Dearth means ندرة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dearth

Translation of Dearth in Arabic :

dearth

ندره

NOUN

Synonyms: scarcity, scarce, paucity, rarity, rare, rarer

There is no dearth of ideas on how to propel the ... وليست هناك ندرة في الأفكار بشأن كيفية تحقيق ...
... help compensate for the dearth of official statistics. ... تساعد في التعويض عن ندرة الإحصاءات الرسمية.
... incoming citizens, there is a dearth of reliable data on ... ... مواطنيها القادمين، هناك ندرة في المعلومات الموثوقة عن ...
... accessing rights and the dearth of services has forced returnees, ... ... الحصول على حقوقها، كما أن ندرة الخدمات تجبر العائدين على ...
... an urgent requirement to address this dearth of available expertise, ... ... حاجة ملحة للتصدي لندرة الخبرة الموجودة، من ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Scarcity

scarcity

ندره

NOUN

Synonyms: scarce, paucity, dearth, rarity, rare, rarer

Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. الحفاظ على ندرة الألماس يبقي الأسعار مرتفعة,
All right, let's talk about scarcity of resources. حسنا لنتحدث عن ندرة الموارد
Water scarcity is the key issue. وندرة المياه هي القضية الرئيسية.
Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. الحفاظ على ندرة الألماس يبقي الأسعار مرتفعة.
Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. الحفاظ على ندرة الماس تحافظ على سعر مرتفع.

- Click here to view more examples -

II)

شح

NOUN

Synonyms: scarce, shortages, paucity

With the increasing scarcity of resources, it is noticeable ... ومع شح الموارد المتزايد، يلاحظ ...
Water scarcity occurs when the amount ... يحدث شح المياه عندما تكون كمية ...
If there's a scarcity, say of water ... إن كان هناك شح، لنقل بالمياه ...
... limitation of land, scarcity of natural resources, fragile environments ... ... بمحدودية اﻷراضي، وشح الموارد الطبيعية، وهشاشة بيئتنا ...
... further hindered by a scarcity of human and financial resources and ... ... مزيدا من العوائق بسبب شح الموارد البشرية والمالية والتدني ...

- Click here to view more examples -

III)

الندره

NOUN

Synonyms: rarity, paucity, scarce

The increasing scarcity of resources is sowing the seeds ... فالندرة المتزايدة للموارد تزرع بذور ...
... managing consumption in times of scarcity. ... إدارة اﻻستهﻻك في أوقات الندرة.
... between high prices due to scarcity and high prices due to ... ... بين ارتفاع الأسعار بسبب الندرة وارتفاع الأسعار الناتج ...
What we have now is a system based on scarcity; الذي نملكه الآن هو نظام مبني علي الندرة في الموارد،
and barter, and monetary systems that produce scarcity. والمقايضة ، والنظم النقدية التي تنتج الندرة.

- Click here to view more examples -

IV)

شحه

NOUN

Synonyms: scarce

One major impediment was the scarcity of resources. ومن العقبات الرئيسية، شحة الموارد.
Scarcity of water, which is due to desertification and ... 77 كما أن شحة المياه التي تعزى إلى التصحر وعدم ...
Resource scarcity threatens people's livelihoods, especially when ... وتهدد شحة الموارد أسباب معيشة الشعوب، خاصة عندما ...
Because of the scarcity value of water, ... وبسبب شحة المياه فضﻻ عن قيمتها، ...
... limited arable land, scarcity of suitable water resources and ... ... محدودية اﻷرض الصالحة للزراعة وشحة الموارد المائية المناسبة وعدم ...

- Click here to view more examples -

ندرتها

NOUN

Synonyms: rarity

notion so strangely significant of its scarcity. لذا بغرابة كبيرة من ندرتها الفكرة.

VI)

قله

NOUN

Synonyms: few, lack, limited, low, insufficient, paucity

Job scarcity and low salaries only increased the ... وذكرت أن قلة الوظائف وانخفاض اﻷجور ...

