماء
- Rich people need lawyers too. الناس الاغنياء بحاجة الي محامون ايضا
- It was attended by lawyers, human rights activists ... وحضر اﻻجتماع محامون وعناصر نشطة في ميدان حقوق اﻹنسان ...
- Lawyers specializing in women's housing and property rights say ... ويقول محامون متخصصون في حقوق المرأة في المسكن والملكية ...
- ... detainees included students, lawyers and traders. ... من بين أولئك المحتجزين طلبة ومحامون وتجار.
- I have lawyers on retainer. لديَّ محامون مدفوعة أتعابهم - .
bar
I)
بار
NOUN
- Does the reunion have a bar? هل هناك بار في الاجتماع؟
- He wanted to meet at some bar. لقد اراد أن يقابلنى فى بار ما.
- And in the main lobby there's this huge bar. وفي البهو الرئيسي كان هناك بار ضخم
- Open a motel, a bar, a polygraph school. افتح فندق او بار او مدرسة
- I was at the bar around the corner. لقد كنت ببار بآخر الشارع
- You have a bar in the living room! أنت حرفيا لديك بار في منتصف غرفة المعيشة
II)
شريط
NOUN
Synonyms: tape, status bar, strip, ribbon
- On the address bar, inserts a space. على شريط العنوان, يقوم باضافة فراغ.
- Then we'd be down the bar! فعندئذ سنكون أسفل شريط
- Duplicate menu bar name. اسم شريط قوائم مكرر.
- Some formatting options are also available from the options bar. بعض خيارات التنسيق متوفرة أيضاً في شريط الخيارات.
- What is the message bar? ما هو شريط الرسائل؟
- The actual value is displayed in the formula bar. يتم عرض القيم الفعلية في شريط الصيغة.
III)
البار
NOUN
- Meet you in the bar over there. سأقابلك في البار هناك ، أمامك مباشرة
- Maybe wipe down the bar before we open. ربما في تنظيف البار قبل الإفتتاح
- You said this bar is for truckers and bikers? أنت قلت ذلك البار لسائقى الدراجات و الشاحنات ؟
- See that guy over there at the bar? أترين هذا الرجل هناك على البار
- You see the gentleman at the bar? أترى الرجل على البار؟
- I must have left it in the bar. لابد أنني تركتها في البار
IV)
حانه
NOUN
- And now, you own a bar. والآن أنت تملك حانة
- Can you take me to a bar? هل تستطيع أخذي إلى حانه
- You put a bar in over there, right? وَضعتَ a حانة في هناك، حقّ؟
- Where is he, at a bar somewhere? أين هو ، في حانة بمكان ما ؟
- Take me to the nearest bar and make it snappy. خذني إلى أقرب حانة بأسرع ما يمكن
- There should be a bar somewhere. ينبغي أن يكون هناك حانه فى مكان ما.
V)
نقابه المحامين
NOUN
Synonyms: ibp
- water of the bar, against the stiff المياه في نقابة المحامين ، ضد تصلب
- either man and i thought you were going to bar association يعتقد أي من الرجلين وأنا كنت ذاهب لنقابة المحامين
- legal minds at the bar with sand العقول القانونية في نقابة المحامين بالرمل
- will go to the bar association right now they its سوف تذهب إلى نقابة المحامين في الوقت الحالي انهم في
- A member of the Bar since 1988, she has ... وكعضو في نقابة المحامين منذ عام 1988، تتمتع المرشحة ...
- ... and member of the Bar. ... والمحامي العضو في نقابة المحامين.
VI)
الحانه
NOUN
- And lots of smoke for the bar. الكثير مِنْ الدخانِ للحانةِ.
- Or somebody from the bar? أو شخصاً مألوفاً من الحانه ؟؟
- Right after we crushed the bar. بعدما قمنا بتحطيم تلك الحانة
- We could go to that bar. يمكننا الذهاب إلى تلك الحانة.
- Look for the bar that's open the longest. أبحث في الحانة التي تبقي مفتوحة لأطول مدة
- Working on some new closing lines for your bar? تعمل على بعض أسطر جديدة لإغلاق الحانة؟
VII)
الشريط
NOUN
- A longer bar represents a higher value. يمثل الشريط الأطول قيمة أعلى.
- View a sample of the customized bar. عرض نموذج للشريط المخصص.
- When the action is complete, the bar is filled. عند اكتمال العملية، يتم تعبئة الشريط.
- When added to a group, the bar is vertical. عند إضافته إلى مجموعة، يكون الشريط رأسياً.
- The red bar is always the same length. الشريط الأحمر دائماً ما يكون بنفس الطول.
- When the process is complete, the bar is filled. عند اكتمال هذه العملية، يتم تعبئة الشريط.
counsel
I)
المحامي
NOUN
- Counsel proceeded to enforce the judgement. وبدأ المحامي في تنفيذ الحكم.
- The counsel which was finally followed was this. وكان المحامي الذي أعقب هذا أخيرا.
- The counsel denied being the author of the letter. وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
- And counsel knows this is speculation. ويعرف المحامي هذا حدس
- The court subsequently refused counsel's application. ورفضت المحكمة لاحقا طلب المحامي.
- Counsel has not received a response to this request. ولم ترد إجابة على هذا الطلب إلى المحامي.
II)
المستشار
NOUN
Synonyms: adviser, chancellor, consultant, councillor
- Is legal counsel present? هل المستشار القانوني حاضر؟
- You talked to her without benefit of counsel? أنت تكلّمت معها بدون رعاية المستشار؟
- We will not hear from counsel. سيدي الرئيس - نحن لن نسمع من المستشار
- Is counsel ready to proceed with opening statements? هل المستشار جاهز لتقديم التصريحات ؟
- I never had proper legal counsel. أنا لم أحظى أبداً بالمستشار القانوني المناسب
- ... of any advisers, including legal counsel of their choice. ... أي مستشارين بمن فيهم المستشار القانوني الذي تختاره.
III)
محامي
NOUN
- Who should be counsel for defence? من يجب أن يكون محامي الدفاع؟
- My lord, that is just a counsel of despair. سيدي، هذا مجرّد محامي اليأس.
