Stress

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Stress in Arabic :

stress

1

الاجهاد

NOUN
- Click here to view more examples -
2

التوتر

NOUN
- Click here to view more examples -
3

اجهاد

NOUN
- Click here to view more examples -
4

الضغط

NOUN
- Click here to view more examples -
5

اؤكد

VERB
  • I stress that development must be sustainable. وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.
  • Allow me to stress my country's interest in all ... واسمحوا لي أن أؤكد اهتمام بلدي بجميع ...
  • I would like to stress two things with respect to ... وأود أن أؤكد شيئين فيما يتعلق بهذه ...
  • I should like to stress that at this time we are ... وأود أن أؤكد أننا في هذه المرحلة ...
  • I wish to stress here that all of these ... أريد أن أؤكد هنا أن كل ذلك ...
  • I just want to stress the structure, how ... أريد فقط أن أؤكد هيكل، كيف يكون ...
- Click here to view more examples -
6

نؤكد

VERB
- Click here to view more examples -
7

الضغوط

NOUN
- Click here to view more examples -
8

التشديد

NOUN
  • Appreciation was expressed for the stress placed in the paper on ... وجرى التعبير عن التقدير للتشديد الوارد في الورقة على ...
  • laying stress upon the last word. وضع التشديد على الكلمة الأخيرة.
  • It is also important to stress here the loyalty owed ... ومن المهم أيضا هنا التشديد على الوﻻء الذي يستحقه ...
  • Stress will therefore be placed clearly on the substance ... لذلك، سيتم التشديد بوضوح على جوهر ...
  • the stress he laid on doing nothing ... بالتشديد على انه لا يفعل شيئا بسرعة ...
  • hinted, with a slight stress on the word. لمح، مع التشديد على كلمة طفيف.
- Click here to view more examples -
9

التاكيد

NOUN
  • Your communications should continue to stress our dedication to this ... يجب أن تستمر اتصالاتك للتأكيد على التزامنا بهذا ...
  • One can also stress the minority's feeling ... ويمكن التأكيد أيضا على شعور اﻷقلية ...
  • It wished to stress, however, that ... وترغب في التأكيد، مع ذلك، على أن ...
  • Stress that each country has the sovereign right to ... '1' التأكيد بأن لكل بلد الحق السيادي ...
  • It is also essential to stress the special needs of ... ومن الضروري أيضا التأكيد على الاحتياجات الخاصة للأعداد ...
  • ... economic growth to equal stress on economic growth and ... ... النمو الاقتصادى ، الى التأكيد المتساوى على النمو الاقتصادى والتوظيف ...
- Click here to view more examples -
10

يؤكد

VERB
  • He wished to stress that it was possible ... وقال إنه يود أن يؤكد أنه من الممكن تمييز ...
  • He had merely wished to stress that the programme of ... وقال إنه كان يود أن يؤكد فقط على أن برنامج ...
  • The participants stress that any laws or ... ويؤكد المشاركون على أن أية قوانين أو ...
  • Ministers stress the importance of the principle ... ويؤكد الوزراء على أهمية مبدأ ...
  • My delegation wishes to stress that primary responsibility for ... ويود وفد بلدي أن يؤكد أن المسؤولية اﻷولية عن ...
  • The participants in the meeting stress the readiness of their countries ... ويؤكد المشاركون في الاجتماع استعداد بلدانهم ...
- Click here to view more examples -
11

تؤكد

VERB
  • They also stress the need for strengthening ... وهي تؤكد أيضا الحاجة إلى تعزيز ...
  • Overall development strategies rightly stress the importance of involving recipients in ... وتؤكد اﻻستراتيجيات اﻹنمائية العامة بحق أهمية مشاركة المستفيدين في ...
  • The editorial puts stress on balanced, comprehensive and sustainable development ... وتؤكد الافتتاحية على التنمية المتوازنة والشاملة والمستدامة ...
  • The recommendations stress the need to undertake legal reforms ... وتؤكد التوصيات على ضرورة القيام بإصلاحات قانونية ...
  • While some legal systems stress the importance of parliamentary sovereignty ... فبينما تؤكد بعض النظم القانونية أهمية السيادة البرلمانية ...
  • They stress women's equal right to work ... وهي تؤكد على تكافؤ حق المرأة في العمل ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Stress

strain

I)

سلاله

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

السلاله

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اجهاد

NOUN
  • ... a great deal of strain on the peace process. ... عملية السﻻم هناك ﻹجهاد بالغ.
  • ... which can lead to eye strain. ... الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى إجهاد العين.
  • ... for the Commission not to strain its limited capacity and to ... ... للجنة إلى عدم إجهاد قدرتها المحدودة وإلى ...
- Click here to view more examples -
IV)

ضغطا

NOUN
Synonyms: pressure
- Click here to view more examples -
V)

الاجهاد

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الضغط

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

عبئا

NOUN
  • These costs place an additional strain on scarce resources and ... وتشكل تلك التكاليف عبئا إضافيا على الموارد الشحيحة، وربما ...
  • ... whose large number was placing great strain on scarce resources. ... الذين يشكل عددهم الكبير عبئاً كبيراً على الموارد النادرة.
  • ... the situation had placed a heavy strain on its physical infrastructure ... ... وقد ألقت هذه الحالة عبئاً ثقيلاً على هياكلها الأساسية الطبيعية ...
  • ... , continue to put a strain on our already fragile economy ... ... باﻹنسانية، تظل تفرض عبئا على اقتصادنا الهش بالفعل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

توتر

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

التوتر

NOUN
  • ... let any of that strain show. ... جعل اي من هذا التوتر يظهر
  • so it can act as strain relief لذلك يمكن أن تكون بمثابة تخفيف التوتر
  • far from strife and strain بعيدا عن الصراع والتوتر
  • ... , and put further strain on an extremely volatile political situation ... ... ، ويضيف مزيدا من التوتر إلى الحالة السياسية الشديدة التقلب ...
  • old strain returned, and after being rested and ... وعاد التوتر القديمة، وبعد ان استراح والتلاعب ...
  • The strain upon pent emotion reached its وبلغ التوتر على المشاعر المكبوتة في
- Click here to view more examples -
X)

الضغوط

NOUN
  • ... when they are under the greatest strain. ... عندما تكون تحت أكبر الضغوط.
  • To ease the strain, programmes have been developed in ... ولتخفيف هذه الضغوط تم وضع برامج في ...
  • We have recently experienced the strain this has put on ... وقد شهدنا أخيراً الضغوط التي فرضتها هذه الحالة على ...
  • ... where this capacity is under strain. ... حيث تعاني تلك القدرة من الضغوط.
  • ... and had an uncle who relieved the strain a bit ... وكان أحد أعمامه الذين تخفيف هذه الضغوط قليلا
- Click here to view more examples -

exertions

I)

الاجهاد

NOUN
Synonyms: stress, strain, racking
- Click here to view more examples -
II)

مشاركاتهم

NOUN
  • ... and stirred the sticks to brilliant exertions. ... ويحرك العصي لمشاركاتهم الرائعة.
  • ... like their betters, to their own exertions. ... مثل أفضل حالا من لمشاركاتهم الخاصة.

racking

II)

الاجهاد

VERB
Synonyms: stress, strain, exertions
- Click here to view more examples -
III)

ارفف

VERB
Synonyms: shelves
  • be more racking to tired nerves than ... أرفف لتكون أكثر من تعب الاعصاب ...
  • racking regrets for my broken idol ... أرفف تأسف لمعبودي مكسورة ...
IV)

مرهق

NOUN

tension

I)

التوتر

NOUN
Synonyms: stress, tense, nervous, strain
  • Just to break the tension. ربما اقبلك فقط للراحه من التوتر
  • I am just releasing his tension. أنا فقط أزيل عنه التوتر)
  • I can see the tension floating away. يمكن أن أرى التوتّر يرحل بعيداً.
  • Created tension between you and the mayor. وخلقت التوتر بينك وبين العمدة
  • And created tension between you and the mayor. وخلقت التوتر بينك وبين العمدة
  • This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.
- Click here to view more examples -
II)

توتر

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حده التوتر

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

توترا

NOUN
  • This situation creates tension and carries the risk of ... فهذا الوضع يسبب توترا ويزيد من احتماﻻت ...
  • ... cooperation with countries experiencing political tension. ... التعاون مع البلدان التي تشهد توترا سياسيا.
  • That ever cause tension in your relationship? أسبب هذا توتراً بعلاقتكما؟
  • because that will become a tension in your mind. لأن هذا سيصبح توترا في فكرك
  • That guy just radiates tension, doesn't he? هذا الرجل يشّع توترًا ، ألا توافقيني ؟
  • ... the world has strained its resources and created social tension. ... العالم شكل ضغطا على مواردها وأوجد توترا اجتماعيا.
- Click here to view more examples -
V)

الشد

NOUN
Synonyms: screwing, tensile, roping
  • Adjust the travel and tension. ضبط الحركة والشد.
  • ... treaties could reflect the possible tension between liberalization goals and ... ... يمكن أن تعكس المعاهدات الشد المحتمل بين أهداف التحرير والاتجاهات ...
  • The tension between uniformity and diversity is not ... وليس الشد والجذب بين التوحيد والتنوع ...
  • It's just, like, surface tension. انه فقط, مثل, الشد السطحي.
- Click here to view more examples -

tense

I)

متوتره

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المتوتر

ADJ
Synonyms: strained
  • The tense political climate resulted in a number of obstacles, ... وقد نشأ عن الجو السياسي المتوتر عدد من العقبات، ...
  • ... may lead to further escalation of the already tense situation. ... قد تقود الى تصعيد الوضع المتوتر بالفعل .
  • But the tense atmosphere of the room on لكن الجو المتوتر من الغرفة على
  • The tense social conflict is reproduced since four years ago when ... وقد بدأ الصراع الاجتماعى المتوتر منذ اربع سنوات عندما ...
  • ... only aggravate an already tense situation." ... فقط ان تؤدى لتفاقم الوضع المتوتر بالفعل ".
  • ... the one who escalated the tense situation after this calmness. ... الذى تسبب فى تصعيد الوضع المتوتر بعد هذا الهدوء .
- Click here to view more examples -
III)

التوتر

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

توترا

ADJ
  • that much more tense it's amazing that ... أن أكثر توترا إنه لأمر مدهش أن ...
  • ... will only aggravate a tense situation. ... لن تزيد الحالة إﻻ توترا.
V)

توتر

ADJ
  • Why is this so tense? لماذا يوجد توتر؟
  • ... to lift something and tense up again. ... ان أرفع شيئا و أصاب بتوتر مجددا
  • It's getting very tense in here. أنه يصبح توتر جدا هنا
  • It's just got me tense. لقد سبب لي توتر فقط
  • tense guys that going to be ... توتر اللاعبين التي ستعمل يكون ...
  • Everybody's way tense. الكل في حالة توتر.
- Click here to view more examples -
VI)

مشوب

ADJ

nervous

I)

العصبي

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

متوتره

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

عصبي

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

عصبيه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

عصبيا

ADJ
Synonyms: jumpy, uptight
- Click here to view more examples -
VI)

الجهاز العصبي

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

حاله عصبيه

ADJ
  • He was very nervous. وكان في حالة عصبية شديدة.
  • a lot of people very nervous about him now he ... الكثير من الناس في حالة عصبية شديدة عنه الآن انه ...
  • very nervous about what this could mean for ... في حالة عصبية شديدة حول ما يمكن أن يعني هذا لمستقبل ...
  • ... connected with this business are very nervous fingers and ... على اتصال مع هذه الأعمال هي الأصابع في حالة عصبية شديدة و
  • life-sustaining angels very nervous thing i can إدامة الحياة في حالة عصبية شديدة الملائكة شيء أستطيع
  • She is very nervous, and begged me ... وهي في حالة عصبية شديدة ، وتوسلت لي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التوتر

ADJ
Synonyms: tension, stress, tense, strain
- Click here to view more examples -
IX)

