Steadfastly means ثبات, صمود and إصرار in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Stability

stability

I)

الاستقرار

NOUN

Synonyms: stable, settle, stabilize

Political stability is essential for economic development and fruitful cooperation. واﻻستقرار السياسي أساسي للتنمية اﻻقتصادية والتعاون المثمر.
She decided she needed stability. قررت أنها تحتاج للاستقرار
Stability is improved when you open documents. تحسين الاستقرار عند فتح المستندات
Economic and social development needs peace and stability. وتحتاج التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية إلى السﻻم واﻻستقرار.
Economic development is necessary for political and social stability. وإن التنمية اﻻقتصادية ضرورية لﻻستقرار السياسي واﻻجتماعي.
These innovations are necessary for global financial and economic stability. وهذه الابتكارات ضرورية للاستقرار المالي والاقتصادي العالمي.

- Click here to view more examples -

II)

استقرار

NOUN

Synonyms: stabilize, stable

This file is necessary to maintain system stability. يجب توفر هذا الملف للمحافظة على استقرار النظام.
We want to be agents of peace and stability. ونود ان نكون عاملى سلام واستقرار .
Its primary objective is to maintain price stability. وهدفه الرئيسي هو المحافظة على استقرار اﻷسعار.
This can cause a memory stability issue. قد يؤدي ذلك إلى حدوث مشكلة استقرار في الذاكرة.
This file may be necessary to maintain system stability. قد يكون هذا الملف ضرورياًً للحفاظ على استقرار النظام.
I knew he needed stability in his life. عَرفتُ هو إستقرارَ مطلوبَ في حياتِه.

- Click here to view more examples -

III)

ثبات

NOUN

Synonyms: steadily, steady, firmness, fixedly, constancy, firming

There is no stability information available for this date. لا توجد أية معلومات ثبات متوفرة لهذا التاريخ.
... economic development and should preserve the stability of the scale. ... التنمية اﻻقتصادية وينبغي أن يحفظ ثبات الجدول.
... maintain sustainable growth with price stability. ... الحفاظ على نمو مستدام مع ثبات اﻷسعار.
... country receives with a certain stability, contributing therefore to the ... ... يتلقاها بلد ما بثبات معين، مما يساهم بالتالي ...
... can take to improve your operating system stability. ... يمكن اتخاذها لتحسين ثبات النظام العامل.
... scale factor" "stability" of less (better ... ... عامل سلم القياس" "ثبات" أقل (أفضل ...

- Click here to view more examples -

IV)

الثبات

NOUN

Synonyms: fortitude, persistence, consistency, steadiness, constancy, firmness

The electronic stability program was originally developed to ... برنامج الثبات الإلكتروني طوّر أصلا لتساعد ...
... aggregate variables reveals that stability is the net result of changes ... ... المتغيرات الكلية تبين أن الثبات هو النتيجة الصافية للتغيرات ...
... on a level of stability that guarantees the relative security of ... ... على توافر مستوى من الثبات يضمن الأمن النسبي لمختلف ...
dominion and stability over the land. السلطة و الثّبات في البلاد.
Develop vendor selection financial stability criteria وضع معايير الثبات المالي لاختيار المورّدين
That the company is in a state of stability بان الشركة في موضع الثبات

- Click here to view more examples -

2. Steadily

steadily

I)

اطراد

ADV

Synonyms: increasingly, exponentially, consistently, constantly, progressively

Implementation of the strategy is progressing steadily, with managerial delegation ... ويتقدم بإطراد تنفيذ اﻻستراتيجية في ظل تفويض المديرين ...
... the people's standard of living improved steadily. ... وتحسن مستوى معيشة الشعب باطراد.
... below zero and dropping steadily. ... تحت الصفر و اسقاط باطراد.
... for cooperation in enforcement is also steadily increasing. ... التعاون في مجال اﻹنفاذ آخذة أيضا في الزيادة باطراد.
... programmes require focused action and steadily expanding coverage. ... البرامج تتطلب تركيز العمل وتوسيع التغطية باطراد.
... the benefits felt by ordinary citizens widened steadily. ... والفوائد التي يشعر بها المواطن العادي أخذت تتسع باطراد.

- Click here to view more examples -

II)

شكل مطرد

ADV

Synonyms: progressively

In fact it is steadily deteriorating. بل إن هذه الحالة تتدهور بشكل مطرد.
The poor are thus becoming steadily poorer. وهكذا يصبح الفقراء أكثر فقراً بشكل مطرد.
Yearly contributions have risen steadily over the last five years ... وزادت المساهمات السنوية بشكل مطرد على مدى السنوات الخمس الماضية ...
We are moving steadily to strengthen good governance ... ونحن نتقدم بشكل مطرد لتعزيز الحكم الرشيد ...
... bilateral ties will continue to develop steadily. ... فى ان تواصل العلاقات الثنائية النمو بشكل مطرد .
looked long and steadily at her. بحثت طويلا وبشكل مطرد في وجهها.

