Flexibility means المرونة, مرونة and مرونتها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Flexibility

Translation of Flexibility in Arabic :

flexibility

المرونه

NOUN

Synonyms: flexible, resilience, elasticity

This flexibility will continue to apply on an exceptional basis. وسيستمر تطبيق هذه المرونة بصورة استثنائية.
We need to develop your flexibility and your imagination. نحن نريد تطوير المرونة والخيال لديك
In that connection, the need for flexibility was emphasized. وشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى المرونة.
Changes allow more flexibility. تسمح التغييرات بمزيد من المرونة
The aim is to achieve simplification and greater flexibility. والغرض هو تحقيق التبسيط وزيادة المرونة.
This process rests on the important need for flexibility. وهذه العملية ترتكز على الحاجة المهمة إلى المرونة.

- Click here to view more examples -

مرونه

NOUN

Synonyms: flexible, elasticity, flexibly, elastic, resilience, resilient

These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
This gives you flexibility when you design labels. يمنحك هذا مرونةً عند تصميم التسميات.
Extended options provide more flexibility. أما الخيارات الموسعة توفر مرونة أكثر.
More flexibility and control over the deployed media. مرونة أعلى وتحكم أكبر في الوسائط الموزعة.
It gives the president more flexibility. ظننا أن هذا سيعطى للرئيس مرونة أكثر
This gives you flexibility when you design envelopes. يمنحك هذا مرونةً عند تصميم المغلفات.

- Click here to view more examples -

مرونتها

NOUN

Synonyms: resilience

... a favourable climate enabling its greater flexibility. ... مناخ مواتٍ يمكن من مرونتها المتزايدة.
... and the need for simplification and flexibility of procedures. ... وضرورة تبسيط الإجراءات وزيادة مرونتها.
... to thank all delegations for their flexibility and their willingness to ... ... أن يشكر جميع الوفود على مرونتها وعلى استعدادها للتعاون ...
... , including its growing flexibility and consumer responsiveness. ... ، بما فيها مرونتها المتزايدة واستجابة المستهلكين.
... , and to increase flexibility in areas that impose ... ... ، وأن تزيد البلدان من مرونتها في المجالات التي تفرض ...
... in order to increase their effectiveness and flexibility. ... لزيادة فعاليتها ومرونتها.

- Click here to view more examples -

توخي المرونه

NOUN

Flexibility will be needed to allow for adjustments to operational needs ... وهناك حاجة الى توخي المرونة للتكيف مع اﻻحتياجات التشغيلية ...
... participants noted the need for flexibility in determining key sources. ... ولاحظ المشاركون الحاجة إلى توخّي المرونة في تحديد المصادر الرئيسية.
... other delegations called for flexibility with regard to that question. ... دعت وفود أخرى إلى توخي المرونة فيما يتعلق بتلك المسألة.
... with technical assistance and flexibility in the rules. ... تحديدها والمساعدة التقنية وتوخي المرونة في القواعد.
... reorganize its work programme with flexibility. ... تعيد تنظيم برنامج عملها مع توخي المرونة.
... the same time, flexibility in recruitment is required, stressing ... ... نفس الوقت، يلزم توخي المرونة في التعيين، مع التشديد على ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Flexible

flexible

مرنه

ADJ

Synonyms: floppy, elastic, resilient, versatile

Any minimum standards adopted should be flexible and progressive. وينبغي أن تكون أية معايير دنيا مرنة ومتدرجة.
Something that keeps me busy, maybe with flexible hours. شيء ما ليبقيني مشغولة ربما مع ساعات مرنة
I never knew you were so flexible. لم أكن أعرف أنك مرنة جدا
You wanted to keep the relationship flexible, remember? أنت، أردت أن تبقى العلاقة مرنة أتذكر ذلك؟
Her body was not flexible and living. كان جسدها يست مرنة والمعيشية.
It is open to all officers for flexible durations. أ - أنه مفتوح لجميع الموظفين لمدد مرنة.

