Lawyer
US
GB
SA
Translation of Lawyer in Arabic :
lawyer
1
المحامي
NOUN
- Not till we talk to this lawyer of yours. ليس قبل أن نتحدث مع هذا المحامى
- No no no, it's for the lawyer. لا , إنه للمحامي
- Here we go with the lawyer again. ها نحن ذا المحامي مجددا
- When did she get the lawyer? متى حصلت على المحامى؟
- Not really but my lawyer explained them to me. ليس فعلاً ، لكن المحامي شرحها لي ، وداعاً
- I told you not to use that lawyer. قلتُ لك لا تستخدم ذلك المحامي إنّه مبتذل
2
محامي
NOUN
- Why do you want to be a lawyer? لماذا أنت اريد يَكُونُ محامي؟
- I want to talk to my lawyer. أنني أريد التحدث إلى محاميَ
- I am currently working with a lawyer on those arrangements. أعمل حاليًا مع محامي .على تلك الترتيبات
- Gift certificate for a divorce lawyer? قسائم مشتريات لمحامي الطلاق ؟
- I happen to have a lawyer acquaintance downtown. وتصادف أن يكون لدي محامي معرفة بالمدينة
- Have you ever met a nicer lawyer in your life? هل قابلت في حياتِكَ محامي الطف منه
3
محام
NOUN
- I think we should talk to a lawyer first. أظن أن علينا في البداية .أن نتكلم مع محامٍ
- What about a lawyer? ماذا عن تعيين محامٍ؟
- I want to talk to a lawyer! أُريدُ التحدّث إلى محامٍ!
- You have to get a lawyer. ويجب أن تحصل علي محامٍ
- Do you need a good lawyer? هل تحتاج إلى محام جيد؟
- I hope you got a good lawyer. آمل أنك حصلت على محام جيد.
More meaning of Lawyer
counsel
I)
المحامي
NOUN
- Counsel proceeded to enforce the judgement. وبدأ المحامي في تنفيذ الحكم.
- The counsel which was finally followed was this. وكان المحامي الذي أعقب هذا أخيرا.
- The counsel denied being the author of the letter. وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
- And counsel knows this is speculation. ويعرف المحامي هذا حدس
- The court subsequently refused counsel's application. ورفضت المحكمة لاحقا طلب المحامي.
- Counsel has not received a response to this request. ولم ترد إجابة على هذا الطلب إلى المحامي.
II)
المستشار
NOUN
Synonyms: adviser, chancellor, consultant, councillor
- Is legal counsel present? هل المستشار القانوني حاضر؟
- You talked to her without benefit of counsel? أنت تكلّمت معها بدون رعاية المستشار؟
- We will not hear from counsel. سيدي الرئيس - نحن لن نسمع من المستشار
- Is counsel ready to proceed with opening statements? هل المستشار جاهز لتقديم التصريحات ؟
- I never had proper legal counsel. أنا لم أحظى أبداً بالمستشار القانوني المناسب
- ... of any advisers, including legal counsel of their choice. ... أي مستشارين بمن فيهم المستشار القانوني الذي تختاره.
III)
محامي
NOUN
- Who should be counsel for defence? من يجب أن يكون محامي الدفاع؟
- My lord, that is just a counsel of despair. سيدي، هذا مجرّد محامي اليأس.
- What do you need local counsel for? بماذا تحتاجون محامي محلي؟
- Defense counsel, you may proceed. محامي الدفاع ، يمكنك الإفادة
- I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility. ظننتُ بأن محامي الإدّعاء كرّس جهده للبحث عن المسؤولية
- Why do you want local counsel? لماذا تريدون محامي محلي؟
IV)
محام
NOUN
- I need to be replaced as counsel. إنه يحتاج لمحامٍ آخر
- He is not represented by counsel. وهو غير ممثل بمحام.
- The petitioner is not represented by counsel. وصاحبة الالتماس لا يمثلها محام.
- The turf gave better counsel. أعطى العشب أفضل محام.
- He should probably get new counsel. ربما عليه ان يحصل على محام جديد
- The burglars have their own counsel? اللصوص لهم محام خاص بهم؟
V)
مستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsellor, consultant, chancellor, councillor
- Arbitrator and counsel in national and international cases. محكِّم ومستشار في القضايا الوطنية والدولية.
- As counsel, as support as cardinal. كمستشار، وكداعم ككاردينال
- You have done a good job as my counsel. أنت اديت عملاً جيداً كمستشار لى
- I need to be replaced as counsel. أنا أحتاج أن أتغير كمستشار
- This may include legal counsel who can talk about ... هذا قد يتضمن مستشار قانوني والذي يمكنه التحدث حول ...