قلقه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

قلق

ADJ
- Click here to view more examples -

straining

I)

يجهد

VERB
Synonyms: strained
- Click here to view more examples -
II)

تجهد

VERB
Synonyms: overextend
  • I was straining to see the bairn, ' ... كنت تجهد لرؤية ابنة "، ...
  • ... sombre forms watchful of vague movements, straining his ears to ... أشكال الحركات الساهرة كئيبة مبهمة ، وتجهد لأذنيه
  • ... no other answer than by straining ... توجد إجابة أخرى غير التي تجهد
  • ... and he went on pulling and straining at the deer ... وذهب على سحب وتجهد في الغزلان ،
  • ... one man at the top, straining and struggling to lift ... ... ورجل واحد في القمة ، تجهد وتكافح من أجل رفع ...
- Click here to view more examples -
III)

اجهاد

VERB
  • Suddenly he felt a straining and heaving among the men. شعرت فجأة هو اجهاد والرفع من بين الرجال.
  • ... better for you than straining your eyes over that book. ... من الأفضل لك من اجهاد عينيك أكثر من هذا الكتاب.
  • one that encourages saving for the future without straining your budget أن تشجع الادخار لل المستقبل دون اجهاد ميزانيتك
  • Straining his powers of listening to the اجهاد سلطاته من الاستماع إلى
  • There were the two horses straining and struggling with all ... كانت هناك خيول 2 اجهاد ويكافح بكل ...
- Click here to view more examples -
V)

توتر

VERB
  • Straining his powers of listening to the توتر سلطاته من الاستماع إلى
  • me off straining to meet him on ... توتر قبالة لي لمقابلته على ...
  • ... the size of those straining thighs, the immense heaving ... ... وحجم تلك الفخذين توتر ، وهذا الرفع الهائل ...
  • intense straining at the oar; توتر شديد في مجذاف ؛ شيء
  • straining contortion of pain, ... توتر التواء من الألم ، ...
- Click here to view more examples -

stretching

I)

تمتد

VERB
  • ... original purchase, sometimes stretching over years. ... الشراء اﻷصلية، وتمتد أحيانا لسنوات عديدة.
  • all possible ways of stretching it. جميع السبل الممكنة لتمتد عليه.
  • budget payment stretching over many months الدفع الميزانية تمتد على مدى العديد من أشهر
  • stretching out and running through them, تمتد وتشغيل خلالهم ،
  • and you are stretching your stitch وكنت تمتد غرزة الخاص
- Click here to view more examples -
II)

التمدد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يمدد

VERB
Synonyms: extend, stretched
IV)

يمتد

VERB
  • ... a person can bring upon himself stretching on forever. ... يمكن أن يجلبه شخص على نفسه أن يمتد للأبد
  • ... a person can bring upon himself stretching on forever. ... يمكن أن يجلبه شخص علي نفسه أن يمتد للأبد
  • ... inspect work on the dam stretching towards it from the ... ... لتفقد العمل فى السد الذى يمتد من جزيرة توزلا باتجاه ...
  • ... of long-standing internal displacement stretching over decades, there ... وفي حالات التشرد الداخلي الطويل الذي يمتد طوال عدة عقود، ...
  • ... cattle corridor", stretching from the north-east ... ... ممر القطعان"، الذي يمتد من الشمال الشرقي للبلاد ...
- Click here to view more examples -
V)

الامتداد

VERB

fatigue

I)

التعب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الارهاق

NOUN
  • ... you might have chronic fatigue syndrome? ... أنك مصاب بمتلازمة الإرهاق المزمنة؟
  • the back pain and the fatigue. و لألم الظهر و الإرهاق.
  • You're suffering from fatigue. أنت تعاني من الإرهاق.
  • ... of time without experiencing eye strain and mental fatigue. ... دون إجهاد العين أو الإرهاق الذهني.
  • ... away pressure, stress and fatigue. ... من الضغط والتوتر والإرهاق.
- Click here to view more examples -
IV)

تعب

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

ارهاق

NOUN
Synonyms: overwork, jet lag
  • Joint pain and fatigue thanks to these. ألم مفاصل وإرهاق.
  • Chronic fatigue, joint pain, ... إرهاق مزمن، ألم المفاصل ...
  • ... again complaining of chronic fatigue now. ... مجدّداً وهي تشكو من إرهاقٍ مزمنٍ الآن
  • The officials said she felt "extreme fatigue." وقال المسؤولون انها شعرت " بارهاق شديد " .
  • ... to donors, as donor fatigue is growing. ... للمانحين، إذ أن إرهاق المانحين يزداد.
- Click here to view more examples -
VI)

الكلل

NOUN
  • ... effects of dynamic loading and fatigue. ... آثار الشحن الدينامي والكلل.
VII)

اعياء

NOUN
  • Vitamins don't cause fatigue, nausea, and a suspension ... الفيتامينات لا تسبّب إعياء، غثيان وتعليق ...
  • ... complained of fever, fatigue and cough a month ago and ... ... يشكو من حمى واعياء وسعال منذ شهر ودخل ...
  • There's metal fatigue in all the load ... هناك إعياء معدني جدّي في كُلّ الحملِ ...
  • "Fatigue, fever, malaise". "إعياء.حمى.توعك"
- Click here to view more examples -
VIII)

كلل

NOUN
Synonyms: unfailingly
  • ... symptom of "donor fatigue". ... التناقص عرض من أعراض "كلل المانحين".
IX)

الاجهاد

NOUN
X)

اجهاد

NOUN
  • ... when we hear people talk of "enlargement fatigue". ... عند سماع من يتكلمون عن "إجهاد التوسع".
  • But, given the current donor fatigue, the provenance of ... ولكن بالنظر إلى إجهاد المانحين، فإن مصدر ...

pressure

I)

الضغط

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ضغط

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الضغوط

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ضغوط

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

ضغطا

NOUN
Synonyms: strain
- Click here to view more examples -
VII)

ضغوطا

NOUN
Synonyms: strain
  • ... this approach may cause pressure on delegations participating in ... ... قد يحدث هذا النهج ضغوطاً على الوفود المشاركة في ...
  • ... rural migrants who were putting increasing pressure on the urban centres ... ... والمهاجرين الريفيين مما ولد ضغوطا متزايدة على المراكز الحضرية ...
  • ... from the core budget puts great pressure on the service programmes ... ... وإدارية من الميزانية الأساسية يضع ضغوطاً كبيرة على برامج الخدمات ...
  • ... in the country had put great pressure on coal, oil ... ... فى البلاد قد فرضت ضغوطا كبيرة على امدادات الفحم والبترول ...
  • ... it also places increased pressure on the education systems ... ... فإنها تسلط أيضا ضغوطا إضافية على نظم التعليم في ...
  • States whose societies impose a disproportionate pressure on the global environment ... فالدول التي تفرض مجتمعاتها ضغوطا غير تناسبية على البيئة العالمية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ممارسه الضغط

NOUN
  • Capacity to exert political pressure and influence at various levels. • القدرة على ممارسة الضغط والنفوذ السياسي على مستويات شتى.
  • Pressure and arbitrariness should not in any way be permitted ... ويجب عدم السماح لممارسة الضغط والتعسف بأي وسيلة ...
  • International pressure in this regard will be ... وستكون ممارسة الضغط الدولي في هذا الصدد ...
  • Resorting to sanctions or exerting pressure will not resolve problems ... فاللجوء إلى العقوبات أو ممارسة الضغط لن يحل المشاكل من ...
  • ... as a means of applying pressure in international relations. ... بوصفها وسيلة لممارسة الضغط في العلاقات الدولية.
  • ... commitments is through cooperation, not through pressure or sanctions. ... بالالتزامات هي التعاون، وليس ممارسة الضغط أو فرض الجزاءات.
- Click here to view more examples -

press

I)

اضغط

NOUN
Synonyms: click, hold, tap, push
- Click here to view more examples -
II)

الصحافه

NOUN
Synonyms: journalism
- Click here to view more examples -
III)

الصحفيه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

صحفي

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اضغط مفتاح

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الضغط

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

صحفيه

NOUN
  • You give no press briefings. أنت لم تعطني أي إجتماعات صحفية.
  • Let us press advantage, brother! دعنا فائدة صحفية، أخّ!
  • In extraordinary situations, she also issues press statements. وفي حالات استثنائية تصدر المقررة الخاصة أيضاً بيانات صحفية.
  • No press behind this point, she's press. لا تدعوها تعبر بعد هذه النقطة , إنها صحفية
  • These included the organization of press conferences and lectures, ... وتشمل تنظيم مؤتمرات صحفية ومحاضرات، والمشاركة ...
  • Such activities include the organization of press conferences, briefings, ... وتشمل هذه اﻷنشطة تنظيم مؤتمرات صحفية ودورات توجيهية واجتماعات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

صحافه

NOUN
Synonyms: journalism
- Click here to view more examples -
IX)

ضغط

VERB
- Click here to view more examples -
X)

برس

NOUN
Synonyms: afp
- Click here to view more examples -
XI)

تضغط

VERB
- Click here to view more examples -

squeeze

I)

الضغط

VERB
- Click here to view more examples -
II)

العصره

NOUN
III)

تعصر

VERB
  • She is not going to squeeze my shirt like that, ... إنها لَنْ تَعْصرَ قميصي مثل ذلك، ...
  • She's not going to squeeze my shirt like that, ... إنها لَنْ تَعْصرَ قميصي مثل ذلك، ...
  • Please don't squeeze the tyres. رجاءً لا تَعصر الإطارات.
  • And squeeze and squeeze and squeeze وتـعصر وتعصر وتعصر
- Click here to view more examples -
IV)

اعصر

VERB
Synonyms: crush, eras
- Click here to view more examples -
V)

ضغط

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تضغط

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يضغط

VERB
  • He's putting the squeeze on you to get ... انه يضغط عليك لكى يصل ...
VIII)

اضغطي

VERB
Synonyms: click
- Click here to view more examples -

push

I)

دفع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ادفعي

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ادفع

VERB
Synonyms: pay, paying, shove
- Click here to view more examples -
IV)

دفعه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تدفع

VERB
Synonyms: pay, paid, drive, paying, pays, payable
- Click here to view more examples -
VI)

الدفع

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تضغط

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الضغط

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يدفع

VERB
  • Does anyone hold and push anyone like this? هل هناك من يمسك و يدفع شخص هكذا؟
  • ... much higher levels could push the western economies into recession. ... مستويات أعلى يمكن أن يدفع الاقتصادات الغربية إلى كساد.
  • ... be necessary for anyone to push banks in this direction or ... ... يلزم لأحد أن يدفع المصارف في هذا الاتجاه أو ...
  • I thought perhaps you could push his carriage. اعتقدت ربما كنت قد يدفع عربته.
  • To get up, just push, and you're up ... للاستيقاظ, فقط يدفع, و أنت إلى أعلى ...
  • and then push it down in there ومن ثم يدفع به إلى أسفل هناك
- Click here to view more examples -
X)

اضغط

VERB
Synonyms: press, click, hold, tap
- Click here to view more examples -
XI)

ضغط

NOUN
- Click here to view more examples -

lobbying

I)

كسب التاييد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ممارسه الضغط

NOUN
  • ... and sophisticated forms of political lobbying. ... وأشكال معقدة لممارسة الضغط السياسي .
  • ... that in mind when lobbying. ... ذلك في عين الاعتبار لدى ممارسة الضغط.
  • ... as a result of lobbying by women's organizations ... ... نتيجة لمحاولة التأثير وممارسة الضغط من جانب المنظمات النسائية ...
  • ... , and strengthen its lobbying capacity. ... ، وتعزيز قدرتها على ممارسة الضغط.
- Click here to view more examples -
III)