- Click here to view more examples -

II)

مرونه

ADJ

Synonyms: flexibility, elasticity, flexibly, elastic, resilience, resilient

He also advocated a more flexible approach to the work. كما دعا إلى اتباع نهج أكثر مرونة للعمل.
A more flexible formulation therefore needed to be found. ولذلك من الضروري إيجاد صيغة أكثر مرونة.
The system would be simpler, quicker and more flexible. قد يكون هذا النظام أكثر سهولة وسرعة ومرونة.
A more flexible document retrieval optimization is page serving. تحسين استرداد المستندات الأكثر مرونة هو خدمة الصفحات.
Surveys are more flexible, with better control over ... تكون الاستطلاعات أكثر مرونة، وتتميز بتحكم أفضل ...
More flexible financial mechanisms, resources and tools would ... وستؤدي زيادة مرونة الآليات المالية والموارد والوسائل ...

- Click here to view more examples -

III)

المرنه

ADJ

Synonyms: floppy, flex, elastic

Opening balance for flexible hours. الرصيد الافتتاحي للساعات المرنة.
Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
Flexible information management technologies. تكنولوجيا إدارة المعلومات المرنة.
Cancel recalculation of flexible hours. يُستخدم لإلغاء إعادة حساب الساعات المرنة.
Choose a calculation version to calculate the flexible budget. يُستخدم لاختيار إصدار الحساب لحساب الميزانية المرنة.
Flexible implementation mechanisms enhance success. 36 - آليات التنفيذ المرنة تعزز النجاح.

- Click here to view more examples -

IV)

مرن

ADJ

Synonyms: floppy, supple, diskette, resilient, flex, elastic

It is a very flexible programme. إنه برنامج مرن جدا.
A flexible approach is vital. ومن الأمور الحيوية اتباع نهج مرن.
So it's flexible, but very standard issue. لذا إنه مرن لكنها أمر ذو معيار محدد
My delegation is very flexible. ووفدي مرن جداً.
I am a sensitive soul in a flexible body. أنا روح حساسة .في جسم مرن
Provides fast and flexible searching on file contents and properties. توفير بحث سريع ومرن عن خصائص ومحتويات الملف.

- Click here to view more examples -

مرنا

ADJ

Synonyms: floppy, mrna, resilient, flexibly

The formulation of this framework will be flexible and pragmatic. ويكون وضع هذا اﻹطار مرناً وعملياً.
I would also be flexible on that. وسأكون مرنا أيضا فيما يتعلق بذلك.
This will make the programme flexible and more able to ... إذ سيساعد ذلك على جعل البرنامج مرناً وأكثر قدرة على ...
Liberalization has to be flexible and take place with ... ويجب أن يكون التحرير مرنا وأن يراعى في تنفيذه ...
My delegation has a flexible attitude and seeks to be ... إن وفد بلدي يقف موقفاً مرناً ويسعى إلى أن يكون ...
It would be a flexible arrangement, directly matching needs ... ويكون ذلك الترتيب مرناً، ويستجيب مباشرة للاحتياجات ...

- Click here to view more examples -

VI)

المرونه

ADJ

Synonyms: flexibility, resilience, elasticity

Strength is being flexible and steadfast. القوّة ستكون المرونة والصمود.
Ease deployment with flexible options. تسهيل النشر بواسطة خيارات تتميز بالمرونة.
Providing flexible deployment and management tools. توفير أدوات الإدارة والنشر التي تتميز بالمرونة.
The language as it stood was actually quite flexible. والواقع أن الصيغة المستخدمة حاليا تتسم بالمرونة التامة.
The tools are flexible enough to support many ... تتمتع الأدوات بالمرونة الكافية لدعم العديد من ...
It is too flexible, too tied to the circumstances of ... فهو مفرط المرونة ومُقيَّد تقييدا مفرطا بملابسات ...

- Click here to view more examples -

2. Resilience

resilience

الصمود

NOUN

Synonyms: withstand, steadfastness, endure, resilient, samoud

... risks losing its capacity for resilience. ... ، بفقدان قدرته على الصمود.
... by enhancing countries' resilience to economic shocks, ... ... بتحسين قدرة البلدان على الصمود للصدمات الاقتصادية، ...
... proud of their economic resilience. ... أن تفخر بمرونتها وقدرتها على الصمود.