- What do you need local counsel for? بماذا تحتاجون محامي محلي؟
- Defense counsel, you may proceed. محامي الدفاع ، يمكنك الإفادة
- I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility. ظننتُ بأن محامي الإدّعاء كرّس جهده للبحث عن المسؤولية
- Why do you want local counsel? لماذا تريدون محامي محلي؟
IV)
محام
NOUN
- I need to be replaced as counsel. إنه يحتاج لمحامٍ آخر
- He is not represented by counsel. وهو غير ممثل بمحام.
- The petitioner is not represented by counsel. وصاحبة الالتماس لا يمثلها محام.
- The turf gave better counsel. أعطى العشب أفضل محام.
- He should probably get new counsel. ربما عليه ان يحصل على محام جديد
- The burglars have their own counsel? اللصوص لهم محام خاص بهم؟
V)
مستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsellor, consultant, chancellor, councillor
- Arbitrator and counsel in national and international cases. محكِّم ومستشار في القضايا الوطنية والدولية.
- As counsel, as support as cardinal. كمستشار، وكداعم ككاردينال
- You have done a good job as my counsel. أنت اديت عملاً جيداً كمستشار لى
- I need to be replaced as counsel. أنا أحتاج أن أتغير كمستشار
- This may include legal counsel who can talk about ... هذا قد يتضمن مستشار قانوني والذي يمكنه التحدث حول ...
- ... fraternity brother as a general counsel. ... أخاه من الأخوية كمستشار عام
VI)
الفتاوي
NOUN
- ... assisted by volunteers from the Panel of Counsel. ... على مساعدات من المتطوعين في فريق الفتاوى.
- ... difficulties in finding adequate Panel of Counsel membership. ... لصعوبة العثور على العضوية الملائمة لفريق الفتاوى.
- ... and information on the work of the Panel of Counsel. ... ومعلومات عن أعمال فريق الفتاوى.
- ... legal backstopping to the Panel of Counsel. ... الدعم القانوني لفريق الفتاوى.
- 5 submissions to other recourse bodies by the Panel of Counsel • تقديم فريق الفتاوى 5 بيانات إلى هيئات الاستئناف الأخرى
- 28. Encourages the Panel of Counsel to increase outreach activities ... 28 - تشجع فريق الفتاوى على زيادة الأنشطة الإرشادية ...
VII)
محامو
NOUN
Synonyms: lawyers, attorneys, solicitors
- Defence counsel have to leave their ... ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم ...
- Defence counsel must leave their other casework ... ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم في القضايا الأخرى ...
- Judicial Support/Defence Counsel الدعم القضائي/محامو الدفاع
- (a) Defence Counsel )أ( محامو الدفاع
- And, of late, Defence Counsel have threatened not to ... وقد هدد محامو الدفاع مؤخرا بعدم ...
VIII)
الاستشاره
NOUN
Synonyms: consultation, counselling, counseling
- You can seek counsel at any time, ma'am. يمكنك طلب الاستشارة في اي وقت, سيدتي
- I believe he can offer you true and devoted counsel. أعتقد أنه يستطيع تقديم الاستشارة الصحيحة والولاية
- ... no courts where the right to counsel was not recognized. ... ليس من المحاكم ما لا تعترف بالحق في الاستشارة.
- ... has a right to legal counsel. ... ) لها الحق .في الإستشارة القانونية
- ... reached out to your brother for counsel. ... أستعنت بأخيك للإستشارة
solicitors
I)
المحامين
NOUN
- Even solicitors had no right to take liberties. حتى لو كان لا يحق للمحامين اتخاذ الحريات.
- ... article back to the peddling status to the solicitors ... المادة عودة إلى الوضع يبيعون للمحامين
- ... remain silent and alleged that solicitors may be involved in conveying ... ... جانب الصمت، وادعى أن المحامين قد يشتركون في نقل ...
- ... the societies representing accountants and solicitors, which often play ... ... الجمعيات التي تمثل المحاسبين والمحامين، الذين كثيرا ما يقومون ...
- honourable roll of solicitors of the High Court of ... مشرف لفة من المحامين من المحكمة العليا في ...
II)
محامين
NOUN
- Five solicitors one judge and one prosecutor خمسة محامين ، قاضٍ ومدعٍ
- Solicitors are a very respectable class, and ... محامين هي فئة محترمة جدا ، وتناول ...
- ... had the satisfaction - which few honest solicitors ... والارتياح - الذي صادق بضعة محامين
- Magistrates, judges, solicitors and officials قضاة وقضاة ومحامين ومسؤولين
advocates
I)
دعاه
NOUN
- The advocates of that approach said that equality of opportunities ... وقال دعاة ذلك النهج إن تكافؤ الفرص ...
- As advocates of the preventive approach, ... وإننا، بوصفنا من دعاة اتباع النهج الوقائي، ...
- Advocates of capitalism, which is understood as a ... فدعاة الرأسمالية، التي يُفهم منها أنها ...
- Other monetary reform advocates have concluded that greed ... النقدية وغيرها من دعاة الإصلاح وخلصت إن الجشع ...
- object advocates and yet don't دعاة كائن وحتى الآن لا
- we always say advocates of a quality say نحن نقول دائما دعاة نوعية يقول
II)
مناصري
NOUN
Synonyms: supporters
- The observer for Human Rights Advocates encouraged the working group ... وشجع المراقب عن مناصري حقوق الإنسان الفريق العامل ...
- 9. Development Advocates and Lobbyists 9 - منظمة مناصري ومؤيدي التنمية
- ... . The observer for Human Rights Advocates suggested three possible ways ... ... اقترح المراقب عن مناصري حقوق الإنسان ثلاثة سبل ممكنة ...
III)
المدافعين عن
NOUN
Synonyms: defenders
- The situation of human rights advocates is very precarious and ... إن حالة المدافعين عن حقوق الإنسان متقلقلة للغاية وشديدة التعرض ...
- ... trials against human rights advocates. ... والاضطلاع بمحاكمات للمدافعين عن حقوق الإنسان.