- Click here to view more examples -

III)

مطردا

ADV

Synonyms: steady

Field systems efforts are progressing steadily despite limited resources. وتُحرز جهود النظم الميدانية تقدما مطردا رغم محدودية الموارد.
... bilateral economic cooperation has developed steadily. ... شهد التعاون الاقتصادى الثنائى تطورا مطردا .
... between the two countries have developed steadily. ... بين البلدين شهدت نموا مطردا .
Bilateral economic cooperation is expanding steadily, with trade surpassing ... يشهد التعاون الاقتصادى الثنائى توسعا مطردا حيث تجاوز حجم التجارة ...
... historical and traditional ties that developed steadily over the years. ... بعلاقات تاريخية وتقليدية شهدت تطورا مطردا على مدى سنوات .
... bilateral relations have developed steadily. ... شهدت العلاقات الثنائية نموا مطردا .

- Click here to view more examples -

IV)

صوره مطرده

ADV

Synonyms: progressively

The world steadily needs more energy. فالعالم يحتاج بصورة مطردة إلى زيادة الطاقة.
... and security conditions have been steadily deteriorating. ... واﻷحوال اﻷمنية تتدهور بصورة مطردة.
... that its workload has continued to increase steadily. ... وأن أعماله تزداد بصورة مطردة.
... of Member States have also been steadily increasing. ... للدول الأعضاء ما فتئت تتزايد بصورة مطردة.
... growing momentum includes a steadily increasing number of Governments ... ... الزخم المتزايد يشمل بصورة مطردة، عدداً متزايداً من الحكومات ...
... amphetamine-type stimulants was growing steadily worldwide. ... من المنبهات الأمفيتامينية النوع يتزايد بصورة مُطَّرِدة في العالم كله.

- Click here to view more examples -

V)

نحو مطرد

ADV

Synonyms: progressively

She looked at him steadily. نظرت إليه على نحو مطرد.
Funding has steadily increased over the last five years. وقد تزايد التمويل على نحو مطرد خﻻل السنوات الخمس السابقة.
They have steadily shrunk the global area ... وقد قلصت على نحو مطرد المجال المتاح عالميا لتصنيع ...
... him and looked at him steadily. ... له ونظرت إليه على نحو مطرد.
... at him for a while steadily. ... عليه لفترة من الوقت على نحو مطرد.
... of development assistance is increasing steadily. ... للمساعدة اﻹنمائية يزيد على نحو مطرد.

- Click here to view more examples -

VI)

مطرده

ADV

Synonyms: steady, progressive, progressively

The number of complaints was growing slowly but steadily. ويشهد عدد الشكاوى زيادة بطيئة ولكن مطردة.
... in our country, steadily increasing social disintegration and the dissipation ... ... في بلدنا، وزيادة مطردة في التفكك الاجتماعي وتبديد ...
... public debt obligations are rising steadily, with loans accounting ... ... أخذت التزامات الدين العام تسجل زيادة مطردة، حيث تشكل القروض ...
... the employment of children has steadily grown in recent years, ... ... تشغيل الأطفال قد عرف زيادة مطردة في السنوات الأخيرة، ...
... and the concourse of pupils steadily increased, it became ... وردهة للتلاميذ زيادة مطردة ، أصبح من
... technical cooperation delivery had increased steadily in recent years. ... زاد إنجاز مشاريع التعاون التقني زيادة مطّردة في السنوات الأخيرة.

- Click here to view more examples -

VII)

ثبات

ADV

Synonyms: stability, steady, firmness, fixedly, constancy, firming

These figures will be steadily reduced. وسيجري تقليص هذه الأرقام بثبات.
Most indicators of social development have improved steadily. ولقد تحسنت بثبات معظم المؤشرات الاجتماعية.
Steadily increasing water current. تيار المياه يتزايد بثبات
She's been building steadily all year. هي تَبْني بثبات طِوال السّنة.
He is laying his trap slowly and steadily. هو يَضِعُ فخَّه ببطئ وبثبات.
The fish moved steadily, and they traveled slowly ... تحركت السمكه بثبات " " و أبحروا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مطرد

ADV

Synonyms: steady, sustained

... set by the courts had increased steadily. ... التي تحددها المحاكم في ازدياد مطرد.
Steadily rising market increases and historically low interest rates, ارتفاع مطرد الزيادات السوق وأسعار الفائدة المنخفضة تاريخيا،
her sharply and steadily. لها بشكل كبير ومطرد.
Rates had declined steadily prior to 1993. وكانت هذه المعدﻻت في انخفاض مطرد قبل عام ٣٩٩١.
steadily higher crossed 50 percent ... ارتفاع مطرد عبرت 50 في المئة ...
... prominent lender, he grew steadily richer than his fellow townsmen ... ... المقرض بارز , أصبح مطرد الثراء مقارنة مع زملائه ...