2. Paucity

paucity

ندره

NOUN

Synonyms: scarcity, scarce, dearth, rarity, rare, rarer

A paucity of human and financial resources has contributed to ... وقد أسهمت ندرة الموارد البشرية والمالية التي ...
A paucity of human and financial resources has contributed to ... وقد أسهمت ندرة الموارد البشرية والمالية ...
... closed early because of the paucity of stocks. ... تغلق مبكرا بسبب ندرة اﻷرصدة السمكية.
... in those countries, the paucity of financial resources for ... ... في تلك البلدان وندرة الموارد المالية المخصصة للتنمية ...
Paucity of human resources and skills هاء -ندرة الموارد البشرية والمهارات

- Click here to view more examples -

II)

قله

NOUN

Synonyms: few, lack, limited, low, insufficient

In view of the paucity of practice in the area ... وبالنظر إلى قلة الممارسة في هذا المجال ...
To address the paucity of judicial officers the ... ولمعالجة قلة الموظفين القضائيين هذه، ...
Given the paucity of practice upon which to draw ... وبالنظر إلى قلة الممارسات التي يُعتمد عليها ...
... high illiteracy and a paucity of educational and health services. ... مرتفعة من الأمية، وقلة الخدمات التعليمية والصحية.
... on imports, the paucity of exports and a small ... ... على الواردات، وقلة الصادرات، وصغر ...

- Click here to view more examples -

III)

الندره

NOUN

Synonyms: scarcity, rarity, scarce

In view of the general paucity of international data on ... • نظرا إلى الندرة العامة للبيانات الدولية بشأن ...
... in this area and the relative paucity of information about the ... ... في هذا المجال وللندرة النسبية في المعلومات الخاصة بأعماق ...
... in this matter and the relative paucity of information about the ... ... في هذا الأمر والندرة النسبية للمعلومات الخاصة بالمحيطات ...
... the result of a general paucity of existing information and ... ... وذلك بسبب الندرة العامة للمعلومات المتاحة وعدم ...

- Click here to view more examples -

IV)

شح

NOUN

Synonyms: scarcity, scarce, shortages

Even given the paucity of resources, the ... وبالرغم من شح الموارد، فإن ...
... . In view of the paucity of data available to develop ... ... - وفي ضوء شح البيانات المتاحة لوضع ...

ضاله

NOUN

Synonyms: diminutive, meagre, scant, meagreness, stray, meager

... also a problem of paucity of resources. ... أيضا مشكلة نابعة من ضآلة الموارد.
... that, given the paucity of its resources, it ... ... ، بالنظر إلى ضآلة مواردها، أنها بحاجة ...
... effective because of the paucity of feedback on the ... ... المؤشرات فعالية بسبب ضآلة التعقيبات الواردة بشأن ...

- Click here to view more examples -

3. Rarity

rarity

ندره

NOUN

Synonyms: scarcity, scarce, paucity, dearth, rare, rarer

This is a real rarity. هذا هو ندرة حقيقية.
... that region of mining villages blackberries became a comparative rarity. ... تلك المنطقة من العليق قرى التعدين أصبحت ندرة نسبية.
... explain the frequency of violations and the rarity of prosecutions. ... يفسر استمرار اﻻنتهاكات وندرة المﻻحقات.
... the animal due to its rarity. ... هذا الحيوان وذلك لندرة وجوده
In spite of the rarity of such a situation in ... وبالرغم من ندرة حالة كهذه في ...

- Click here to view more examples -

II)

نادره

NOUN

Synonyms: rare, scarce, unusual, infrequent, masterpiece, rarer

... between affluent developed societies has become a rarity. ... بين المجتمعات المتقدمة الغنية قد أصبحت نادرة.
amusing person is a rarity." الشخص مسلية ونادرة ".

III)

ندرتها

NOUN

Synonyms: scarcity

Such gallantry in men ls sadly a rarity مثل هذه الشهامة في الرجال من المحزن ندرتها
their rarity gave them a merited relief, ... أعطى ندرتها لهم الإغاثة يستحق ، ...
... through the muslin, with their high rarity, the light ... من خلال الشاش ، مع ندرتها العالية ، وعلى ضوء

- Click here to view more examples -

IV)

الندره

NOUN

Synonyms: scarcity, paucity, scarce

4. Rare

rare

نادره

ADJ

Synonyms: scarce, unusual, rarity, infrequent, masterpiece, rarer

Second chances are rare, man. الفرصة الثانية نادرة يا رجل
Part of a rare breed. فهو جزء من سلالة نادرة
Honor is a rare commodity these days. الشرف سلعة نادرة هذه الأيام
A rare and notable favor indeed! A صالح نادرة وبارزة في الواقع!
They are rare here. إنّها نادرة هنا - صحيح
That fact is rare enough to warrant highlighting. وتلك حقيقة نادرة بحيث تستحق أن تبرز.

