Lack
US
GB
SA
Translation of Lack in Arabic :
lack
1
الافتقار الي
NOUN
- And lack of courage has always been one of yours. والافتقار إلى الشجاعة دائما كان واحدا من يدكم.
- A lack of coordination hinders the general control of desertification. والافتقار إلى التنسيق يعوق المكافحة العامة لظاهرة التصحر.
- Lack of technical competence and resources, among others. • الافتقار إلى الاختصاص التقني والموارد، ضمن أمور أخرى.
- It perished for lack of honour. فقد ماتت نتيجة لﻻفتقار إلى الشرف.
- Lack of education makes people very casual. الافتقار إلى التعليم يجعل الناس عادية جدا.
- That lack of commitment is evident in other areas. والافتقار إلى الالتزام واضح في مجالات أخرى.
2
عدم وجود
NOUN
- The other problem is the lack of appeal mechanisms. والمشكلة اﻷخرى هي عدم وجود وسيلة لﻻستئناف.
- The problem is not the lack of solutions. ولكن المشكلة ﻻ تتمثل في عدم وجود الحلول.
- Lack of a census, for example, hindered development. فعدم وجود تعداد سكاني، مثلا، يعوق التنمية.
- Lack of rehearsal aside, the plan remains the same. لا تقلق ضع عدم وجود تجهيز جانباً الخطة تظل كما هي
- The lack of accurate maps also makes planning difficult. وعدم وجود خرائط دقيقة أيضا يجعل التخطيط صعبا.
- This is likely due to lack of a generic context. والسبب في ذلك هو عدم وجود سياق عام.
3
انعدام
NOUN
- The first four cases were abandoned for lack of evidence. وتوقفت الملاحقات الأربع الأولى لانعدام الأدلة.
- I mean the lack of a male authority figure. إعني إنعدام شخصيه رجل ذات سلطه
- Several complained of a lack of adequate water for irrigation. واشتكى كثيرون من انعدام المياه الكافية للري.
- Postponement of evaluations was due to lack of resources. ويعزى تأجيل بعض التقييمات إلى انعدام الموارد.
- Lack of regulation means that occupational health is neglected. 33 وانعدام التنظيم يعني إهمال الصحة المهنية.
- Lack of conscience dressed up as philosophy. إنعدام ضمير يتم .إظهاره على أنه فلسفة
4
نقص
NOUN
Synonyms: shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease, lacking
- Lack of oxygen and that sort of thing. نقص الأوكسجين وهذا النوع من الشيء.
- I find this lack of stimulus to be truly disappointing. أجد نقص الحافز هذا مخيب للآمال.
- There is a clear lack of new and additional resources. هناك نقص واضح في الموارد الجديدة والإضافية.
- Lack of enterprise features support. نقص دعم ميزات المؤسسة.
- Lack of enterprise features support. نقص دعم ميزات مشاريع المؤسسة.
- And show a spectacular lack of vision. وتُظهر نقص مذهل في الرؤية
5
عدم
NOUN
- My lack of cooperation, that doesn't make you angry? عدم تعاوني، ألا يثير هذا غضبك؟
- Because that showed a lack of integrity. لأن التي أظهرت عدم النزاهة.
- And your lack of confidence is based upon what? وعلام بنيت عدم الثقة هذا؟
- You lack permissions on the computer being monitored. عدم توفر الأذونات في الكمبيوتر الذي تتم مراقبته.
- Lack of agreement on a third item is inconceivable. وإن عدم اﻻتفاق على بند ثالث أمر ﻻ يعقل.
- Not for lack of trying. ليس لعدم محاولتها هذا
6
افتقار
NOUN
Synonyms: lacked
- Lack of funding for female candidates was also an issue. كما أن افتقار المرشحات إلى التمويل يمثل أيضاً مشكلة.
- There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
- The meeting also discussed the lack of equipment in certain contingents ... كما ناقش الاجتماع افتقار وحدات عسكرية بعينها إلى معدات ...
- A lack of rural roads leads to large wastage ... ويؤدي افتقار الريف إلى الطرق إلى فساد كميات كبيرة من ...
- There is a lack of appropriate recourse mechanisms ... وهناك افتقار ﻵليات الرجوع المناسبة ...
- Migrant workers' lack of education, training and knowledge ... وافتقار العمال المهاجرين للتعليم والتدريب والمعارف ...
7
قله
NOUN
Synonyms: few, limited, low, insufficient, paucity
- Still more important is the lack of motive. وما هو أهم من كل ذلك قلة الدوافع.
- Your body language indicated a certain lack of enthusiasm. لغة جسمكِ أشارَ إليه أي قلة مُتَأَكِّدة مِنْ الحماسِ.
- Your men showed lack of courage today. أظهر رجالك قلة شجاعة اليوم
- Apparently we both suffer from a deplorable lack of curiosity. على ما يبدو كلانا يعاني من قلة محزنة من الفضول.
- I apologize for my lack of spirit. اعتذر عن قلة روحي المعنوية
- Lack of commitment, son, was always your problem. قلة التزام يا بني .كانت تلك مشكلتك على الدوام.
8
يفتقرون الي
VERB
- The judges, however, lack legal codes and references. إﻻ أن القضاة يفتقرون إلى المدونات والمراجع القانونية.
- Is that because they lack the proper diplomatic skills? أذلك لأنهم يفتقرون إلي المهارات الدبلوماسية الصحيحة؟
- They lack decency, and their personal habits ... يفتقرون الى البراءة و عاداتهم الشخصية ...
- As a consequence, they reportedly lack experience in trying cases ... ونتيجة لذلك يتردد أنهم يفتقرون إلى الخبرة في نظر قضايا ...
- ... ascertain needs and set priorities because they lack reliable data. ... تقدير اﻻحتياجات وتحديد اﻷولويات ﻷنهم يفتقرون إلى البيانات الموثوقة.
- ... human rights have been recognized lack knowledge of those rights. ... اعترف بحقوقهم الانسانية يفتقرون إلى معرفة هذه الحقوق.
9
تفتقر
VERB
Synonyms: poorly
- You lack all morality. أنك تفتقر لجميع الأخلاق
- Women lack economic opportunities. وتفتقر النساء إلى الفرص الاقتصادية.
- The poorest families may lack access to media. فأفقر الأسر قد تفتقر إلى الوسائط.
- Prison dispensaries lack basic medicines. وتفتقر عيادات السجون إلى اﻷدوية اﻷساسية.
- Because you lack a designer's eye and fear change? لأنك تفتقر لنظرة المصمم و تخشى التغيير؟
- You lack permissions on the computer being monitored. أنت تفتقر للأذونات على الكمبيوتر الذي تتم مراقبته.
10
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority
- Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
- The complete lack of fanfare? النقص الكامل للجلبة ؟
- Such a lack of consistency could lead to ... ولا يخفى أن مثل هذا النقص يمكن أن يؤدي إلى ...
- An early initiative addressed the lack of information disclosure in ... وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
- Lack of food security is, in most ... إن النقص في الأمن الغذائي يعود في معظم ...
- I think that the lack of preparation gives you ... أعتقد أن النقص في التحضير يعطي المرء ...
11
غياب
NOUN
- A lack of such a commitment could entail ... وغياب هذا الالتزام يمكن أن يؤدي إلى ...
- Lack of credit information systems and ... وغياب نظم المعلومات الائتمانية والمعارف ...
- Lack of statistical data in the areas ... • غياب بيانات إحصائية في مجالات ...
- Although lack of competition may be due to factors related to ... ورغم أن غياب المنافسة قد يعزى إلى عوامل متصلة بسمعة ...
- The lack of enough funds in an account to cover ... غياب الأرصدة الكافية في حساب لتغطية ...
- Most are due to lack of national policies, choosing ... ومعظمها يعود إلى غياب السياسات الوطنية أو الاختيار ...
More meaning of Lack
absence
I)
غياب
NOUN
- Enter an absence code and the number of hours. أدخل كود غياب وعدد الساعات.
- Record an employee's leave of absence in the form. يستخدم في تسجيل إجازة غياب الموظف في النموذج .
- Confirm the existence or absence of a context parameter. يؤكّد وجود أو غياب معامل السياق.
- Verify the existence or absence of a context parameter. يتحقق من وجود أو غياب معامل السياق.
- But maybe you should take a leave of absence. لكن ربما عليكِ أن تأخذي رحلة غياب
- Select to create one planned absence registration for each day. حدد إنشاء تسجيل غياب مخطط لكل يوم.
II)
عدم وجود
NOUN
- The absence of these could indicate a suspect shipment. وعدم وجود هذه الأشياء يمكن أن يشير إلى وجود شحنات مشبوه
- Which accounts for the absence of fur. و الذي يفسر عدم وجود الفرو
- They indicate an absence of brain stem activity. انها تشير الى عدم وجود نشاط في المخ
- Presence of bugs, absence of bugs. وجود الحشرات، عدم وجود الحشرات
- It is the absence of a string. ذلك هو عدم وجود سلسلة.
- Absence of challenges to clarity or accuracy of legal advice. ● عدم وجود حالات طعن في وضوح المشورة القانونية أو دقتها.
III)
الغياب
NOUN
- Use to record an absence. استخدم هذا النموذج لتسجيل الغياب.
- Select to register absence on this code. حدد هذا الحقل لتسجيل الغياب بهذا الكود.
- Associate absence codes with and absence group. يُستخدم لربط أكواد الغياب ومجموعة الغياب.
- Select the color for planned absence in the grid. حدد لون للغياب المخطط في الشبكة.
- Approve absence registrations for some or all employees. اعتماد تسجيلات الغياب لبعض الموظفين أو جميعهم.
IV)
حال عدم وجود
NOUN
- In the absence of evidence of payment ... وفي حال عدم وجود دليل على دفع المبلغ ...
- In the absence of actual data, ... وفي حال عدم وجود بيانات فعلية، ...
- In the absence of such a specification, a ... وفي حال عدم وجود ذلك التحديد، يكون ...
- In the absence of such a treaty, what ... وفي حال عدم وجود هذه المعاهدة، ما ...
- In the absence of such agreements or arrangements ... وفي حال عدم وجود اتفاقات أو ترتيبات كهذه ...
- ... an activity even in the absence of such physical consequences. ... النشاط وحتى في حال عدم وجود عواقب مادية.
V)
انعدام
NOUN
- Since when does absence of noise warrant a stakeout? منذ متى انعدام الأصوات يبرر الخروج؟
- This implies the absence of adequate environment management ... وهو ما يوحي بانعدام الإدارة الملائمة للبيئة ...
- Absence of written procedures to guide ... انعدام إجراءات مكتوبة لتوجيه ...
- The absence of basic institutional framework and policy incentives ... وانعدام إطار العمل المؤسسي الأساسي والحوافز في السياسات ...
- The absence of a regional group endorsement would ... إن انعدام التأييد من المجموعة الإقليمية من شأنه ...
- In the absence of effective consultation, time was lost ... وقد أدى انعدام المشاورات الفعالة الى تضييع الوقت ...
VI)
غيابها
NOUN
- Energy policy or its absence seems another clear example. وتبدو سياسة الطاقة أو غيابها كمثال واضح آخر.
- She has asked her lawyer to preside in her absence. لقد طلبت من محاميها أن يمثلها في غيابها
- She has asked her lawyer to preside in her absence. وطلبت من محاميها أن يمثلها في غيابها
- Their absence at senior policy levels meant ... ويعني غيابها من مستويات صنع السياسة العليا ...
- ... of sight, yet you're aware of their absence. ... عن مجال رؤيتك .إلا أنك مدرك لغيابها
- ... which might explain the presence or absence of women. ... التي قد تفسر وجود المرأة أو غيابها.
VII)
غيبه
NOUN
- ... would have occurred in the absence of a project activity wherever ... ... يمكن أن يحدث في غيبة أنشطة المشاريع، كلما كان ذلك ...
- Due to the absence of commercially exploitable mineral resources ... وبسبب غيبة الموارد المعدنية القابلة لﻻستغﻻل تجاريا ...
- He also stated that ambiguity or absence of criteria could be ... وذكر أيضا أن غموض أو غيبة المعايير يمكن أن يكون ...
- In the absence of any further guidance from ... وفي غيبة أي توجيه آخر من ...
- In the absence of the legal measures regulating the imposition ... ففي غيبة تدابير قانونية تنظم فرض ...
- In the absence of individual and time records ... وفي غيبة السجلات الفردية والزمنية ...
VIII)
ظل غياب
NOUN
- In the absence of appropriate regulation, control and monitoring ... وفي ظل غياب التنظيم والضوابط والرقابة المناسبة ...
- In the absence of real political will ... وفي ظل غياب الإرادة السياسية الفعلية من ...
- ... could be worse in the absence of effective measures. ... أن تكون أسوأ في ظل غياب التدابير الفعالة.