- Click here to view more examples -

IX)

المطرد

ADV

Synonyms: sustained, steady, progressive

Unemployment among women is rising steadily. البطالة بين النساء آخذة في الارتفاع المطرد.
The steadily deteriorating barter terms of trade ... ويشكل التدهور المطرد في شروط المقايضة التجارية ...
With humanitarian conditions steadily deteriorating, the increase ... ومع التردي المطرد للظروف الإنسانية، يشكل تزايد ...
Steadily rising costs and the wide ... وقد أدى الارتفاع المطرد في التكاليف واتساع ...
... potentially significant contributor to the steadily expanding international gas market. ... كبار المساهمين المحتملين في التوسع المطرد في سوق الغاز الدولية.
Faced with steadily rising consumption, many Governments struggled ... وإزاء اﻻستهﻻك المطرد اﻻزدياد، كافحت حكومات كثيرة ...

- Click here to view more examples -

X)

انتظام

ADV

Synonyms: regular, regular basis, regularly, systematic, systematically, consistently, routinely

... adequate responses and to steadily monitor the phenomenon. ... ردود كافية عليها ومراقبة الظاهرة بانتظام.
... , and we are steadily working towards that objective. ... ، ونحن نعمل بانتظام لبلوغ تلك الغاية.

3. Steady

steady

I)

مطرد

ADJ

Synonyms: sustained, steadily

... and technology for the steady growth of bilateral trade. ... والتكنولوجيا من اجل نمو مطرد للتجارة الثنائية .
... we can do it by working together with steady determination. ... فإن باستطاعتنا أن نعمل معا بعزم مطرد.
... there when you play billiards, to steady the cue. ... هناك عند لعب البلياردو ، والاشارة الى مطرد.
... dogs with bright, steady eyes, and never so much ... ... الكلاب مع العينين ، مشرق مطرد ، وأبدا الكثير ...
and whose steady sense and sweetness of والمعنى الذي مطرد وحلاوة
looked at him with a steady scowl. نظرت إليه مع مطرد تجهم.

- Click here to view more examples -

II)

المطرد

ADJ

Synonyms: sustained, progressive, steadily

But the steady progress made to date is no grounds ... غير أن ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سبباً ...
The steady weakening of representative institutions has created a void ... وقد نشأ عن الضعف المطرد في المؤسسات النيابية فراغ ...
... to policy priorities for steady economic growth. ... وصحيحة لأولويات السياسة من أجل النمو الاقتصادى المطرد .
... of healthy, sustained and steady growth. ... التنمية الصحى المستدام والمطرد.
Fourthly, there is the steady militarization of outer space. رابعا، هناك التسليح المطرد للفضاء الخارجي.
... enough and that the steady progress in this area should be ... ... كاف، وأن التقدم المطرد في هذا المجال ينبغي ...

- Click here to view more examples -

III)

ثابت

ADJ

Synonyms: fixed, static, constant, hard, consistent, falling

Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
Do you have a steady job? هل لديك شغل ثابت؟
Its steady hand was pointed to the head. وأشار ثابت يدها على رأسه.
He is steady and methodical. فهو ثابت ومنهجي.
This really helps if you can steady it. هذا يساعد حقا إذا كنت تستطيع ذلك ثابت.
Steady cash without the risk. مال ثابت بدون مخاطر

- Click here to view more examples -

IV)

مطردا

ADJ

Synonyms: steadily

... other raw materials all posted a steady growth. ... والمواد الاولية الاخرى كلها نموا مطردا.
... irrigation use is experiencing a steady decline. ... يواجه استخدام الري تدهورا مطردا.
... over now, but her voice was steady. ... انتهت الآن ، ولكن صوتها كان مطردا.
steady and prosperous trade. وازدهارا مطردا التجارة.
Research has made steady progress, but the peculiarities ... وحققت البحوث تقدما مطردا، غير أن الخصوصيات ...
... and true, yet steady ... وصحيح، ولكن مطردا

- Click here to view more examples -

V)

هابط

ADJ

Synonyms: falling, rising

VI)

مطرده

ADJ

Synonyms: steadily, progressive, progressively

The activities have remained steady and sustained. وظلت الأنشطة مطردة ومستمرة.
... drought and flood, with a steady increase in production. ... الجفاف والفيضانات ، وحققت زيادة مطردة فى الانتاج .
... an enabling environment for steady and sustainable development. ... بيئة مفضية إلى تحقيق تنمية مطردة ومستدامة.
Preliminary results show a steady increase in average age at ... وتظهر النتائج الأولية زيادة مطردة في متوسط السن عند ...
... bilateral long-term, steady and reciprocal cooperative partnership. ... شراكة تعاون متبادل ثنائية مطردة وطويلة الامد .
... in a rapid, steady and healthy manner. ... بطريقة سريعة ومطردة وصحيحة .