- ... of information, rights of human rights advocates ... الإعلام، وحقوق المدافعين عن حقوق الإنسان
- ... trade union leaders, human rights advocates and journalists. ... وزعماء النقابات العمالية والمدافعين عن حقوق اﻹنسان والصحفيين.
- ... civil sector educators and advocates in the human rights ... ... والمربين من القطاع الأهلي، والمدافعين عن حقوق الإنسان الخاصة بالأقليات ...
IV)
الدعاه
NOUN
Synonyms: preachers, exponents, evangelists
- Teams of youth advocates have been established and ... وقد تم تشكيل فرق من الدعاة الشباب، والقيام ...
- Quickly, however, advocates discovered the necessity to move ... على أن الدعاة اكتشفوا بسرعة ضرورة اﻻنتقال في ...
V)
تنادي
VERB
Synonyms: call, proclaimed, superiority
- 9. Paragraph 97 advocates 'common ground' ... ٩ الفقرة ٧٩ تنادي "باﻷساس المشترك" ...
VI)
تدعو
VERB
- It advocates the peaceful settlement of internal and external conflicts. وتدعو إلى التسوية السلمية للصراعات الداخلية والخارجية.
- A minority advocates for an interpretation limited to the ... وتدعو أقلية إلى تبني تفسير ينحصر في ...
- commissioner karan advocates they fly time in ... مفوض كاران تدعو أنها تطير الوقت في ...
- ... must practice the same principles it advocates to the world. ... أن تطبق نفس المبادئ التي تدعو العالم إلى تطبيقها.
- ... to the year 2020 and advocates enhanced population data collection ... ... بالمدارس حتى سنة 2020 وتدعو إلى تعزيز جمع البيانات السكانية ...
- ... equity and sustainability and advocates for health to be considered as ... ... الإنصاف والاستدامة، وتدعو إلى وضع الصحة في مقدمة ...
VII)
يدعو
VERB
- My delegation advocates its adoption for the following reasons. ويدعو وفدي إلى اعتماده للأسباب التالية.
- It also advocates the inclusion of gender needs ... كما يدعو إلى إدماج احتياجات المرأة ...
- The programme thus advocates the adoption of a strategic intervention ... وبذلك، يدعو البرنامج إلى اعتماد تدخل استراتيجي ...
- This report strongly advocates the continuance and strengthening of such ... ويدعو هذا التقرير بشدة إلى مواصلة وتدعيم هذه ...
- but it advocates the false assumption of لكنه يدعو إلى افتراض زائف
- gold advocates number one typically typically الذهب يدعو رقم واحد عادة عادة
VIII)
انصار
NOUN
Synonyms: supporters, proponents, ansar, partisans, sympathizers, constituency
- ... the programme designers, implementers, development advocates and activists. ... ومصممي البرامج والمنفذين وأنصار التنمية والحركيين.
- ... of children by training child-rights advocates. ... الطفل من خلال تدريب أنصار حقوق الأطفال.
- ... should expand their roles as advocates for women's economic issues ... ... أن توسع أدوارها بوصفها من أنصار قضايا المرأة اﻻقتصادية، ...
- Both its advocates and foes shared concerns ... ويشاطر أنصار هذه النظرة وأعدائها على السواء ...
- We sympathize with the advocates of this approach because ... ونتعاطف مع أنصار هذا النهج ﻷننا ...
IX)
المحامين
NOUN
- ... outreach organizations, educators, and advocates. ... المؤسسات، والمربين، والمحامين.
- ... professional fees of counsel and advocates and travel expenses. ... والرسوم الفنية للمستشارين والمحامين ومصاريف السفر.
- ... training of jurists, advocates and human rights practitioners ... ... وتدريب الحقوقيين والمحامين والممارسين في مجال حقوق الإنسان ...
- ... of other agents, counsel and advocates, the Registrar, ... ... الوكﻻء والمستشارين القانونيين والمحامين اﻵخرين والمسجل، ...
- ... Training of Jurists, Advocates and Human Rights Practitioners ... تدريب رجال القضاء والمحامين والعاملين في مجال حقوق الإنسان
- The Advocates' Law, establishing ... وقانون المحامين، الذي يُنشئ اتحاداً ...
X)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- Advocates the following objectives for strategies, programmes ... تؤيد اﻷهداف التالية لﻻستراتيجيات والبرامج ...
- 1. Advocates the objectives of programmes and projects ... ١ - تؤيد أهداف برامج ومشاريع ...
lawyer
I)
المحامي
NOUN
- Not till we talk to this lawyer of yours. ليس قبل أن نتحدث مع هذا المحامى
- No no no, it's for the lawyer. لا , إنه للمحامي
- Here we go with the lawyer again. ها نحن ذا المحامي مجددا
- When did she get the lawyer? متى حصلت على المحامى؟
- Not really but my lawyer explained them to me. ليس فعلاً ، لكن المحامي شرحها لي ، وداعاً
- I told you not to use that lawyer. قلتُ لك لا تستخدم ذلك المحامي إنّه مبتذل
II)
محامي
NOUN
- Why do you want to be a lawyer? لماذا أنت اريد يَكُونُ محامي؟
- I want to talk to my lawyer. أنني أريد التحدث إلى محاميَ
- I am currently working with a lawyer on those arrangements. أعمل حاليًا مع محامي .على تلك الترتيبات
- Gift certificate for a divorce lawyer? قسائم مشتريات لمحامي الطلاق ؟
- I happen to have a lawyer acquaintance downtown. وتصادف أن يكون لدي محامي معرفة بالمدينة
- Have you ever met a nicer lawyer in your life? هل قابلت في حياتِكَ محامي الطف منه
III)
محام
NOUN
- I think we should talk to a lawyer first. أظن أن علينا في البداية .أن نتكلم مع محامٍ
- What about a lawyer? ماذا عن تعيين محامٍ؟
- I want to talk to a lawyer! أُريدُ التحدّث إلى محامٍ!