الضغط

NOUN
  • I handle lobbying and crisis management. أنا اتعامل مع الضغط وإدارة الأزمات
  • Lobbying for the creation of a law ... • الضغط من أجل وضع قانون ...
  • They are also lobbying to ensure that legislators recognize ... وتقوم المجموعة أيضا بالضغط من أجل كفالة اعتراف المشرعين ...
  • actually lobbying against a very laws that the n_r_a_ itself الضغط الواقع ضد قوانين جدا أن n_r_a_ نفسها
  • some story about him lobbying for some insurance company you are قصة عنه بعض الضغط من أجل بعض شركات التأمين كنت
- Click here to view more examples -
IV)

كسب تاييد

VERB
  • Lobbying parliamentarians to support the unadulterated version of the law ... ويُعد كسب تأييد البرلمانيين لصيغة القانون ...
V)

جماعات الضغط

NOUN
Synonyms: lobbyists
  • ... of public opinion, lobbying and negotiations. ... إلى الرأي العام، وإلى جماعات الضغط وإلى المفاوضات.
  • looking at how other lobbying groups يبحث في كيفية جماعات الضغط الأخرى
  • begun lobbying and its allies willfully lied about the bill بدأت جماعات الضغط وحلفائها كذب عمدا حول مشروع القانون
  • ... an act that permits and regulates lobbying. ... قانوناً يسمح بوجود جماعات الضغط وينظمها.
- Click here to view more examples -
VI)

تضغط

VERB
  • ... writing, gathering, lobbying and demonstrating about the ... ... وتكتب وتجتمع وتضغط وتتظاهر بشأن ...
  • ... buddy d can't you are lobbying campaign directives record of ... ... للد الأصدقاء لكنت لا تضغط حملة توجيهات سجل بطبيعة ...
VII)

لوبي

NOUN
Synonyms: lobby, lobi, lupe
VIII)

اللوبي

NOUN
Synonyms: lobby
  • ... going to work for a corporation of a lobbying group, ... ذهب للعمل لمجموعة اللوبي شركة،

assure

I)

اؤكد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نؤكد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ضمان

VERB
  • To assure the early coming of an heir. لضمان مجيء وريث العرش المبكر
  • To assure the universality of declarations, they might not ... ولضمان عالمية التصريحات يمكن أﻻ ...
  • To assure peace to the peoples implies the ... وينطوي ضمان السلم للشعوب على كفالة ...
  • Assure an effective link between relief and development that promotes the ... ضمان صلة فعلية بين الإغاثة والتنمية من شأنها تعزيز ...
  • To assure a more effective response to the protection needs of ... ولضمان استجابة أكثر نجاعة ﻻحتياجات الحماية لﻻجئين ...
  • In order to assure beneficial outcomes for all ... ولضمان تحقيق نتائج مفيدة للجميع ...
- Click here to view more examples -
IV)

طمانه

VERB
  • This is the only way to assure present and future generations ... وهذا هو السبيل الوحيد لطمأنة أجيال الحاضر والمستقبل ...
  • ... essential from a motivational standpoint to assure staff that top management ... ... أساسية من الناحية التحضيرية لطمأنة الموظفين بأن الإدارة العليا ...
  • ... ensure quality, and assure importers with regard to ... ... لضمان الجودة، وطمأنة المستوردين فيما يتعلق بالجودة ...
  • ... citizens and also to assure the peoples of the world that ... ... المواطنين وكذلك لطمأنة شعوب العالم بأن ...
  • We must strive to assure ourselves, our respective Governments and ... علينا أن نسعى الى طمأنة أنفسنا وحكوماتنا وسائر ...
- Click here to view more examples -
V)

اعطاء

VERB
Synonyms: give, giving, accord
VI)

تكفل

VERB
Synonyms: ensure, guarantee
  • Sugar exports earnings assure food security. وعائدات صادرات السكر تكفل اﻷمن الغذائي.
  • ... protect social sectors should assure that the poor have a ... ... حماية القطاعات اﻻجتماعية أن تكفل أن يكون للفقراء رأي ...
  • ... advertising specialties they can assure training for, with ... ... فيها عن التخصصات التي يمكن أن تكفل التدريب فيها، مع ...
  • ... are those, which assure sustainable sources of livelihoods ... ... فهي تلك التي تكفل مصادر رزق مستدامة لفقراء ...
  • ... they been designed to assure positive effects on those ... ... أنها لم تصمم لتكفل آثارا إيجابية على تلك ...
  • Creation of conditions that assure medical services تهيئة ظروف تكفل الخدمات الطبية
- Click here to view more examples -

emphasize

I)

اؤكد

VERB
  • I must emphasize that we appreciate sincerely the ... وﻻبد أن أؤكد أننا نشعر باﻻمتنان الخالص ...
  • I wish to emphasize that, if we are serious about ... وأود أن أؤكد أنه إذا كنا جادين ...
  • I must emphasize that in distributing this relief grain ... يجب أن أؤكّد أن ،في توزيع حبوب الإغاثة هذه ...
  • I must emphasize the extreme sensitivity of this information ... أنا يجب أن أؤكّد النهاية حسّاسية هذه المعلومات ...
  • I also would like to emphasize the importance of promoting ... وأود أن أؤكد كذلك على أهمية تشجيع ...
  • I would simply emphasize that this draft resolution is ... وأود ببساطة أن أؤكد أن مشروع القرار هذا ...
- Click here to view more examples -
II)

نؤكد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تؤكد

VERB
  • Various reports emphasize the magnitude and seriousness of this problem. وتؤكد تقارير مختلفة ضخامة وخطورة هذه المشكلة.
  • It wishes to emphasize in this regard the importance ... وتود أن تؤكد في هذا الصدد أهمية ...
  • These figures emphasize that this is not ... وتؤكد هذه اﻷرقام أن هذه المشكلة ليست ...
  • Regional environmental treaties also emphasize the right to information ... كذلك تؤكد المعاهدات اﻻقليمية الخاصة بالبيئة الحق في اﻻعﻻم ...
  • The reports emphasize the significant contribution of ... وتؤكد التقارير على أهمية مساهمة ...
  • All nine papers reviewed emphasize the importance of transparency ... تؤكد الورقات التسع المستعرضة جميعها أهمية الشفافية ...
- Click here to view more examples -
IV)

يؤكد

VERB
  • Numerous countries emphasize the high cost of ... يؤكد عديد من البلدان أن التكلفة المرتفعة للأدوية ...
  • The regional approach will also emphasize sharing examples of good practice ... كما يؤكد هذا النهج الإقليمي على تقاسم نماذج الممارسات الجيدة ...
  • Only two emphasize the importance of data collection ... ولم يؤكد إلا اثنان من التقارير أهمية جمع البيانات ...
  • This joint action will emphasize that there can be no differentiation ... وهذا العمل المشترك يؤكد أنه لا يوجد تمييز ...
  • He wishes to emphasize that the appeals and communications ... ويود المقرر الخاص أن يؤكد أن النداءات والرسائل ...
  • ... more chart types to emphasize that the chart contains ... ... أكثر من التخطيطات ليؤكد على احتواء التخطيط على ...
- Click here to view more examples -
V)

تشدد

VERB
  • The human rights standards emphasize equality and fairness. وتشدد معايير حقوق الإنسان على المساواة والإنصاف.
  • All the reports emphasize the integrated nature of these activities ... وتشدد جميع التقارير على تكامل طابع هذه الأعمال ...
  • Housing policies emphasize the development of instruments ... وتشدد السياسات اﻹسكانية على تطوير اﻷدوات ...
  • They also emphasize the need for strengthening national machinery for the ... وتشدد أيضا على الحاجة إلى تعزيز اﻵلية الوطنية من أجل ...
  • These elements could emphasize the expected results, ... ويمكن أن تشدد هذه العناصر على النتائج المتوقعة، ...
  • These regulations emphasize the necessity of generating ... وتشدد هذه الأنظمة على ضرورة إيجاد ...
- Click here to view more examples -
VI)

تاكيد

VERB
  • It is important to emphasize that arms control at all levels ... ومن المهم تأكيد أن تحديد الأسلحة على جميع الصعد ...
  • They should emphasize the high rate of return, especially ... وينبغي تأكيد المعدل المرتفع للعائد ...
  • This document should emphasize the need for a global partnership ... وينبغي أن تعيد هذه الوثيقة تأكيد الحاجة إلى شراكة عالمية ...
  • ... line styles, and line weights to emphasize chart elements. ... وأنماط خطوط وعرض الخطوط لتأكيد عناصر مخطط.
  • ... purpose of this term is to emphasize the focus on the ... والغرض من هذا المصطلح هو تأكيد تركيز اﻻهتمام على ما ...
  • ... had merely served to emphasize the need for a permanent system ... ... قد أفاد إﻻ في مجرد تأكيد الحاجة الى نظام دائم ...
- Click here to view more examples -
VII)

التاكيد

VERB
  • But emphasize that this is just a precaution. لكن مع التاكيد ان هذا مجرد اجراء احتياطي فقط
  • It was important to emphasize that protectionism was not ... وينبغي التأكيد على أن الحمائية ليست ...
  • ... the climate change community and to emphasize more strongly the linkage ... ... مجتمع تغير المناخ والتأكيد بقوة أكبر على الارتباط ...
  • emphasize the social issues that are invested he also said that التأكيد على القضايا الاجتماعية التي استثمرت قال ايضا ان
  • and that's not emphasize that is وهذا ليس هو التأكيد على أن
  • I want to emphasize the need for humanist action وأود التأكيد على ضرورة الفعل الإنساني
- Click here to view more examples -
VIII)

ابراز

VERB
  • How do you emphasize text? كيف تقوم بإبراز النص؟
  • To emphasize certain cells in your table, you can ... لإبراز خلايا معينة في الجدول، يمكنك ...
  • To emphasize variation over time, categories are organized horizontally ... لإبراز التباين بمرور الوقت، يتم تنظيم الفئات أفقياً ...
  • Take notes and emphasize points on slides that the audience can ... أخذ الملاحظات وإبراز النقاط على شرائح يمكن للحضور مشاهدتها ...
  • Emphasize a character by placing ... إبراز حرف بواسطة وضع ...
  • We can always emphasize difficulties and problems, but ... بوسعنا دائما إبراز الصعوبات والمشاكل، ولكن ...
- Click here to view more examples -
IX)

يشدد

VERB
  • Some also emphasize the importance of human rights ... ويشدد بعضها أيضاً على أهمية حقوق الإنسان ...
  • He also wishes to emphasize, however, that " ... على أنه يود أن يشدد مع ذلك على أن عمليات " ...
  • The protection section would emphasize the full integration of ... وسوف يشدد القسم المعني بالحماية على التكامل التام بين ...
  • The report should emphasize the need for capacity-building ... وطلبت اللجنة أن يشدد التقرير على ضرورة بناء القدرات ...
  • A few countries emphasize the importance of promoting ... ويشدد عدد قليل من البلدان على أهمية تشجيع ...
  • ... It is important to emphasize in this regard the ... ... ومن المهم أن يشدد في هذا الصدد على ...
- Click here to view more examples -
X)

التشديد

VERB
  • We should emphasize obtaining good basic data ... كما ينبغي لنا التشديد على الحصول على بيانات أساسية صالحة ...
  • It was important to emphasize that the overwhelming majority ... كما أن من الأهمية التشديد على أن الأغلبية العظمى ...
  • ... surveillance should continue to emphasize the systemic consequences of ... ... المراقبة أن تستمر في التشديد على الآثار النسقية للتطورات ...
  • It should emphasize that the development of ... وينبغي التشديد فيها على أن إعداد ...
  • ... to unlock their development potential and emphasize capacity-building. ... إطﻻق إمكاناتها اﻹنمائية والتشديد على بناء القدرات.
  • What I wish to emphasize today are the objectives ... إن ما أود التشديد عليه اليوم هو أهداف ...
- Click here to view more examples -
XI)