- a country carries in the absence of other information like يحمل البلاد في ظل غياب المعلومات الأخرى مثل
- difficult in the absence of a full knowledge. من الصعب في ظل غياب المعرفة الكاملة.
- Hence, in the absence of a new financial architecture, ... وهكذا وفي ظل غياب بنية مالية جديدة، ...
IX)
عدم توافر
NOUN
Synonyms: lack, unavailability
- In the absence of a qualified training officer ... بيد أن عدم توافر موظف تدريب مؤهل حال ...
- ... in this regard, in the absence of family support. ... في هذا الصدد بالنظر إلى عدم توافر الدعم اﻷسري.
- ... equipment and especially the absence of financial resources for the implementation ... ... والمعدات، وخصوصا عدم توافر الموارد المالية لتنفيذ ...
- ... potential solutions owing to the absence of information on specific operations ... ... الحلول المحتملة نتيجة لعدم توافر المعلومات اللازمة عن عمليات محددة ...
- Absence of written procedures to guide staff in performing their functions عدم توافر إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين في أدائهم لمهامهم
- ... was slowed by the absence of special funding for completion ... ... المشروع قد أبطىء لعدم توافر تمويل خاص ﻹنجازه ...
X)
عدم
NOUN
- The absence of presentations on agriculture and forestry policies and measures ... أما عدم عرض السياسات والتدابير في مجالي الزراعة والحراجة ...
- Aside from the absence of professional legal counsel ... وبالإضافة إلى عدم الحصول على خدمات مستشار قانوني محترف ...
- The absence of special consideration for ... وعدم ايﻻء اﻻعتبار الخاص للمرأة ...
- She deplores the absence of an independent international investigation into the ... وتأسف لعدم إجراء تحقيق دولي مستقل في ...
- ... provided a convincing explanation for the absence of such evidence. ... تقدم تفسيراً مقنعاً لعدم تقديم هذه الأدلة.
- ... export earnings and the absence of meaningful market access ... ... إيرادات التصدير، وعدم الوصول إلى الأسواق بشكل يذكر ...
XI)
الافتقار الي
NOUN
- The absence of a standard early recovery needs assessment methodology ... كما أن الافتقار إلى منهجية موحدة لتقييم احتياجات الإنعاش المبكرة ...
- The report notes that the absence of mechanized equipment, including ... ويلاحظ التقرير أن الافتقار إلى المعدات الآلية، بما فيها ...
- The absence of locally produced statistics on these issues is ... والافتقار إلى إحصاءات معدة محليا عن هذه المسائل يشكل ...
- ... of programme implementation, the absence of clear criteria for establishing ... ... تنفيذ البرامج، والافتقار الى معايير واضحة لإنشاء ...
- ... deficient democracies, the absence of the rule of law and ... ... وقصور الديمقراطيات، والافتقار إلى سيادة القانون، وعدم ...
- ... , good governance, absence of a viable option to replace ... ... والحكم الرشيد والافتقار إلى خيار عملي يستعاض به ...
lacking
I)
تفتقر
VERB
- I never thought of you as lacking in ambition. لم أظن أنك تفتقر للطموح
- ... turns to especially when lacking stimulating cases. ... يتحول إلى وخصوصا عندما تفتقر الحالات محفزة.
- ... in my opinion, almost totally lacking. ... في رأيي ، تقريبا تفتقر تماما.
- ... you can learn what you're lacking for. ... يمكنك معرفة ما كنت تفتقر لة
- ... the only group in society whose incomes are typically lacking. ... الفئة الاجتماعية الوحيدة التي تفتقر عادة إلى الدخل.
- perhaps that's down uncle lacking the magazine magazine aligned ربما هذا هو عم تفتقر إلى أسفل مجلة المجلة الانحياز
II)
يفتقر
VERB
Synonyms: lacks
- World is sorely lacking in that kind of attitude. العالم يفتقر إلى هذا النوع من الناس
- What was lacking in her you have supplied. ما كان يفتقر لها في قدمتموها.
- dollar run toward the completely lacking الدولار تشغيل نحو يفتقر تماما
- ... a deep sleep, but also lacking a consistent schedule. ... النوم العميق، ولكن أيضا يفتقر إلى جدول ثابت.
- ... shall have servants who, lacking, ... وتكون لي الخدم الذين يفتقر ،
- ... of Experts is partial and therefore lacking credibility. ... الخبراء مغرض وأنه يفتقر بالتالي إلى المصداقية.
III)
ينقصها
VERB
Synonyms: nullify
- ... function, or property declaration lacking an <a0>As</a0> clause ... ... الدالة أو تعريف خاصية ينقصها عبارة <a0>As</a0> ...
IV)
منعدمه
VERB
Synonyms: existent, nonexistent
- ... but the political will is lacking. ... إلا أن الإرادة السياسية منعدمة.
V)
ينقص
VERB
- There is anything lacking in here? هل ينقص شيء هنا؟
- What is lacking is the will. فما ينقص هو اﻻرادة.
- Lacking is an examination of the facts that might ... وما ينقص هو دراسة للوقائع والتي قد ...
- What is lacking is the requisite political will ... فما ينقص هو الإرادة السياسية الضرورية ...
- In simpler terms, what was lacking was a sufficient number ... وبعبارة أبسط، ما كان ينقص هو وجود عدد كاف ...
- He's always been lacking in moral fiber. هو دائماً ينقص في الإلتزام الأخلاقي
VI)
تنقصها
VERB
Synonyms: lack
- Poor countries lacking in natural resources, with ... وإن الدول الفقيرة التي تنقصها الموارد الطبيعية، باقتصاداتنا ...
- ... an economic process, dehumanized and lacking in social dimensions. ... عملية اقتصادية تفتقر إلى الإنسانية وتنقصها الأبعاد الاجتماعية.
- ... climate change and are lacking in clean development projects under the ... ... تغير المناخ، وتنقصها مشروعات التنمية النظيفة في إطار ...
- ... that this Organization is not lacking in political will. ... أن هذه المنظمة لا تنقصها الإرادة السياسية.
VII)
نقص
VERB
Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease
- ... a capacity that is seriously lacking today. ... وهذه قدرة تعاني اليوم من نقص خطير.
- ... or when domestic technological capabilities were lacking. ... أو عندما يكون هناك نقص في القدرات التكنولوجية المحلية.
- any of the historic markedly lacking at member from here ... أي من نقص ملحوظ في تاريخي عضو من هنا ...
- elicit something lacking in society is an emptiness ... انتزاع شيء من نقص في المجتمع 1 الفراغ ...
- ... for all that is lacking in the others. ... عن كل ما هو نقص في الآخرين.
- ... important things are to-day lacking in that façade: ... ... أمور مهمة هي اليوم من نقص في أن الواجهة : ...
VIII)
ناقصه
VERB
Synonyms: incomplete, imperfect, deficient, defective, sketchy
- ... such participation is unfortunately lacking. ... تلك المشاركة، للأسف، ناقصة.
IX)
الافتقار الي
VERB
- Lacking adequate education or marketable skills, ... ومع الافتقار إلى التعليم الكافي أو إلى مهارات التسويق فإن ...
- ... population makes for small economies lacking in diversification. ... والسكان هو سبب اﻻقتصادات الصغيرة واﻻفتقار إلى التنوع.
- ... fail to meet their objectives because human investment is lacking. ... تفشل في تحقيق أهدافها بسبب الافتقار إلى الاستثمار البشري.
- Policy areas where data are lacking رابعا - مجالات السياسات المتسمة بالافتقار إلى البيانات
- Lacking sufficient financial resources to ... فاﻻفتقار إلى الموارد المالية الكافية للقيام بصورة ...
- ... seek international assistance where resources or knowledge are lacking. ... وأن تلتمس المساعدة الدولية في حال الافتقار إلى الموارد أو المعارف.
X)
no
I)
لا
DET
- No one gets access to her without my express permission. لا أحد يدخل إليها بدون إذني الصريح أهذا واضح؟
- Some dear friend, no doubt. بعض الأصدقاء الأعزاء و لكِن لا أشك أى منهم؟
- There was therefore no need to discuss the matter further. ولذلك ﻻ حاجة لمناقشة المسألة من جديد.
- No need to do that. لا داعي لفعل ذلك، سأدفع ثمنها
- If you're a reporter, my answer is no. إن كنت صحفية فإجابتي لا
- You want my money or no? هل تريد المال أم لا ؟
II)
اي
DET
Synonyms: any
- No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
- They say he felt no pain. يقولون انه لا يشعر بأي ألم.
- I want no mistakes. أنا لا أريد أى أخطاء
- This is why there's no reason to like you. لهذا ليس لدي أي سبب للإعجاب بك.
- No comments were received. ولم ترد أي تعليقات.
- We saw no sign of it. لم نرى أي علامة على ذلك
III)
كلا
NOUN
- I was so afraid you would say no. كنت خائفة من أن تقول كلا
- No son, it's going to be for everyone. كلّا يا بُنيّ، سيكون للجميع
- I gotta learn to say, you know, no! يجب ان اتعلم قول، كلا.
- No we didn't close last time. كلا, لم نغلق المرة السابقة
- But to be clear, no. لكن حتى تكون واضحا، كلا.
- Oh no, you stay there. أنزلني - كلا، ابقَ هناك
zero
I)
صفر
ADJ
- Division by zero is not permitted. غير مسموح بالقسمة على صفر.
- Would want to close the distance to zero. تريد تقليل المسافة الى صفر
- The default value of this parameter is zero. القيمة الإفتراضية لهذه المعلمة هي صفر.
- A zero here or there, what does it matter? صفر هنا وهناك ، ما الذي يهم ؟
- There are three wheels, numbered zero through nine each. هناك ثلاث عجلات, من صفر إلى ْ9 في كل منها
- Your account balance is zero dollars and zero cents. "حسابك صفر دولار وصفر سنتاً"
II)
الصفر
ADJ
Synonyms: scratch
- Numbering starts with zero. ويبدأ الترقيم من الصفر
- For field research on something called zero hour. من اجل ابحاث ميدانية على شىء يُسمى ساعة الصفر
- What is s bracket zero? ما هو ق قوس الصفر؟
- All real numbers except for zero. جميع الاعداد الحقيقية باستثناء الصفر
- Maybe zero is sitting up here. ربما ان الصفر يقع هنا
- Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
III)
صفرا
ADJ
Synonyms: safra
- You got three points, better than zero. و أحرزت ثلاث نقاط و ليس صفراً
- Array must not be of length zero. يجب ألا يكون طول الصفيف صفرًا.
- As a result, revenue in the account becomes zero. وكنتيجة لذلك، يصبح الإيراد في الحساب صفرًا.
- Array rank may not be zero. قد لا تكون رتبة الصفيف صفرًا.
- Now we want to zero out this guy. الآن نريد ان نجعل هذا صفراً
- Capture number cannot be zero. لا يمكن أن يكون رقم الالتقاط صفرًا.
IV)
زيرو
NOUN
Synonyms: ziro
- Zero, back to the car. زيرو)، عد إلى السيارة)
- Zero, back to the car. زيرو)، عُد للسيارة).
- Can you know the agent Zero. هل تذكر العميل (زيرو)؟
- Zero, it's time. زيرو , لقد حان الوقت
- Listen, Zero said something about an island. إسمع, زيرو قال شيئ عن جزيرة ما.
- That means you know who Agent Zero is, right? هذا يعنى أنك تعرف العميل زيرو؟
V)
صفريه
ADJ
Synonyms: nil
- Thrown when the input sequence has zero elements. يطرح عندما يكون تسلسل الإدخال له عناصر صفرية .
- ... resource assignments show a zero value. ... لتعيينات الموارد تظهر قيمة صفرية.
- ... null value or has zero properties specified. ... قيمة فارغة أو أنه تم تحديد خصائص صفرية لها.
- ... unit of measure with zero decimal precision. ... ووحدة قياس لها دقة عشرية صفرية.
- Two applications with a zero value were withdrawn or annulled. وتم سحب أو إلغاء طلبين قيمتهما صفرية.
- Show a zero in cells that have zero value إظهار صفر في الخلايا التي تحتوي على قيم صفرية
VI)
صفري
ADJ
Synonyms: nil
- Fraction has zero denominator. للكسر مقام صفري.
- ... into binding their export subsidies at zero. ... وبتثبيت اعانات التصدير لديها في مستوى صفري.
- it is a zero-length string; إنها سلسلة ذات طول صفري ;
- Enters a zero-length string يُدخل سلسلة ذات طول صفري
- it is a zero-length string, it contains only ... إنها سلسلة ذات طول صفري , و تحتوي فقط ...
- ... the increase to arrive at zero net growth. ... الزيادة للوصول إلى نمو صفري صاف.
VII)
نقطه الصفر
ADJ
Synonyms: scratch, ground zero
- You can change this by moving the zero point. يمكنك تغيير هذا بتحريك نقطة الصفر.
