There are insufficient computer links.وهناك قصور في اتصاﻻت الحاسوب.
... field of construction services was their insufficient international and domestic competitiveness ...... ميدان خدمات البناء هي قصور قدرتها على التنافس دولياً ومحلياً ...
Faced by insufficient external resources, a clear priority ...وفى مواجهة قصور الموارد الخارجية, ثمة أولوية واضحة بالنسبة ...
... absence of explicit standards and insufficient attention paid to managing ...... وغياب مقاييس محددة وقصور اﻻهتمام بإدارة أمور ...
... with varied causes, including insufficient economic growth and investment ...... متباينة من حيث الأسباب التي تشمل قصور النمو الاقتصادي والاستثمارات ...
B. Insufficient information and awareness-raisingباء - قصور الإعلام والتوعية
- insufficient allocation of financial resources to culture;- قلة الموارد المالية المخصصة لقطاع الثقافة؛
... for all owing to insufficient number of enterprises for placement of ...... للجميع نظراً لقلة عدد المؤسسات اللازمة لتوظيف ...
... due to lack of funds or insufficient number of potential returnees ...... وبسبب انعدام الأموال أو قلة عدد العائدين المحتملين، ...
... limited seating capacity and insufficient competition on most transatlantic routes ...... محدودية عدد المقاعد، وقلة المنافسة على معظم الخطوط العابرة ...
... to be discriminatory, inadequate or poorly enforced.... يتسم بالتمييز أو القصور أو ضعف التنفيذ.
... the national approach to be grossly inadequate.... أن النهج الوطني شديد القصور.
... the design costs, inadequate accounting for depreciation, ...... تكاليف التصميم، والقصور في حساب الإهلاك، ...
Inadequate programme monitoring and reviewsالقصور في عمليات رصد واستعراض البرامج
... for overstatement, 122/ inadequate accounting for depreciation, ...... بسبب المبالغة في التقييم، والقصور في حساب الاستهلاك، ...
... the present claim for inadequate accounting for depreciation, saved expenses ...... المطالبة الراهنة بداعي القصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة ...
The judicial system suffers from inadequate resources.كما أن جهاز العدالة يعاني من نقص الموارد.
... to be seriously affected because of inadequate external support.... تتأثر تأثرا خطيرا من جراء نقص الدعم الخارجي.
... that the new initiative is still grossly inadequate.... أن المبادرة الجديدة تعاني هي أيضاً من نقص جسيم.
... inadequate expertise of staff and inadequate political and institutional support.... نقص الخبرة لدى الموظفين ونقص الدعم السياسي والمؤسسي.
... poor management controls, inadequate staffing and allegations of fraud.... ورداءة الضوابط الإدارية ونقص الموظفين وادعاءات الغش.
... overcome the barriers of inadequate flows of information, skills and ...... التغلّب على الحواجز المتمثلة في نقص تدفق المعلومات والمهارات والمعارف ...
We regret the inadequacy of the financial and other ...ونأسف لعدم كفاية الموارد المالية وغيرها ...
... key issues, including the inadequacy of financing and financial services ...... القضايا الرئيسية، التي تتضمن عدم كفاية الخدمات التمويلية والمالية ...
... daunting one, given the inadequacy of the institutional structure and ...... مروِّعة، نظراً إلى عدم كفاية الهيكل المؤسسي، وقلة ...
However, time constraints and inadequacy of resources are key issues ...ولكن تبقى القيود الزمنية وعدم كفاية الموارد من القضايا الرئيسية ...
Due to the inadequacy of routine information systems, ...ونظرا إلى عدم كفاية نظم المعلومات الروتينية، ...
The right to adequate housing applies to everyone.إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
This is not an adequate assessment of ongoing conflicts.إن هذا ليس بالتقييم الملائم للصراعات الجارية.
Adequate funding must be made available for its maintenance, ...وينبغي إتاحة التمويل الملائم من أجل صيانتها وتعزيزها ...