- You have to get a lawyer. ويجب أن تحصل علي محامٍ
- Do you need a good lawyer? هل تحتاج إلى محام جيد؟
- I hope you got a good lawyer. آمل أنك حصلت على محام جيد.
attorney
I)
النائب
NOUN
Synonyms: mp, deputy, vicar, prosecutor, vice, placeholder
- The attorney general is willing to hear you out. النائب العام مستعدّ لسماعك
- A certified agreement, signed by the attorney general. إتفاقية موثقة موقعة من قبل النائب العام
- The attorney general is sending somebody here, and ... النائب العام سيرسل شخصاً الى هنا وسوف ...
- The attorney general just issued a proclamation for ... وبأنّ النائب العامّ أصدر تصريحاً لحصانته
- ... in writing and signed by the attorney general. ... مكتوباً وموقّعاً من النائب العام
- She's on the phone with the attorney general. إنها تتحدث مع النائب العام.
II)
المحامي
NOUN
- We got lines to the attorney general and the governor. حَصلنَا على الخطوطِ إلى المُحامي الجنرال والحاكم.
- The attorney and a reporter inside with the prisoner. المحامى وكاتبة بالداخل مع السجين
- To have an attorney present during questioning. بحضور المحامي أثناء عمليّة الاستجواب
- The third attorney apparently withdrew from the defence. وانسحب المحامي الثالث فيما يبدو من الدفاع.
- To have an attorney present during questioning. لديكَ الحق بحضور المحامي أثناء عمليّة الاستجواب
- I have to call my attorney. يجب ان اتصل بالمحامي وأنهي
III)
محامي
NOUN
- You got a right to an attorney. أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
- My attorney should be here soon, so. محامى سيكون هنا قريبا لذا
- I have no doubt that you're a terrific attorney. ولا شك عندى انك محامى رائع
- Are you asking for an attorney? هل تطلب أن نجلب لك محامي؟
- And this is my attorney. وهذا هو محامي الخاص
- You have the right to an attorney. لديك الحق في الحصول على محامي
IV)
محام
NOUN
- You have the right to an attorney during your interrogation. لديك الحق فى وجود محام أثناء الاستجواب
- I have the right to call an attorney. لدي الحق لـ اتصل بـ محامٍ
- Is a tax attorney? إذن هو مُحام ضرائب؟
- You have the right to speak to an attorney. لديك الحق في التحدث الى محام
- If you cannot afford an attorney. اذا لم تستطع توكيل محام
- You have the right to an attorney. لديك الحق بالحصول علي محامٍ
V)
التوكيل
NOUN
Synonyms: retainer
- ... we need to talk about the power of attorney. ... يجب أن نتحدث عن التوكيل العام - ليس الآن
- ... we need to talk about a power of attorney. ... يجب أن نتحدث عن التوكيل العام - ليس الآن
- ... we need to talk about a power of attorney. ... يجب أن نتحدث عن التوكيل.
- ... this your signature on the attorney-client retainer agreement? ... هذا توقيعكَ على إتفاقية التوكيل؟
VI)
المدعي
NOUN
Synonyms: plaintiff, alleged, claimant, prosecutor, allegedly, respondent
- Got them from the plaintiff's attorney. حصلت عليهم من محامي المدعيّ
- ... for human rights and special attorney for children, youth ... ... لحقوق الإنسان والمدعي الخاص لشؤون الأطفال والشباب ...
- the hospital the doctors that that the the attorney involved المستشفى الأطباء أن أن المدعي المشاركة
- his attorney per and attorney that helped him ... لكل صاحب المدعي والمحامي التي ساعدته ...
- sixty years an assistant State Attorney rich man ty ستين عاما مساعدا المدعي الدولة رجل غني تاي
- No, the new State's Attorney wants to appear tough ... لا, المدعي العامة الجديدة للدولة يريد ان يظهر قوي ...
VII)
توكيل
NOUN
Synonyms: proxy
- He gave power of attorney to our accountant. لقد أعطى توكيل بحسابنا للمحامى
- lf you cannot afford an attorney, one will be appointed ... اذا كنت لا تستطيع توكيل محامي سيتم تعيين محامي ...
- ... representatives by power of attorney; ... والممثلون بموجب سندات توكيل؛
advocate
I)
الدعوه
VERB
Synonyms: advocacy, call, invitation, calling, invited
- The project will continue to advocate the granting of land title ... وسوف يواصل المشروع الدعوة إلى منح حقوق ملكية الأرض ...
- ... for dialogue and to advocate for open discussion and cooperation. ... للحوار وإلى الدعوة إلى انفتاح المناقشة والتعاون.
- ... increased action and to advocate youth interests. ... مزيد من العمل، وللدعوة إلى تحقيق مصالح الشباب.
- ... mobilize political commitment and to advocate for increased financial resources for ... ... لحشد الالتزام السياسي والدعوة إلى زيادة الموارد المالية لقطاع ...
- advocate with the idea of cold and الدعوة مع فكرة الباردة و
- background my liking remember advocate خلفية تذكر تروق لي الدعوة
II)
داعيه
NOUN
Synonyms: monger, campaigner, mouthpiece, promoter
- ... organizational manager and law professor, advocate and organizer. ... مدير تنظيمي وأستاذ قانون، داعية ومنظم.
- as an advocate in a big eighties كداعية في الثمانينات كبيرة
- She is an outspoken advocate for women's education ... وهي داعية طليقة اللسان لتعليم المرأة ...
- that we will not allow ads an advocate against أن لن نسمح الإعلانات داعية ضد
- around you heard about the lovable character advocate حول سمعت عن محبوب حرف داعية
- want what we pump advocate ما نحن نريد ضخ داعية
III)
مدافعا
NOUN
Synonyms: defensively
- He was also an ardent advocate for human rights and ... وكان أيضا مدافعا قويا عن حقوق الإنسان والتنمية ...
- ... her critic he grew to be her advocate. ... الناقد لها نمت ان يكون مدافعا عنها.
- brought an advocate here who may be more أحضر هنا مدافعا الذي قد يكون أكثر
- brought an advocate here who may be more successful." أحضر هنا مدافعا الذين قد تكون أكثر نجاحا ".
- She went on to become a fearless advocate ذهبت لتصبح مدافعا الخوف
- ... over these that lives in a few advocate ... على هذه أن يعيش في مدافعا قليلة
IV)
مناصره
VERB
- ... used to monitor and advocate the policies and processes that ... ... استخدامها لرصد ومناصرة السياسات والعمليات التي ...