- So we're back to zero. إذاً لقد عدنا لنقطة الصفر
- When you move the zero point, it moves to the ... عندما تقوم بتحريك نقطة الصفر، فإنها تتحرك في ...
- ... we are not starting from zero. ... أننا لا نبدأ من نقطة الصفر.
- ... the range of between barely above zero and five per cent ... ... مداه بين ما فوق نقطة الصفر بالكاد و5 في المائة ...
- I mean zero, understand? انا اعنى نقطه الصفر مفهوم؟
VIII)
انعدام
ADJ
- Now the thing about zero gravity is that it makes ... الآن ، السيء في إنعدام الجاذبية هو أنه يجعل ...
- ... the closest they can get to zero gravity. ... أقرب ما يمكن الى إنعدام الجاذبية
- My operation had to be done in zero grav. كان لابد من إجراء الجراحة في انعدام الجاذبية
- pure vacuum is zero molecules. للفراغ التام هو إنعدام الجزيئات .
- before wearing the space suit in simulated zero gravity. قبل ارتداء بذلة الفضاء في مكان يحاكى فيه انعدام الجاذبية.
- asteroids with near zero gravity. الكويكبات مع انعدام الجاذبية القريب.
shortage
I)
نقص
NOUN
Synonyms: lack, deficiency, insufficient, inadequate, decrease, lacking
- People and livestock are also facing a water shortage. ويعانى الناس والمواشى ايضا من نقص فى المياه .
- There is a significant shortage of teaching materials and textbooks. فهناك نقص شديد في مواد وكتب التعليم.
- But the water shortage remains. ولكن مازال نقص المياه.
- There will never be a shortage of martyrs. لن يكون هناك أبداً نقص في الشهداء
- Suppose you have a shortage of resources. افترض أن لديك نقص في الموارد.
- There is no shortage of raw sugar! لا يوجد نقص في !السكر الخام
II)
النقص
NOUN
Synonyms: lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority
- The shortage of expertise and resources must be remedied. وقال إنه يجب معالجة النقص في الخبرات والموارد.
- The shortage of trained human capital in ... إن النقص في الموارد البشرية المدربة في قطاعي ...
- The shortage of aircraft freight space and domestic road transportation ... كما أن النقص في خدمات الشحن الجوي والنقل البري المحلي ...
- But because of an acute shortage of resources, we ... ولكننا بسبب النقص الحاد في الموارد، ...
- The shortage of specialized personnel is obvious, and ... والنقص في عدد الأخصائيين واضح، ويتركز ...
- The energy shortage in developing countries is ... ويشكل النقص في مجال الطاقة في البلدان النامية ...
III)
نقصا
NOUN
- There was a shortage of qualified female candidates, ... وقال إن ثمة نقصاً في عدد المرشحات المؤهلات، وهو ...
- There was also a continued acute shortage of skills in spite ... كما أن هناك نقصا حادا ومستمرا في المهارات بالرغم ...
- ... certain trades and occupations significant shortage of labour can be experienced ... ... شهدت بعض القطاعات والمهن نقصاً كبيراً في عدد العاملين ...
- ... statement said that there is a shortage of medicine, adding ... واضاف البيان ان هناك نقصا الادوية واشار الى ...
- ... , said there was a shortage ... ، وقال هناك نقصا
IV)
عجز
NOUN
Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum
- The water shortage affects the entire fleet. عجز المياه يؤثر علي الاسطول كله
- Compounding that is the shortage of domestic financial resources and ... وأدى إلى تفاقم ذلك عجز الموارد المالية المحلية وعدم ...
- There was also a shortage of medical supplies and ... وكان هناك عجز في الإمدادات الطبية ومستلزمات ...
- ... maintenance of these facilities and a shortage of funds for that ... ... وصيانة هذه المرافق وعجز في الأموال المرصودة لهذا ...
- This will greatly ease power shortage across the country, ... وسيساعد هذا كثيرا فى تخفيف عجز الطاقة فى انحاء البلاد ...
V)
العجز
NOUN
Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity
- That energy shortage in developing countries is ... وهذا العجز في الطاقة في البلدان النامية من ...
- The skills shortage, which is a ... إن العجز في المهارات، وهو ...
- ... an information network, and the shortage of professionals to manage ... ... الشبكات من المعلومات والعجز في الفنيين الﻻزمين ﻹدارة ...
- ... , owing to a shortage of irrigation water as a consequence ... ... بالمحاصيل، بسبب العجز في مياه الري نتيجة ...
- The shortage of funds for yet another project resulted in a ... وأسفر العجز في تمويل مشروع آخر عن ...
- ... made a substantial effort to reduce the national housing shortage. ... جهوداً كبيرة للحد من العجز الوطني في الإسكان.
VI)
VII)
قله
NOUN
- The implications of shortage of funds are no less serious ... وﻻ تقل اﻻنعكاسات المترتبة على قلة الموارد في خطورتها بالنسبة ...
- The shortage of financial and human resources ... وقلة الموارد المالية والبشرية ...
- ... which were being implemented despite the shortage of funds. ... التي يجري تنفيذها على الرغم من قلة التمويل.
- (i) The shortage of information on all health matters ... )ط( قلة المعلومات المتعلقة بالجوانب المختلفة للصحة ...
- ... in Rwandese territory are justified by the shortage of resources. ... على التراب الرواندي تبررها قلة الوسائل.
deficiency
I)
نقص
NOUN
Synonyms: lack, shortage, insufficient, inadequate, decrease, lacking
- There is a general deficiency of rainfall. وهناك نقص عام في الأمطار.
- Look at the result of salt deficiency. أنظر إلى نتائج نقص الملح
- Iodine deficiency in children. سبعة حروف نقص نسبة اليود بالأطفال
- He has calcium deficiency. إنّه مصابٌ بنقص الكالسيوم
- Zinc deficiency is an important cause of the higher ... ونقص الزنك هو من الأسباب الهامة التي تؤدي إلى ارتفاع ...
II)
عوز
NOUN
Synonyms: oz, destitution, indigence
- ... of epidemiological surveillance for iodine deficiency disorders. ... للرصد الوبائي متعلق باضطرابات عوز اليود.
- Given the liver failure, deficiency of clotting factors, ... في ضوء قصور الكبد، عوز بعوامل التجلط أو ...
III)
القصور
NOUN
Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, inadequate, mansions, limitations, castles
- This deficiency has seriously impaired its ability to deal effectively with ... وقد أعاق هذا القصور قدرتها على التصدي بفعالية للجريمة ...
- That deficiency must be addressed in order to ensure transparency and ... ويجب معالجة ذلك القصور لضمان الشفافية والمساءلة ...
- Probably taking supplements for some kind of deficiency. ربما يتم أخذ مقويات لعلاج بعض القصور
- This deficiency has also begun to change as ... وبدأ هذا القصور في التغير أيضا بعد أن أولت ...
- That deficiency impairs the ability of institutions to meet ... ويضعف هذا القصور قدرة المؤسسات على تلبية ...
IV)
قصور
NOUN
Synonyms: inadequate, palaces, deficiencies, shortcomings, inadequacy, castles, mansions
- ... client in addressing any deficiency in project design. ... الزبون لمعالجة أي قصور في تصميم المشروع.
- ... a major constraint is the deficiency of regional mechanisms for coordinating ... ... فإن العائق الرئيسي هو قصور اﻵليات اﻹقليمية عن تنسيق ...
- Deficiency in contracting project staff and consultants قصور في التعاقد مع موظفي واستشاريي المشاريع
V)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, lack, decrease, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority
- This deficiency needs to be rectified. وهناك حاجة إلى إصﻻح هذا النقص.
- This communication deficiency may have led to ... وهذا النقص في وسائل الاتصال ربما يكون قد أدى إلى ...
- To address this deficiency, the following measures were undertaken: ولمواجهة هذا النقص، اتخذت التدابير التالية:
- ... all necessary measures to remedy that deficiency. ... جميع التدابير الﻻزمة لمعالجة ذلك النقص.
- 133. The main structural deficiency is the fact that ... ٣٣١ ويكمن النقص الهيكلي الرئيسي في أن ...
VI)
عجز
NOUN
Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum
- ... share of any actuarial deficiency payments that might become payable ... ... حصتها من أي مدفوعات عجز إكتوارية قد تستحق السداد ...
- ... share of any actuarial deficiency payments under article 26 of ... ... حصتها في أي مدفوعات عجز اكتواري بموجب المادة 26 من ...
insufficient
I)
عدم كفايه
ADJ
Synonyms: inadequate, inadequacy, insufficiency
- There is insufficient disk space or memory. وذلك لعدم كفاية مساحة القرص أو الذاكرة.
- Insufficient organisation of information on existing data. • عدم كفاية تنظيم المعلومات المتعلقة بالبيانات الموجودة؛
- Some adjustments should be made for insufficient evidence. وينبغي إجراء بعض التعديلات لعدم كفاية الأدلة.
- Can not register preview window due to insufficient resources. لا يمكن تسجيل معاينة الإطار بسبب عدم كفاية الموارد.
- An adjustment should also be made for insufficient evidence. وينبغي أيضا إجراء تعديل لعدم كفاية الأدلة.
- One major problem is insufficient sewage systems. ويشكل عدم كفاية شبكات المجارير إحدى المشاكل الرئيسية.
II)
كافيه
ADJ
Synonyms: sufficient, enough, adequate, cafe, adequately, sufficiently
- Insufficient memory to complete the requested operations. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العمليات المطلوبة.
- Insufficient memory to complete the operation. لا يوجد ذاكرة كافية لإكمال العملية.
- There are insufficient resources to perform this operation. لا توجد موارد كافية للقيام بهذه العملية.
- Insufficient information exists to identify the cause of failure. لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
- Insufficient memory to perform operation. لا توجد ذاكرة كافية لتنفيذ العملية.
- Insufficient memory to run this application. لا تتوفر ذاكرة كافية لتشغيل هذا التطبيق.
III)
كاف
ADJ
Synonyms: sufficient, enough, adequate, k, sufficiently, adequately
- The length specified for the output data was insufficient. الطول المحدد لبيانات الإخراج غير كاف.
- Standard issue is insufficient. السلاح الأساسي غير كاف.
- The number is yet insufficient, and is not enough ... يعتبر العدد الحالي غير كاف ولا يفي بالحاجة ...
- Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
- That is insufficient given the high priority ... وذلك غير كاف بالنظر إلى الأولوية العالية ...
- Insufficient attention appears to be given to the link between water ... وﻻ يوجه فيما يبدو اهتمام كاف للصلة بين المياه ...
IV)
تكفي
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, suffice, inadequate
- Information alone will be insufficient, however. بيد أن المعلومات وحدها لن تكفي.
- Funds are insufficient for the payment of benefits, ... فالأموال لا تكفي لدفع الاستحقاقات ولا لخلق ...
- This information alone is insufficient to confirm the identity ... ولا تكفي هذه المعلومات وحدها للتأكد من هوية ...
- ... science laboratories, is grossly insufficient for the student population. ... مختبرات العلوم، لا تكفي أبدا أعداد الطلاب.
- ... mere declarations appear to be insufficient to ensure their return. ... يبدو أن اﻹعﻻنات ﻻ تكفي وحدها لكفالة عودتهم.
- ... the rivers or aquifers are insufficient to prove any damage ... ... الأنهار أو مستودعات المياه لا تكفي لإثبات أي ضرر وقع ...
V)
نقص
ADJ
Synonyms: lack, shortage, deficiency, inadequate, decrease, lacking
- The insufficient leisure opportunities are also a matter of concern. كما يشكل نقص فرص الترفيه مصدراً للقلق.
- There is insufficient awareness of the impact on alertness, ... وهناك نقص في الوعي بأثر ذلك على اليقظة واﻷداء ...
- The reasons for insufficient funding are fewer assets to use ... وأسباب نقص التمويل هي قلة الأصول التي تستخدم ...
- Insufficient data, including for clear identification of ... نقص البيانات، بما في ذلك التحديد الواضح للأرصدة ...
- Insufficient experience in preparing and ... ويشكل نقص الخبرة باعداد وتقديم ...
- ... or in places where the educational coverage is insufficient. ... أو في أماكن تعاني من نقص في التغطية التعليمية.
VI)
كافيا
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, adequate, adequately, sufficiently, ample, suffice
- Public investment in the social area is insufficient. فالاستثمار العام في المجال الاجتماعي ليس كافيا.
- Conscientious objection alone is insufficient. والاستنكاف الضميري وحده لا يُعتبر سبباً كافياً.
- Research is insufficient regarding the relationship between ... وليس البحث كافيا بخصوص العلاقة بين ...
- ... this progress is clearly insufficient. ... فإن من الواضح أن هذا التقدم ليس كافيا.
- ... at higher levels of education is insufficient. ... على المستويات العليا للتعليم ليس كافياً.
- ... but this is an insufficient explanation. ... لكن ذلك ليس تفسيراً كافياً.