- ... fraternity brother as a general counsel. ... أخاه من الأخوية كمستشار عام
VI)
الفتاوي
NOUN
- ... assisted by volunteers from the Panel of Counsel. ... على مساعدات من المتطوعين في فريق الفتاوى.
- ... difficulties in finding adequate Panel of Counsel membership. ... لصعوبة العثور على العضوية الملائمة لفريق الفتاوى.
- ... and information on the work of the Panel of Counsel. ... ومعلومات عن أعمال فريق الفتاوى.
- ... legal backstopping to the Panel of Counsel. ... الدعم القانوني لفريق الفتاوى.
- 5 submissions to other recourse bodies by the Panel of Counsel • تقديم فريق الفتاوى 5 بيانات إلى هيئات الاستئناف الأخرى
- 28. Encourages the Panel of Counsel to increase outreach activities ... 28 - تشجع فريق الفتاوى على زيادة الأنشطة الإرشادية ...
VII)
محامو
NOUN
Synonyms: lawyers, attorneys, solicitors
- Defence counsel have to leave their ... ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم ...
- Defence counsel must leave their other casework ... ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم في القضايا الأخرى ...
- Judicial Support/Defence Counsel الدعم القضائي/محامو الدفاع
- (a) Defence Counsel )أ( محامو الدفاع
- And, of late, Defence Counsel have threatened not to ... وقد هدد محامو الدفاع مؤخرا بعدم ...
VIII)
الاستشاره
NOUN
Synonyms: consultation, counselling, counseling
- You can seek counsel at any time, ma'am. يمكنك طلب الاستشارة في اي وقت, سيدتي
- I believe he can offer you true and devoted counsel. أعتقد أنه يستطيع تقديم الاستشارة الصحيحة والولاية
- ... no courts where the right to counsel was not recognized. ... ليس من المحاكم ما لا تعترف بالحق في الاستشارة.
- ... has a right to legal counsel. ... ) لها الحق .في الإستشارة القانونية
- ... reached out to your brother for counsel. ... أستعنت بأخيك للإستشارة
attorney
I)
النائب
NOUN
Synonyms: mp, deputy, vicar, prosecutor, vice, placeholder
- The attorney general is willing to hear you out. النائب العام مستعدّ لسماعك
- A certified agreement, signed by the attorney general. إتفاقية موثقة موقعة من قبل النائب العام
- The attorney general is sending somebody here, and ... النائب العام سيرسل شخصاً الى هنا وسوف ...
- The attorney general just issued a proclamation for ... وبأنّ النائب العامّ أصدر تصريحاً لحصانته
- ... in writing and signed by the attorney general. ... مكتوباً وموقّعاً من النائب العام
- She's on the phone with the attorney general. إنها تتحدث مع النائب العام.
II)
المحامي
NOUN
- We got lines to the attorney general and the governor. حَصلنَا على الخطوطِ إلى المُحامي الجنرال والحاكم.
- The attorney and a reporter inside with the prisoner. المحامى وكاتبة بالداخل مع السجين
- To have an attorney present during questioning. بحضور المحامي أثناء عمليّة الاستجواب
- The third attorney apparently withdrew from the defence. وانسحب المحامي الثالث فيما يبدو من الدفاع.
- To have an attorney present during questioning. لديكَ الحق بحضور المحامي أثناء عمليّة الاستجواب
- I have to call my attorney. يجب ان اتصل بالمحامي وأنهي
III)
محامي
NOUN
- You got a right to an attorney. أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
- My attorney should be here soon, so. محامى سيكون هنا قريبا لذا
- I have no doubt that you're a terrific attorney. ولا شك عندى انك محامى رائع
- Are you asking for an attorney? هل تطلب أن نجلب لك محامي؟
- And this is my attorney. وهذا هو محامي الخاص
- You have the right to an attorney. لديك الحق في الحصول على محامي
IV)
محام
NOUN
- You have the right to an attorney during your interrogation. لديك الحق فى وجود محام أثناء الاستجواب
- I have the right to call an attorney. لدي الحق لـ اتصل بـ محامٍ
- Is a tax attorney? إذن هو مُحام ضرائب؟
- You have the right to speak to an attorney. لديك الحق في التحدث الى محام
- If you cannot afford an attorney. اذا لم تستطع توكيل محام
- You have the right to an attorney. لديك الحق بالحصول علي محامٍ
V)
التوكيل
NOUN
Synonyms: retainer
- ... we need to talk about the power of attorney. ... يجب أن نتحدث عن التوكيل العام - ليس الآن
- ... we need to talk about a power of attorney. ... يجب أن نتحدث عن التوكيل العام - ليس الآن
- ... we need to talk about a power of attorney. ... يجب أن نتحدث عن التوكيل.