Challenges included achieving an adequate diffusion of scientific and technical knowledge ...وتشمل التحديات تحقيق النشر الملائم للمعارف العلمية والتقنية ...
Adequate water use in households, ...واستخدام المياه الملائم في الحياة المنزلية والأعمال ...
The lack of adequate housing remains a pressing challenge in ...ويظل عدم توفر الإسكان الملائم من التحديات الملحة في ...
... the strategy did not sufficiently address food security, ...... الاستراتيجية لا تتناول بدرجة كافية مسائل الأمن الغذائي، وتخطيط ...
... the developing countries have not expanded sufficiently to absorb graduates in ...... البلدان النامية لم تتوسع بدرجة كافية لاستيعاب الخريجين المختصين في ...
... they serve is not sufficiently beneficial or because it can be ...... الذي تخدمه ليس مفيداً بدرجة كافية أو لأنه يمكن ...
... and if they are sufficiently organized and determined.... ، وإذا كانت على درجة كافية من التنظيم والعزم.
... to ameliorate the site sufficiently before the more desirable plants ...... لتحسين الموقع بدرجة كافية قبل غرس النباتات المفضلة عنها ...
... that it did not sufficiently cover important areas of ...... عليه أنه لم يشمل بدرجة كافية بعض المجالات الهامة من ...
... employment and social integration and to sufficiently strengthen the coalition of ...... والعمالة والتكامل الاجتماعي على نحو كاف، وإلى تعزيز ترابط ...
... unless women's skills and qualifications are sufficiently upgraded.... ما لم يجر تحسين مهارات المرأة ومؤهﻻتها على نحو كاف.
... and municipal levels are not sufficiently child rights-based.... والبلديات لا تستند إلى حقوق الطفل على نحو كاف.
... the invasion and the loss is not sufficiently direct."... الغزو والخسارة ليست مباشرة على نحو كاف".
... markets for which are not sufficiently developed.... لم تتطور أسواقها على نحو كاف.
... emerging crises at a sufficiently early stage.... اﻷزمات الناشئة في مرحلة مبكرة على نحو كاف.
This is sufficiently small to be carried by a single person ...وهي عبوة صغيرة بما يكفي لأن يحملها شخص واحد ...
... the key thematic topics been sufficiently addressed so far?... عولجت المواضيع التخصصية الرئيسية بما يكفي حتى الآن؟
... when they possess a sufficiently high level of economic development to ...... وعندما يملكون مستوى عاليا بما يكفي من التنمية الاقتصادية للوفاء ...
... of operational activities are not sufficiently linked to the country level ...... لﻷنشطة التنفيذية غير مرتبطة بما يكفي مع المستوى القطري ﻻ ...
Real costs have been reduced sufficiently to absorb inflation, ...وتم تقليص التكاليف الحقيقية بما يكفي لامتصاص التضخم، ...
... enables rangelands to recover sufficiently to support their common interest in ...... بتمكين المراعي من الانتعاش بما يكفي لدعم اهتمامهما المشترك بمسألة ...
Low educational levels and the traditionally patriarchal structure of society determine ...وتحدد المستويات التعليمية المتدنية والهيكل اﻷبوي التقليدي للمجتمع ...
Low wages and low taxes were among the requirements to attract ...وتُعد الأجور المتدنية والضرائب المنخفضة من بين متطلبات جذب ...
These very low percentages indicate the need of investment in ...وتبين هذه النسب المتدنية جداً ضرورة الاستثمار في ...
The low rates of women's political participation ...أما المعدلات المتدنية من المشاركة السياسية للمرأة ...
Those low cash balances are a particular concern ...وتشكل تلك الأرصدة النقدية المتدنية مصدر قلق بالغ لأن ...
... teaching capacity, the low priority of trade in ...... القدرات التعليمية، والأولوية المتدنية الممنوحة لموضوع التجارة في ...