- Click here to view more examples -

II)

النادره

ADJ

Synonyms: scarce, collectible, rarer, masterpiece

Happens on rare occasion. تَحْدثُ على المناسبةِ النادرةِ.
Know anything about rare books? أتعرفين شيئاً عن الكتب النادرة؟
I know anything about rare books? أتعرفين شيئاً عن الكتب النادرة؟
I got these rare, very rare animals inside. لدى هذه الحيوانات النادرة بالداخل.
It was in the rare books room. لقد كان فى غرفة الكتب النادرة
An extraordinary number of rare species. عدد هائل من المخلوقات النادره

- Click here to view more examples -

III)

نادر

ADJ

Synonyms: nader, scarce, nadir, rarely

This is rare, but it can happen. هذا نادر لكنه ممكن الحدوث.
It is a rare and valuable animal! إنّه مخلوقٌ نادرٌ وأسطوريّ !.
And that's very rare to find in a guy. ذلك نادرُ جداً للإيجاد في شخص.
This variety is rare. هذا التنوع هو نادر.
It is rare, but it does happen. أنه نادر، لكنه يحدث
Represents a specialized or rare component. يمثل مكون خاص أو نادر.

- Click here to view more examples -

IV)

نادر الحدوث

ADJ

I have done a rare thing. لقد فعلت شيئا نادر الحدوث.
... and humor, a rare combination. ... والفكاهة ، مزيج نادر الحدوث
... applications where a null array is expected to be rare. ... للتطبيقات حيث يكون توقع مصفوفة فارغة نادر الحدوث.
... who are hoping for the rare sight of a relief flight ... ... الذين يأملون في منظر نادر الحدوث ألا وهو تحليق إغاثة ...
Then he surprised her - a rare occurrence. ثم يفاجأ انه لها - وهو أمر نادر الحدوث.
... of officers responsible for the welfare of recruits is rare. ... الضباط المسؤولين عن رفاه المجندين أمر نادر الحدوث.

- Click here to view more examples -

ندره

ADJ

Synonyms: scarcity, scarce, paucity, dearth, rarity, rarer

Not as rare as an invisible tumor. ليس بندرة الورم الخفي
Do you know how rare that is? أتعرفين مدى ندرة هذا الأمر ؟
Water was an increasingly rare resource and had become ... إذ إن ندرة موارد المياه آخذة بالازدياد وأصبحت ...
It is increasingly rare for sanctions to be ... وتتزايد ندرة أن أن تصبح الجزاءات ...
Career appointments were increasingly rare, and contractual arrangements ... وتتزايد ندرة التعيينات الدائمة، كما أن الترتيبات التعاقدية ...
... so official statistics were rare. ... ومن هنا كانت ندرة الاحصاءات الرسمية.

- Click here to view more examples -

5. Rarer

rarer

اندر

NOUN

Synonyms: rarest, lander, ender, inder, indre, wander

Divorce has become rarer. وأصبح الطﻻق أندر.
and much rarer than many allege of course والكثير من أندر العديد من يزعم بالطبع
... me a friend, and that's rarer than a ... لي أحد الأصدقاء ، وهذا من أندر
... the world that is either nobler or rarer than a devoted ... العالم هو أسمى أو أندر من كرس
They're rarer than a four-leaf clover. إنهم أندر من أربعة ورقات برسيم

- Click here to view more examples -

II)

النادره

NOUN

Synonyms: rare, scarce, collectible, masterpiece

An even rarer quality, if you observe ... وحتّى النوعيّة النادرة ،إن كنت تراقب ...
... of fact, coincidences are much rarer than we suppose. ... الحقيقة ، والصدف النادرة بكثير مما كنا نفترض.

III)

نادره

NOUN

Synonyms: rare, scarce, unusual, rarity, infrequent, masterpiece

to sacrifice to this occasion a rarer opportunity. للتضحية لهذه المناسبة فرصة نادرة.
Monuments are becoming rarer and rarer, and one seems to ... الآثار أصبحت نادرة ونادرة ، ويبدو أن أحدا ...
Monuments are becoming rarer and rarer, and one seems to ... الآثار أصبحت نادرة ونادرة ، ويبدو أن ...

- Click here to view more examples -

IV)