- ... this your signature on the attorney-client retainer agreement? ... هذا توقيعكَ على إتفاقية التوكيل؟
VI)
المدعي
NOUN
Synonyms: plaintiff, alleged, claimant, prosecutor, allegedly, respondent
- Got them from the plaintiff's attorney. حصلت عليهم من محامي المدعيّ
- ... for human rights and special attorney for children, youth ... ... لحقوق الإنسان والمدعي الخاص لشؤون الأطفال والشباب ...
- the hospital the doctors that that the the attorney involved المستشفى الأطباء أن أن المدعي المشاركة
- his attorney per and attorney that helped him ... لكل صاحب المدعي والمحامي التي ساعدته ...
- sixty years an assistant State Attorney rich man ty ستين عاما مساعدا المدعي الدولة رجل غني تاي
- No, the new State's Attorney wants to appear tough ... لا, المدعي العامة الجديدة للدولة يريد ان يظهر قوي ...
VII)
توكيل
NOUN
Synonyms: proxy
- He gave power of attorney to our accountant. لقد أعطى توكيل بحسابنا للمحامى
- lf you cannot afford an attorney, one will be appointed ... اذا كنت لا تستطيع توكيل محامي سيتم تعيين محامي ...
- ... representatives by power of attorney; ... والممثلون بموجب سندات توكيل؛
advocate
I)
الدعوه
VERB
Synonyms: advocacy, call, invitation, calling, invited
- The project will continue to advocate the granting of land title ... وسوف يواصل المشروع الدعوة إلى منح حقوق ملكية الأرض ...
- ... for dialogue and to advocate for open discussion and cooperation. ... للحوار وإلى الدعوة إلى انفتاح المناقشة والتعاون.
- ... increased action and to advocate youth interests. ... مزيد من العمل، وللدعوة إلى تحقيق مصالح الشباب.
- ... mobilize political commitment and to advocate for increased financial resources for ... ... لحشد الالتزام السياسي والدعوة إلى زيادة الموارد المالية لقطاع ...
- advocate with the idea of cold and الدعوة مع فكرة الباردة و
- background my liking remember advocate خلفية تذكر تروق لي الدعوة
II)
داعيه
NOUN
Synonyms: monger, campaigner, mouthpiece, promoter
- ... organizational manager and law professor, advocate and organizer. ... مدير تنظيمي وأستاذ قانون، داعية ومنظم.
- as an advocate in a big eighties كداعية في الثمانينات كبيرة
- She is an outspoken advocate for women's education ... وهي داعية طليقة اللسان لتعليم المرأة ...
- that we will not allow ads an advocate against أن لن نسمح الإعلانات داعية ضد
- around you heard about the lovable character advocate حول سمعت عن محبوب حرف داعية
- want what we pump advocate ما نحن نريد ضخ داعية
III)
مدافعا
NOUN
Synonyms: defensively
- He was also an ardent advocate for human rights and ... وكان أيضا مدافعا قويا عن حقوق الإنسان والتنمية ...
- ... her critic he grew to be her advocate. ... الناقد لها نمت ان يكون مدافعا عنها.
- brought an advocate here who may be more أحضر هنا مدافعا الذي قد يكون أكثر
- brought an advocate here who may be more successful." أحضر هنا مدافعا الذين قد تكون أكثر نجاحا ".
- She went on to become a fearless advocate ذهبت لتصبح مدافعا الخوف
- ... over these that lives in a few advocate ... على هذه أن يعيش في مدافعا قليلة
IV)
مناصره
VERB
- ... used to monitor and advocate the policies and processes that ... ... استخدامها لرصد ومناصرة السياسات والعمليات التي ...
- ... can be, a greater advocate for ... يمكن ، وزيادة مناصرة
- ... forged a covenant to advocate for good urban governance in support ... ... هيأت لميثاق لمناصرة الإدارة الحضرية الجيدة دعماً ...
- ... serve as an effective advocate and guardian of the global environment ... ... إلى جانب القيام بفعالية بمناصرة البيئة العالمية ورعايتها ...
V)
محامي
NOUN
- ... wider introduction of the citizens' advocate and ratification of the ... ... التطبيق الواسع لنظام محامي المواطنين والتصديق على ...
- ... in collaboration with the Children's Advocate; ... وذلك بالتعاون مع محامي الأطفال؛
- Advocate and Solicitor of the High Court of ... محامي ومحامي إجراء في المحكمة العليا ...
- Admitted as Advocate of High Court of ... محامي بالمحكمة العليا بكينيا
VI)
المحامي
NOUN
- ... including salary to an advocate. ... بما في ذلك أجر المحامي.