- Click here to view more examples -

VII)

ثابته

ADJ

Synonyms: fixed, static, constant, consistent, stable, firm

Steady as she goes. ثابتة كما كانت تمضي.
Very small needle, very steady hand. إبرة صغيرة جداً ويد ثابتة جداً
Did his hands shake or were they steady? هل كانت يداه ترتعش, أم كانت ثابتة؟
Those towers pump out a steady signal like a waterfall. هذه الابراج تضخ الإشارة ثابته مثل شلال
Then go safely and with a steady pace. إذهب إذن فى أمان و بخطوات ثابته
You ever seen my hands so steady? هل رأيت يدي ثابتة هكذا من قبل؟

- Click here to view more examples -

VIII)

مرتفع

ADJ

Synonyms: high, falling, rising, loud, superscript, elevated

IX)

ثابتا

ADJ

Synonyms: constant, fixed, stable, static, flat

... acceleration of development requires a steady flow of financial resources from ... ... تسريع التنمية يتطلب تدفقا ثابتا للموارد المالية من ...
and must be steady and determined transferring the يجب أن يكون ثابتا وتحدد و نقل
A sheet of steady flame seemed to cross the ويبدو أن ورقة من اللهب ثابتا لعبور
... this thing ain't too steady. ... .هذا الشيء ليس ثابتا تماما
claiming the hold steady will follow believable old border ... يدعي ثابتا ستتبع ابن الحدود تصديق ...
hold steady maybe dropped a couple points here gains ... انخفض ثابتا ربما نقطتين هنا يكسب ...

- Click here to view more examples -

X)

مستمر

ADJ

Synonyms: continuing, continuous, constant, ongoing, continuously, constantly, persistent

Steady dialogue was maintained on a wide range of ... وأجري حوار مستمر عن نطاق واسع بشأن ...
... less dramatic, but nevertheless steady, progress. ... أقل ولكنه تقدم مستمر.
a steady stream result last six months نتيجة لذلك تدفق مستمر الأشهر الستة الأخيرة
From the start, a steady stream of people, منذ البداية, وجود تدفق مستمر من الناس,
You need a steady flow of new patients أنت بحاجة إلى تدفق مستمر من المرضى الجدد
A steady stream of employees was pouring through the gate ... وكان دفق مستمر من الموظفين تتدفق من خلال البوابة ...

- Click here to view more examples -

XI)

المستمر

ADJ

Synonyms: continuous, continuing, constant, ongoing, persistent, sustained, continuously

... to them and to their countries our steady solidarity. ... لهم ولبلادهم تضامننا المستمر.
However, steady population growth in developing countries has meant ... غير أن النمو السكاني المستمر في البلدان النامية يعني ...
minutes we stood under a steady drizzle of microscopic fragments of ... دقيقة وقفنا تحت المطر المستمر من الشظايا المجهرية من ...
The steady decline in external aid creates ... إن التردي المستمر في المعونة الخارجية يؤدي ...
We point to the steady progress made in the peace process ... ونشير إلى التقدم المستمر الذي تحقق في عملية السلام ...
... shook her head in steady scepticism. ... هزت رأسها في التشكيك المستمر.

- Click here to view more examples -

4. Firmness

firmness

I)

الحزم

NOUN

Synonyms: packages, packets, pack, beams, beam, sheaves

Firmness of courage or effort of fear? الحزم والشجاعة أو جهد من الخوف؟
Firmness without justice can only promote ... فالحزم دون عدل لا يمكن أن يؤدي إلا إلى تشجيع ...
Greater firmness was required in view of the scarcity ... ومن المطلوب ممارسة مزيد من الحزم بالنظر إلى ندرة ...
But he spoke to the weakling grocer with firmness. ولكن تحدث إلى البقال طرطور مع الحزم.
firmness and animosity, but to strike into الحزم والعداء ، ولكن لضربة في

- Click here to view more examples -

II)

ثبات

NOUN

Synonyms: stability, steadily, steady, fixedly, constancy, firming

... the universal felicity and advantage of firmness of ... السعادة الشاملة والاستفادة من ثبات
... indeed, with great firmness of purpose, strength of ... في الواقع ، مع ثبات كبير من الغرض ، وقوة
... granted you such a firmness. ... وتعالى منحكم هكذا ثبات .

- Click here to view more examples -

III)

متانه

NOUN

Synonyms: durability, robustness, robust, durable, sturdiness, solidity

IV)

الثبات

NOUN

Synonyms: stability, fortitude, persistence, consistency, steadiness, constancy

Firmness and determination are necessary in all aspects of ... والثبات والعزم ضروريان في جميع جوانب ...
... and when the occasion for firmness no longer existed she ... وعندما يكون مناسبة للثبات انها لم تعد موجودة
The sincerity, rectitude, firmness, and sweetness of this ... صدق والاستقامة والثبات ، وحلاوة هذه ...

- Click here to view more examples -

V)

الصرامه

NOUN

Synonyms: stringent, rigor, rigorous, rigorously, stringency, rigidity

... charity for all, with firmness in the right". ... وبالمحبة للجميع، والصرامة في الحق".
... essence of the spirit is firmness in revolutionary belief, ... ... جوهر تلك الروح هو الصرامة فى العقيدة الثورية والنضال ...
... the Doctor, recovering firmness, "I should ... ... الطبيب ، الذي لم يشف من الصرامة والشدة "ينبغي ...

- Click here to view more examples -

VI)

صلابه

NOUN

Synonyms: hardness, solid, hardened, rigidity, stiffness, solidity, hards

... realization of a gentle warmth and strength and elastic firmness. ... وتحقيق الدفء لطيف وقوة وصلابة مرنة.