- Click here to view more examples -

II)

المرونه

NOUN

Synonyms: flexibility, flexible, elasticity

... another factor that underpinned the economic resilience of the region. ... عامﻻ آخر من العوامل التي عززت المرونة اﻻقتصادية للمنطقة.
... societal harmony and national resilience. ... الوفاق في المجتمع والمرونة الوطنية.
... the story of human resilience, courage and survival. ... قصة لقدرة الإنسان على المرونة والشجاعة والبقاء.
... of scale and the reinforcement of environmental resilience. ... الكبيرة وإعادة توطيد المرونة البيئية.
... of purpose, political will and resilience. ... الهدف وإلى الإرادة السياسية والمرونة.

- Click here to view more examples -

III)

مرونه

NOUN

Synonyms: flexibility, flexible, elasticity, flexibly, elastic, resilient

This design provides both high availability and site resilience. يوفر هذا التصميم كلاً من التوفر المستمر ومرونة الموقع.
The resilience of domestic demand is a sign of confidence in ... فمرونة الطلب المحلي علامة على الثقة في ...
The resilience and practical utility of the draft would ... ومن شأن مرونة المشروع وفائدته العملية ...
... the tools they need to ensure the resilience ... الأدوات التي تحتاجها لضمان مرونة
... which addresses critical information systems protection and network resilience. ... تتناول مسألة حماية نظم المعلومات الحيوية ومرونة الشبكات.

- Click here to view more examples -

IV)

صمود

NOUN

Synonyms: steadfastness, steadfastly, forbearance

The resilience of the global economy and financial system shows ... ويدل صمود الاقتصاد العالمي والنظام المالي ...
dividends resilience of the people need أرباح صمود الشعب بحاجة
... on the importance of steps to strengthen the resilience of the ... على أهمية من الخطوات لتعزيز صمود
... sustainable development required a culture of resilience at the community level ... ... التنمية المستدامة تتطلب ثقافة صمود على المستوى المجتمعي، ...

- Click here to view more examples -

التحمل

NOUN

Synonyms: endurance, stress, stamina, tolerances, tolerated, forbearance

VI)

مرونتها

NOUN

Synonyms: flexibility

3. Elasticity

elasticity

مرونه

NOUN

Synonyms: flexibility, flexible, flexibly, elastic, resilience, resilient

She laughed at the elasticity of my character. ضحكت على مرونة شخصيتي.
No wonder man has lost his elasticity. فقد يتساءل أي إنسان له مرونة.
... for example, the elasticity of trade with respect to ... ... على سبيل المثال، مرونة التجارة فيما يتعلق بتكاليف ...
... these industries have lower income elasticity in the international market ... ... هذه الصناعات فقط بمرونة دخل منخفضة في اﻷسواق الدولية، ...
whilst strengthening skin elasticity. أثناء تقوية مرونة الجلد.

- Click here to view more examples -

II)

المرونه

NOUN

Synonyms: flexibility, flexible, resilience

and healthy-looking skin with improved elasticity and texture. بشرة صحية جيدة مع تحسين المرونة والملمس.
strength and elasticity, of well-poised lines ... القوة والمرونة ، من خطوط تستعد جيدا ...
... promote both faster growth and growth with higher elasticity. ... تشجّع النمو الأسرع والنمو المتسم بالمرونة العالية معاً.
1.1.2 Elasticity, price regulation and consumer choice ١-١-٢ المرونة، وتحديد اﻷسعار واختيار المستهلك
... , tax rates and elasticity, affected distribution of ... ... ، ومعدﻻت الضريبة، والمرونة، تؤثر على توزيع ...