- eleven point that wicked originally hero presented about public advocate 11 نقطة الأصل أن الأشرار بطل قدم المحامي العام عن
- and then went down public advocate وذهب بعد ذلك إلى أسفل المحامي العام
- and she spoke with the advocate about her book وتحدثت مع المحامي عن كتابها
- with on a normal advocate even here حتى هنا مع المحامي العادي على
- ... as agent, counsel or advocate in any case. ... بدور الوكيل أو المستشار أو المحامي في أية قضية.
VII)
تدعو
VERB
- Governments should not only advocate inclusiveness, fairness and ... ولا ينبغي أن تدعو الحكومات إلى الشمولية والعدل والمساواة ...
- The guidelines advocate close cooperation between shipowners and port ... وتدعو المبادئ الأساسية إلى التعاون الوثيق بين مالكي السفن والسلطات ...
- ... support those delegations which advocate a longer term for each ... ... نؤيد تلك الوفود التي تدعو إلى إطالة مدة كل ولاية للرئاسة ...
- nobody believed it might advocate of it لا أحد يعتقد أنه قد تدعو منه
- ... and it could not legitimately advocate them. ... ولا يجوز للمؤسسة قانونا أن تدعو لها.
- Ordinarily I would not advocate a course of action having ... عادة أنا لا تدعو إلى مسار العمل وجود ...
VIII)
محام
NOUN
- Wide experience as advocate and adviser in employment tribunals ... له خبرة واسعة كمحام ومستشار أمام محاكم العمل ...
- ... deputy prosecutor, people's advocate, etc. ... ووكيل النائب العام، ومحام الشعب، الخ.
- Subsequently enrolled as an Advocate of the High Court ... ﻻحقا محام مسجل لدى المحكمة العليا ...
- ... everybody's making phone calls advocate ... الهاتف إجراء المكالمات الجميع محام
- Advocate for the High Court ... محام عام في المحكمة العليا ...
IX)
ندعو
VERB
Synonyms: call, invite, we call upon, pray
- We advocate reform at a time ... وندعو إلى الإصلاح في الوقت ...
- We emphatically advocate the improvement and enhancement of verification provisions ... وندعو بقوة إلى تحسين وتعزيز أحكام التحقق ...
- For that reason we advocate an early start to the negotiation ... ولهذا السبب، ندعو إلى الشروع مبكراً في التفاوض بشأن ...
- To that end, we advocate a new security concept ... ومن أجل ذلك ندعو إلى مفهوم أمني جديد ...
- We advocate the establishment of an international legal mechanism designed ... ونحن ندعو إلى إنشاء آلية قانونية دولية تصمم من ...
- Therefore, we advocate an increase in international cooperation ... ولذلك فإننا ندعو لزيادة التعاون الدولي ...
solicitor
I)
المحامي
NOUN
- solicitor explained that the growth of وأوضح المحامي أن نمو
- the solicitor with helpful movie let's watch for المحامي مع الفيلم مفيدة دعونا مشاهدة ل
- solicitor and would you take would you care to والمحامي وكنت تأخذ وكنت الحرص على
- but after phone solicitor on the phone calls ولكن بعد المحامي الهاتف على المكالمات الهاتفية
- His uncle and the solicitor would of course do something ... وعمه والمحامي وبالطبع تفعل شيئا ...
II)
محام
NOUN
- You might have entered a solicitor's office. ربما كنت قد دخلت في مكتب محام.
- Respected solicitor, it's not that. محام محترم، انها ليست تلك.
- He was a solicitor and was using my room as وكان محام وكانت تستخدم غرفة بصفتي
- eminent solicitor, but in another dismal set of chambers ... محام بارز، ولكن في مجموعة أخرى من الغرف الكئيبة ...
- solicitor for the defence, and ... محام للدفاع ، ومستشارها ...
III)
IV)
محامي
NOUN
- And he's refused a solicitor. ورفض وجود محامي؟
- dinner river silently argued solicitor cover-up of one نهر العشاء جادل محامي بصمت التستر واحد
- ... yet your red cross solicitor every dollar you can ... بعد الخاص الصليب الأحمر محامي كل دولار تستطيع
- ... called the day before on the family solicitor. ... ودعا في اليوم السابق على محامي الأسرة.
- Get twice that if I went to a solicitor. أستطيع الحصول على الضعف .إذا ذهبت إلى محامي
barrister
I)
محام
NOUN
- wanted a barrister in the family. مطلوب محام في الأسرة.
- wanted him to be a barrister, and study the law ... أراد له أن يكون محام ، ودرس القانون ...
- ... table in the manner rather of a barrister ... الطاولة بطريقة بدلا من محام
- ... why don't we danced barrister parquet margin it my ... السبب نحن لا رقصوا هامش الباركيه محام من بلدي
- 1992 Barrister, own law office ... ١٩٩٢ محام، يمتلك مكتبا للشؤون القانونية ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.