VII)
الكافيه
ADJ
Synonyms: adequate, sufficient, enough, adequately
- You have insufficient privileges to read this folder. ٌليس لديك الأذونات الكافية لقراءة هذا المجلد.
- You have insufficient privilege to change these settings. ليس لديك الامتيازات الكافية لتغيير هذه الإعدادات.
- You have insufficient privileges to read this folder. ليس لديك الامتيازات الكافية لقراءة هذا المجلد.
- You may have insufficient permission to do this. ربما ليس لديك الإذونات الكافية لتنفيذ هذا الإجراء.
- ... renting small properties that have insufficient space. ... إلى تأجير شقق صغيرة تفتقر إلى المساحة الكافية.
- ... because the resources are insufficient. ... بالرغم من الموارد غير الكافية.
VIII)
قصور
ADJ
Synonyms: inadequate, palaces, deficiencies, shortcomings, inadequacy, castles, mansions
- There are insufficient computer links. وهناك قصور في اتصاﻻت الحاسوب.
- ... field of construction services was their insufficient international and domestic competitiveness ... ... ميدان خدمات البناء هي قصور قدرتها على التنافس دولياً ومحلياً ...
- Faced by insufficient external resources, a clear priority ... وفى مواجهة قصور الموارد الخارجية, ثمة أولوية واضحة بالنسبة ...
- ... absence of explicit standards and insufficient attention paid to managing ... ... وغياب مقاييس محددة وقصور اﻻهتمام بإدارة أمور ...
- ... with varied causes, including insufficient economic growth and investment ... ... متباينة من حيث الأسباب التي تشمل قصور النمو الاقتصادي والاستثمارات ...
- B. Insufficient information and awareness-raising باء - قصور الإعلام والتوعية
IX)
قله
ADJ
- ... support to women and insufficient protection and support to ... ... الدعم للمرأة وقلة الحماية والدعم لأسرتها ...
- ... low domestic savings and insufficient investment flows. ... وتدني الوفورات المحلية، وقلة تدفقات الاستثمار.
- - insufficient allocation of financial resources to culture; - قلة الموارد المالية المخصصة لقطاع الثقافة؛
- ... for all owing to insufficient number of enterprises for placement of ... ... للجميع نظراً لقلة عدد المؤسسات اللازمة لتوظيف ...
- ... due to lack of funds or insufficient number of potential returnees ... ... وبسبب انعدام الأموال أو قلة عدد العائدين المحتملين، ...
- ... limited seating capacity and insufficient competition on most transatlantic routes ... ... محدودية عدد المقاعد، وقلة المنافسة على معظم الخطوط العابرة ...
X)
يكفي
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, suffice
- But those are clearly insufficient by any standard of ... ولكن ذلك لا يكفي بأي معيار من ...
- Even this sum is insufficient for the task at hand ... وحتى هذا المبلغ ﻻ يكفي للمهمة المزمع أداؤها ...
- ... that mere listing is insufficient for claiming to be the ... ... أن مجرد الإدراج لا يكفي لكي يدعي المرء أنه ...
- ... , which would be insufficient to meet the projected needs. ... ، وهذا لن يكفي لتلبية الاحتياجات المتوقعة.
- Today it is absolutely insufficient to concentrate only on ... فاليوم لم يعد يكفي البتة التركيز فقط على ...
inadequate
I)
عدم كفايه
ADJ
Synonyms: insufficient, inadequacy, insufficiency
- Inadequate access to skills and technology. عدم كفاية الحصول على المهارات والتكنولوجيا
- The key issue, however, was inadequate resources. غير أن القضية الأولى هي عدم كفاية الموارد.
- Inadequate tax treaty network. وعدم كفاية شبكة المعاهدات الضريبية.
- The major problems are inadequate human and material resources. وأهم المشاكل هي عدم كفاية الموارد البشرية والمادية.
- Inadequate governance inhibits the growth potential of domestic industries. ان عدم كفاية التوجيه تعوق نمو الطاقات الصناعية الداخلية.
- The disparities were due not to inadequate training but rather to ... ولا تُعزى التفاوتات إلى عدم كفاية التدريب بل بالأحرى إلى ...
II)
كافيه
ADJ
Synonyms: sufficient, enough, adequate, cafe, adequately, sufficiently
- Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
- Current sources of financing are inadequate. وموارد التمويل الحالية غير كافية.
- Many speakers had said that the provisions were inadequate. وقد قال متكلمون عديدون إن الاعتمادات ليست كافية.
- For this reason, its financial resources are inadequate. ومن ثم فإن مواردها المالية غير كافية.
- Current information systems are inadequate and should therefore be ... فنظم المعلومات الحالية ليست كافية ومن ثم ينبغي ...
- There was inadequate information about female participation in ... وأضافت أنه ليس هناك معلومات كافية عن مشاركة المرأة في ...
III)
قصور
ADJ
Synonyms: palaces, deficiencies, shortcomings, inadequacy, castles, mansions
- The inadequate legal framework made environmental protection ... وأكدت أن قصور الإطار القانوني يجعل حماية البيئة ...
- ... traffic environment, and inadequate management standards. ... والبيئة المرورية، وقصور مستويات الإدارة.
- ... in certain countries and inadequate support by governments and ... ... في بعض البلدان وقصور الدعم من الحكومات ومن ...
- ... in the region, inadequate regulation generally hampers the ... ... في المنطقة عموما، فإن قصور الأنظمة المتبعة يعوق تحقيق ...
- ... insurance for the agricultural sector, inadequate government policies, and ... ... التأمين على القطاع الزراعي، وقصور السياسات الحكومية، ونقص ...
- Nevertheless, the inadequate regulatory and institutional structures ... لكن قصور الهياكل التنظيمية والمؤسسية ...
IV)
القصور
ADJ
Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, mansions, limitations, castles
- ... to be discriminatory, inadequate or poorly enforced. ... يتسم بالتمييز أو القصور أو ضعف التنفيذ.
- ... the national approach to be grossly inadequate. ... أن النهج الوطني شديد القصور.
- ... the design costs, inadequate accounting for depreciation, ... ... تكاليف التصميم، والقصور في حساب الإهلاك، ...
- Inadequate programme monitoring and reviews القصور في عمليات رصد واستعراض البرامج
- ... for overstatement, 122/ inadequate accounting for depreciation, ... ... بسبب المبالغة في التقييم، والقصور في حساب الاستهلاك، ...
- ... the present claim for inadequate accounting for depreciation, saved expenses ... ... المطالبة الراهنة بداعي القصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة ...
V)
كاف
ADJ
Synonyms: sufficient, enough, adequate, k, sufficiently, adequately
- The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
- Food is inadequate and there are no toiletries or medication. والطعام غير كاف وليس ثمة صابون أو أدوية.
- There is inadequate legal support for such an interpretation. وليس هناك سند قانوني كافٍ لهذا التفسير.
- The results so far are inadequate. إن ما تحقق من نتائج حتى اﻵن غير كاف.
- The judicial system is inadequate, the administrative capacity ... والنظام القضائي غير كاف في حين أن القدرة اﻹدارية ...
- The unemployment rate is inadequate, as it fails ... فمعدل البطالة غير كاف، وذلك لأنه لا ...
VI)
نقص
ADJ
Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, decrease, lacking
- The judicial system suffers from inadequate resources. كما أن جهاز العدالة يعاني من نقص الموارد.
- ... to be seriously affected because of inadequate external support. ... تتأثر تأثرا خطيرا من جراء نقص الدعم الخارجي.
- ... that the new initiative is still grossly inadequate. ... أن المبادرة الجديدة تعاني هي أيضاً من نقص جسيم.
- ... inadequate expertise of staff and inadequate political and institutional support. ... نقص الخبرة لدى الموظفين ونقص الدعم السياسي والمؤسسي.
- ... poor management controls, inadequate staffing and allegations of fraud. ... ورداءة الضوابط الإدارية ونقص الموظفين وادعاءات الغش.
- ... overcome the barriers of inadequate flows of information, skills and ... ... التغلّب على الحواجز المتمثلة في نقص تدفق المعلومات والمهارات والمعارف ...
VII)
تكفي
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, suffice
- Sanctions and commercial barriers are inadequate tools to enhance labour standards ... ولا تكفي الجزاءات والحواجز التجارية لتعزيز مستويات العمل ...
- ... that isolated actions are inadequate to address global problems ... ... بأن التدابير المعزولـة ﻻ تكفي للتصدي للمشاكل العالمية ...
- ... for population and development are inadequate to meet the challenges of ... ... المخصصة للسكان والتنمية ﻻ تكفي للتصدي لتحديات ...
- ... private law is quite inadequate to deal with the demands ... ... للقانون الخاص لا تكفي اطلاقا لتلبية متطلبات ...
- ... these actions appear to be inadequate, given the conditions ... ... يبدو أن هذه الإجراءات لا تكفي بالنظر إلى أحوال ...
- ... and clan or community care is grossly inadequate. ... كما أن الرعاية العشائرية أو المجتمعية ﻻ تكفي على اﻹطﻻق.
VIII)
الكافي
ADJ
Synonyms: adequate, sufficient, enough, adequately, sufficiently
- Inadequate valuation of natural forests is an ... ويمثل عدم التقدير الكافي لقيمة الغابات الطبيعية ...
- Inadequate understanding of the root causes of all forms of ... وعدم الفهم الكافي للأسباب الجذرية للعنف ...
- ... fact that the competent authorities provided inadequate security. ... لأن السلطات المختصة لم توفر الأمن الكافي.
- ... and children who have inadequate support. ... واﻷطفال الذين ﻻ يحظون بالدعم الكافي .
- ... and small-scale irrigation, have received inadequate attention. ... والري على نطاق صغير ﻻ تنال اﻻهتمام الكافي.
- ... with the law received inadequate attention in the country notes, ... ... حيث لم يلق القانون الاهتمام الكافي في المذكرات القطرية، ...
IX)
كافيا
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, adequate, adequately, sufficiently, ample, suffice
- Clearly this is inadequate as a deterrent. ومن الواضح أن ذلك لا يشكل رادعاً كافياً.
- ... only intermittently would be inadequate. ... على نحو غير منتظم ليس كافيا.
- ... further consideration, we decided that the offer was inadequate. ... التفكير, قررنا ان هذا العرض ليس كافياً
- ... initial report, seemed wholly inadequate in that regard. ... للتقرير اﻷولي، ﻻ يبدو كافيا في ذلك الصدد.
- ... of resource utilization was inadequate for demonstrating the overall picture ... ... على استخدام الموارد ليس كافيا لبيان الصورة العامة ...
- ... of courts would be inadequate to handle the estimated caseload ... ... من المحاكم لن يكون كافيا لمعالجة عبء القضايا المقدر ...
decrease
I)
النقصان
NOUN
Synonyms: decreases, shortfall, underpayment, spinner
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- The decrease reflects the past expenditure pattern. ويعكس النقصان نمط الإنفاق السابق.
- The decrease reflects past patterns of expenditure. ويعكس النقصان أنماط الإنفاق السابقة.
- The decrease reflects the estimated requirements. ويعكس النقصان تقديرات الاحتياجات.
- The decrease reflects the adjustments of requirements in line with ... ويعكس النقصان تعديلات للاحتياجات بما يتفق مع ...
- The decrease is related to the impact of ... ويرتبط النقصان بالأثر الناتج عن ...
II)
انقاص
VERB
- Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
- Freezing can decrease working set and increase speed. يمكن للتجميد إنقاص مجموعة العمل وزيادة السرعة.
- You cannot decrease the font size any further. لا يمكنك إنقاص حجم الخط لأقل من ذلك.
- Decrease font size one value. إنقاص حجم الخط قيمة واحدة.
- Decrease the hardware acceleration setting. إنقاص إعداد تسريع الأجهزة.
- Decrease the size of selected text by one point. إنقاص حجم النص المحدد بمقدار نقطة واحدة.
III)
انخفاض
NOUN
- Decrease in number of hours at rates indicated above. انخفاض عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
- Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أي زيادة أو انخفاض في تكاليف مدخلات مصدر ...
- When a decrease in code coverage coincides with an increase ... عند تطابق انخفاض تغطية الرمز مع الزيادة ...
- Decrease in number of hours at rates ... انخفاض عدد الساعات بالمعدﻻت ...
- The decrease in prices seems to be a strong incentive ... ويبدو أن انخفاض الأسعار يشكل حافزا قويا ...
- The decrease in support reduced the ability of some ... وقلل انخفاض الدعم من قدرة بعض ...
IV)
نقصان
NOUN
Synonyms: spin, decreases, shortfall, diminution
- They kind of increase or decrease at the same rate. هما عبارة عن زيادة او نقصان بنفس النسبة
- Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أية زيادة أو نقصان في تكلفة أحد مدخلات مورد من الموارد ...
- The decrease in common staff costs is also partly due to ... كما أن نقصان التكاليف العامة للموظفين قد نتج، جزئيا ...
- Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes ... أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد تعزى إلى تغييرات ...
- Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أية زيادة أو نقصان في تكلفة أحد مدخلات مورد ...
- Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أي زيادة أو نقصان في تكلفة مدخل من الموارد ...
V)
الانخفاض
NOUN
- After the noon time, its strength starts to decrease. بعد وقت الظهر ، قوتها تبدأ بالانخفاض .
- After that, it starts to decrease. بعد ذلك ، تبدأ بالانخفاض .
- Another cause for the decrease was emigration. وهناك سبب آخر لهذا اﻻنخفاض هو الهجرة.
- The decrease is attributed to an increase in overseas assets. يرجع الانخفاض الى الزيادة فى الاصول الخارجية .
- What was the reason for that decrease? فما هو سبب هذا الانخفاض؟
- There are several factors contributing to that decrease. وهناك عدة عوامل ساهمت في هذا الانخفاض.
VI)
تقليل
VERB
- Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
- To create a repeating pattern, decrease the value. لإنشاء نمط متكرر، قم بتقليل القيمة.
- Decrease the font size of the selected text. تقليل حجم الخط لنص محدد.
- Decrease the dependency among beneficiaries on external financial support. • تقليل اعتماد المستفيدين على الدعم المالي الخارجي.
- By avoiding repetition, you decrease the opportunity for errors. يمكنك تقليل إمكانية حدوث الأخطاء من خلال تجنب التكرار.
- To decrease the file size of a graphic and ... لتقليل حجم ملف الرسم ووقت ...
VII)
تناقص
NOUN
Synonyms: decreased, diminishing, declining, decline, dwindling, diminution
- ... a zero growth or even a decrease. ... نمو صفري بل وإلى تناقص.
- Although there was a decrease in utilization of 3 ... ورغم تناقص الاستفادة بمقدار ثلاث ...
- The report analyses carefully the profit decrease observed in the operations ... ويحلل التقرير بدقة تناقص اﻷرباح الملحوظ في عمليات ...
- ... child immunization is on the decrease. ... بالخطر والمتصل بتناقص تحصين اﻷطفال.
- ... notably on account of the decrease in investment flows, a ... ... وذلك باﻷخص نتيجة لتناقص تدفقات اﻻستثمار، وقلة ...
- 27. As tariff barriers decrease, greater use is ... ٢٧ - ومع تناقص الحواجز التعريفية تزداد اﻻستفادة ...
VIII)
خفض
VERB
- Decrease total boot time. خفض الوقت الإجمالي لتمهيد التشغيل.
- You can decrease the height of a component to ... يمكنك خفض ارتفاع أحد المكونات إلى ...
- You can decrease the width of a component to ... يمكنك خفض عرض أحد المكونات إلى ...
- ... higher growth and may even decrease welfare in the short ... ... نمو أعلى بل ربما يعمل على خفض الرفاهية في الأجل القصير ...
- ... keys to increase or decrease the minimum and maximum inventory levels ... ... المفتاحين لرفع أو خفض المستويين الأقصى والأدنى للمخزون ...
- ... the restraints imposed by the decrease in core resources, but ... ... إلى القيود التي فرضها خفض الموارد اﻷساسية، ولكنه ...
IX)
تخفيض
VERB
- ... key lifetimes will only decrease the amount of data that is ... ... يؤدي ذلك فقط إلى تخفيض كمية البيانات التي يتم ...
- Picture of the Decrease brightness button صورة للزر "تخفيض السطوع"
- Advance the transaction date and decrease the quantity تقديم تاريخ الحركة وتخفيض الكمية
- Postpone the transaction and decrease the quantity تأجيل الحركة وتخفيض الكمية
- ... any arbitrary decision to decrease resources or to impose ... ... أي قرار تحكمي لتخفيض الموارد أو لفرض ...
- This also led to a progressive decrease of activities which became ... وأدى ذلك أيضا إلى تخفيض تدريجي في اﻷنشطة التي صارت ...
X)
تقلل
VERB
- Extra fields can decrease subreport performance. قد تقلل الحقول الزائدة من أداء التقرير الفرعي.
- Properties that increase or decrease the space between characters to ... الخصائص التي تزيد أو تقلل المسافة بين الأحرف لتوسيع ...
- ... of the selection process and decrease the rate of cases being ... ... من عمليات الاختيار وأن تقّلل من معدلات الحالات التي ...
- In solar panels, those clouds would decrease في الألواح الشمسية، هذه السحب يمكن أن تقلل
- decrease can on their back and tell them to a park يمكن أن تقلل على ظهورهم ونقول لهم إلى حديقة
- You just multiply times the exponent, and then decrease the تقوم بالضرب بالأس، ومن ثم تقلل
XI)
نقص
NOUN
Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, lacking
- The actual decrease in the amount of money in the ... نقص فعلي في مقدار الأموال بالعملة ...
- A decrease in stratospheric bromine has not yet been identified. ولم يحدد بعد نقص في البروم الستراتوسفيري.
- ... public health systems, a decrease in public health spending and ... ... نظم الصحة العامة ونقص اﻹنفاق العام على الصحة وزيادة ...
- Net increase/(decrease) in cash and bank balances صافي زيادة/(نقص) الأرصدة النقدية والمصرفية
- found over a 9% decrease in page views, نقص عدد مشاهدات الصفحة بنسبة تزيد عن 9%
- This increase is attributable to a decrease of $0.1 million ... وترجع هذه الزيادة إلى نقص قدرة 0.1 مليون دولار ...
not
I)
ليس
ADV
- That guy is not me. هذا ليس أنا ذلك الشخص رحل تماماً
- Not what it means to me. ليس ما تعنيه لي.
- And not just a tigers fan. وليس فقط مشجعة النمور.
- Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
- Because this is definitely not right. لأن هذا ليس صحيحا أبدا.
- Stay on the path, it's not your concern. ،إبقَ على طريقكَ فهذا ليس من شأنك
II)
لا
ADV
- Not enough memory available to complete this operation. لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
- Or are you pretending not to recognize me? ام انك تدعين انك لا تعرفيني ؟
- Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
- Do not look at me like that. ،لا تنظر إليّ هكذا .
- They do not distinguish between friend and foe. وهي لا تميز بين الصديق والعدو.
- We also clearly stated that it might not work. نحن قلنا بكل وضوح ان هذا قد لا ينفع
III)
ليست
ADV
- And that's not that big a deal. و هذه ليست صفقة كبيرة
- Because she's not a science project. لأنها ليست مشروعاً علمياً
- What if this is not an experiment? ماذا إن كانت هذا ليست تجربة؟
- I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
- That was your father's doing, not mine. هذه كانت أوامرك والدكِ و ليست أوامري
- His small talk's not very good. له الحديث الصغيرة ليست جيدة جدا.
IV)
لست
ADV
- You not going to night school! أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى مدرسة ليليةِ!
- I am not just joking. انا لست فقط امزح.
- Truth is, you're just not my type. ثق بي , انت فقط لست نوعي المفضل
- Not sure that's going to help. لست متأكد ان هذا سيساعد.
- You are not in command here. أنت لست في القيادة هنا.
- That you're not in this with me! وانت لست معي في هذا
V)
عدم
ADV
- This opportunity must not be missed. ويجب عدم تفويت هذه الفرصة.
- I asked you not to do business here. طلبت منك عدم التعاطى بالأعمال هنا
- I asked you not to tell him. ولقد طلبت منك عدم إخباره
- I asked her not to tell you. لقد طلبت منها عدم إخبارك
- Verify that another installation is not occurring concurrently. التحقق من عدم حدوث تثبيت آخر في نفس الوقت.
- Apologies for not receiving you sooner. أعتذر لعدم لقائك مسبقاً
VI)
لم
ADV
- He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
- He did not bother to make a second attempt. ولم يزعج نفسه بالقيام بمحاولة ثانية .
- What of the aliens not caught in the explosion? ماذا عن الغرباء الذين لم يكونوا متورطين فى الأنفجار ؟
- But he did not say what guarantees were needed. الا انه لم يحدد نوعية هذه الضمانات.
- Internet security settings are not set to their recommended levels. لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
- Some of the favorite folders were not added. لم تتم إضافة بعض المجلدات المفضلة.
VII)
غير
ADV
- Certificate display name not available. اسم عرض الشهادة غير متوفر.
- Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
- User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
- The operational budget is not sufficient to finance these programmes. فالميزانية التشغيلية تعتبر غير كافية لتمويل هذه البرامج .
- Application has not been started or is not installed. لم يبدأ تشغيل التطبيق أو أنه غير مثبت.
- This unit value is not supported. قيمة الوحدة هذه غير معتمدة.
VIII)
الا
ADV
- Are you not supposed to eat something? ألا يجب أن تأكل شيئاً؟
- Granny you ask me not to lose my temper! جدّتى طْلبُت مني الا افقد اعصابى!
- She made me promise not to tell. تجعلني أعدها ألا أقول لأحد
- This setting should not be enabled. يجب ألاّ يتم تمكين هذا الإعداد.
- I decided not to produce the movie. قررت بألا أنتج الفيلم.
- I try not to think about it. أنا أحاول الا أفكر بالأمر
IX)
لن
ADV
- You and i will not make garbage. انا وانت لن نصنع قمامة.
- I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
- Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
- I will not be silent! لن أصمت,لن أصمت
- Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
- He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
X)
لم يكن
ADV
- What you did was really not cool. ما فعلته لم يكن مناسباً
- Surely he was not the only male servant? مؤكد أنه لم يكن الخادم الرجل الوحيد ؟
- I could not wait another hour. لم يكن بمقدوري الإنتظار ساعة أخرى
- But what if it's not? لكن ماذا اذا لم يكن كذلك؟
- What do you mean not isolated? ماذا تعني بأنه لم يكن الحادث الأول ؟
- At first he did not know where he was. أولا أنه لم يكن يعرف مكان وجوده.
failure
I)
الفشل
NOUN
- Even failure can be instructive. حتى الفشل بإمكانه أن يكون مفيداً.
- A failure may be imminent. قد يكون الفشل على وشك الحدوث.
- More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
- Can one of you explain this latest failure? هل بالإمكان أن يوضّح أحدكم هذا الفشل الأخير؟
- Insufficient information exists to identify the cause of failure. لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
- We must break the circle of failure. يجب علينا كسر دائرة الفشل.
II)
فشل
NOUN
Synonyms: failed
- A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
- Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
- She in liver failure now. إنها تعاني من فشل بالكبد الآن.
- A temporary operating system or network failure has occurred. لقد حدث فشل مؤقت بنظام التشغيل أو الشبكة.
- Sixty percent chance of containment failure. ستّون بالمائة فرصة فشلِ فى احتواء النار.
- In truth, it was an epic failure. في الحقيقة، كان فشل كبير
III)
الاخفاق
NOUN
Synonyms: failing
- Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
- This failure should not, however, discourage us. غير أن هذا الإخفاق يجب ألا يثبط عزمنا.
- Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
- Failure is a vital part of our educational system. الإخفاق جزء حيوي في نظامنا التعليمي
- Failure to provide such assistance would result in ... ومن شأن الإخفاق في تقديم مثل هذه المساعدة أن يؤدي ...
- The failure to protect that liberty and other ... والإخفاق في حماية تلك الحرية وغيرها ...
IV)
اخفاق
NOUN
- The failure of a supervisory authority to do so ... ومن شأن إخفاق السلطة الإشرافية في القيام بذلك ...
- Market failure is an acute problem in this sector ... ويعد إخفاق السوق في هذا القطاع مشكلة خطيرة ...
- This is due to the failure of this forum to reflect ... ويرجع ذلك إلى إخفاق هذا المحفل في التعبير عن ...
- The failure of some countries to honour ... وإخفاق بعض البلدان في الوفاء ...
- The failure of the report indicates a lack, ... وإخفاق التقرير في ذلك يدل على عدم المشاركة، ...
- The success or failure of individual projects provides a rich source ... ونجاح أو إخفاق فرادى المشاريع يتيح مصدرا ثريا ...
V)
عدم
NOUN
- Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
- Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
- Gets the error message for the validation failure. تحصل على رسالة خطأ لعدم التحقق من الصحة.
- Failure was not an option. وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
- All of this represents a failure to fulfil this commitment. ويشكل هذا كله عدم تنفيذ لهذا اﻻلتزام.
- Failure to do so would ... وإن عدم القيام بذلك لن ...
VI)
فشلا
NOUN
- But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
- On the contrary, we have seen failure. بل على العكس، شهدنا فشﻻ.
- This is not a real failure. لا يعد هذا فشلاً فعلياً.
- That could represent a failure of apocalyptic proportions. وقد يمثل ذلك فشلا ذا أبعاد مروعة.
- We experienced a massive failure of our banking system, which ... لقد عانينا فشلاً كاملاً من نظامنا البنكي مما ...