تركز

VERB
  • The results therefore emphasize the importance of complementing ... ومن ثم , تركز النتائج علي أهمية تكملة ...
  • The procurement procedures emphasize the inputs to be provided by the ... وتركز إجراءات الاشتراء على المدخلات التي ينبغي أن يوفرها ...
  • The introduction would emphasize that there is no standard format for ... تركز المقدمة على أنه ليس هناك أي شكل نمطي للبروتوكولات ...
  • The procurement procedures emphasize the inputs to be ... وتركز اجراءات اﻻشتراء على المدخﻻت التي ينبغي ...
- Click here to view more examples -

confirm

I)

تاكيد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تؤكد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

التاكد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يؤكد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اؤكد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

نؤكد

VERB
  • How do we confirm that by morning? كَيفَ نُؤكّدُ ذلك بحلول الصباح؟
  • We confirm that the total elimination ... ونؤكد أن الإزالة التامة للأسلحة ...
  • We can confirm that the participation of women in peace and ... ويمكننا أن نؤكد أن مشاركة المرأة في تحقيق السلام والتنمية ...
  • We have come here to confirm the clear connection that exists ... وقد جئنا إلى هنا لنؤكد الصلة الواضحة التي توجد ...
  • Yes, we can now confirm the video is genuine, ... نعم، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُؤكّدَ الآن الفيديو أصيلُ، ...
  • to confirm that it matters what direction you do the ان نؤكد على اهمية الاتجاه الذي نتبعه في
- Click here to view more examples -
VII)

تاكد

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اكد

VERB
- Click here to view more examples -

reiterate

I)

اؤكد مجددا

VERB
Synonyms: reaffirm
- Click here to view more examples -
II)

اكرر

VERB
Synonyms: repeat, restate
- Click here to view more examples -
III)

نكرر

VERB
Synonyms: repeat
  • For this, we reiterate our thanks. ونكرر شكرنا على هذا.
  • We reiterate that we are prepared to work for its extension ... ونكرر أننا على استعداد للعمل من أجل تمديدها ...
  • We reiterate our view that the total elimination of ... ونكرر التأكيد على رأينا بأن القضاء التام ...
  • We reiterate that outer space is the common heritage of ... ونكرر موقفنا بأن الفضاء الخارجي تراث مشترك للبشرية ...
  • In this context, we reiterate our readiness to continue ... وإننا نكرر في هذا الصدد استعدادنا لمواصلة ...
  • We reiterate our thanks and appreciation to ... نحن نكرر شكرنا وتقديرنا لكل ...
- Click here to view more examples -
IV)

اؤكد

VERB
  • I wish to reiterate that call today in ... وأود اليوم أن أؤكد من جديد على ذلك النداء في ...
  • I would like to reiterate that there are many ... وأود أن أؤكد أن هناك العديد من ...
  • I reiterate my country's commitment ... وأؤكد من جديد التزام بلدي ...
  • I would like to reiterate my country's strong commitment ... وأود أن أؤكد من جديد التزام بلدي القوي ...
  • I reiterate that the true challenge of ... وأؤكد أن التحدي الحقيقي للتعددية ...
  • I reiterate that our country will no longer be a bridge ... وأؤكد من جديد أن بلدنا لن يكون بعد الآن جسرا ...
- Click here to view more examples -
V)

نؤكد

VERB
  • We reiterate our international commitments concerning ... ونؤكد من جديد التزاماتنا الدولية فيما يتعلق بحماية ...
  • We reiterate the need to increase the exchange of experience, ... ونؤكد على ضرورة زيادة تبادل الخبرات والمعلومات ...
  • We reiterate the importance of the work of these agencies in ... إننا نؤكد من جديد أهمية عمل هذه الوكاﻻت في ...
  • We therefore reiterate our determination and duty ... ومن ثم فإننا نؤكد من جديد عزمنا والتزامنا ...
  • We reiterate that one of the ... ونؤكد من جديد أن إحدى ...
  • We reiterate our firm determination to confront and surmount, ... إننا نؤكد من جديد عزمنا الوطيد على أن نواجه، ...
- Click here to view more examples -
VI)

يكرر

VERB
  • ... my delegation would like to reiterate its position on some ... ... يود وفد بلدي أن يكرر موقفه بشأن عدد ...
  • The authors reiterate that the peace treaty did not encompass the ... ويكرر أصحاب البﻻغ قولهم إن معاهدة السﻻم لم تشمل ...
  • Ministers reiterate their call for a ... ويكرر الوزراء دعوتهم إلى إجراء ...
  • My delegation wishes to reiterate its view that the ... ويود وفدي أن يكرر وجهــة نظره بأن ...
  • ... joint group would like to reiterate its firm position, which ... ... يود الفريق المشترك أن يكرر موقفه الثابت، الذي ...
  • ... participants agreed that the meeting should reiterate the basic principles which ... ... واتفق المشتركون على أن يكرر اﻻجتماع تأكيد المبادئ اﻷساسية التي ...
- Click here to view more examples -
VII)

تكرر

VERB
  • They also reiterate the offer of a ... كما تكرر هذه الدول العرض المقدم لﻻضطﻻع ...
  • They reiterate their call on them to accede to the ... وتكرر طلبها إلى هذه الدول بأن تنضم إلى ...
  • In addition, they reiterate their obligation to prevent the use ... وتكرر أيضا التزامها بمنع استخدام ...
  • 4. Reiterate their position that only a negotiated solution ... ٤ - تكرر موقفها من أن الحل التفاوضي وحده هو ...
  • The Assembly would also reiterate its invitation to Governments to ... وتكرر الجمعية دعوتها إلى الحكومات، إلى أن ...
  • The Committee wishes to reiterate the following opinions and recommendations ... 467 وتود اللجنة أن تكرر الآراء والتوصيات التالية ...
- Click here to view more examples -

underline

I)

تسطير

NOUN
Synonyms: underlined, ruled
- Click here to view more examples -
II)

التسطير

NOUN
Synonyms: underlining
- Click here to view more examples -
III)

اؤكد

VERB
  • I wish to underline that the overwhelming majority of the ... وأود أن أؤكد أن اﻷغلبية الساحقة من أعضاء ...
  • I would like to underline in this connection that ... وأود أن أؤكد في هذا السياق أن ...
  • I should like to underline that strengthening the managerial side ... وأود أن أؤكد أن تعزيز الجانب اﻹداري ...
  • I would like to underline on this occasion that ... وأود أن أؤكد في هذه المناسبة أنه ...
  • I must however underline that to date, we have observed ... غير أنني يجب أن أؤكد أننا لاحظنا حتى الآن ...
  • I would like also to underline my delegation's appreciation to ... وأود أن أؤكد أيضا تقدير وفدي للصين ...
- Click here to view more examples -
IV)

نؤكد

VERB
  • We underline the importance of this fund in ... ونؤكد أهمية هذا الصندوق في ...
  • We would like to underline the necessity of commencing negotiations ... ونود أن نؤكد على ضرورة البدء في التفاوض على ...
  • In this regard, we also underline the need to enhance ... ونؤكد في هذا الصدد أيضا ضرورة تعزيز ...
  • We also wish to underline the importance of ensuring ... ونود أن نؤكد أيضا على أهمية تأمين ...
  • We underline the importance of maintaining a permanent spirit of cooperation ... ونؤكد على أهمية المحافظة على روح التعاون الدائم ...
  • We also underline the open character of our cooperation, ... ونؤكد أيضا الطابع المفتوح لتعاوننا وندعو ...
- Click here to view more examples -
V)

تبرز

VERB
  • These activities underline the relative fragility of ... وتبرز هذه اﻷنشطة الهشاشة النسبية لﻻتفاقات ...
  • These issues underline the need to bring ... تبرز هذه المسائل الحاجة إلى جمع ...
  • Such high costs underline the importance of finding ways to reduce ... وتبرز هذه التكاليف المرتفعة أهمية إيجاد سبل لخفض ...
  • These developments clearly underline the need to expand ... وتبرز هذه التطورات بوضوح الحاجة إلى توسيع ...
  • However the figures underline the asymmetry for some countries between the ... غير أن الأرقام تبرز التفاوت لدى بعض البلدان بين ...
  • The following statistics underline the growth in accuracy ... وتبرز الإحصاءات التالية الزيادة التي طرأت في دقة ...
- Click here to view more examples -
VI)

ابراز

VERB
  • Later we'll underline all the contradictions. و فيما بعد نقوم بإبراز جميع المخالفات
  • In order to underline this message to the parties and to ... ومن أجل إبراز هذه الرسالة للطرفين، وﻹقناعهما ...
  • Its actions have served to underline the predominant and central role ... وقد أدت أعمالها إلى إبراز الدور الممتاز والرئيسي ...
  • ... since it serves to underline a number of factors which must ... ... لأنه يستخدم لإبراز عدد من العوامل الواجب أن ...
  • ... a number of programmes to underline how sporting activities can ... ... عددا من البرامج ﻹبراز كيف أن اﻷنشطة الرياضية يمكنها أن ...
  • ... housing since it serves to underline a number of factors which ... ... السكن إذ إنه يساعد على ابراز عدد من العوامل، التي ...
- Click here to view more examples -

reaffirm

I)

نؤكد مجددا

VERB
Synonyms: reiterate, reconfirm
  • We reaffirm our belief in the idea of a world ... ونؤكد مجددا إيماننا بفكرة عالم ...
  • We reaffirm that economic and social development is not the ... ونؤكد مجددا أن التنمية الاقتصادية والاجتماعية ليست ...
  • We also reaffirm our active support for ... ونؤكد مجددا أيضا على دعمنا النشط للجهود ...
  • We reaffirm our commitment to contribute ... ونؤكد مجددا على التزامنا بالإسهام ...
  • We must reaffirm the status of international law while ... يجب علينا أن نؤكد مجددا مركز القانون الدولي مع ...
  • We therefore reaffirm our commitment to trade negotiations ... لذلك نؤكد مجددا التزامنا بالمفاوضات التجارية ...
- Click here to view more examples -
II)

اعاده تاكيد

VERB
  • It was also essential to reaffirm international commitments in order ... كما أن من الضروري إعادة تأكيد اﻻلتزامات الدولية بحيث ...
  • Reaffirm the commitment to human rights ... (أ) إعادة تأكيد الالتزام بحقوق الإنسان ...
  • ... in international law that allow us to reaffirm this conclusion. ... في القانون الدولي تسمح لنا بإعادة تأكيد هذه النتيجة.
  • ... would instead serve to reaffirm those principles. ... كتلك سيؤدي بدلا من ذلك إلى إعادة تأكيد هذه المبادئ.
  • ... genuine international partnership and to reaffirm our political will to fully ... ... شراكة دولية حقيقية ولإعادة تأكيد إرادتنا السياسية للتنفيذ التام ...
  • ... this special session to reaffirm our commitment to this instrument and ... ... هذه الدورة اﻻستثنائية ﻹعادة تأكيد التزامنا بهذا الصك والمبادرات ...
- Click here to view more examples -
III)

نؤكد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تؤكد

VERB
  • All of these actions reaffirm a trend of drawing closer together ... كل هذه اﻷعمال تؤكد من جديد اتجاه التقارب ...
  • We reaffirm that comprehensive peace is ... وتؤكد أن السﻻم الشامل هو ...
  • The operative paragraphs reaffirm international commitments to the ... وتؤكد فقرات المنطوق من جديد الالتزامات الدولية بالأسرة ...
  • The drafts reaffirm the important mandates have ... وتؤكد مشاريع القرارات الثلاثة هذه على الولايات المهمة التي ...
  • ... our countries wish to reaffirm their full support for ... ... فإن بلداننا تود أن تؤكد من جديد دعمها الكامل لأعمال ...
  • ... , the parties concerned must reaffirm their commitment to resolve ... ... يجب على الأطراف المعنية أن تؤكد من جديد التزامها بحل ...
- Click here to view more examples -
V)