5. Fixedly

fixedly

I)

ثبات

ADV

Synonyms: stability, steadily, steady, firmness, constancy, firming

He watched her fixedly. عندما كان يشاهد لها بثبات.
looking fixedly at the questioner. يبحث بثبات في السائل.
She gazed fixedly for several minutes at حدق انها بثبات لعدة دقائق في
gazed fixedly into the fireplace, where ... يحدقون بثبات في الموقد، حيث ...
... to himself and, as he stared fixedly ... لنفسه ، وبينما كان يحدق بثبات

- Click here to view more examples -

6. Firming

firming

I)

ثبات

VERB

Synonyms: stability, steadily, steady, firmness, fixedly, constancy

7. Resilience

resilience

I)

الصمود

NOUN

Synonyms: withstand, steadfastness, endure, resilient, samoud

... risks losing its capacity for resilience. ... ، بفقدان قدرته على الصمود.
... by enhancing countries' resilience to economic shocks, ... ... بتحسين قدرة البلدان على الصمود للصدمات الاقتصادية، ...
... proud of their economic resilience. ... أن تفخر بمرونتها وقدرتها على الصمود.

- Click here to view more examples -

II)

المرونه

NOUN

Synonyms: flexibility, flexible, elasticity

... another factor that underpinned the economic resilience of the region. ... عامﻻ آخر من العوامل التي عززت المرونة اﻻقتصادية للمنطقة.
... societal harmony and national resilience. ... الوفاق في المجتمع والمرونة الوطنية.
... the story of human resilience, courage and survival. ... قصة لقدرة الإنسان على المرونة والشجاعة والبقاء.
... of scale and the reinforcement of environmental resilience. ... الكبيرة وإعادة توطيد المرونة البيئية.
... of purpose, political will and resilience. ... الهدف وإلى الإرادة السياسية والمرونة.

- Click here to view more examples -

III)

مرونه

NOUN

Synonyms: flexibility, flexible, elasticity, flexibly, elastic, resilient

This design provides both high availability and site resilience. يوفر هذا التصميم كلاً من التوفر المستمر ومرونة الموقع.
The resilience of domestic demand is a sign of confidence in ... فمرونة الطلب المحلي علامة على الثقة في ...
The resilience and practical utility of the draft would ... ومن شأن مرونة المشروع وفائدته العملية ...
... the tools they need to ensure the resilience ... الأدوات التي تحتاجها لضمان مرونة
... which addresses critical information systems protection and network resilience. ... تتناول مسألة حماية نظم المعلومات الحيوية ومرونة الشبكات.

- Click here to view more examples -

IV)

صمود

NOUN

Synonyms: steadfastness, steadfastly, forbearance

The resilience of the global economy and financial system shows ... ويدل صمود الاقتصاد العالمي والنظام المالي ...
dividends resilience of the people need أرباح صمود الشعب بحاجة
... on the importance of steps to strengthen the resilience of the ... على أهمية من الخطوات لتعزيز صمود
... sustainable development required a culture of resilience at the community level ... ... التنمية المستدامة تتطلب ثقافة صمود على المستوى المجتمعي، ...

- Click here to view more examples -

V)

التحمل

NOUN

Synonyms: endurance, stress, stamina, tolerances, tolerated, forbearance

VI)

مرونتها

NOUN

Synonyms: flexibility

8. Steadfastness

steadfastness

I)

صمود

NOUN

Synonyms: resilience, steadfastly, forbearance

steadfastness of purpose, to ... صمود الغرض ، من أجل ...
... are perpetually foiled by the steadfastness of men. ... هي التي أحبطت على الدوام صمود الرجال.

II)

الصمود

NOUN

Synonyms: withstand, resilience, endure, resilient, samoud

greater steadfastness elsewhere is all that ... مزيد من الصمود في مكان آخر كل ما ...
With vision and steadfastness, our societies — which are ... وبالتحلي بالبصيرة والصمود، يتعين على مجتمعاتنا التي ...
... a searching, decided steadfastness in his ... والبحث ، وقررت الصمود في كتابه

- Click here to view more examples -

9. Forbearance

forbearance

I)

صمود

NOUN

Synonyms: resilience, steadfastness, steadfastly

... understand or sympathise with the forbearance she expressed for her ... أفهم أو يتعاطفون مع صمود أعربت لها
... for me to speak of her with the forbearance I could ... بالنسبة لي أن أتكلم لها مع صمود أستطع

II)

التحمل

NOUN

Synonyms: endurance, stress, stamina, tolerances, tolerated, resilience

or forbearance not by point that out because أو التحمل ليس أشير إلى ذلك لأنه
... could wait on its object with a silent forbearance which took ... يمكن الانتظار على موضوعه والتحمل مع الصمت الذي أحاط
... , and encourage her to similar forbearance. ... ، وتشجيعها على التحمل مماثلة.
... her: for which forbearance she might thank his aversion, ... بها : لأنها قد التحمل الذي نشكر له النفور ،

- Click here to view more examples -

III)

الصبر

NOUN

Synonyms: patience, impatient, patient, sabr

with such forbearance and liberality towards him. مع الصبر والتسامح تجاه مثل هذه له.
... request the Assembly's forbearance and cooperation in that regard. ... وأن أطلب إلى الجمعية الصبر والتعاون في هذا الصدد.