- ... can be, a greater advocate for ... يمكن ، وزيادة مناصرة
- ... forged a covenant to advocate for good urban governance in support ... ... هيأت لميثاق لمناصرة الإدارة الحضرية الجيدة دعماً ...
- ... serve as an effective advocate and guardian of the global environment ... ... إلى جانب القيام بفعالية بمناصرة البيئة العالمية ورعايتها ...
V)
محامي
NOUN
- ... wider introduction of the citizens' advocate and ratification of the ... ... التطبيق الواسع لنظام محامي المواطنين والتصديق على ...
- ... in collaboration with the Children's Advocate; ... وذلك بالتعاون مع محامي الأطفال؛
- Advocate and Solicitor of the High Court of ... محامي ومحامي إجراء في المحكمة العليا ...
- Admitted as Advocate of High Court of ... محامي بالمحكمة العليا بكينيا
VI)
المحامي
NOUN
- ... including salary to an advocate. ... بما في ذلك أجر المحامي.
- eleven point that wicked originally hero presented about public advocate 11 نقطة الأصل أن الأشرار بطل قدم المحامي العام عن
- and then went down public advocate وذهب بعد ذلك إلى أسفل المحامي العام
- and she spoke with the advocate about her book وتحدثت مع المحامي عن كتابها
- with on a normal advocate even here حتى هنا مع المحامي العادي على
- ... as agent, counsel or advocate in any case. ... بدور الوكيل أو المستشار أو المحامي في أية قضية.
VII)
تدعو
VERB
- Governments should not only advocate inclusiveness, fairness and ... ولا ينبغي أن تدعو الحكومات إلى الشمولية والعدل والمساواة ...
- The guidelines advocate close cooperation between shipowners and port ... وتدعو المبادئ الأساسية إلى التعاون الوثيق بين مالكي السفن والسلطات ...
- ... support those delegations which advocate a longer term for each ... ... نؤيد تلك الوفود التي تدعو إلى إطالة مدة كل ولاية للرئاسة ...
- nobody believed it might advocate of it لا أحد يعتقد أنه قد تدعو منه
- ... and it could not legitimately advocate them. ... ولا يجوز للمؤسسة قانونا أن تدعو لها.
- Ordinarily I would not advocate a course of action having ... عادة أنا لا تدعو إلى مسار العمل وجود ...
VIII)
محام
NOUN
- Wide experience as advocate and adviser in employment tribunals ... له خبرة واسعة كمحام ومستشار أمام محاكم العمل ...
- ... deputy prosecutor, people's advocate, etc. ... ووكيل النائب العام، ومحام الشعب، الخ.
- Subsequently enrolled as an Advocate of the High Court ... ﻻحقا محام مسجل لدى المحكمة العليا ...
- ... everybody's making phone calls advocate ... الهاتف إجراء المكالمات الجميع محام
- Advocate for the High Court ... محام عام في المحكمة العليا ...
IX)
ندعو
VERB
Synonyms: call, invite, we call upon, pray
- We advocate reform at a time ... وندعو إلى الإصلاح في الوقت ...
- We emphatically advocate the improvement and enhancement of verification provisions ... وندعو بقوة إلى تحسين وتعزيز أحكام التحقق ...
- For that reason we advocate an early start to the negotiation ... ولهذا السبب، ندعو إلى الشروع مبكراً في التفاوض بشأن ...
- To that end, we advocate a new security concept ... ومن أجل ذلك ندعو إلى مفهوم أمني جديد ...
- We advocate the establishment of an international legal mechanism designed ... ونحن ندعو إلى إنشاء آلية قانونية دولية تصمم من ...
- Therefore, we advocate an increase in international cooperation ... ولذلك فإننا ندعو لزيادة التعاون الدولي ...
solicitor
I)
المحامي
NOUN
- solicitor explained that the growth of وأوضح المحامي أن نمو
- the solicitor with helpful movie let's watch for المحامي مع الفيلم مفيدة دعونا مشاهدة ل
- solicitor and would you take would you care to والمحامي وكنت تأخذ وكنت الحرص على
- but after phone solicitor on the phone calls ولكن بعد المحامي الهاتف على المكالمات الهاتفية
- His uncle and the solicitor would of course do something ... وعمه والمحامي وبالطبع تفعل شيئا ...
II)
محام
NOUN
- You might have entered a solicitor's office. ربما كنت قد دخلت في مكتب محام.
- Respected solicitor, it's not that. محام محترم، انها ليست تلك.
- He was a solicitor and was using my room as وكان محام وكانت تستخدم غرفة بصفتي
- eminent solicitor, but in another dismal set of chambers ... محام بارز، ولكن في مجموعة أخرى من الغرف الكئيبة ...
- solicitor for the defence, and ... محام للدفاع ، ومستشارها ...
III)
IV)
محامي
NOUN
- And he's refused a solicitor. ورفض وجود محامي؟
- dinner river silently argued solicitor cover-up of one نهر العشاء جادل محامي بصمت التستر واحد
- ... yet your red cross solicitor every dollar you can ... بعد الخاص الصليب الأحمر محامي كل دولار تستطيع
- ... called the day before on the family solicitor. ... ودعا في اليوم السابق على محامي الأسرة.
- Get twice that if I went to a solicitor. أستطيع الحصول على الضعف .إذا ذهبت إلى محامي
agents
I)
وكلاء
NOUN
Synonyms: proxies, dealerships, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator
- These users are typically purchasers or purchasing agents. وعادة ما يكون المستخدمون إما مشترين أو وكلاء شراء.
- Banning was one of our best agents. حظر واحد من أفضل وكلاء لدينا.
- The test agents are used to run the tests. يتم استخدام وكلاء الاختبار لتشغيل الاختبارات.
- We need to maintain as many agents there as possible. نحتاج لإبقاء بينما الكثير وكلاء هناك بينما ممكن.
- Did you have agents posted at a private elevator? هل ارسلت اى وكلاء الى المصعد الخاص؟
- The virtual environment consists of test agents and lab agents installed ... تتكون البيئه الظاهرية من وكلاء اختبار وعملاء معمل مثبت ...