اؤكد

VERB
  • In conclusion, allow me to reaffirm my country's commitment ... وختاما، اسمحوا لي أن أؤكد من جديد التزام بلدي ...
  • I need only reaffirm the importance of national efforts ... ولا يسعني إلا أن أؤكد من جديد أهمية الجهود الوطنية ...
  • I am here to reaffirm my country's firm commitment ... وإنني هنا لأؤكد من جديد التزام بلدي الراسخ ...
  • I have come to reaffirm my country's commitment to ... جئت لأؤكد التزام بلادي بصالح ...
  • I would like to reaffirm my country's commitment ... وأود أن أؤكد من جديد التزام بلدي ...
  • I also reaffirm our commitment to the ... وأود أن أؤكد من جديد، التزامنا بالبروتوكول ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعيد تاكيد

VERB
  • It would reaffirm the primary role of the riparian countries ... وتعيد تأكيد الدور الرئيسي للبلدان الساحلية ...
  • The parties should reaffirm their support of capacity building ... وينبغي لﻷطراف أن تعيد تأكيد دعمها لبناء القدرات ...
  • ... appeal to developed countries to reaffirm their commitments to meet this ... ... نناشد البلدان اﻷكثر نموا أن تعيد تأكيد التزاماتها ببلوغ هذا ...
  • ... States parties undertake to reaffirm their existing commitments under ... ... تتعهد الدول اﻻطراف بأن تعيد تأكيد التزاماتها القائمة بموجب ...
  • The Parties should reaffirm their commitment to this principle ... وينبغي لﻷطراف أن تعيد تأكيد التزامها بهذا المبدأ ...
  • ... 0.15 per cent target: reaffirm their commitment and undertake either ... ... 0.15 في المائة: تعيد تأكيد التزامها وتتعهد إما ...
- Click here to view more examples -
VII)

تاكيد

VERB
  • Today we reaffirm our commitment. واليوم نعيد تأكيد التزامنا.
  • We reaffirm our commitment to the mission of human space flight ... ونعيد تأكيد التزامنا بهدف تحليق الإنسان في الفضاء ...
  • ... before us, we would reaffirm our commitment to multilateralism. ... المعروضة علينا، نجدد تأكيد التزامنا بالتعددية.
  • ... which the rich countries reaffirm their commitment to providing genuine assistance ... ... فيها الدول الغنية بتأكيد التزاماتها بتوفير مساعدة فعلية ...
  • how do you like reaffirm progressive president كيف تريد تأكيد الرئيس التدريجي
  • We wish on this occasion to reaffirm our firm position rejecting ... إننا نكرر بهذه المناسبة تأكيد موقفنا الثابت الرافض لكافة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يؤكدون

VERB
  • They reaffirm the applicability of international human rights law ... كما يؤكدون انطباق القانون الدولي لحقوق الإنسان ...
  • Reaffirm our commitments contained in ... يؤكدون من جديد التزامهم الوارد في ...
  • Reaffirm the unswerving commitment of ... يؤكدون من جديد تعهد حكوماتهم الذي ﻻ رجعة ...
  • They reaffirm their commitment to the ... وهم يؤكدون من جديد التزامهم بسيادة ...
  • They reaffirm that the conflict in ... وهم يؤكدون من جديد أن النزاع في ...
  • Reaffirm that developing and strengthening national capacities for the promotion ... يؤكدون من جديد أن تطوير وتقوية القدرات الوطنية لتعزيز ...
- Click here to view more examples -
IX)

يؤكد

VERB
  • The conference would reaffirm the political will to ... وسوف يؤكِّد هذا المؤتمر من جديد العزيمة السياسية على ...
  • The leaders are expected to reaffirm their commitment to support ... ومن المتوقع ان يؤكد الزعيمان مجددا على التزامهما بتأييد ...
  • My delegation would like to reaffirm its belief that for ... ويود وفدي أن يؤكد من جديد اعتقاده بأنه لكي ...
  • My delegation continues to reaffirm its support for the ... وما فتئ وفدي يؤكد من جديد تأييده للإبرام ...
  • Our delegation would also like to reaffirm the validity and soundness ... ويود وفدنا أيضا أن يؤكد من جديد صلاحية وصحة ...
  • My delegation would also like to reaffirm its commitment to the ... ويود وفدي أيضا أن يؤكد من جديد التزامه بروح ...
- Click here to view more examples -
X)

تعيد التاكيد

VERB
  • The Committee therefore decided to reaffirm the importance it attached ... وقررت بالتالي أن تعيد التأكيد على اﻷهمية التي تعلقها ...
  • ... for Member States to reaffirm their commitment to the ideals ... ... للدول اﻷعضاء لكي تعيد التأكيد على التزامها بمُثُل ...
  • ... The Group wished to reaffirm its commitment to meeting ... ... إن المجموعة تود أن تعيد التأكيد على التزامها بالوفاء ...
  • ... Bureau suggests that delegations reaffirm the importance of the Commission and ... ... المكتب يقترح على الوفود أن تعيد التأكيد على أهمية الهيئة وعلى ...
- Click here to view more examples -

affirm

I)

نؤكد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يؤكدون

VERB
  • They affirm that damage has occurred in the cases ... فهم يؤكدون أن الضرر قد وقع في الحاﻻت التي ...
  • Affirm their determination to promote security and stability and to prevent ... ويؤكدون عزمهم على دعم الامن والاستقرار ومنع ...
  • They affirm the support of their countries for greater ... ويؤكدون دعم بلدانهم لزيادة ...
  • They affirm the importance of adherence to ... وهم يؤكدون على أهمية التمسك بأسس ...
  • Affirm that effective and meaningful public participation of civil society ... يؤكدون أن المشاركة العامة الفعّالة والمجدية للمجتمع المدني ...
- Click here to view more examples -
III)

تؤكد

VERB
  • They clearly affirm that the primary responsibility for ... وهي تؤكد بوضوح أن المسؤولية اﻷولية عن ...
  • Often constitutions affirm these principles with no examination of ... وكثيراً ما تؤكد الدساتير هذه المبادئ دون بحث ...
  • ... human rights norms that affirm the right to life and ... ... معايير حقوق الإنسان التي تؤكد الحق في الحياة وتمنع ...
  • ... human rights norms that affirm the right to life and ... ... معايير حقوق الإنسان التي تؤكد الحق في الحياة وتحظر ...
  • With this agreement the parties affirm their readiness to accelerate ... وتؤكد اﻷطراف بهذا اﻻتفاق استعدادها لتعجيل ...
- Click here to view more examples -
IV)

تاكيد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اؤكد

VERB
  • I can today affirm in all certainty that ... ويمكنني أن أؤكد اليوم، بيقين تام، أن ...
  • I would like to affirm here that we must ... وأود أن أؤكد هنا: يجب علينا ...
  • I affirm my support for the challenging exercise before us. وأؤكد دعمي لهذه الممارسة الصعبة المعروضة علينا.
  • I am happy to affirm the good will of ordinary people ... ويسعدني أن أؤكد حسن طوية عامة الشعب ...
  • I wish to affirm the strong commitment of my country to ... وأود أن أؤكد التزام بلدي الشديد بضمان ...
- Click here to view more examples -

constraints

I)

القيود

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قيود

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المعوقات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

قيودا

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

معوقات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

العوائق

NOUN
  • We have looked at the constraints and the challenges. لقد ألقينا نظرة على العوائق والتحديات.
  • Constraints on the use of these strategies will also be discussed ... وستُناقش أيضا العوائق التي ترد على استخدام هذه اﻻستراتيجيات ...
  • One of the serious constraints to increased productivity is ... ومن العوائق الخطيرة التي تواجه زيادة الإنتاج ...
  • Some participants highlighted the constraints relating to capacity building, ... وأبرز بعض المشاركين العوائق المتعلقة ببناء القدرات، والشروط ...
  • These constraints derive primarily from a failure ... وهذه العوائق ناشئة أساسا عن عدم ...
  • Among other constraints hampering the return process are mines and ... ومن بين العوائق اﻷخرى التي تعوق عملية العودة اﻷلغام والفخاخ ...
- Click here to view more examples -
VII)

ضيق

NOUN
  • The resource constraints faced by smaller countries ... وإن ضيق الموارد الذي يواجهه عدد صغير من البلدان ...
  • ... grave impediments of resource constraints, in the form ... ... العقبات الخطيرة المتمثلة في ضيق الموارد، وذلك في صورة ...
  • Third, resource constraints can hinder the collection of data ... وثالثا، يمكن لضيق الموارد أن يعوق جمع بيانات ...
  • Applications deferred due to time constraints طلبات أرجئت نظرا لضيق الوقت
  • Applications deferred due to time constraints طلبات أجلت نظرا لضيق الوقت
  • Time constraints, however, had ... إلا أن ضيق الوقت قد أدى إلى ...
- Click here to view more examples -
VIII)

العقبات

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

عقبات

NOUN
  • Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
  • Constraints also exist in land management, building materials ... كما توجد عقبات أيضا في إدارة الأرض، ومواد البناء ...
  • Constraints also exist in land management, building materials ... كما توجد عقبات أيضاً في إدارة الأرض ومواد البناء ...
  • ... prevail which are major constraints in understanding and integrating ... ... شائعة وهي تشكل عقبات رئيسية لفهم وإدماج ...
  • Language constraints and imposed isolation cause ... وهناك أيضاً عقبات اللغة والعزلة المفروضة مما يدفعهن ...
  • ... governing bodies of any constraints which might hamper that task. ... هيئاتها الإدارية بشأن أي عقبات قد تعرقل هذه المهمة.
- Click here to view more examples -
X)

الضغوط

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

الصعوبات

NOUN
- Click here to view more examples -

stretched

I)

امتدت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تمدد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ممدد

VERB
  • Stretched Target (Decimal) هدف ممدد (عشري)
IV)

المشدود

VERB
  • what are you doing here stretched on nascar sprouts i think ... ماذا تفعل هنا المشدود على براعم ناسكار اعتقد ...
  • ... his eyes slowly and stretched. ... عينيه ببطء والمشدود.
V)

تمتد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

امتد

VERB
VII)

يمدد

ADJ
Synonyms: extend, stretching
VIII)

الضغوط

VERB
  • stretched away up, and his head tilted ... بعيدا عن الضغوط ، ويميل رأسه ...
IX)

مددت

VERB
Synonyms: extended
  • ... now that you've stretched your legs, maybe ... ... بما أنك قد مددت قدميك، فلربما ...

emphasis

I)

التشديد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التركيز

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التاكيد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تركيز

NOUN
  • There was also a greater emphasis on partnerships. وهناك أيضا تركيز كبير على الشراكات.
  • Significant emphasis was placed on the portfolio approach, meaning ... وكان نهج الحافظة موضع تركيز كبير، بمعنى ...
  • We appreciate the emphasis in the special session's draft ... ونحن نقدر تركيز الدورة الاستثنائية على مشروع ...
  • Special emphasis was given to encourage the participation ... وأولي تركيز خاص لتشجيع مشاركة ...
  • Emphasis must be placed on prevention, which can ... وينبغي أن يكون ثمة تركيز على الوقاية التي يمكن أن ...
  • Special emphasis is placed on learning and on transferring ... وهناك تركيز خاص على التعلم وعلى نقل ...
- Click here to view more examples -
V)

التوكيد

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

توكيد

NOUN
  • They reflect merely a question of emphasis. فهي ليست أكثر من مسألة توكيد.
  • Special emphasis is placed on prevention, communication, training, ... ويُولى توكيد خاص على المنع والاتصال والتدريب والمشورة ...
  • Greater emphasis was placed on providing counselling ... وهناك توكيد أكبر على تقديم الاستشارة ...
  • ... which you want to add emphasis marks. ... الذي تريد إضافة علامات توكيد إليه.
  • ... that already has an emphasis mark or underline applied to it ... ... يحتوي مسبقاً على علامة توكيد أو تسطير مطبق عليه ...
  • Clear emphasis on technical cooperation, regional focus • توكيد واضح على التعاون التقني، والتركيز الإقليمي
- Click here to view more examples -
VII)

ينصب التركيز

NOUN
Synonyms: focus
- Click here to view more examples -
VIII)