10. Insistence

insistence

I)

اصرار

NOUN

Synonyms: determination, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly

Government incentives and consumer insistence may prove useful in ... وقد تكون المبادرات الحكومية وإصرار المستهلكين أمرا مجديا في ...
subject of insistence of the latter. موضوع إصرار هذا الأخير.
insistence grading out of the more i think about ... إصرار الدرجات من أكثر أفكر ...
The subsequent insistence by some delegations on successful resolution of issues ... فإصرار بعض الوفود فيما بعد على نجاح تسوية قضايا ...
... them in a proper insistence on discharging ... في هذه المناسبة على إصرار التفريغ

- Click here to view more examples -

II)

الاصرار

NOUN

Synonyms: insist, determination, tenacity

We believe that the insistence on a timebound framework ... ونعتقد أن اﻹصرار على وجود إطار زمني ملزم ...
... external risk is the insistence on introducing regulations on ... ... خطر خارجي آخر يتمثل في اﻹصرار على سن قوانين بشأن ...
... diplomatic means under the principle of insistence on peaceful settlements without ... ... باستخدام الوسائل الدبلوماسية في إطار مبدأ الإصرار على التسويات السلمية دون ...
analytical and insistence on so التحليلية والإصرار على ذلك
an insistence upon her due of masculine respect. الإصرار على الاحترام الواجب لها المذكر.

- Click here to view more examples -

III)

الحاح

NOUN

Synonyms: urgency, urgently, urging, pertinacity, nagging, importunity

... in the rolling text at the insistence of one delegation only ... ... في النص المتداول بإلحاح من وفد واحد فقط ...

11. Determination

determination

I)

عزم

NOUN

Synonyms: intention, resolve, resolutely, vigour, torque

We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
The determination of these countries to broaden and strengthen the ... وعزم هذه البلدان على توسيع وتعزيز ...
There must be real determination and political will, ... إذ ينبغي أن يتوفر عزم حقيقي وإرادة سياسية، ...
We move with ever greater determination towards a world and, ... إننا نمضي بعزم أكبر صوب عالم، ومن ...
There is no determination to repeal or modify laws which ... وليس هناك أي عزم على إلغاء أو تعديل القوانين التي ...
... more promptly and with greater determination. ... بسرعة أكبر وبعزم أقوى.

- Click here to view more examples -

II)

تصميم

NOUN

Synonyms: design, designed, layout

Firm determination should be demonstrated by all in this regard. وينبغي إظهار تصميم راسخ من الجميع في هذا الصدد.
We must act with determination and urgency. وينبغي أن نعمل بتصميم وبسرعة.
Our efforts in that area must be pursued with determination. وينبغي مواصلة جهودنا في ذلك المجال بتصميم.
I therefore welcome the growing determination of regional leaders to contribute ... وعليه، أرحب بتزايد تصميم الزعماء الإقليميين على الإسهام ...
Such measures demonstrate a determination to put an end to ... وتدل هذه التدابير على وجود تصميم على وضع حد لﻹفﻻت ...
We have the firm political determination to attain these objectives ... ولدينا تصميم سياسي قــوي على تحقيق تلــك اﻷهداف ...

- Click here to view more examples -

III)

تحديد

NOUN

Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification, selection

The determination of the final destination requires further investigation. ويقتضي تحديد وجهتها النهائية المزيد من التحقيقات.
Wage determination and objective job evaluation. تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.
The determination of these criteria involved ... واقتضى تحديد هذه المعايير الاستعانة ببيانات ...
Inhibits the character shaping determination process, so that ... يمنع عملية تحديد تشكيل الحرف، وبذلك ...
The determination of a unique starting unicast encryption key ... تحديد بداية فريدة لمفتاح تشفير البث الأحادي ...
Inhibits the character shaping determination process, so that ... يمنع عملية تحديد تشكيل الحرف، وبذلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

العزم

NOUN

Synonyms: determined, resolve, resolved, torque

I think it probably requires a lot of determination. اعتقد إنه ربما يتطلب الكثير من العزم
This determination is part of its wider commitment ... ويأتي هذا العزم في إطار التزام أكبر من جانب المجلس ...
... enough power, we have enough determination to do it. ... القدرة الكافية ولدينا العزم الكافي لتحقيق ذلك.
... we really need is the political determination to implement them. ... نحتاج إليه حقاً هو العزم السياسي على تنفيذها.
... at the same time and with the same determination. ... في الوقت نفسه، وبالعزم نفسه.
... show the same willingness and determination. ... تبدي نفس الرغبة والعزم.