II)
الوكلاء
NOUN
Synonyms: proxies, dealer, surrogates
- What is the going price for buying agents these days? ما هو ثمن شراء الوكلاء في هذه الأيام؟
- I invited some agents and producers. آي دَعا بَعْض الوكلاءِ والمنتجين.
- She puts together a package for all the new agents. تجمع رزمةً لكلّ الوكلاء الجدد
- Agents should be in the ready state. يجب أن يكون الوكلاء في حالة الاستعداد .
- We are part owners and agents. نحن أصحاب جزء والوكلاء.
- We have the best agents in the world on those ... عندنا أفضل الوكلاءِ في العالمِ فى تلك ...
III)
عملاء
NOUN
Synonyms: clients, customers, operatives
- Take this to the car and call in more agents. خذ هذا إلى السيارة .وإستدعي عملاء أكثر
- Are there other agents waiting for me outside? هل يوجد عملاء آخرين بإنتظاري في الخارج .؟
- He has had several agents. كان لديه عملاء عدة.
- You wanted to have agents stationed all around his car. أردت وضع عملاء .حول سيارته.
- Three agents wounded, one lost his leg. أصيب ثلاثة عملاء و أحدهم فقد رِجلاً
- Agents in both universes. عملاء بكلا العالمين.
IV)
عوامل
NOUN
- Women are agents of change. والمرأة عامل من عوامل التغيير.
- Multiple data recovery agents can be specified. يمكن تحديد عوامل استرداد بيانات متعددة.
- User agents include browsers and assistive technology software. عوامل المستخدم تتضمن المستعرضات والبرامج التقنية المساعدة.
- Choose which security agents you want to run. حدد عوامل الأمان التي تريد تشغيلها.
- Describes how to use data recovery agents for encrypted files. وصف كيفية استخدام عوامل استرداد البيانات للملفات المشفرة.
- We firmly assert that migrants are the agents of development. ونؤكد بقوة أن المهاجرين هم من عوامل التنمية.
V)
العوامل
NOUN
- All agents from that store will be ignored. سيتم تجاهل كافة العوامل من ذلك المخزن.
- Any handling of agents must be documented in detail. ويتعين توثيق أية مناولة لتلك العوامل توثيقا مُفصلا.
- Maximize compatibility with current and future user agents. زيادة التوافق مع العوامل الحالية والمستقبلية للمستخدم.
- These agents will be skipped. سيتم تخطي هذه العوامل.
- Previous agents will be ignored. سيتم تجاهل العوامل السابقة.
- New agents and means to deliver them ... ومن شأن العوامل الجديدة وتطور وسائل توصيلها ...
VI)
العملاء
NOUN
- They will cover all contact and agents in the field. سوف تقوم بحماية كل الموظفين والعملاء في الميدان
- Get agents in there and sweep the place. احضر العملاء الى هنا و فتّش المكان
- I know one of those agents. انا اعرف احد هؤلاء العملاء
- All agents, be ready to move in. إلى كل العملاء، استعدوا للتقدم.
- Lot of agents come here. الكثير من العملاء يأتون الى هنا
- Are they sending us more agents? الم يرسلوا لنا المزيد من العملاء؟
proxies
I)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, dealerships, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator
- ... for years, working through friends and proxies. ... لسنواتٍ .يعمل من خلال أصدقاء ووكلاء
- proxies company matters of pocket watch one of ... وكلاء الشركة من المسائل ساعة الجيب واحدة من ...
- Library applications and application proxies are incompatible تطبيقات المكتبة ووكلاء التطبيق غير متطابقين
- ... working on a petrol for entire proxies start calling me every ... ... الذي تعمل على البنزين لكامل وكلاء بدء الدعوة لي كل ...
- ... in the App_Code folder creates strongly typed proxies. ... في مجلد App_Code يقوم بإنشاء وكلاء مكتوبة بشدة.
II)
الوكلاء
NOUN
Synonyms: agents, dealer, surrogates
- Contains classes that control and provide functionality for proxies. تحتوي على الفئات التي تتحكم و توفر الوظائف للوكلاء.
- Proxies enable clients to access objects across ... الوكلاء تُمكِن العملاء من الوصول إلى الكائنات عبر ...
- Links serve as proxies for physical files on ... ارتباطات تقوم بدور الوكلاء للملفات الفعلية الموجودة ...
- The use of "proxies", as suggested by ... كما أن استخدام "الوكﻻء"، على نحو ما اقترحه ...
- ... , you must use proxies, which provide a level of ... ... ، يجب عليك استخدام الوكلاء التي توفر مستوى من ...
III)
بروكسيات
NOUN
IV)
V)
VI)
dealerships
I)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, proxies, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator
- not make use of car dealerships لا نستفيد من وكلاء السيارات
- ... that i should note usually car dealerships don't let you ... أنه ينبغي لي أن نلاحظ عادة وكلاء السيارات لا تسمح لك
II)
forwarders
I)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, proxies, dealerships, attorneys, secretaries, tour operator
- Freight forwarders played a key role in reducing ... ويقوم وكلاء الشحن بدور رئيسي في تقليص ...
- ... impede the flexibility of freight forwarders and transport operators. ... تحول هذه اﻵلية دون مرونة وكﻻء الشحن ومتعهدي النقل.
- ... clearing agents and freight forwarders as sources of information. ... ووكلاء التخليص ووكلاء الشحن كمصادر للمعلومات.
- ... , shipping agents, freight forwarders, custom agents etc. ... ووكالات الشحن ووكلاء الشحن وموظفي الجمارك الخ.
- ... insurance companies, freight forwarders, etc. ... وشركات التأمين، ووكﻻء الشحن، الخ
II)
متعهدي
NOUN
Synonyms: operators
- The system integration with freight forwarders and other business partners ensures ... ويكفل تكامل النظام مع متعهدي الشحن والشركاء التجاريين الآخرين ...
