In the absence of a qualified training officer ...بيد أن عدم توافر موظف تدريب مؤهل حال ...
... in this regard, in the absence of family support.... في هذا الصدد بالنظر إلى عدم توافر الدعم اﻷسري.
... equipment and especially the absence of financial resources for the implementation ...... والمعدات، وخصوصا عدم توافر الموارد المالية لتنفيذ ...
... potential solutions owing to the absence of information on specific operations ...... الحلول المحتملة نتيجة لعدم توافر المعلومات اللازمة عن عمليات محددة ...
Absence of written procedures to guide staff in performing their functionsعدم توافر إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين في أدائهم لمهامهم
... was slowed by the absence of special funding for completion ...... المشروع قد أبطىء لعدم توافر تمويل خاص ﻹنجازه ...
There are insufficient computer links.وهناك قصور في اتصاﻻت الحاسوب.
... field of construction services was their insufficient international and domestic competitiveness ...... ميدان خدمات البناء هي قصور قدرتها على التنافس دولياً ومحلياً ...
Faced by insufficient external resources, a clear priority ...وفى مواجهة قصور الموارد الخارجية, ثمة أولوية واضحة بالنسبة ...
... absence of explicit standards and insufficient attention paid to managing ...... وغياب مقاييس محددة وقصور اﻻهتمام بإدارة أمور ...
... with varied causes, including insufficient economic growth and investment ...... متباينة من حيث الأسباب التي تشمل قصور النمو الاقتصادي والاستثمارات ...
B. Insufficient information and awareness-raisingباء - قصور الإعلام والتوعية
- insufficient allocation of financial resources to culture;- قلة الموارد المالية المخصصة لقطاع الثقافة؛
... for all owing to insufficient number of enterprises for placement of ...... للجميع نظراً لقلة عدد المؤسسات اللازمة لتوظيف ...
... due to lack of funds or insufficient number of potential returnees ...... وبسبب انعدام الأموال أو قلة عدد العائدين المحتملين، ...
... limited seating capacity and insufficient competition on most transatlantic routes ...... محدودية عدد المقاعد، وقلة المنافسة على معظم الخطوط العابرة ...
... to be discriminatory, inadequate or poorly enforced.... يتسم بالتمييز أو القصور أو ضعف التنفيذ.
... the national approach to be grossly inadequate.... أن النهج الوطني شديد القصور.
... the design costs, inadequate accounting for depreciation, ...... تكاليف التصميم، والقصور في حساب الإهلاك، ...
Inadequate programme monitoring and reviewsالقصور في عمليات رصد واستعراض البرامج
... for overstatement, 122/ inadequate accounting for depreciation, ...... بسبب المبالغة في التقييم، والقصور في حساب الاستهلاك، ...
... the present claim for inadequate accounting for depreciation, saved expenses ...... المطالبة الراهنة بداعي القصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة ...
The judicial system suffers from inadequate resources.كما أن جهاز العدالة يعاني من نقص الموارد.
... to be seriously affected because of inadequate external support.... تتأثر تأثرا خطيرا من جراء نقص الدعم الخارجي.
... that the new initiative is still grossly inadequate.... أن المبادرة الجديدة تعاني هي أيضاً من نقص جسيم.
... inadequate expertise of staff and inadequate political and institutional support.... نقص الخبرة لدى الموظفين ونقص الدعم السياسي والمؤسسي.
... poor management controls, inadequate staffing and allegations of fraud.... ورداءة الضوابط الإدارية ونقص الموظفين وادعاءات الغش.
... overcome the barriers of inadequate flows of information, skills and ...... التغلّب على الحواجز المتمثلة في نقص تدفق المعلومات والمهارات والمعارف ...
However lacked the starting point.ومع ذلك تفتقر نقطة البداية.
It lacked but three days of ...إلا أنها تفتقر لكن ثلاثة ايام من ...
Many areas also lacked safe water and other ...كما أن مناطق عديدة تفتقر للمياه الآمنة ولغير ...
... resisting the temptation to impose solutions that lacked universal support.... ومقاومة الإغراء بفرض حلول تفتقر لدعم عالمي.
... beneficial to businesses, which currently lacked the knowledge and experience ...... فوائدها ﻷعمالها التجارية التي تفتقر حاليا إلى المعارف والخبرات ...
... in many developing countries warning systems lacked basic equipment, skills ...... نظم الإنذار في بلدان نامية كثيرة تنقصها المعدات الأساسية والمهارات ...
... , because they generally lacked the financial capacity to reactivate ...... , لانها بشكل عام تنقصها القدرة المالية لانعاش ...
... cooperation with other States, lacked the instruments, mechanisms, ...... بالتعاون مع دولٍ أخرى، تنقصها الأدوات والآليات والبراعة ...
Low educational levels and the traditionally patriarchal structure of society determine ...وتحدد المستويات التعليمية المتدنية والهيكل اﻷبوي التقليدي للمجتمع ...
Low wages and low taxes were among the requirements to attract ...وتُعد الأجور المتدنية والضرائب المنخفضة من بين متطلبات جذب ...
These very low percentages indicate the need of investment in ...وتبين هذه النسب المتدنية جداً ضرورة الاستثمار في ...
The low rates of women's political participation ...أما المعدلات المتدنية من المشاركة السياسية للمرأة ...
Those low cash balances are a particular concern ...وتشكل تلك الأرصدة النقدية المتدنية مصدر قلق بالغ لأن ...
... teaching capacity, the low priority of trade in ...... القدرات التعليمية، والأولوية المتدنية الممنوحة لموضوع التجارة في ...
... many such programmes have been poorly managed.... كثيرا من مثل هذه البرامج كانت تتسم بسوء اﻹدارة.
... also contributes to poor maintenance programmes and poorly operating equipment.وتساهم أيضا في ضعف برامج الصيانة وسوء تشغيل الأجهزة.
... unsustainable consumption patterns and poorly managed social and economic development ...... وأنماط الاستهلاك غير المستدامة وسوء إدارة التنمية الاجتماعية والاقتصادية ...
... with low levels of education or poorly organized civil society have ...... تعاني من ضعف مستوى التعليم وسوء تنظيم المجتمع المدني، ...
Existing institutions are frequently poorly designed and have difficulty ...والمؤسسات الموجودة كثيرا ما تكون ضعيفة التصميم وتواجه صعوبة ...
You'll see how poorly she writes.سترى كم هي ضعيفة في الكتابة
Women are very poorly represented at higher levels ...والمرأة ضعيفة التمثيل جدا على الصعد الأعلى ...
... was going through a poorly organized and implemented demobilization campaign after ...... كانت تشهد حملة تسريح ضعيفة التنظيم والتنفيذ بعد ...
... sheltered in overcrowded and poorly protected camps where they remain susceptible ...... المأوى في مخيَّمات شديدة الازدحام وضعيفة الحماية حيث يبقون عُرضة ...