Ambiance
US
GB
SA
Translation of Ambiance in Arabic :
ambiance
1
اجواء
NOUN
Synonyms: atmosphere, airs, surroundings, skies
- It's about ambiance and soul. انه عبارة عن اجواء و الهام
- ... a box a record of past performance of the ambiance pictorial ... صندوق رقما قياسيا من الماضي أداء أجواء التصويرية
- "This ambiance of joy." ".هذه أجواءُ البهجة"
2
More meaning of Ambiance
atmosphere
I)
الغلاف الجوي
NOUN
Synonyms: atmospheric
- This site is a good relaxing atmosphere. هذا الموقع هو الاسترخاء جيدة الغلاف الجوي.
- Universe the atmosphere rushed into the void. وهرعت الكون الغلاف الجوي في الفراغ.
- Here the atmosphere is like here. هنا الغلاف الجوي مثل هنا.
- She was familiar with the atmosphere. كانت مألوفة مع الغلاف الجوي.
- He was at the edge of the atmosphere. ولكن كان على حافة الغلاف الجوّي
- A main area is the numerical models of the atmosphere. وثمة مجال رئيسي يتمثل في النماذج العددية للغﻻف الجوي.
II)
الجو
NOUN
Synonyms: air, weather, shipping, atmospheric, ambience
- But the atmosphere's becoming frigid. ولكن الجو يصبح شديد البرودة
- But that's just because of the current political atmosphere. لكن ذلك بسبب الجو السياسي الحالي
- This is because the atmosphere has changed. هذا بسبب تغير الجو
- An atmosphere of education is promoted in the churches. ويعزز البرنامج من شأن الجو التعليمي في الكنائس.
- Given the enormous amount of moisture rising into the atmosphere. ونظرا لكمية هائلة من ارتفاع الرطوبة في الجو .
- But the atmosphere here is a bit different. ولكن الجو هنا مختلف قليلا
III)
جو
NOUN
- This place has a magic atmosphere. هذا المكان له جوّ سحري.
- I just had to leave the earth's atmosphere. كان علي فقط أن أترك جو الأرض
- Real conducive to the work atmosphere. أمر مفيد لجو العمل
- They are normally calibrated within a standard atmosphere. وتجري معاملة هذه الأدوات عادة في جو معياري.
- Do you feel the romantic atmosphere? هل تشعر جو رومانسي؟
- Discussions were conducted in a businesslike and cooperative atmosphere. لقد أجريت المناقشات في جو جدي وتعاوني.
IV)
اجواء
NOUN
Synonyms: ambiance, airs, surroundings, skies
- The ceremony was held in an atmosphere of national unity. وأجريت مراسم تقلد السلطة في أجواء من الوحدة الوطنية.
- Do you suppose that the atmosphere of that dinner would ... هل نفترض أن أجواء العشاء الذي كان يمكن أن ...
- There's a fresh atmosphere this morning. هناك أجواء جديدة هذا الصباح.
- also the atmosphere of the house was centered around politics, كما أن أجواء المنزل كانت شديدة الاهتمام بأجواء السياسة
- thin atmosphere, fails to diffuse ... أجواء رقيقة ، وفشل في تشتيت ...
- different atmosphere that seemed to vibrate with the toll ... ويبدو أن أجواء مختلفة ليهتز مع الكدح ...
V)
الاجواء
NOUN
- The current atmosphere is rife with opportunity ... الأجواء الحالية تعج بفرص ...
- ... further poisoning of the atmosphere and to warm relations between ... ... مزيد من السموم في الأجواء، ولإقامة علاقات حميمة بين ...
- Mainly, he couldn't stand the atmosphere at home anymore. في الغالب لم يستطع تحمل الأجواء في المنزل بعد الآن
- atmosphere that ahead they're i guess ... الاجواء التي قبل انهم اعتقد ...
- different atmosphere that seemed to vibrate with the ... مختلف الأجواء التي بدت ليهتز مع ...
- ... at the end, fully conscious of the hostile atmosphere in ... في النهاية ، واعية تماما للأجواء عدائية في
VI)
مناخ
NOUN
Synonyms: climate, environment
- Interviews were conducted in a constructive atmosphere. وجرت المقابﻻت في مناخ بناء.
- There will be a more definite atmosphere and conditions for the ... وسوف يكون هناك مناخ أكثر تحديدا وظروف مواتية للتقييم ...
- By fostering an atmosphere of improved international relations, ... ومن خلال تعزيز مناخ العلاقات الدولية المحسنة، ...