- Whether it would be success or failure, or struggle, ... وسواء كان نجاحا ام فشلا ام جهدا كبيرا , ...
VII)
تقاعس
NOUN
Synonyms: inaction, reluctance
- Any failure to prepare and submit ... ويعد أي تقاعس عن إعداد وتقديم ...
- The failure of several administrations to introduce laws ... 296 أما تقاعس عدد من الإدارات عن إدخال قوانين ...
- The failure of many countries to ... كما أن تقاعس العديد من البلدان عن ...
- The failure of key nations to recommit ... وتقاعس دول رئيسية عن تجديد التزامها ...
- Failure by States to accede to those instruments ... وأردف قائﻻ إن تقاعس الدول عن اﻻنضمام إلى هذين الصكين ...
- The failure of the 2010 Conference to do ... فأي تقاعس من جانب مؤتمر عام 2010 عن القيام بذلك ...
VIII)
عطل
NOUN
- There was a failure in the navigational system and ... و حدث عطل فى نظام الملاحة و ...
- ... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات.
- ... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات .
- ... interruption of its business as a result of equipment failure. ... توقف أعمالها نتيجة لعطل المعدات.
- ... the plane crashed because of mechanical failure. ... أن الطائرة تحطمت بسبب عطل ميكانيكى.
- Electrical failure, compartment four. عطل كهربائيّ, المقصورة أربعة هذا تمرين
IX)
تقصير
NOUN
- Failure to pay child support. تقصير في دفع نفقة الطفل
- The continued failure of the international community to meet aid targets ... فتقصير المجتمع الدولي باستمرار عن الوفاء بأهداف المعونة ...
- ... reduction if there is no failure to mitigate. ... تخفيض إذا لم يحدث تقصير في التخفيف من الخسارة.
- ... those countries to overcome the failure of leadership, the lack ... ... البلدين للتغلب على تقصير القيادة، وانعدام ...
- With regard to the failure of certain institutions to provide ... وفيما يتعلق بتقصير مؤسسات معينة عن تقديم ...
- 19. There is a failure by officials to bring about ... 19 وهناك تقصير من جانب المسؤولين في إيجاد ...
X)
عجز
NOUN
Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum
- The continuing failure of the system to ensure justice for all ... واستمرار عجز النظام عن ضمان العدالة للجميع ...
- Failure by political leaders and security forces to act together ... كما أن عجز الزعماء السياسيين وقوات اﻷمن عن العمل معا ...
- ... for three weeks for failure to pay a gas bill. ... ل ثلاثة أسابيع لعجز دفع فاتورة الغاز
- Challenges include also the failure of both parties to address ... وتشمل التحديات أيضاً عجز الطرفين عن التصدي، ...
- ... global appropriation failure and intervention failure. ... وعجز التوزيع العالمي، وعجز التدخل.
XI)
تعطل
NOUN
- Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
- After the generator failure, power supplies continued ... واضافت انه عقب تعطل مولد الكهرباء استمرت امدادات الطاقة ...
lacked
I)
تفتقر
VERB
- However lacked the starting point. ومع ذلك تفتقر نقطة البداية.
- It lacked but three days of ... إلا أنها تفتقر لكن ثلاثة ايام من ...
- Many areas also lacked safe water and other ... كما أن مناطق عديدة تفتقر للمياه الآمنة ولغير ...
- ... resisting the temptation to impose solutions that lacked universal support. ... ومقاومة الإغراء بفرض حلول تفتقر لدعم عالمي.
- ... beneficial to businesses, which currently lacked the knowledge and experience ... ... فوائدها ﻷعمالها التجارية التي تفتقر حاليا إلى المعارف والخبرات ...
II)
افتقر
VERB
- 35. The judicial sector has lacked institutional capacity and resources ... 35 - لقد افتقر قطاع القضاء للقدرة المؤسسية والموارد ...
III)
يفتقر
VERB
Synonyms: lacks
- Because they lacked what pharmaceutical company needs. لأنه يفتقر إلى احتياجات الشركة الدوائية
- he lacked i've already got eight إلا أنه كان يفتقر لقد حصلت بالفعل ثمانية
- He lacked only time for full persuasion ... إلا أنه كان يفتقر المرة الوحيدة لإقناع كاملة ...
- ... would never succeed as it lacked public support. ... لن يفلح ابدا لانه يفتقر للدعم الشعبى.
- ... that made up in significance what it lacked in ... التي تشكل أهمية في ما يفتقر في
IV)
تنقصها
VERB
Synonyms: lack
- ... in many developing countries warning systems lacked basic equipment, skills ... ... نظم الإنذار في بلدان نامية كثيرة تنقصها المعدات الأساسية والمهارات ...
- ... , because they generally lacked the financial capacity to reactivate ... ... , لانها بشكل عام تنقصها القدرة المالية لانعاش ...
- ... cooperation with other States, lacked the instruments, mechanisms, ... ... بالتعاون مع دولٍ أخرى، تنقصها الأدوات والآليات والبراعة ...
V)
تعوزها
VERB
Synonyms: lack
- The developing countries lacked the resources to maintain ... والبلدان النامية تعوزها الموارد اللازمة للاحتفاظ ...
- But these initiatives have lacked the active involvement of ... لكن هذه المبادرات تعوزها المشاركة الفعالة من جانب ...
- ... questions raised in the following areas lacked precision and detail: ... الأسئلة التي طُرحت في المجالات التالية تعوزها الدقة والتفصيل:
- ... a sense of great risk and lacked self-confidence. ... تخاطر مخاطرة كبيرة وتعوزها الثقة بالنفس.
- ... for other States which lacked the capacity to increase their contributions ... ... بالنسبة لدول أخرى تعوزها القدرة على زيادة اشتراكاتها ...
VI)
يعوزه
VERB
- ... who was unscrupulous and lacked independence. ... الذي ﻻ وازع لديه من ضمير والذي يعوزه اﻻستقﻻل.
VII)
افتقار
VERB
Synonyms: lack
- The fact that some missions lacked adequate resources affected their ... وأضاف أن افتقار بعض البعثات إلى الموارد الكافية يؤثر على ...
- Since the international system lacked a hierarchical court structure ... ونظرا لافتقار النظام الدولي إلى هيكل هرمي للمحاكم ...
- Because the Panel lacked sufficient evidence to evaluate the loss, ... وبسبب افتقار الفريق إلى أدلة كافية لتقييم الخسارة، ...
- ... of hazardous waste because the country lacked a central Government to ... ... النفايات الخطرة، بسبب افتقار البلد إلى حكومة مركزية لحماية ...
VIII)
IX)
few
I)
القليله
ADJ
- What happens in the next few days? ماذا قد يحدث في الأيام القليلة القادمة؟
- I should like to highlight a few additional elements. أود أن أبرز بعض العناصر الإضافية القليلة.
- You seem different since the last few weeks. تبدو أنك مختلف منذ الأسابيع القليلة الماضية
- One of the few truly decent restaurants we have here. أحد المطاعم المحترمة القليلة التي لدينا
- I want to say a few words. ايد , انتظر انني ارغب في اخبارك ببعض الكلمات القليلة
- The last few weeks, an amazing thing has happened. الأسابيع القليلة الماضية، شيء مُدهِش حَدثَ.
II)
قليل
ADJ
- I had to handover a few important papers. واضطررت إلى تسليم عدد قليل بابر مهمة.
- And notice a few things. ولاحظ عدد قليل من الأشياء.
- There are a few quick stories we can tell here. هناك عدد قليل من قصص سريعة يمكننا ان نقول هنا.
- The pullout involves only a few diplomats. ولا يشمل الانسحاب سوى عدد قليل من الدبلوماسيين.
- And there are a few features here. وهناك عدد قليل من السمات هنا.
- With great efficiency, very few emissions. بكفاءة عظيمة، بقليل جدا من الإشعاعات.
III)
قليله
ADJ
- It all started a few weeks ago. لقد بدأ منذ اسابيع قليله
- We walked on in silence a few steps. مشينا في صمت على بعد خطوات قليلة.
- She was institutionalized a few times. لقد تم حجزها في بعض المؤسسات مرات قليلة.
- I was mugged a few months ago. كنتُ قد سُرقت قبل شهور قليلة.
- I just had a few last things. كان لدي فقط أشياء قليلة
- I may be just a few more minutes. فقط ممكن ان اتأخر دقائق قليله
IV)
بضعه
ADJ
- A few weeks ago. فعلت .قبل بضعة أسابيع
- Take a few more shots. خذ بضعة طلقات أكثر.
- I got hit before you did, few days ago. لقد أُصبت قبلك، منذ بضعة أيام.
- I would like to note just a few recent examples. وأود أن أذكر بضعة أمثلة حديثة.
- Maybe we could go away for a few days? ربما يمكننا ان نذهب في اجازة لبضعة ايام
- After a few days, you won't want to leave. بعد بضعة أيام لن تريدين الرحيل
V)
بضع
ADJ
Synonyms: couple
- I just got her a few hours ago. فقط حصلت عليها منذ بضع ساعات
- This may take a few minutes. قد تستغرق هذه العملية بضع دقائق.
- For a few hours. لبضعـة سـاعـات
- The installation might take a few moments to start. قد تمضي بضع لحظات قبل أن يبدأ التثبيت.
- That was a few hours ago. كان ذلك قبل بضع ساعات
- Shall we say in a few days then? ربما بعد بضع أيام إذن؟
VI)
بعض
ADJ
- Caused a few ripples, sidelined your career. تسبب بعض التقلبات التي أضرت .بحياتك المهنية
- Few other things, you know. وبعض الأشياء الأخرى.
- I just want to take a few more shots. فقط أريد أخذ بعض اللقطات
- I have a few questions. أود أن أسأل عن بعض الأشياء.
- Dialed a few numbers, couldn't get an answer. واتصلت ببعض الأرقام لكني لم أتلقى ردّا
- I can offer you a few names. بإمكاني ان اقترح عليك بعض الاسماء
VII)
قله
ADJ
Synonyms: lack, limited, low, insufficient, paucity
- Few people realize the power in one of those things. قلة من الناس يعرفون مقدار الطاقة بأي من تلك المواد
- Very few people live there. قلة من الناس تعيش هناك
- Very few men know the exact value of their life. قلة جدا من الرجال يعلمون قيمة حياتهم الحقيقية
- Only a few people in the world can do that. قله من العالم يمكنهم فعل ذلك
- He and a few others got away. هو وقلة اخرين هربوا
- How few people know what comfort is! كيف قلة من الناس تعرف ما هو الراحة!
VIII)
القلائل
ADJ
Synonyms: unrest
- You lie for everybody and only care about a few. أنت تكذب للجميع و لا تهتم إلا للقلائل
- She was one of the few. هي كانت واحدة من القلائل
- We few, we happy few ... نحن القلائل, نحن القلة السعيدة ...
- We encourage the few countries that have not yet adhered to ... ونحن نشجع البلدان القﻻئل التي لم تنضم إلى ...
- A few persons were sporting some distance away in the water ... وكان بعض الأشخاص القلائل الرياضية مسافة بعيدة في الماء ...
- ... continuous heavy rain in the last few days. ... الامطار الغزيرة المتواصلة فى الايام القلائل الماضية.
IX)
عددا قليلا
ADJ
- There were too few women mayors. وأن هناك عدداً قليلاً جداً من العمد النساء.
- That few stood against many. أن عدداً قليلاً وقف أمام الكثيرين
- Yet few delegations seem to have taken them on. ولكن يبدو أن عددا قليلا من الوفود استجاب لها.
- Allow me to give just a few concrete examples. واسمحوا لي بأن أعطي عددا قليلا من الأمثلة المحددة.
- She noted that there were very few women in the professions ... وﻻحظت أن ثمة عدداً قليﻻً جداً من النساء في الميدان المهني ...
- Menus display only a few commands initially and then expand to ... تعرض القوائم عدداً قليلاً فقط من الأوامر مبدئياً ثم تتسع لعرض ...
X)
عده
ADJ
- I have, a few times. لقد فعلت،عدة مرات
- It may for a few days. ربما لعدة أيام قليلة.
- Perhaps only a few brief decades this time. ربما بعد عدة عقود هذه المره
- I just need a few more minutes. أحتاج فقط عدة دقائق إضافية
- Still a few more weeks to wait. بقيت عدة أسابيع للانتظار
- See you in a few hours. أراكَ بعد عدّة ساعات.
limited
I)
محدوده
ADJ
Synonyms: finite, restricted
- Classroom training has become very limited. وأصبحت فصول التدريب محدودة للغاية.
- Job scheduling allows scheduling with limited capacity. تتيح جدولة الوظائف إمكانية الجدولة بقدرة محدودة.
- Globalization is not limited to the economic sphere. وليست العولمة محدودة بالمجال الاقتصادي.
- This phenomenon isn't limited to dogs. هذه الظاهرة ليست محدودة للكلاب.