- Click here to view more examples -

V)

التصميم

NOUN

Synonyms: design, styling, designed, layout, modeling

A low level of determination among women. - التصميم الضعيف للنساء.
Such determination is reassuring. وهذا التصميم يبعث على الاطمئنان.
We welcome this determination. ونحن نرحب بهذا التصميم.
And what was the basis for that determination? والذي كَانَ القاعدةَ لذلك التصميمِ؟
The same determination prevailed in other subregions ... وساد التصميم نفسه في مناطق أخرى ...
There were expressions of hope and determination, in some cases ... وهناك إعراب عن الأمل والتصميم، في بعض الحالات ...

- Click here to view more examples -

VI)

اصرار

NOUN

Synonyms: insistence, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly

... work constructively with renewed determination and the political will ... ... أن نعمل على نحو بنّاء بإصرار متجدد وإرادة سياسية ...
... , with resolve and determination, to settle the conflicts ... ... ، بعزيمة وإصرار، إلى حل النزاعات ...
With a fierce determination in his heart, ... مع إصرار كبير في قلبه، ...
... and are joined, merely because it is the determination of ... وانضمت هي ، لمجرد أنه هو إصرار
... to meet new emerging challenges with determination and commitment. ... لمواجهة التحديات الجديدة باصرار والتزام .
... but which participate with determination. ... ولكننا نشارك فيها بإصرار.

- Click here to view more examples -

VII)

البت

NOUN

Synonyms: deciding, bit, determine, bitrate, disposition, bits

There were four issues for determination. كانت هناك أربع مسائل للبتّ.
This determination could not be left to the later date ... ولا يمكن ترك عملية البت هذه للتاريخ اللاحق الذي ...
The determination on this possibility shall not affect the ... ولن يؤثر البت بشأن هذا الاحتمال على ...
... of cooperation even for the determination of grounds of inadmissibility. ... التعاون حتى لغرض البت في أسباب عدم القبول.
... central features salient to the determination of which types of work ... ... سمات بارزة لها أثرها الجلي في البت في أي أنواع العمل ...
... of cooperation, even for the determination of grounds of inadmissibility ... ... التعاون حتى لغرض البت في أسباب عدم القبول ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاصرار

NOUN

Synonyms: insist, insistence, tenacity

... the world is through strong national commitment and determination. ... العالم هي الالتزام والإصرار بقوة علي الصعيد الوطني.
... if you've got motivation and determination. ... طالما لديّ الحافز والإصرار
... to have the will and the determination to wanting it. ... أن لديها الإرادة و الإصرار على الرغبة فيه.
Determination is a big part of winning الإصرار جزء مهم من الفوز.
Confidence, determination and the faculty for making independent decisions ... ومن شأن الثقة والإصرار وملكة اتخاذ قرارات مستقلة ...
The same determination has not been noted as regards ... ولم يلاحَظ وجود نفس هذا الإصرار في ما يتعلق بتعزيز ...

- Click here to view more examples -

IX)

التحديد

NOUN

Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely

Also known as the coefficient of determination. تعرف هذه القيمة أيضاً بمعامل التحديد.
A final determination would also need to consider mechanisms ... كما أن التحديد النهائي سيحتاج أيضاً إلى بحث اﻵليات ...
Such a subsequent determination would necessarily rely on ... وسيعتمد هذا التحديد اللاحق بالضرورة على ...
... necessary linkages for this process of determination. ... الدولي الروابط الضرورية لعملية التحديد تلك.
To this determination she was the more لهذا التحديد وكانت أكثر
This determination would be important since the rigours ... وهذا التحديد هام ﻷن صرامة ...

- Click here to view more examples -

12. Persistently

persistently

I)

اصرار

ADV

Synonyms: insistence, determination, insisted, resolutely, doggedly, adamantly

... one feels, in ideas that achieve persistently a ... يشعر المرء ، في الأفكار التي تحقق بإصرار a

II)

مثابره

ADV

Synonyms: perseverance, persistence, tenacity, diligently, diligence, sedulously

... to search for truth together — patiently and persistently. ... معا إلى البحث عن الحقيقة – بصبر ومثابرة.
... or issue consistently and persistently. ... أو قضية بثبات ومثابرة.
... followed up regularly, persistently and with determination. ... يتابع بانتظام ومثابرة وتصميم.

- Click here to view more examples -

III)

استمرار

ADV

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent

persistently projected against the light. من المتوقع استمرار ضد الضوء.
in remembering that he had persistently في تذكر أنه باستمرار
Persistently you have sought my life in various ways ... وقد سعت باستمرار لك حياتي بطرق مختلفة ...
Our road was persistently upwards, and as we ascended the ... كان طريقنا صعودا باستمرار ، وكما نحن صعد ...
should she have been punished so persistently? فهل عوقب باستمرار ذلك؟

- Click here to view more examples -

IV)

الدوام

ADV

Synonyms: always, consistently, constantly, permanence, perpetually, continuously, invariably

... man whom he had so persistently followed step by step! ... الرجل الذي كان على الدوام حتى بعد خطوة بخطوة!
rumours which have been so persistently floating about. الشائعات التي كانت على الدوام بحيث تطفو تقريبا.
As he stood persistently before his vision, ... بينما كان يقف على الدوام قبل رؤيته ، وقال ...