تشديد

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

تاكيد

NOUN
  • There is therefore less emphasis on administrative assessment. ولذلك فإنه يوجد تأكيد أقل على التقييم الإداري.
  • There was strong emphasis by developing countries on ... وكان هناك تأكيد قوي من جانب البلدان النامية على ...
  • Particular emphasis was placed on how developing countries could use ... وجرى تأكيد خاص على كيفية استفادة البلدان النامية ...
  • There is special emphasis on ensuring that women take part ... وهناك تأكيد خاص على ضمان أن تشارك النساء ...
  • Great emphasis was placed on improving agreements and memoranda of ... وقد أولـِي تأكيد كبير لتحسين الاتفاقات ومذكرات ...
  • Emphasis would also be placed on the secretariat's responsibility to ... كما سيجري تأكيد مسؤولية أمانة اللجنة بالإبلاغ ...
- Click here to view more examples -
X)

الاهتمام

NOUN
  • This means not only an emphasis on steady growth, ... ولا يعني هذا مجرد الاهتمام بالنمو الثابت واستقرار ...
  • Here the main emphasis, apart from providing ... وسينصب الاهتمام هنا، إلى جانب توفير ...
  • Increased emphasis should be placed on organizing meetings between ... - ينبغي زيادة الاهتمام بتنظيم اجتماعات بين ...
  • He noted the emphasis on strategic communications services ... وأشار إلى الاهتمام بخدمات الاتصالات الاستراتيجية ...
  • Insufficient emphasis, for example, was given to the ... وضرب مثلا بالاهتمام غير الكافي الذي يعطى إلى ...
  • ... was not given the emphasis it deserved. ... لم يول ما يستحق من الاهتمام.
- Click here to view more examples -
XI)

اهتماما

NOUN
  • It was also placing increasing emphasis on transmitting knowledge to ... وهي تولي اهتماما متزايدا لنقل المعرفة الى ...
  • It placed special emphasis on programmes from the ... وهي تولي اهتماما خاصا للبرامج من ...
  • They placed special emphasis on children's development needs ... وهي تولي اهتماماً خاصاً بالاحتياجات الإنمائية للأطفال ...
  • Particular emphasis was given to social and environmental impacts related to ... وأولى اهتماما خاصا لﻵثار اﻻجتماعية والبيئية المتصلة بالتشريع ...
  • ... this scourge is placing particular emphasis on women. ... هذا البلاء، تولى اهتماما خاصا للمرأة.
  • ... many place only limited emphasis on early childhood development ... ... ويولي الكثير من هذه الاستراتيجيات اهتماما محدودا لنماء الطفولة المبكرة ...
- Click here to view more examples -

emphasized

I)

شدد

VERB
  • In that connection, the need for flexibility was emphasized. وشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى المرونة.
  • Both speakers emphasized the importance of changing existing patterns of ... وشدد كل من المتحدثين على أهمية تغيير الأنماط الحالية لتوفير ...
  • On services, he emphasized that the global framework ... وفيما يتعلق بالخدمات، شدد على أن الإطار العالمي ...
  • One delegation emphasized the importance of maintaining ... وشدد وفد على أهمية صون ...
  • A number of speakers emphasized the important role that ... وشدد عدد من المتكلمين على الدور المهم الذي ...
  • He emphasized that by building on ... وشدّد على أنه بالاعتماد على ...
- Click here to view more examples -
II)

اكد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اكدت

VERB
  • Many delegations also emphasized the importance of training and education. وأكدت وفود عديدة أهمية التدريب وكذا التعليم.
  • She emphasized the need to ensure ... وأكدت الرئيسة على الحاجة إلى كفالة ...
  • Others emphasized the need to ensure the integrity of ... وأكدت وفود أخرى الحاجة إلى ضمان سلامة ...
  • It emphasized that mobilization of adequate resources was a key element ... وأكدت أن تعبئة الموارد الكافية عنصر رئيسي ...
  • Some delegations emphasized that countries of origin in the ... وأكدت بعض الوفود أن بلدان المنشأ في ...
  • I emphasized that the offer of good ... وأكدت أن عرض المساعي الحميدة ...
- Click here to view more examples -
IV)

شددت

VERB
  • She emphasized the important role of ... وقد شددت ممثلة غانا على الدور الهام لوسائط ...
  • The mission also emphasized the need to develop ... وشددت البعثة أيضا على الحاجة إلى إعداد ...
  • Delegations also emphasized the importance of the linkages between energy ... وشددت الوفود أيضا على أهمية الروابط بين الطاقة ...
  • It also emphasized that the judicial nature of those ... كما شددت المحكمة على أن الطابع القضائي للضمانات ...
  • Other delegations emphasized the need to respect cost constraints, to ... وشددت وفود أخرى على ضرورة احترام قيود التكاليف، ووضع ...
  • They also emphasized the importance of strengthening ... وشدّدت هذه الدول كذلك على أهمية تدعيم ...
- Click here to view more examples -
V)

التشديد

VERB
  • Compiling best practices was also emphasized. وتم التشديد كذلك على أهمية تجميع أفضل الممارسات.
  • It is also emphasized that such work should ... ويجري التشديد كذلك على أن هذا العمل ينبغي أن ...
  • It was emphasized in that respect that ... وجرى التشديد في هذا الصدد على أن ...
  • It was also emphasized that technical assistance should be ... وجرى التشديد أيضا على أن تكون المساعدة التقنية ...
  • It should be emphasized that increasing the participation of developing countries ... وما ينبغي التشديد عليه هو أن زيادة مشاركة البلدان النامية ...
  • It was also emphasized that any reference to ... وتم التشديد أيضاً على أن أية إشارة إلى ...
- Click here to view more examples -
VI)

اكدوا

VERB
  • They emphasized that the overall purpose of the declaration was ... وأكدوا أن الغرض العام من الإعلان يتمثل ...
  • It was emphasized that all those difficulties and constraints ... وأكدوا أن جميع هذه الصعوبات والقيود التي ...
  • They emphasized that developing countries alone could not ... وأكدوا أن البلدان النامية لا يمكنها وحدها ...
  • It was emphasized that good governance and the rule of law ... وأكدوا على أن الحكم الرشيد وسيادة القانون بما ...
  • They emphasized the need for good governance and ... وأكدوا ضرورة سداد الإدارة وإطار ...
  • They also emphasized the need to develop ... وأكدوا أيضاً على ضرورة وضع ...
- Click here to view more examples -
VII)

التاكيد

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يؤكد

VERB
  • In working with countries, it emphasized the need to meet ... ويؤكد، في عمله مع البلدان، ضرورة تلبية ...
  • It also emphasized the role of public opinion and highlighted ... ويؤكد التقرير أيضا دور الرأي العام، ويبرز ...
  • It also emphasized good governance and the rule of law ... وهو يؤكد الحكم الصالح وحكم القانون أيضاً ...
  • He emphasized the importance of honouring ... ويؤكد هو على أهمية تكريم ...
  • It emphasized that international involvement in the dialogue ... وهو يؤكد أن اﻻشتراك الدولي في الحوار ...
  • This emphasized that international investment rule making remained ... وهذا يؤكد أن تنظيم الاستثمار الدولي يظل ...
- Click here to view more examples -
IX)

ركز

VERB
  • Some delegations emphasized that the right to development was not a ... وركّز بعض الوفود على أن الحق في التنمية ليس ...
  • Many respondents emphasized the insufficient capacity of ... وركز العديد من مقدمي الردود على نقص قدرات ...
  • In that connection, he emphasized the crucial role of ... وفي هذا الصدد ركز على الدور الحاسم لوسائط ...
  • The executive secretaries emphasized the role of regional cooperation in enhancing ... وركز الأمناء التنفيذيون على دور التعاون الإقليمي في تعزيز ...
  • With his customary perspicacity, he emphasized that the highest value ... وهو بحصافته المعهودة، ركز على أن أعلى القيم ...
  • He also emphasized the rise of bicameral parliamentary institutions as a ... كما ركز على ظهور المؤسسات البرلمانية المكونة من مجلسين ...
- Click here to view more examples -
X)

تاكيد

VERB
  • That point was emphasized during the visit. وتم تأكيد هذه النقطة خلال الزيارة.
  • It was emphasized that the proposed reform would ... وجرى تأكيد أن اﻹصﻻح المقترح لن ...
  • It was emphasized that the work of the treaty bodies ... وجرى تأكيد أن عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات ...
  • It was emphasized that education plays a particular role ... وتم تأكيد أن التعليم له دور خاص ...
  • It should be emphasized that the overall mission of the centres ... وينبغي تأكيد أن المهمة العامة للمراكز ...
  • It should be emphasized that such an advance would not constitute ... وينبغي تأكيد أن مثل هذا القرض ﻻ يشكل ...
- Click here to view more examples -

stressed

I)

شدد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اكد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

شددت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اكدت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

التشديد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اكدوا

VERB
  • They stressed the importance of ensuring coordination and mutual assistance. وأكدوا أهمية كفالة التنسيق والمساعدة المتبادلة.
  • They also stressed that it would be ... وأكدوا أيضاً على أنه من ...
  • They stressed the importance of fair and stable prices ... وأكدوا على أهمية تحديد أسعار عادلة ومستقرة ...
  • All three also stressed the potential for mutual economic benefits ... كما ان الثلاثة اكدوا على الاحتمالات الخاصة بالمصلحة الاقتصادية المتبادلة ...
  • They stressed that elections were one component ... وأكدوا على أن الانتخابات تشكل عنصراً ...
  • They all stressed the importance of early detection, early isolation ... واكدوا جميعا على أهمية الفحص المبكر والعزل المبكر ...
- Click here to view more examples -
VII)

يشدد

VERB
  • It is stressed in the paper that ... ويشدَّد في هذه الورقة على أنه ...
  • The new system stressed the importance of involving ... ويشدد النظام الجديد على أهمية اشراك ...
  • It also stressed the role of education in protecting children ... ويشدد القرار أيضا على دور التعليم في حماية اﻷطفال ...
  • It stressed the need for international cooperation ... ويشدد هذا القرار على الحاجة إلى التعاون الدولي ...
  • That approach stressed the importance of integrating ... ويشدد هذا النهج على أهمية إدماج ...
  • Finally, her delegation stressed the need to provide ... وأخيرا، يشدد وفدها على ضرورة النص ...
- Click here to view more examples -

underscore

I)

تسطير اسفل السطر

NOUN
Synonyms: underscores
  • ... can contain letters, numbers, and the underscore character. ... ويمكن أن تحتوي على أحرف وأرقام وتسطير أسفل السطر.
  • ... letters, numbers, or underscore characters. ... أحرفاً أبجدية، أو أرقاماً، أو أحرف تسطير أسفل السطر.
  • Valid names begin with an underscore (_) or ... تبدأ الأسماء الصالحة بتسطير أسفل السطر (_) أو ...
  • ... shared folder by the underscore (_) at the ... ... المجلد المشترك بواسطة تسطير أسفل السطر (_) في ...
- Click here to view more examples -
II)

نشدد

VERB
Synonyms: stress, emphasize
  • We underscore the importance of a structured and comprehensive approach ... ونشدد على أهمية النهج المنظم والشامل ...
  • We would like to underscore the fact that developing countries ... ونود أن نشدد على أن البلدان النامية ...
  • We underscore the historic importance of the inauguration ... ونشدد على الأهمية التاريخية لبدء العمل ...
  • We underscore the deadly connection between ... ونشدد على الصلة المهلكة بين ...
  • We would also like to underscore the crucial need to ... ونود أيضا أن نشدد على الضرورة الحاسمة لتقوية ...
- Click here to view more examples -
III)