- We limited their number because they'll have limited resources. لدينا عدد محدود لأنه لدينا مصادر محدودة
- So it is limited to a small group. اذا فهي محدودة بمجموعة صغيرة
II)
المحدوده
ADJ
Synonyms: ltd, finite, restricted, llc
- Your limited memory of the accident is also a factor. أيضاً ذاكرتكِ المحدودة للحادث تعتبر عامل ما رأيك؟
- Your limited memory of the accident is also a factor. أيضاً ذاكرتكِ المحدودة للحادث تعتبر عامل
- Most of them have now further reduced this limited assistance. وقد خفض معظمها اﻵن هذه المساعدة المحدودة.
- The limited steps are totally inadequate. وهذه التدابير المحدودة غير كافية على الاطلاق .
- From my very limited experience. من تجربتي المحدودة جدا حسنا
- Such coherence is needed in the context of limited resources. وهذا الاتساق لازم في ظل الموارد المحدودة.
III)
تقتصر
VERB
Synonyms: confined, restricted, exclusively
- These responsibilities are not limited to the accused alone. هذه الواجبات ﻻ تقتصر على المتهم وحده.
- Statements will therefore be limited to explanations of vote. سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
- Applications have not been limited to human delivery. ولم تقتصر التطبيقات على التوصيل لدى الإنسان.
- Statements will therefore be limited to explanations of vote. لذلك، تقتصر البيانات على تعليلات التصويت.
- Simplification is not limited to administrative work. ويجب ألا تقتصر عملية التبسيط على العمل الإداري.
- They are limited to their century. لا تقتصر على القرن بهم.
IV)
يقتصر
VERB
Synonyms: restricted, confined, exclusively, merely, solely
- That principle is not limited to compensation. ولا يقتصر هذا المبدأ على التعويض.
- But its application should not be limited to minors. غير أن تطبيقه يجب ألا يقتصر على الأحداث.
- The draft declaration should not be limited by domestic policy. وينبغي ألا يقتصر مشروع الإعلان على السياسة الداخلية.
- The installation is limited to a single partition. يقتصر التثبيت على قسم واحد.
- Strike must be limited to cessation of work. ويجب أن يقتصر اﻻضراب على وقف العمل.
- Sink enhancement was, however, limited to afforestation. غير أن تعزيز اﻻمتصاص يقتصر على التحريج.
V)
مقصوره
VERB
Synonyms: compartment, cabin, booth, confined
- This view is limited to the set of features ... وهذه الطريقة مقصورة على مجموعة من الميزات ...
- ... in that declaration are not limited to the three signatories. ... في هذا الإعلان ليست مقصورة على الموقعين الثلاثة.
- ... other civilizations is no longer limited to a small minority. ... الحضارات الأخرى لم تعد مقصورة على أقلية بسيطة.
- ... or the consent may be limited to recognizing that certain property ... ... أو قد تكون الموافقة مقصورة على اﻻعتراف بأن ممتلكات معينة ...
- ... select for this transaction are limited to the expense type categories ... ... تحديدها لهذه الحركة مقصورة على فئات نوع المصروفات ...
- ... that appear for selection are limited to the category types defined ... ... التي تظهر للتحديد تكون مقصورة على أنواع الفئات المحددة ...
VI)
الحصر
VERB
Synonyms: inventory, restriction, mats
- getting a friendship but not limited that in the wall and الحصول على الصداقة سبيل المثال لا الحصر أنه في الجدار و
- These companies currently include, but are not limited to: وتتضمن هذه الشركات، على سبيل المثيل لا الحصر:
- ... , but is not limited to, reproductive health care. ... على سبيل المثال لا الحصر الرعاية في مجال الصحة الإنجابية.
- ... in, but not limited to, developing countries. ... في البلدان النامية من باب التخصيص دون الحصر.
- ... factors including, but not limited to, replacement value, ... ... عوامل منها على سبيل المثال لا الحصر، قيمة الاستبدال، ...
- ... , but is not limited to, probity, impartiality, ... ... ، على سبيل المثال ﻻ الحصر، اﻻستقامة والحياد ...
VII)
قله
ADJ
Synonyms: few, lack, low, insufficient, paucity
- They include limited employee skills and commitment, a ... وتشمل قلة المهارات والالتزام من جانب الموظفين وهيمنة ...
- Limited personnel and material resources, however, ... بيد أن قلة عدد الموظفين ومحدودية الموارد المادية ...
- In view of the limited number of responses, ... وبالنظر الى قلة عدد الإجابات التي وردت فقد ...
- ... progressing steadily, in spite of limited resources. ... في تقدم مطرد، على الرغم من قلة الموارد.
- ... out excellently, in spite of its limited resources. ... على نحو ممتاز، بالرغم من قلة موارده.
- ... face difficult challenges with limited revenues to deal with ... ... تواجه تحديات صعبة تقترن بقلة الإيرادات، لمواجهة ...
VIII)
يحد
VERB
Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by
- This has limited the opportunity for public discussion. وهذا يحد من فرص المناقشة العامة.
- The number of founders is not limited. ولا يحد القانون عدد الأعضاء المؤسسين.
- That arrangement seriously limited the jurisdiction of the court, ... وهذا ترتيب يحد بشدة من اختصاص المحكمة بجعله ...
- Slow growth, in turn, limited the countries capacities to ... ويحد النمو البطيء بدوره من قدرة البلدان على ...
- Such protection is limited only by respect for ... ولا يحد تلك الحماية إلا احترام ...
- ... other institutional constraints have limited their ability to implement ... ... ووجود عقبات مؤسسية أخرى يحد من قدرة هذه البلدان على تنفيذ ...
IX)
محدده
ADJ
- Limited kinds of tracing can be created between the models. يمكن إنشاء أنواع محددة من تتبع بين النماذج.
- ... governmental capacity might be limited in various ways. ... الصفة الحكومية قد تكون محددة بطرق مختلفة.
- ... procedure was only used in limited circumstances. ... الإجراء لا يُستعمل إلا في ظروف محددة.
- ... and must necessarily be based on limited practice. ... بذاتها وينبغي بالضرورة أن تستند إلى ممارسة محددة.
- ... single choice within a limited set of mutually exclusive choices. ... خيار واحد ضمن مجموعة محددة من الخيارات الخاصة التبادلية.
low
I)
منخفضه
ADJ
Synonyms: lower
- And six is not a very low score. وستة ليست على درجة منخفضة جدا.
- This message was sent with low importance. تم إرسال هذه الرسالة بأهمية منخفضة.
- Low on memory or resources. الذاكرة أو الموارد منخفضة.
- Is the volume always this low? هل القيمة دائما منخفضة ؟
- The programme provides wide coverage at a low cost. ويقدم البرنامج تغطية واسعة بتكلفة منخفضة.
- Crouching low among the shadows. جثم منخفضة بين الظلال.
II)
المنخفضه
ADJ
- They talked low and earnest. تحدثوا المنخفضة وجادة.
- We got some good low patterns down here. حصلنا على بعض النماذج المنخفضة الجيدة هنا
- This low gravity will make you soft. هذه الجاذبية المنخفضة سوف تجعلك ضعيفًا
- He just thought it was some low grade social experiment. انه مجرد التفكير كان بعض التجربة الاجتماعية الدرجة المنخفضة.
- Low surrogates without a preceding high surrogate. البدائل المنخفضة بدون بديل مرتفع سابق.
- Group items by high, normal, and low importance. تجميع العناصر حسب الأهمية العالية والعادية والمنخفضة.
III)
انخفاض
ADJ
- The computer may be low on resources. قد يكون هناك انخفاض في موارد النظام.
- Another important consideration is the low investment risk. ثمة اعتبار آخر هام هو انخفاض مخاطر الاستثمار
- Your local computer might be low on memory. قد يكون هناك انخفاض في ذاكرة الكمبيوتر المحلى.
- Why is my wireless signal strength so low? ما هي أسباب انخفاض قوة الإشارة اللاسلكية؟
- Low serum calcium is a side effect of the treatment. انخفاض نسبة الكالسيوم في المصل هو أحد الأعراض الجانبية للعلاج
- The local computer might be low on memory. قد يكون هناك انخفاض في ذاكرة الكمبيوتر المحلي.
IV)
تدني
ADJ
- The low social and economic status ... وتدني المركز اﻻجتماعي واﻻقتصادي ...
- The low level of female participation in formal education has had ... وكان لتدني مستوى مشاركة الأنثى في التعليم الرسمي ...
- A low education level also represents a significant factor of being ... كما أن تدني مستوى التعليم يشكل أحد الأسباب الرئيسية للفقر ...
- Can it be reflected through low interest in applying for ... هل ينعكس في تدني الاهتمام بتقديم طلبات ...
- Low individual awareness contributes to wasteful water use, ... ويسهم تدني الوعي الفردي في هدر المياه المستعملة، وضعف ...
- Low voter turnout in many countries is ... وتدني عدد الناخبين في العديد من البلدان يشكل ...
V)
متدنيه
ADJ
- I got friends in low places. لدي اصدقاء في اماكن متدنية
- That will be a low point. وتلك ستكون مرحلة متدنية
- ... for long hours with low wages and in hazardous conditions. ... لساعات طويلة بأجور متدنية وفي ظروف خطرة.
- ... remained wide, while confidence between them was low. ... بقيت واسعة، فيما ظلت الثقة بينها متدنية.
- ... which seem to be discriminatory or are too low. ... التي تبدو تمييزية أو متدنية جداً.
- ... were reported as having low reliability. ... أُبلغ بأن درجة موثوقية التغييرات متدنية.
VI)
المتدنيه
ADJ
Synonyms: substandard
- Low educational levels and the traditionally patriarchal structure of society determine ... وتحدد المستويات التعليمية المتدنية والهيكل اﻷبوي التقليدي للمجتمع ...
- Low wages and low taxes were among the requirements to attract ... وتُعد الأجور المتدنية والضرائب المنخفضة من بين متطلبات جذب ...
- These very low percentages indicate the need of investment in ... وتبين هذه النسب المتدنية جداً ضرورة الاستثمار في ...
- The low rates of women's political participation ... أما المعدلات المتدنية من المشاركة السياسية للمرأة ...
- Those low cash balances are a particular concern ... وتشكل تلك الأرصدة النقدية المتدنية مصدر قلق بالغ لأن ...
- ... teaching capacity, the low priority of trade in ... ... القدرات التعليمية، والأولوية المتدنية الممنوحة لموضوع التجارة في ...
VII)
قليله
ADJ
- We all carry low amounts of radiation. لدينا جميعاً كمية قليلة من الإشعاعات.
- There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
- The voices were much too low. وكانت أصوات قليلة جدا.
- Portfolio investments have been so low for several reasons. وكانت استثمارات الحوافظ الاستثمارية قليلة جداً لأسباب عدة.
- I feel the energies are low here. أشعر بأن الطاقات قليلة هنا.
- There is no low fruit on this tree. فليس هناك أي ثمرة قليلة القيمة على هذه الشجرة.
VIII)
الانخفاض
ADJ
- How low can you go? ما مدى الانخفاض الذي تقدر عليه ؟
- Interest rates were low. واتسمت أسعار الفائدة بالانخفاض.
- The major reason for such low annual growth rates was ... وكان السبب الرئيسي لهذا اﻻنخفاض في معدﻻت النمو السنوي ...
- This relatively low number of motions is attributable in part to ... ويعزى الانخفاض النسبي في عدد الالتماسات جزئيا إلى ...
- ... the number of trainers is now dangerously low. ... يتسم عدد المدربين في الوقت الحالي بالانخفاض الخطير.
- ... so the chance of contracting the virus was very low. ... لذا فان فرصة التقاط الفيروس شديد الانخفاض.
IX)
قله
ADJ
Synonyms: few, lack, limited, insufficient, paucity
- Low public expenditure on education is another constraint. وتشكل قلة الإنفاق العام على التعليم قيدا آخر.
- Low level of medical awareness among the general public. - قلة الوعي الطبي لدى عموم الناس.
- ... the length of the whole ship in low oxygen? ... على طول السفينة وفي قلة من الأكسجين؟
- ... scarcity of resources, low incomes and the lack of ... ... ندرة الموارد، وقلة الدخل وعدم توفر ...
- ... all this, and given the low rainfall registered to date ... ... ما سبق، ونظراً لقلة المطر المسجل حتى الآن ...
- ... for stating that the low number of cases registered by ... ... للقول بأن قلة عدد الحالات التي سجلتها ...
X)
ضعف
ADJ
- This leads to low public acceptance and increased ... ويفضي ذلك إلى ضعف تقبل الجمهور وزيادة ...
- Low levels of education also adversely affect people's capacity to ... كما يؤثر ضعف مستويات التعليم تأثيرا شديدا على قدرة الناس على ...
- If you have low vision, you might ... إذا كنت تعاني من ضعف بالنظر، قد ...