- We have to provide an atmosphere of creativity, tranquillity ... وعلينا توفير مناخ لﻹبداع والهدوء ...
- What kind of a conducive atmosphere to a peaceful solution ... أي مناخ موات لحل سلمي ...
- An atmosphere of international peace and security ... إن توافر مناخ من السلام والأمن الدوليين ...
VII)
جوا
NOUN
- ... our opinion, could create an atmosphere of distrust and undermine ... ... رأينا، يمكن أن يوجد جوا من الريبة وأن يقوض ...
- ... reduce uncertainty, thus promoting an atmosphere of mutual trust at ... ... وتقلل من الشك، مما يخلق جوا من الثقة المتبادلة في ...
- ... existence of legal disputes creates an atmosphere unfavourable to international cooperation ... ... يحدث وجود النزاعات القانونية جوا غير مؤات للتعاون الدولي ...
- I tried to give the place some atmosphere حاولت أن أعطي المكان جواً مناسباً
- ... the support of unions and created a more positive atmosphere. ... تأييد النقابات وهيأت جواً أكثر إيجابية.
- ... then there can be a conducive atmosphere for talks," ... ... فذلك يمكن ان يوجد جوا مشجعا على اجراء المحادثات " ...
VIII)
المناخ
NOUN
- A positive atmosphere on that front would ... وسيؤدي المناخ الإيجابي في هذا الجانب ...
- I wish to stress the good atmosphere and extremely positive attitude ... وأود أن أشدد على أهمية المناخ الطيب وإيجابية الموقف ...
- This new atmosphere of international cooperation has, however, not ... ولكن هذا المناخ الجديد للتعاون الدولي ﻻ ...
- In the open atmosphere that now exists, it was not ... وفي المناخ المفتوح القائم حاليا، ليس من ...
- The atmosphere was open and members were encouraged to raise issues ... والمناخ مفتوح، ويُشجَّع الأعضاء على إبداء شواغلهم ...
- This positive atmosphere and readiness to work in a ... فهذا المناخ اﻹيجابي واﻻستعداد للعمل بروح ...
IX)
مناخا
NOUN
Synonyms: climate
- Fruitful negotiations require an atmosphere of hope and confidence ... والمفاوضات المجدية تتطلب مناخاً من الأمل والثقة ...
- ... delegations' concerns and create an atmosphere of trust for further ... ... شواغل الوفود ويحدث مناخا من الثقة لإجراء مزيد ...
- The independent expert found a general atmosphere of hope for a ... وقد وجد الخبير المستقل مناخاً عاماً يبعث على الأمل ...
- ... a move can create a new atmosphere in bilateral relations. ... التحرك يمكن ان يخلق مناخا جديدا فى العلاقات الثنائية.
- ... actions which "could create an atmosphere of confusion and insecurity ... ... الإجراءات التي "قد تخلق مناخاً من الالتباس والاضطراب ...
airs
I)
اجواء
NOUN
Synonyms: atmosphere, ambiance, surroundings, skies
- many airs as if she'd led. العديد من اجواء كما لو انها تريد الولايات المتحدة.
- sentimental tunes and airs on the piano, اجواء عاطفية والألحان على البيانو ،
- the airs they give themselves! في اجواء يعطون أنفسهم!
- with airs of having accepted the matter. مع اجواء من قبوله في هذه المسألة.
- because he put on no airs he was more popular ... لأنه وضع في اجواء لا وكان أكثر شعبية ...
II)
يهوي
NOUN
Synonyms: tumbles, ventilated, plunging
- They give themselves airs, but so it is. يعطون أنفسهم يهوي ، ولكن هكذا كان.
- ... try and give ourselves airs. ... إلى محاولة ونعطي أنفسنا يهوي.
- Does he give himself airs, your friend لا يعطي نفسه يهوي ، صديقك
- like airs, till she forgets who ... مثل يهوي ، حتى تنسى من ...
- ... review tonight after it airs. ... استعراض هذه الليلة بعد أن يهوي.
III)
تبث
NOUN
- The crowd became lively airs. أصبح الحشد تبث حية.
- ... post it after the episode airs. ... ما بعد ذلك بعد الحلقة تبث.
- ... about that till the episode airs just to avoid spoilers. ... عن ذلك حتى الحلقة تبث فقط لتجنب المفسدين.
- we teach 'em airs that way. نعلمه 'م تبث بهذه الطريقة.