- Click here to view more examples -

V)

دابت

ADV

Synonyms: consistently, regularly, traditionally, has repeatedly, routinely

VI)

شكل مستمر

ADV

Synonyms: continuously, constantly, consistently, regular basis, steadily

... imperative to focus attention persistently on the situation of children: ... الضروري توجيه التركيز بشكل مستمر على حالة اﻷطفال:
... of those recommendations which had persistently failed to be implemented. ... بتلك التوصيات التي لم تنفذ بشكل مستمر.

13. Resolutely

resolutely

I)

عزم

ADV

Synonyms: determination, intention, resolve, vigour, torque

We shall resolutely continue on that path. ونحن سنواصل بعزم السير في ذلك الطريق.
... both parties to act resolutely to resolve the problem. ... الطرفين إلى العمل بعزم لحل المشكلة.
... to continue to work resolutely towards these goals. ... أن يواصلا العمل بعزم على تحقيق تلك الأهداف.
We resolutely maintain our commitment to contribute to building a ... إننا نحافظ بعزم على التزامنا بالإسهام في بناء ...
... take up the challenge and move forward resolutely towards peace. ... أن تقبل التحدي وأن تتقدم بعزم نحو السلام.

- Click here to view more examples -

II)

حزم

ADV

Synonyms: packages, packs, packets, pack, bundles, packaged

We must now address this matter resolutely. فعلينا الآن أن نتصدى لهذه المسألة بحزم.
If we do not act resolutely and together, the ... وما لم نتصرف بحزم ومعاً، فإن ...
We resolutely support all measures related to the problem of ... ونحن نؤيد بحزم جميع التدابير المتعلقة بمشكلة ...
... taken to tackle this problem resolutely. ... لعﻻج هذه المشكلة بحزم.
... and respond accordingly and resolutely. ... وأن نتصدى له على هذا الأساس وبحزم.

- Click here to view more examples -

III)

اصرار

ADV

Synonyms: insistence, determination, persistently, insisted, doggedly, adamantly

Those attempts should be resolutely blocked. وينبغي صد هذه المحاولات بإصرار.
We will resolutely strengthen the unity of the country and its ... وسنقوم في إصرار بتعزيز وحدة البلد وشعبه ...
We must therefore resolutely pursue our common and concerted ... ولذلك يجب أن نواصل بإصرار بذل جهودنا المشتركة المتضافرة ...
... current crisis and should be resolutely resisted. ... لﻷزمة الحالية وينبغي مقاومتها بإصرار.
... peaceful nation, focused resolutely on development, in accordance with ... ... أمة مسالمة تركز بإصرار على التنمية وفقا للرسالة ...

- Click here to view more examples -

IV)

حازما

ADV

Synonyms: firm, resolute

It should resolutely take action on the illegal construction ... وينبغي أن يتخذ إجراء حازما بشأن التشييد غير القانوني ...
My country stands resolutely committed to the principles and objectives ... ويلتزم بلدي التزاما حازما بمبادئ وأهداف ...

V)

الحازمه

ADV

Synonyms: firm, resolute

VI)

حازمه

ADV

Synonyms: resolute, firm, vigorous, decisive, assertive, energetic

VII)

حسم

ADV

Synonyms: resolve, decisively, settled, discount, deduction, deducting

... are ready to respond resolutely to any further attempts by the ... ... مستعدة للرد بحسم على أي محاوﻻت أخرى ترتكبها ...
... needs to be faced resolutely and in a spirit of solidarity ... ومن الﻻزم مواجهتها بحسم وبروح التضامن من ...

14. Doggedly

doggedly

I)

اصرار

ADV

Synonyms: insistence, determination, persistently, insisted, resolutely, adamantly

He sat doggedly down in his chair, and began ... جلس بإصرار عليها في كرسيه ، وبدأ ...
... but this time he doggedly let them babble. ... ولكن هذه المرة اسمحوا لهم بإصرار الثرثرة.
... it finished, " he said doggedly, as he crossed ... ... تنتهي" ، وقال بإصرار ، كما كان يعبر ...
... , " said he, doggedly; ... ،" وقال بإصرار ، "أنا أعرف بلدي

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Steadfastly

Meaning of Steadfastly in Arabic :

steadfastly

ثبات

صمود

اصرار

More meaning of Steadfastly

stability

الاستقرار

استقرار

ثبات

الثبات

steadily

اطراد

شكل مطرد

مطردا

صوره مطرده

نحو مطرد

مطرده

ثبات

مطرد

المطرد

انتظام

steady

مطرد

المطرد

ثابت

مطردا

هابط

مطرده

ثابته

مرتفع

ثابتا

مستمر

المستمر

firmness

الحزم

ثبات

متانه

الثبات

الصرامه

صلابه

fixedly

ثبات

firming

ثبات

resilience

الصمود

المرونه

مرونه

صمود

التحمل

مرونتها

steadfastness

صمود

الصمود

forbearance

صمود

التحمل

الصبر

insistence

اصرار

الاصرار

الحاح

determination

عزم

تصميم

تحديد

العزم

التصميم

اصرار

البت

الاصرار

التحديد

persistently

اصرار

مثابره

استمرار

الدوام