تؤكد

VERB
  • These figures clearly underscore the success of the training exercise. وتؤكد هذه الأرقام بوضوح نجاح عملية التدريب.
  • All these advances underscore the fact that, in spite ... وتؤكد جميع نواحي التقدم هذه أنه بالرغم ...
  • ... domestic resource mobilization and underscore that development assistance can only be ... ... تعبئة الموارد الداخلية وتؤكد أن المساعدة الإنمائية ليست سوى ...
  • ... but she wished to underscore the need to address the problem ... ... وإنما هي تود أن تؤكد الحاجة إلى معالجة مشكلة ...
  • ... and economic, and they further underscore the intrinsic linkages between ... ... واقتصادية، وهي تؤكد أيضا على الصلة الحميمة بين ...
- Click here to view more examples -
IV)

اشدد

VERB
Synonyms: stress, emphasize
  • I would like to underscore that point. وأود أن أشدد على هذه النقطة.
  • Allow me underscore the fact that this is not ... واسمحوا لي أن أشدد على أن المسألة لا ...
  • I would like to underscore our political commitment to ... وأود أن أشدد على التزامنا السياسي بالتوصل ...
  • I would like to underscore the importance of this effort ... وأود أن أشدد على أهمية هذا الجهد ...
  • I would like to underscore that the true role ... وأود أن أشدد على أن الدور الحقيقي ...
- Click here to view more examples -
V)

نؤكد

VERB
  • We therefore underscore the need to put an end to the ... ولهذا، فإننا نؤكد الحاجة إلى وضع حد لأجواء ...
  • We underscore the need to accomplish the total elimination of ... ونؤكد على ضرورة تحقيق القضاء الكامل على ...
  • We also underscore our commitment to sound domestic financial sectors ... ونؤكد أيضا التزامنا بالقطاعات المالية المحلية السليمة ...
  • We would underscore strongly the need for ... ونود أن نؤكد بقوة على ضرورة ...
  • In this connection, we strongly underscore the need to strengthen ... وفي هذا الصدد، نؤكد بشدة على ضرورة تقوية ...
- Click here to view more examples -
VI)

اؤكد

VERB
  • I wish to underscore that these concerns are not ... وأود أن أؤكد، أن هذه الشواغل ليست ...
  • I wish to underscore the fact that my country is ... وأود أن أؤكد حقيقة أن بلدي هو ...
  • I would specifically like to underscore the valuable contribution of ... وأود بالتحديد أن أؤكد على المساهمة القيّمة للأمين ...
  • I want to underscore that these sanctions are targeted against ... وأود أن أؤكد أن هذه الجزاءات تستهدف ...
  • I would here like to underscore the strong interest of ... وأود أن أؤكد هنا على المصلحة الكبيرة لجمهورية ...
- Click here to view more examples -
VII)

تبرز

VERB
  • They underscore the importance of the regulation ... وتبرز هذه الأزمات أهمية تنظيم ...
  • They underscore the positions, mandates and programmes that ... إنها تبرز مواقف وولايات وبرامج ...
  • The reports of these meetings underscore international concern about preventing ... وتبرز تقارير هذه الاجتماعات الاهتمام الدولي بمنع ...
  • These contributions underscore the increasing importance of triangular cooperation in ... وتبرز هذه التبرعات الأهمية المتزايدة للتعاون الثلاثي فيما يتعلق ...
  • NAPs underscore the need for internal changes ... وتبرز برامج العمل الوطنية الحاجة إلى تغييرات داخلية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ابراز

VERB
  • To underscore the importance of professional certification, ... ولإبراز أهمية الشهادة المهنية، ...
  • ... senior management, and to underscore the need for clear lines ... ... الإدارة العليا، وفي إبراز الحاجة إلى تسلسل واضح ...
  • The Year served to underscore the pivotal role of families ... وقد أسهمت السنة في إبراز الدور المحوري للأسر ...
  • ... every available occasion and forum to underscore this fundamental principle. ... كل فرصة ومحفل متاحين ﻹبراز هذا المبدأ اﻷساسي.
- Click here to view more examples -

sure

I)

متاكد

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

التاكيد

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

واثق

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

واثقه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

يقين

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

واثقا

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

اكيد

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

طبعا

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

المؤكد

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

الطبع

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

تاكد

ADJ
- Click here to view more examples -

certainly

I)

التاكيد

ADV
- Click here to view more examples -
II)

المؤكد

ADV
- Click here to view more examples -
III)

يقينا

ADV
Synonyms: certainty, surely
- Click here to view more examples -
IV)

قطعا

ADV
- Click here to view more examples -
V)

بالتاكيد

ADV
Synonyms: sure, definitely, surely
- Click here to view more examples -
VI)

حتما

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

بلا شك

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

دون شك

ADV
  • He most certainly did not. هو بدون شك لم يفعل ذلك
  • There are certainly other significant priorities within ... وهناك، دون شك، أولويات هامة أخرى في إطار ...
  • There is certainly an urgent need to ensure ... وثمة من دون شك حاجة عاجلة إلى ضمان ...
  • ... effectiveness and ethics are certainly primary concerns for any ... ... والكفاءة والأخلاق تشكل بدون شك اهتمامات رئيسية لأي ...
  • Well, we certainly don't want the big cats. حسناً, نحن من دون شك لا نريد القطط الكبيرة
  • Certainly, major challenges are confronting us. ونحن نواجه تحديات كبرى من دون شك.
- Click here to view more examples -
IX)

شك

ADV
  • One of these is certainly the expectations that the ... وﻻ شك في أن أحد هذه العناصر هو اﻵمال التي ...
  • Population pressure is certainly one factor in the ... وﻻ شك أن الضغط السكاني يشكل عامﻻ في ...
  • That can certainly be done through strengthening ... ولا شك في أن تحقيق ذلك ممكن من خلال تعزيز ...
  • This is certainly a convenient way of making allegations ... وﻻ شك في أن ذلك وسيلة مريحة لتقديم ادعاءات ...
  • Language was certainly an important factor in ... ولا شك في أن اللغة تشكل عاملا هاما من ...
  • It is certainly not the work of ... ولا شك في أن ذلك لا يدل ...
- Click here to view more examples -
X)

طبعا

ADV
- Click here to view more examples -

definitely

I)

التاكيد

ADV
- Click here to view more examples -
II)

قطعا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

المؤكد

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

حتما

ADV
- Click here to view more examples -
V)

بالتاكيد

ADV
Synonyms: sure, certainly, surely
- Click here to view more examples -
VI)

بلا شك

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

بلا ريب

ADV
- Click here to view more examples -

course

I)

الطبع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الحال

NOUN
Synonyms: case, immediately, spot
- Click here to view more examples -
III)

دوره

NOUN
Synonyms: session, cycle, turn, role
- Click here to view more examples -
IV)

الدوره

NOUN
Synonyms: session, cycle
- Click here to view more examples -
V)

طبعا

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مسار

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

التاكيد

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

اثناء

NOUN
Synonyms: during, while
  • In the course of the discussion a distinction was ... وفي أثناء المناقشة، جرى التمييز ...
  • During the course of the detention the lawyer may ... وأثناء اﻻحتجاز يجوز للمحامي ...
  • In the course of adapting this template to suit your ... أثناء تكييف هذا القالب ليلائم احتياجاتك ...
  • In the course of the deliberations that followed the panel presentations ... 44 وأثناء المداولات التي تلت عروض أفرقة ...
  • During the course of its discussion, various views were ... وأثناء المناقشات، عرضت آراء متنوعة ...
  • In the course of pursuing further contacts, it became ... وأثناء السعى إلى إجراء مزيد من اﻻتصاﻻت، أصبح ...
- Click here to view more examples -
IX)

المسار

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

سياق

NOUN
Synonyms: context
  • In the course of implementing substantive programmes, many departments ... وفي سياق تنفيذ البرامج الفنية، قام عديد من الإدارات ...
  • In the course of consultations on the draft resolution we ... وفي سياق المشاورات بشأن مشروع القرار، ...
  • In the course of a trial, a judge ... وفي سياق المحاكمات، يقدم القاضي ...
  • During the course of the meeting the sides made some progress ... وفي سياق اﻻجتماع المذكور أحرز الجانبان ...
  • ... when imposing sanctions and in the course of their implementation. ... عند فرض الجزاءات وفي سياق تنفيذها.
  • ... employees might be paid in the ordinary course of business. ... والمستخدَمين يجوز أن يُدفع لهم في سياق الأعمال العادي.
- Click here to view more examples -
XI)

خلال

NOUN
Synonyms: during, through
  • In the course of the last three years there are ... وقد توفرت خلال السنوات الثلاث الماضية مجالات ...
  • In the course of the discussions, delegations were invited ... وخلال المناقشات، دعيت الوفود ...
  • In the course of this evaluation it also appeared that a ... 55 - وتَبَيَّن أيضاً خلال هذا التقييم أن أحد ...
  • In the course of his work he was given training ... وخﻻل عمله، تم تدريبه ...
  • In the course of conversation, the following information was supplied ... وفي خﻻل المحادثة، قدمت المعلومات التالية ...
  • In the course of field visits, the team was able ... ولم يتمكن الفريق، خﻻل الزيارات الميدانية، من ...
- Click here to view more examples -

confirmation

I)

تاكيد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التاكيد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اقرار

NOUN
  • ... voting procedures and plan confirmation procedures. ... وإجراءات التصويت، وإجراءات إقرار الخطة.
  • ... challenge or question to a confirmation or a trial proceeding. ... الطعن أو المسألة إلى إقرار أو إجراء للمحاكمة.
  • Proceedings before the confirmation hearing الإجراءات السابقة لجلسة إقرار التهم
  • Confirmation of the new funding mechanism provisionally approved by ... إقرار آلية التمويل الجديدة التي اعتمدتها ...
  • ... proper conduct of the proceedings prior to the confirmation hearing. ... بصحة الإجراءات قبل جلسة إقرار التهم؛
  • ... Challenges to a plan after court confirmation ... الطعون في الخطة بعد إقرار المحكمة لها
- Click here to view more examples -
IV)

الاقرار

NOUN
  • Where necessary, formal confirmation of a conditional interpretative declaration ... وإذا لزم الإقرار الرسمي للإعلان التفسيري المشروط ...
  • When formal confirmation of a reservation is necessary, it ... عندما يكون الإقرار الرسمي للتحفظ ضروريا، فإنه ...
  • Where necessary, formal confirmation of a conditional interpretative declaration ... إذا لزم الإقرار الرسمي للإعلان التفسيري المشروط ...
  • It also welcomed confirmation of the receipt of the first payment ... كما رحبت بالإقرار بورود الدفعة الأولى ...
  • Where necessary, the formal confirmation of a conditional interpretative declaration ... إذا لزم الإقرار الرسمي للإعلان التفسيري المشروط، فإن ...
  • This confirmation is supported by invoices for ... وهذا الإقرار مؤيد بفواتير عن ...
- Click here to view more examples -
V)

التثبت

NOUN
  • ... different method of verification or confirmation, or combination thereof. ... طريقة مختلفة للتحقق أو التثبت أو مزيج من كليهما.
  • Pending confirmation of progress achieved in implementing the ... والى حين التثبت من تحقيق تقدم في تنفيذ ...
  • ... procedures for verification and confirmation for receipt of goods and ... ... بإجراءات التصديق والتثبت من استﻻم البضائع والخدمات ...
  • ... in the certificate, and confirmation that the person requesting ... ... في الشهادة، والتثبت من أن الشخص الذي طلب ...
- Click here to view more examples -

surely

I)

المؤكد

ADV
- Click here to view more examples -
II)

التاكيد

ADV
- Click here to view more examples -
III)

بالتاكيد

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

مؤكد

ADV
- Click here to view more examples -
V)

قطعا

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

يقينا

ADV
Synonyms: certainly, certainty
VII)

ثبات

ADV
  • ... has changed, slowly but surely. ... تغيرت، ببطء ولكن بثبات.
VIII)

حتما

ADV
- Click here to view more examples -
IX)

اكيد

ADV
Synonyms: sure, downright, definite
- Click here to view more examples -

confirms

I)

يؤكد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تؤكد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تثبتت