- ... therefore conceivable for freight forwarders in developing countries to cooperate ... ... بالتالي تصور قيام متعهدي الشحن في البلدان النامية بالتعاون ...
secretaries
I)
الامناء
NOUN
Synonyms: trustees, custodians
- These measures were welcomed by the executive secretaries. ورحب اﻷمناء التنفيذيون بهذه التدابير.
- These secretaries will answer questions. وهذه الأمناء إجابة على الأسئلة.
- Training secretaries in filing techniques and bookkeeping. تدريب اﻷمناء على إجراءات حفظ الملفات، ومسك السجﻻت.
- The executive secretaries noted that areas in which the ... وأشار الأمناء التنفيذيون إلى أن المجالات التي ...
- The executive secretaries emphasized the role of regional cooperation in enhancing ... وركز الأمناء التنفيذيون على دور التعاون الإقليمي في تعزيز ...
II)
السكرتيرات
NOUN
- When did you start caring about secretaries? منذ متى بدأت تهتم بالسكرتيرات؟
- ... about the functions and responsibilities of personal secretaries in missions. ... عن وظائف ومسؤوليات السكرتيرات الشخصية في البعثة.
- ... all that trouble to bug secretaries. ... كل هذه الصعاب للتجسس على السكرتيرات
- ... the areas of technical training for secretaries and field training for ... ... مجاﻻت التدريب التقني للسكرتيرات والتدريب الميداني للسائقين ...
- 4. Clerks or secretaries 4 - الكتبة والسكرتيرات
III)
الامينين
NOUN
IV)
امناء
NOUN
Synonyms: trustees, custodians, curators
- ... not left the corridor where the secretaries were at work. ... عدم ترك الممر حيث كانوا أمناء في العمل.
- for approval for the past five secretaries of state للحصول على الموافقة لأمناء الخمس الماضية من الدولة
- There would come messages from the secretaries of neighboring states, فلن تأتي الرسائل من أمناء الدول المجاورة ،
- ... , each of the five committee secretaries is responsible for approximately ... ... ، يتولى كل من أمناء اللجان الخمس المسؤولية عن حوالي ...
- job and a m executive secretaries clerks even factory workers ... الوظيفة التنفيذية وأمناء كتبة م عمال المصانع حتى ...
V)
الامانات
NOUN
Synonyms: secretariats
- ... current coordinator for the executive secretaries. ... وهو المنسق الحالي لﻷمانات التنفيذية.
- ... possible roles for the executive secretaries of the regional commissions. ... في اﻷدوار الممكنة لﻷمانات التنفيذية للجان اﻻقليمية.
- ... at past meetings of the executive secretaries, a number of ... ... الشأن في اﻻجتماعات السابقة لﻷمانات التنفيذية، وضع عدد من ...
- Dialogue with the Executive Secretaries of the Regional Commissions on globalization حوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية بشأن العولمة
- The Executive Secretaries of the regional commissions briefed the ... وقد عقدت اﻷمانات التنفيذية للجان اﻹقليمية جلسات إحاطة للوفود ...
VI)
VII)
سكرتير
NOUN
Synonyms: secretary
- Second secretaries, third secretaries, ... سكرتير ثان، سكرتير ثالث، ...
- ... section heads, counsellors, first secretaries, ministerial assistants ... رئيس قسم، مستشار، سكرتير أول، مساعد وزاري
- Second secretaries, third secretaries, attachés سكرتير ثان، سكرتير ثالث، ملحق
- Ambassadors, counsellors, first secretaries سفير، مستشار، سكرتير أول
VIII)
IX)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, proxies, dealerships, forwarders, attorneys, tour operator
- ... or handbook for under-secretaries-general and assistant secretaries ... ... أو كتاب دليل لوكﻻء اﻷمين العام ومساعدي ...
- (a) Under-secretaries-general and officials ... )أ( وكﻻء اﻷمين العام والموظفون ...
X)
tour operator
I)
prosecutors
I)
المدعين العامين
NOUN
Synonyms: attorneys
- Monitor the activities of prosecutors in the lower courts. - مراقبة أنشطة المدعين العامين أمام المحاكم الابتدائية
- Public prosecutors' offices should be strengthened. وينبغي تعزيز مكاتب المدعين العامين.
- Of three prosecutors, one is female. وتوجد أنثى واحدة من بين المدعين العامين الثﻻثة.
- We have very few trained judges, prosecutors or lawyers. فعدد القضاة والمدعين العامين والمحامين المدربين لدينا محدود.
- Some prosecutors belonging to the trainers' network participated as instructors ... والبعض من المدعين العامين المنتمين إلى شبكة المدربين ساهموا كمدربين ...
- Many prosecutors fail to meet national and international standards ... فالعديد من المدعين العامين لا يستوفون الشروط الوطنية والدولية ...
II)
اعضاء النيابه العامه
NOUN
- ... training projects for judges and prosecutors. ... على مشاريع تدريبية للقضاة وأعضاء النيابة العامة.
- ... entrusted with the education and training of prosecutors. ... مكلفة بتعليم وتدريب أعضاء النيابة العامة.
- ... training projects for judges and prosecutors. ... مشاريع تدريبية للقضاة وأعضاء النيابة العامة.
- ... including prison officials, prosecutors, the judiciary and other ... ... بمن فيهم موظفو السجون وأعضاء النيابة العامة والقضاة وسائر ...
- ... including prison officials, prosecutors, the judiciary and other ... ... فيهم موظفو السجون وأعضاء النيابة العامة والقضاة وسائر ...
- ... need to train investigators and prosecutors and to provide technical assistance ... ... الحاجة إلى تدريب المحققين وأعضاء النيابة العامة وتوفير المساعدة التقنية ...
III)
وكلاء النيابه
NOUN
Synonyms: procurators
- The independence of judges and prosecutors is a shared responsibility. ثم إن استقﻻلية القضاة ووكﻻء النيابة هي مسؤولية مشتركة.
- Judges and prosecutors are identified by codes. إذ يشار إلى هوية القضاة ووكﻻء النيابة برموز.
- Prosecutors also perform other tasks if a ... ويؤدي وكلاء النيابة مهام أخرى أيضا إذا نص ...