- airs this picture was taken when you when you leave تبث هذه الصورة التقطت عند عند مغادرة
IV)
فخره
NOUN
Synonyms: pride
- he takes his airs from such a lion who shakes the ... فخره من هكذا أسد الذي يهز ...
V)
يبث
NOUN
- on airs over his own father and let on to يبث على أكثر من والده والسماح إلى
- ... been nicer - no airs, you know, and ... ... أجمل - لا يبث ، كما تعلمون ، وهكذا ...
VI)
الفخر
NOUN
- He has strong support to give him airs. لديه مدد قوي ليعطيه الفخر .
- They want to take airs from it. يريدون أن يأخذوا الفخر منه .
- ... you can of course take airs from him. ... يمكنكم بالطبع أخذ الفخر منه .
- These soldiers give him airs. هؤلاء الجنود يعطونه الفخر .
surroundings
I)
المناطق المحيطه بها
NOUN
Synonyms: its environs
- These soft surroundings are all so strange to him. هذه المناطق المحيطة بها لينة كلها غريبة جدا بالنسبة له.
- ... on the forestry resources from its immediate surroundings. ... على موارد الغابات من المناطق المحيطة بها مباشرة.
- of the rover's surroundings in high resolution and color. من المناطق المحيطة بها لاند روفر في ارتفاع القرار، ولون.
- vagabond in those hopelessly middle-class surroundings. متشرد في تلك المناطق المحيطة بها من الطبقة المتوسطة بشكل يائس.
- ... herself of it with a farther displacement of her surroundings, ... نفسها منه مع التشرد أبعد (أ) من المناطق المحيطة بها ،
II)
محيطه
NOUN
Synonyms: surrounding, perimeter
- ... and he was always shy of new surroundings. ... وكان دائما خجولا من محيطه الجديد.
- consequence to the surroundings than that fly. نتيجة لمحيطه من أن تطير.
- surroundings made for the discipline of the senses. جعل محيطه لتأديب من الحواس.
- harmony of the surroundings, which, indeed ... وئام من محيطه ، والتي ، في الواقع ...
- accord with his surroundings - with the life of ... اتفاق مع محيطه - مع حياة ...
III)
البيئه المحيطه
NOUN
Synonyms: ambient
- Everyday items, her surroundings. كل يوم ترسم شيء من البيئة المحيطة بها
- herself with her surroundings, it flashed on him that, ... نفسها مع البيئة المحيطة بها ، تومض بها عليه أنه ...
- ... the road, but the surroundings all spoke of gloom and ... الطريق ، ولكن البيئة المحيطة وتحدث كل من الكآبة و
- ... updated as needed to protect their surroundings; ... تحديثها حسب اﻻقتضاء لحماية البيئة المحيطة بها؛
IV)
محيط
NOUN
Synonyms: perimeter, ocean, circumference, surrounding, vicinity, contour
- surroundings in this irritation. محيط في هذا الاحمرار.
- surroundings from which accident had so happily detached her. محيط من الحادث الذي كان سعيدا جدا منفصلة لها.
- but in different surroundings. ولكن في محيط مختلف.
- surroundings and behave as if he had never محيط وتتصرف كما لو كان أبدا
- surroundings by the whole extent of that محيط بمدى كامل من أن
V)
المحيطه
NOUN
Synonyms: surrounding, ambient, around, perimeter
- ... and we couldn't see the surroundings ... ونحن لا يمكن أن نرى في المنطقة المحيطة
VI)
محيطك
NOUN
- at the time when your surroundings are spoiled, في الوقت الذي يكون فيه محيطك فاسد ،
- ... you just have to adapt to your surroundings. ... عليك فقط أن تتكيفي مع محيطك
- your surroundings the less likely you ... محيطك فلديك احتمال أقل ...
- ... get an idea of your surroundings. ... من الحصول على فكرة عن محيطك
VII)
ضواحيها
NOUN
Synonyms: its environs, suburbs
- ... that the threatened towns and their surroundings should be treated as ... ... بأن المدن المهددة وضواحيها، ينبغي معاملتها بوصفها ...
IX)
اجواء
NOUN
Synonyms: atmosphere, ambiance, airs, skies
- ... in further and continuing education in integrated surroundings. ... في التعليم اللاحق والمستمر في أجواء متكاملة.
skies
I)
سماء
NOUN
Synonyms: sky, heaven, skyline, empyrean, clear skies
- In the skies the plane you fly in في سماء الطائرة التي تطير فيها
- dance of blossoms in blue skies." رقصة أزهار في سماء زرقاء.