- In addition, low awareness of risks combined with a concentrated ... كما أن ضعف الوعي بالمخاطر بالإضافة إلى تركز ...
- The low index of these subregions is partly owing to their ... يعود جزء من سبب ضعف مؤشّر هاتين المنطقتين الفرعيتين إلى ...
- Given the low level of funding for research and ... ونظرا لضعف مستوى تمويل البحث والتطوير ...
paucity
I)
ندره
NOUN
- A paucity of human and financial resources has contributed to ... وقد أسهمت ندرة الموارد البشرية والمالية التي ...
- A paucity of human and financial resources has contributed to ... وقد أسهمت ندرة الموارد البشرية والمالية ...
- ... closed early because of the paucity of stocks. ... تغلق مبكرا بسبب ندرة اﻷرصدة السمكية.
- ... in those countries, the paucity of financial resources for ... ... في تلك البلدان وندرة الموارد المالية المخصصة للتنمية ...
- Paucity of human resources and skills هاء -ندرة الموارد البشرية والمهارات
II)
قله
NOUN
Synonyms: few, lack, limited, low, insufficient
- In view of the paucity of practice in the area ... وبالنظر إلى قلة الممارسة في هذا المجال ...
- To address the paucity of judicial officers the ... ولمعالجة قلة الموظفين القضائيين هذه، ...
- Given the paucity of practice upon which to draw ... وبالنظر إلى قلة الممارسات التي يُعتمد عليها ...
- ... high illiteracy and a paucity of educational and health services. ... مرتفعة من الأمية، وقلة الخدمات التعليمية والصحية.
- ... on imports, the paucity of exports and a small ... ... على الواردات، وقلة الصادرات، وصغر ...
III)
الندره
NOUN
- In view of the general paucity of international data on ... • نظرا إلى الندرة العامة للبيانات الدولية بشأن ...
- ... in this area and the relative paucity of information about the ... ... في هذا المجال وللندرة النسبية في المعلومات الخاصة بأعماق ...
- ... in this matter and the relative paucity of information about the ... ... في هذا الأمر والندرة النسبية للمعلومات الخاصة بالمحيطات ...
- ... the result of a general paucity of existing information and ... ... وذلك بسبب الندرة العامة للمعلومات المتاحة وعدم ...
IV)
V)
ضاله
NOUN
Synonyms: diminutive, meagre, scant, meagreness, stray, meager
- ... also a problem of paucity of resources. ... أيضا مشكلة نابعة من ضآلة الموارد.
- ... that, given the paucity of its resources, it ... ... ، بالنظر إلى ضآلة مواردها، أنها بحاجة ...
- ... effective because of the paucity of feedback on the ... ... المؤشرات فعالية بسبب ضآلة التعقيبات الواردة بشأن ...
poorly
I)
سيئه
ADV
- It will do something really poorly this weekend. انها لن تفعل شيئا حقا سيئة في نهاية هذا الاسبوع.
- You know, you write quite poorly. أنت تعرف، أن تكتب سيئة جدا.
- It was very poorly lit in that, um. لقد كانت الإضاءة سيئة جدا لذا .
- Although very poorly planned out and, ... وعلى الرغم سيئة للغاية خارج المخطط و ، ...
- He is poorly dressed, and yet ... فهو يرتدي سيئة ، وحتى الآن ...
II)
شكل سيئ
ADV
Synonyms: badly
- His trial was going poorly. محاكمته كانت تسير بشكل سيئ
- The query string is poorly formed. تم تشكيل سلسلة الاستعلام بشكل سيئ.
- ... to carry because of poorly written software. ... تحملها بسبب البرمجيات المكتوبة بشكل سيئ.
- You'll see how poorly she writes. أنت سَتَرى كَمْ هى تَكْتبُ بشكل سيئ.
- And poorly, at that. وبشكل سيئ, في ذلك
III)
سوء
ADV
- Poorly coordinated justice institutions, low wages ... وإن سوء تنسيق مؤسسات القضاء، وانخفاض الأجور ...
- ... many such programmes have been poorly managed. ... كثيرا من مثل هذه البرامج كانت تتسم بسوء اﻹدارة.
- ... also contributes to poor maintenance programmes and poorly operating equipment. وتساهم أيضا في ضعف برامج الصيانة وسوء تشغيل الأجهزة.
- ... unsustainable consumption patterns and poorly managed social and economic development ... ... وأنماط الاستهلاك غير المستدامة وسوء إدارة التنمية الاجتماعية والاقتصادية ...
- ... with low levels of education or poorly organized civil society have ... ... تعاني من ضعف مستوى التعليم وسوء تنظيم المجتمع المدني، ...
IV)
ضعيف
ADV
- The region is performing poorly with respect to both ... وأداء المنطقة ضعيف في ما يتعلق بالمؤشرات ...
- ... like ours are mistaken about that was a poorly written building ... لنا مثل مخطئون في ذلك كان مبنى مكتوبة ضعيف
- ... glanced over the somewhat untidy and poorly written ... ويحملق غير مرتب على حد ما ومكتوبة ضعيف
V)
VI)
ضعيفا
ADV
- was so poorly fitted. كان ضعيفا حتى المجهزة.
- consume more resources than poorly educated people, who tend to ... تستهلك موارد أكثر الناس تعليما ضعيفا، الذين يميلون إلى ...
- ... group of children, poorly clad in ragged pieces of ... ... مجموعة من الأطفال ، يرتدون ضعيفا في قطعة خشنة من ...
- "When were you poorly?" he asked. وقال "عندما كنت ضعيفا؟" سأل.
VII)
VIII)
ضعيفه
ADV
- Existing institutions are frequently poorly designed and have difficulty ... والمؤسسات الموجودة كثيرا ما تكون ضعيفة التصميم وتواجه صعوبة ...
- You'll see how poorly she writes. سترى كم هي ضعيفة في الكتابة
- Women are very poorly represented at higher levels ... والمرأة ضعيفة التمثيل جدا على الصعد الأعلى ...
- ... was going through a poorly organized and implemented demobilization campaign after ... ... كانت تشهد حملة تسريح ضعيفة التنظيم والتنفيذ بعد ...
- ... sheltered in overcrowded and poorly protected camps where they remain susceptible ... ... المأوى في مخيَّمات شديدة الازدحام وضعيفة الحماية حيث يبقون عُرضة ...
IX)
تفتقر
ADV
Synonyms: lack
- ... Programme suffered from a poorly focused objectives and output measurement. ... البرنامج يعاني من أهداف تفتقر الى التركيز وقياس اﻻنتاجية.
imperfection
I)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, inadequate, underfunding, inferiority
- imperfection of all the available immediately lose postal inspector told النقص المتاحة كافة تفقد على الفور وقال مفتش بريدي
- I shall no more see imperfection in his لا أعطي أكثر انظر النقص في بلده
- ... without any attention to the imperfection of the performance. ... دون أي الانتباه إلى النقص في الأداء.
- ... a brother, I shall no more see imperfection in his ... كأخ ، وأعطي أي أكثر انظر النقص في كتابه
- ... , to betray any imperfection which could be concealed. ... ، لخيانة أي النقص الذي يمكن أن يكون مخفيا.
II)
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, disadvantage, defect, flaw, blemish, taint, shortcoming
- This market imperfection may make unsustainable practices seem ... وهذا العيب في السوق قد يجعل الممارسات غير المستدامة تبدو ...
underfunding
I)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, inferiority
- ... neglect in systematic maintenance owing to chronic underfunding. ... الإهمال في الصيانة المنتظمة بسبب النقص المزمن في التمويل.
- ... of a political settlement and underfunding. ... تسوية سياسية، والنقص في التمويل.
inferiority
I)
دونيه
NOUN
Synonyms: voodoo
- inferiority of parts, or even difference of دونية أجزاء ، أو حتى اختلاف
- any inferiority to the rich. أي دونية للأغنياء.
- inferiority to the choice hidden handful ... دونية إلى اختيار حفنة الخفية ...
- inferiority compared with that of ... دونية مقارنة مع أن من ...
- inferiority of parts, or even ... دونية أجزاء ، أو حتى ...
II)
الدونيه
NOUN
Synonyms: inferior
- Superiority and inferiority are thus created.' وهكذا ينشأ مفهوما التفوق والدونية .
- inferiority of the house too - knowing what الدونية للمنزل أيضا - معرفة ما
- and had obviously a dim notion of his inferiority. وكان من الواضح أن فكرة قاتمة الدونية له.
- ... man or fish, wriggling is a sign of inferiority. ... الرجل أو السمك ، تتلوى هو علامة على الدونية.
- point of inferiority, the want of which is ... نقطة الدونية ، ونريد من الذي هو في ...
III)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding
- There she felt her own inferiority very keenly. هناك شعرت بالنقص بلدها بحرص شديد.
- This was you pretending inferiority? كنت تتظاهر بالنقص ؟
- cementing to give them an inferiority complex that nate تدعيم لمنحهم الشعور بالنقص المعقدة التي نيت
- so social mobilization was able to compensate the technological inferiority وكانت التعبئة الاجتماعية حتى تتمكن من تعويض النقص التكنولوجي
- inferiority in some way or other. النقص في بعض بطريقة او اخرى.
absent
I)
غائبه
ADJ
- She was absent during the ambush. لقد كانت غائبة خلال الإشتباك
- I inquired at the factory, and you were absent. ،إستفسرت في المصنع وكنتِ غائبة
- Part of me was absent. وكان جزء مني غائبة.
- But the usual spirit was absent from his voice, and ... ولكن روح المعتادة غائبة عن صوته ، وكان ...
- ... the button, they are absent from the voting process. ... على الزر، فهي غائبة عن عملية التصويت.
II)
غائبا
ADJ
- Absent treatment seemed the touch. وبدا غائبا عن العلاج باللمس.
- I was absent the day they taught graceful. لا، ليس أنا، كنت غائبا يوم كانوا يعلمون الرشاقة
- Create a line for each date you were absent. قم بإنشاء بند لكل تاريخ كنت غائبًا به.
- How pleasant to be absent, but in the ... كم هو لطيف ان تكون غائبا,ولكنك حاضر في ...
- ... adequate judicial oversight, which is often absent. ... برقابة قضائية كافية وهذا أمر كثيرا ما يكون غائبا.
III)
تغيب
ADJ
Synonyms: lose sight
- When absent, she is the subject of universal conversation. وعندما تغيب فهي الموضوع العام للحديث
- If a staff member is absent from work without authorization ... وإذا تغيب الموظف عن العمل دون إذن ...
- You can't be absent all the time. لا يمكنك أن تغيب طوال الوقت
- after remaining absent for an hour, returned. بعد المتبقية تغيب لمدة ساعة ، عاد.
- He therefore made arrangements to absent الذي أدلى به ذلك ترتيبات لتغيب
IV)
غائب
ADJ
- I must've been absent that day. يجب أننى كنت غائب بهذا اليوم
- Why should the manager be absent? لماذا المدير غائب?
- ... less romantic and a lot more absent minded. ... أقل رومانسية والكثير غائب الذهن .
- I won't mark you absent so you can leave. لن اضعك غائب لذا تستطيع المغادرة
- the words to the absent one. عبارة واحدة لغائب.
V)
الغائب
ADJ
Synonyms: absentee
- sadly harm the absent bring للأسف تضر جلب الغائب
- this whole industry runs on absent fathers. هذا الكون برمته يسير على منهاج الأب الغائب
- This is to encourage the absent parent to spend time with ... والغرض من ذلك تشجيع الوالد الغائب على قضاء وقت مع ...
- First, a moment of silence for our absent comrade. "المتسلل" .أولاً، لحظة صمت على رفيقنا الغائب
- ... from face to face in the absent ... من وجها لوجه في الغائب
VI)
غياب
ADJ
- The position not gained absent aid. المكانة تلك لن تُكتسب بغياب المُساعدة.
- Absent legislative or judicial intervention, that situation requires ... وفي غياب التدخل التشريعي أو القضائي، تقتضي تلك الحالة ...
- Absent this credibility, institutions are less able ... وفي غياب هذه المصداقية، تقل قدرة المؤسسات ...
- With the garrison absent, what's to prevent them ... مع غياب الحامية ما الذي يمنعهم ...
- ... is out of service or a licensed employee is absent. ... خارج الخدمة أو عند غياب الموظف المرخص.
VII)
غائبون
ADJ
- Eight absent or not voting. هناك 8 غائبون أو أمتنعوا عن التصويت
- ... this, but my parents were absent when I was growing ... ... هذا، لكن أبويّ كانوا غائبون عندما أنا كنت أكبر ...
VIII)
غابت
ADJ
Synonyms: ghabet
- She was absent for some hours and ... وقد غابت لبضع ساعات تقريباً ثم ...
- "Absent from me a whole month, and ... "غابت عني لمدة شهر كامل ، وينسون ...
IX)
غيابه
ADJ
X)
الغياب
ADJ
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.