- ... for judges, attorneys and prosecutors. ... الخاص بكل من القضاة والمحامين ووكلاء النيابة.
- ... bag found outside a training center for prosecutors and judges. ... حقيبة خارج مركز تدريب لوكلاء النيابة والقضاة.
- ... of employment of judges and prosecutors and, among other ... ... المتعلقة بتوظيف القضاة ووكلاء النيابة كما أنه يحدد، فيما ...
IV)
مدعين عامين
NOUN
- ... eight international judges and six international prosecutors. ... ثماني قضاة دوليين وست مدعين عامين دوليين.
- ... pool consisted of judges, public prosecutors, lawyers and personnel ... ويتكون المجمَّع من قضاة ومدعين عامين ومحامين وأفراد ...
- ... was underscored that experts were not prosecutors, nor sanctions committees ... ... شُدد على أن الخبراء ليسوا مدعين عامين، كما أن لجان الجزاءات ...
- ... new lawyers, judges and prosecutors into the justice system. ... محامين وقضاة ومدعين عامين جدد بنظام العدالة.
- ... and developing qualified, trained and supervised judges and prosecutors. ... وإيجاد قضاة ومدعين عامين مؤهلين ومدرَّبين ومراقَبين.
- ... and the appointment of judges and prosecutors from minority communities. ... ، وتعيين قضاة ومدعين عامين من طوائف الأقليات.
V)
ممثلو الادعاء
NOUN
- Prosecutors said there was no evidence ... وقال ممثلو الادعاء انه لا توجد ادلة ...
- prosecutors who might trust of events said ... وقال ممثلو الادعاء الذين قد ثقة الأحداث ...
- State prosecutors and defense lawyers recalled after ... وذكر ممثلو الادعاء ومحامو الدفاع عقب ...
- The prosecutors asked the defendants and witnesses many ... وسأل ممثلو اﻻدعاء المتهمين والشهود أكثر من ...
- ... years in prison the government prosecutors asked for ... عاما في السجن طلب ممثلو الادعاء في الحكومة لل
- ... language that the accused, prosecutors and legal counsels understand. ... بلغة يفهمها المتهم وممثلو الادعاء والمحامون.
VI)
ممثلي الادعاء
NOUN
- Both cases have been presented to prosecutors. وتمت احالة القضيتين الى ممثلى الادعاء .
- Both cases have been presented to prosecutors. وتم تقديم القضيتين الى ممثلى الادعاء .
- ... the development of appropriate skills among prosecutors and judges to ensure ... ... على تنمية المهارات المناسبة بين ممثلى الادعاء والقضاة لضمان ...
- ... to train judges and prosecutors. ... لتدريب القضاة وممثلي اﻻدعاء.
- ... for judges, lawyers, prosecutors and prison officials, ... ... للقضاة والمحامين وممثلي الادعاء وموظفي السجون، ...
VII)
مدعيا عاما
NOUN
- ... cases against over 150 judges and prosecutors. ... قضايا ضد 150 قاضيا ومدعيا عاما.
- ... local judges and 56 local prosecutors. ... قاضيا محليا و 56 مدعيا عاما محليا.
- Recruited 42 additional judges and prosecutors from all ethnic backgrounds • تعيين 42 قاضيا ومدعيا عاما إضافيا من جميع الخلفيات العرقية
- ... public defenders, 12 prosecutors and 25 court clerks ... ... محامين عامين و12 مدعيا عاما و25 كاتب محكمة، وهم ...
- ... There are 130 judges and prosecutors for all the courts in ... ... وهناك ١٣٠ قاضيا ومدعيا عاما لجميع المحاكم في ...
- ... cases against 142 judges and prosecutors. ... قضايا ضد 142 قاضيا ومدعيا عاما.
VIII)
مدعون
NOUN
- ... of international investigators, prosecutors, judges and defence lawyers. ... بها محققون دوليون ومدعون وقضاة ومحامو دفاع.
- ... on every level, prosecutors, defense attorneys, friends, ... ... على كافة الأصعدة .مدّعون، محامو دفاع، أصدقاء، ...
- ... and prosecutions, supported by national prosecutors. ... والمحاكمات، يدعمهم في ذلك مدعون وطنيون.
- ... in investigations and prosecutions, supported by national prosecutors. ... في التحقيقات والمحاكمات، يدعمهم في ذلك مدعون وطنيون.
IX)
الادعاء
NOUN
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- ... removed some powers from prosecutors and strengthened the independence of ... ... الغى هذا القانون بعض صلاحيات جهات الادعاء ودعم من استقلال ...
- that that prosecutors might let this slide أن هذا الادعاء قد تسمح هذه الشريحة
- when judges are tougher the prosecutors passable عندما القضاة تشديد الادعاء مقبول
- also keep in mind that prosecutors had to try three ... أيضا أن نضع في الاعتبار أن الادعاء كان لمحاولة ثلاثة ...
- prosecutors can just before three rd history ... يمكن الادعاء قبل التاريخ سوى ثلاث طريق ...
- Prosecutors said there was no mitigating factor for ... وقال الادعاء انه لا يوجد عامل تخفيف بالنسبة لعبد ...
X)
النيابه
NOUN
Synonyms: acting, prosecution, ai, behalf, procuratorate, spp, procuratorial
- Prosecutors said the four men were ... وذكرت النيابة أن الأشخاص الأربعة كانوا ...
- He said consultations with prosecutors would focus on how to ... وقال ان المشاورات مع النيابة سوف تركز على كيفية ...
- ... high priority for the prosecutors. ... أولوية عالية بالنسبة للنيابة.
- ... is not clear why the prosecutors altered allegations into immigration offense ... ولم يتضح بعد لماذا غيرت النيابة التهمة الى جريمة هجرة ...
- Prosecutors alleged the four men belonged to a sleeper cell that ... ادعت النيابة أن الأشخاص الأربعة ينتمون لخلية نائمة تمثل ...
- Prosecutors have summoned four witnesses ... وكانت النيابة قد استدعت اربعة شهود ...
XI)
المحققين
NOUN
Synonyms: investigators, detectives, interrogators
- ... the Attorney General and other prosecutors. ... النائب العام وسائر المحققين.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.