- Sunny skies, light breezes, ... سماء صافية , النسائم الخفيفة , ...
- domestic separating architectural skies expel سماء المعمارية المحلية التي تفصل طرد
II)
السماء
NOUN
- Fire and brimstone down from the skies. النار والكبريت نُزُول مِنْ السماءِ.
- Fire and brimstone coming down from the skies. النار والكبريت نُزُول مِنْ السماءِ.
- Did he fall from the skies? هل سقط من السماء ؟
- It is coming from the skies! انها قادمة من السماء !
III)
الاجواء
NOUN
Synonyms: atmosphere, airspace, ambiance
- we are disrupting plots and securing our cities and skies. نحن عرقلة مخططات ومدننا وتأمين الأجواء.
- poison the skies when you have to say we don't ... تسميم الأجواء عندما يكون لديك لنقول اننا لا ...
- against one of the most peaceful skies it is possible to ... ضد واحدة من أكثر الأجواء السلمية من الممكن أن ...
- ... to say we don't want to poison the skies you have ... لنقول اننا لا نريد لتسميم الأجواء لديك
- ... to take flight, in the friendly skies ... أن يأخذ رحلة، في الأجواء الودية
IV)
سماوات
NOUN
Synonyms: heavens
- There are various skies to every one. هناك سماوات عديدة لكل واحد منا
- There are various skies to every one. هناك سماوات مختلفة لكل شخص
- Skies full of stars. سماوات ملأى بالنجوم.
- Seven earths and seven skies سبع أراضي وسبع سماوات
V)
السموات
NOUN
Synonyms: heaven
- somewhere above the skies. في مكان ما فوق السموات.
- Gives new meaning to "flying the friendly skies." "يعطى المعنى للطيران فى "السموات الصديقة
- ... laid under thousands of skies on sunny days, yes. ... وجدت تحت آلالف من السموات في أيام مشمسة
- ... brave new world and shake the thunder from the skies! ... العالم الجديد الشجاع ونهز الرعد في السموات
VI)
اجواء
NOUN
Synonyms: atmosphere, ambiance, airs, surroundings
- surface amid the reflected skies and trees. سطح وسط اجواء تعكس والأشجار.
- ... greater efforts to keep the skies safe, ... بذل المزيد من الجهود للحفاظ على اجواء آمنة.
airspace
I)
المجال الجوي
NOUN
- All aircraft are ordered to clear the airspace immediately. على كل الطائرات إخلاء المجال الجوي فوراً
- Airspace over this area will be closed. المجال الجوي على هذه المنطقه سيكون مغلقاً اُعيد
- The airspace over this area will be closed. المجال الجوي على هذه المنطقةِ سَيَكُونُ مُغلق.
- Effective monitoring of airspace and a proper control system ... فالرصد الفعال للمجال الجوي ووجود نظام ملائم للمراقبة ...
- Weak airspace surveillance in the region in general, and ... فمراقبة المجال الجوي ضعيفة في المنطقة عموما، كما ...
II)
الفضاء الجوي
NOUN
Synonyms: aerospace
- The sovereignty of airspace is important and must be respected. إذْ إن السيادة على الفضاء الجوي أمر مهمّ يجب احترامه.
- For the flight through airspace, special procedures are applicable ... ففيما يتعلق بالتحليق عبر الفضاء الجوي، تنطبق اجراءات خاصة ...
- ... of sovereignty, contrary to national airspace. ... السيادة عليه، وذلك على العكس من الفضاء الجوي الوطني.
- ... are capable of travelling through both airspace and outer space. ... قادرة على الانتقال عبر الفضاء الجوي وكذلك عبر الفضاء الخارجي.
- ... to whether it was located in airspace or outer space. ... لما إذا كانت موجودة في الفضاء الجوي أو الفضاء الخارجي.
III)
IV)
الجوي
NOUN
Synonyms: air, aerial, atmospheric, aviation
- Do not enter airport airspace! اعادة لا تدخل مجال المطار الجوى
- ... want anybody else coming into our airspace. ... أريد لأي أحد أن يدخل مجالنا الجوي
- ... who fly in their airspace on the one hand, and ... ... الذين يحلقون في مجالها الجوي من جهة، ومن ...
- ... to monitor and control their airspace; ... على رصد ومراقبة مجالها الجوي؛
- ... which decided to manage their airspace jointly. ... التي قررت أن تدير مجالها الجوي بصورة مشتركة.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.