- Click here to view more examples -

4. Flexibly

flexibly

مرونه

ADV

Synonyms: flexibility, flexible, elasticity, elastic, resilience, resilient

Gather information more flexibly and accurately. جمع معلومات بشكل أكثر مرونة ودقة.
... with the ability to respond flexibly to changing circumstances. ... مع القدرة على الاستجابة بمرونة للظروف المتغيرة.
... need to operate quickly and flexibly. ... يتعين العمل بسرعة ومرونة.
... need to operate quickly and flexibly. ... ، يتعين العمل بسرعة ومرونة.
... that they could respond flexibly to the needs of developing countries ... ... يمكن أن تستجيب بمرونة ﻻحتياجات البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

II)

مرنا

ADV

Synonyms: flexible, floppy, mrna, resilient

5. Elastic

elastic

مطاطا

NOUN

II)

مرونه

ADJ

Synonyms: flexibility, flexible, elasticity, flexibly, resilience, resilient

He had not known that elastic stockings existed. وقال انه لا يعرف ان وجود مرونة جوارب.
that he wore elastic-sided boots: it was الذي ارتدى مرونة من جانب والأحذية: كان
swinging an old elastic-sided boot in his hand. يتأرجح قديمة مرونة من جانب والتمهيد في يده.
But the elastic heart of youth cannot be ولكن يمكن قلب مرونة من الشباب لا يكون
so wonderful elastic shoes if i remember correctly said مرونة أحذية رائعة جدا إذا كنت أتذكر قال صحيح

- Click here to view more examples -

III)

مرنه

ADJ

Synonyms: flexible, floppy, resilient, versatile

Collagen keeps the body's organs from becoming too elastic. يبقى الكولاجين أعضاء الجسم من أن تصبح مرنة جداً
Very sporty and elastic. رياضية للغاية ومرنة.
... him walk with an elastic step. ... له المشي مع خطوة مرنة.
the highly dense and elastic head peculiar رئيس كثيفة للغاية ومرنة غريبة
fresh soft and elastic light gloves and presenting herself ... قفازات جديدة لينة ومرنة ضوء وتقديم نفسها ...

- Click here to view more examples -

IV)

متمغط

ADJ

المرنه

ADJ

Synonyms: floppy, flexible, flex

What do you mean, like elastic bands? ماذا تعنين بـ(مثل الأربطة المرنة"؟
... to produce the collagen and the elastic fibers. ... إنتاج الكولاجين والألياف المرنة.
elastic so as a matter of fact and المرنة وذلك على سبيل الحقيقة و
... that the situation was made elastic by the amount of ... التي تم جعل الوضع المرنة بمقدار
independent, most elastic, most prodigious of ... مستقلة ، ومعظم المرنة ، ومعظم مذهلة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

مطاطه

ADJ

Synonyms: rubber

... used to justify exceptions are rather elastic, for example the ... ... المستعملة لتبرير الاستثناءات مطاطة للغاية، ومن ذلك ...

VII)

مطاط

NOUN

Synonyms: rubber, latex

VIII)

دنه

ADJ

Synonyms: spandex, dinh

IX)

مرن

ADJ

Synonyms: floppy, flexible, supple, diskette, resilient, flex

You also said that time is elastic. وقلت ايضاً ان الوقت مرن.
Let's just see how elastic you are. دعنا نرى فقط كم أنت مرن , حسناً
... springing back like an elastic band. ... يعود للوراء مثل رباط مرن.

- Click here to view more examples -

المطاطيه

ADJ

Synonyms: rubber, rubb

6. Resilient

resilient

مرونه

ADJ

Synonyms: flexibility, flexible, elasticity, flexibly, elastic, resilience

... a healthy, thriving and resilient ocean. ... بسلامة وَ ازدهار وَ مرونة المحيط
... countries to become more resilient and to enhance their participation in ... ... التي تجعل البلدان أكثر مرونة وتعزز مشاركتها في ...
... societies can be remarkably resilient, even in the ... ... فإن المجتمعات تتمتع بمرونة كبيرة، حتى في ...
than with resilient bacterium the aid was intended من البكتيريا مع مرونة المساعدات وكان القصد
we should know what i know it's a resilient around يجب أن نعلم ما أعرفه انها مرونة حول

- Click here to view more examples -

II)

مرنه

ADJ

Synonyms: flexible, floppy, elastic, versatile

... to establish strong and resilient families. ... من أجل إقامة أسر قوية ومرنة.
Tissue's not as resilient as it was when she was ... الأنسجة ليست مرنة كما كانت عندما كانت ...
... you know, you learn to be resilient. ... هل تعلمون لقد تعلمت ان اكون مرنة
... that is open, dynamic and resilient. ... مفتوحة ودينامية ومرنة .