VERB
  • The secretariat confirms that the claims set out in table ... وقد تثبّتت الأمانة من أن المطالبات الواردة في الجدول ...
  • The secretariat confirms that the claims set ... وقد تثبّتت الأمانة من أن مبالغ تعويضات المطالبات المدرجة ...
  • The secretariat confirms that the claims set out ... وقد تَثَبَّتَت الأمانة من أن مبالغ تعويضات المطالبات الواردة ...
- Click here to view more examples -

reaffirms

I)

تعيد تاكيد

VERB
  • Reaffirms the principles set out in section ... تعيد تأكيد المبادئ المبينة في الجزء ...
  • The document reaffirms the importance of the commitments undertaken at ... والوثيقة تعيد تأكيد أهمية الالتزامات المتخذة في ...
  • ... of its report and reaffirms its previous decisions concerning ... ... من تقريرها، وتعيد تأكيد قراراتها السابقة فيما يتعلق بوثائق ...
  • ... five years later, which reaffirms the pledge to end ... ... : بعد مرور خمس سنوات، التي تعيد تأكيد التعهد بالقضاء على ...
- Click here to view more examples -
II)

تؤكد مجددا

VERB
Synonyms: reiterates
  • It reaffirms its continued strategy to address the ... وهي تؤكد مجددا استراتيجيتها المستمرة للتصدي لمشكلة ...
  • ... , for its part, reaffirms its support for peaceful negotiations ... ... ، من جانبها، تؤكد مجددا على دعمها للمفاوضات السلمية ...
  • It reaffirms its commitment to continue dialogue with all its ... كما تؤكد مجددا التزامها بمواصلة الحوار مع جميع ...
  • ... and intolerance, and reaffirms its full support for ... ... والتعصب، وتؤكد مجددا على دعمها الكامل لمفوض ...
  • ... concerning children, and reaffirms also the general principles of ... ... تتخذ بشأن الأطفال، وتؤكد مجدداً أيضاً المبادئ العامة المتمثلة ...
  • ... making its recommendations, reaffirms the purposes and principles enshrined ... ... إذ تقدم توصياتها، فإنها تؤكد مجددا المقاصد والمبادئ الواردة ...
- Click here to view more examples -
III)

تؤكد

VERB
  • This step reaffirms our commitment to help ... وتؤكد هذه الخطوة من جديد التزامنا بالمساعدة ...
  • This addition reaffirms that the main goal of surveillance should be ... وتؤكد هذه الإضافة ضرورة أن يكون الهدف الرئيسي للمراقبة ...
  • This outlook reaffirms the need to revitalize mechanisms for coordination ... إن دﻻئل المستقبل المرتقب هذه تؤكد الحاجة إلى إنعاش آليات التنسيق ...
  • It reaffirms its wholehearted support for the process of dialogue and ... وهي تؤكد من جديد دعمها الصادق لعملية الحوار وأيضا ...
  • It likewise reaffirms the importance of equal opportunities as a ... وهي تؤكد كذلك من جديد على أهمية تكافؤ الفرص كأساس ...
  • ... a new fourth preambular paragraph that reaffirms the universal concept that ... ... فقرة رابعة جديدة في الديباجة تؤكد من جديد المفهوم العالمي القائل ...
- Click here to view more examples -
IV)

يؤكد

VERB
  • It reaffirms the obligation of all parties involved in ... ويؤكد على التزام جميع الأطراف المتورطة في ...
  • My delegation reaffirms the principles of humanity, neutrality ... يؤكد وفدي مجدداً على مبادئ الإنسانية والحياد ...
  • It reaffirms its objective of working towards ... ويؤكد الاتحاد الأوروبي مجددا على هدفه المتمثل في العمل ...
  • It also reaffirms the need to strengthen existing cooperation in the ... كما يؤكد ضرورة تقوية التعاون القائم في ...
  • Our country reaffirms its sincere interest in supporting those international initiatives ... ويؤكد بلدي من جديد اهتمامه المخلص بتأييد المبادرات الدولية ...
  • The declaration reaffirms the deep partnership between ... ويؤكد الاعلان على عمق الشراكة بين ...
- Click here to view more examples -
V)

تعيد التاكيد

VERB
Synonyms: reiterates
  • She reaffirms that the delay of 29 ... وتعيد التأكيد على أن التأخير لمدة ٢٩ ...
  • 1. Reaffirms that industrialization is a ... ١ - تعيد التأكيد على أن التصنيع هو ...
  • 4. Reaffirms also that the preparation of the ... 4 - تعيد التأكيد أيضا على أن إعداد ...
  • 2. Reaffirms the inalienable right of ... ٢ - تعيد التأكيد على الحق غير القابل للتصرف لكل ...
  • 11. Reaffirms the need to observe fully ... ١١ - تعيد التأكيد على ضرورة المراعاة التامة ...
  • 4. Also reaffirms that the preparation of ... 4 - تعيد التأكيد أيضا على أن إعداد ...
- Click here to view more examples -
VI)

يعيد

VERB
  • In conclusion, my delegation reaffirms that there are no ... ختاما، يعيد وفد بلدي التأكيد على وجود ...
  • My delegation reaffirms its strong support for ... ويعيد وفدي التأكيد على دعمه القوي لإقامة ...
  • My country reaffirms its full support for the activities of ... ويعيد بلدي تأكيد دعمه الكامل لأنشطة ...
  • The Conference reaffirms that the enactment and ... 8 يعيد المؤتمر تأكيد أن اعتماد وتنفيذ ...
  • The Council reaffirms the necessity to respect the sovereignty ... ويعيد المجلس تأكيد ضرورة احترام سيادة ...
  • The Working Group reaffirms the importance of ensuring ... ويعيد الفريق العامل التأكيد على أهمية ضمان ...
- Click here to view more examples -
VII)

تعيد

VERB
  • The Movement reaffirms the centrality of the ... كما تعيد الحركة التأكيد على محورية ...
  • The Group reaffirms its proposal, as contained ... وتعيد المجموعة التأكيد على اقتراحها الوارد ...
  • 9. Reaffirms also the importance of the full implementation ... 9 - تعيد أيضا تأكيد أهمية التطبيق الكامل ...
  • 10. Reaffirms further the importance of the development dimension ... 10 - تعيد كذلك تأكيد أهمية البعد الإنمائي ...
  • It reaffirms the obligation of Member States, under ... وتعيد اللجنة الخاصة التأكيد على التزام الدول الأعضاء بموجب ...
  • 2. Also reaffirms the need to continue to ensure the ... ٢ - تعيد أيضا تأكيد الحاجة إلى مواصلة كفالة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مجددا

VERB
  • The declaration reaffirms the importance of family in social development and ... ويؤكد الاعلان مجددا اهمية الاسرة فى التنمية الاجتماعية ، ويبحث ...
  • ... that scourge, my delegation reaffirms the need to tackle ... ... هذا البلاء، يؤكد وفد بلادي مجددا على الحاجة إلى معالجة ...
  • She reaffirms her concerns about the alleged violations ... وتؤكد الممثلة الخاصة مجدداً على قلقها حيال الانتهاكات المدّعاة ...
  • My delegation reaffirms its strong condemnation of those ... ويؤكد وفد بلادي مجددا إدانته القوية لتلك ...
  • This reaffirms the principle contained in article 3 of ... ويؤكد هذا مجددا المبدأ الوارد في المادة 3 من ...
  • The draft resolution formally reaffirms the need for all ... ويؤكد مشروع القرار مجددا وبشكل رسمي ضرورة احترام جميع ...
- Click here to view more examples -

underlines

I)

يؤكد

VERB
  • This underlines the need for immediate and sustained help. ويؤكد هذا الوضع الحاجة إلى مساعدة فورية ومستمرة.
  • This underlines the importance of education in this area ... ويؤكد ذلك أهمية التثقيف في هذا المجال ...
  • It underlines the obligation of all concerned to respect ... وهو يؤكد واجب جميع المعنيين احترام ...
  • He underlines the importance of citizens' activities and ... ويؤكد أهمية أنشطة المواطنين وضرورة ...
  • The draft resolution underlines that the use of ... يؤكد مشروع القرار على أن استعمال ...
  • This underlines our increasing role as a gateway ... وهذا يؤكد دورنا المتزايد كبوابة ...
- Click here to view more examples -
II)

تؤكد

VERB
  • This fact also underlines the close relationship that exists among the ... وهذه الحقيقة تؤكد أيضا على العلاقة الوثيقة القائمة بين ...
  • The mission underlines the importance of this goal and encourages donors ... وتؤكد البعثة أهمية هذا الهدف وتشجع المانحين ...
  • It underlines the conspicuous need for a shared vision, goal ... وتؤكد الحاجة الواضحة إلى وجود رؤيا وأهداف ...
  • This fact also underlines the close relationship that exists between the ... وهذه الحقيقة تؤكد أيضاً العلاقة الوثيقة القائمة بين ...
  • This new operation underlines the growing importance of the organization ... وهذه العملية الجديدة تؤكد اﻷهمية المتنامية للمنظمة ...
  • It also underlines the fact that this reform contains ... كما تؤكد تلك الوثيقة أن هذا الإصلاح ينطوي على ...
- Click here to view more examples -
III)

يشدد

VERB
Synonyms: stresses, emphasizes
  • The report underlines that the use of ... ويشدد التقرير على أن استخدام ...
  • The draft resolution underlines the need to address ... يُشدد مشروع القرار على الحاجة إلى مواجهة ...
  • The report further underlines that the acquisition of new technologies is ... ويشدد التقرير كذلك على أن اقتناء التكنولوجيات الجديدة أمر ...
  • It also underlines the importance of economic development in stabilizing ... وهو يشدد أيضا على أهمية التنمية اﻻقتصادية في إضفاء اﻻستقرار ...
  • My delegation underlines the importance of strengthening ... ويشدد وفد بلادي على أهمية تعزيز ...
  • At the same time, it underlines the important role to ... وفي الوقت نفسه، يشدد التقرير على أهمية الدور ...
- Click here to view more examples -
IV)

التسطير

NOUN
  • Some people don't like underlines. بعض الناس لا يحبون التسطير.
  • The use of wavy underlines to signal errors and warnings as ... استخدام التسطير المائج للإشارة إلى الأخطاء والتحذيرات أثناء ...
  • You can hide the purple dotted underlines and still use the ... يمكنك إخفاء التسطير الأرجواني المنقط واستمرار استخدام ...
  • If you don't see the wavy underlines, you can turn ... إذا لم ترى التسطير المائج، يمكنك تشغيله ...
  • If you don't see the wavy underlines, turn them on ... إذا لم ترَ التسطير مائج، قم بتشغيله ...
  • ... mark them with wavy underlines. ... يضع عليها علامة باستخدام التسطير المائج.
- Click here to view more examples -
V)

تسطير

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تشدد

VERB
  • Operative paragraph 2 underlines the obligation of all ... وتشدد الفقرة 2 من المنطوق على واجب جميع ...
  • ... capacity building, and underlines the need to enhance the linkage ... ... بناء القدرات، وتشدد على ضرورة تحسين الارتباط القائم ...
  • 11. Underlines, therefore, the need ... 11 - تشدد بالتالي على ضرورة ...
  • 2. Underlines, therefore, the need to analyse the ... ٢ - تشدد بالتالي على ضرورة تحليل ...
  • The Special Committee underlines the importance of elaborating modalities for ... وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية إعداد طرائق لهذا ...
  • 3. Underlines therefore the need to ... 3 - تشدد بالتالي على ضرورة ...
- Click here to view more examples -
VII)

تبرز

VERB
  • This case also underlines the importance of strengthening ... 9 وتبرز هذه القضية أيضاً أهمية تعزيز ...
  • ... of serious concern and underlines the need to ensure the protection ... ... للقلق الشديد، وهي تبرز الحاجة إلى ضمان حماية ...
  • Operative paragraph 2 of the text underlines the obligation of all ... وتبرز الفقرة 2 من منطوق النص التزام جميع ...
  • The experience underlines the importance of international cooperation ... وتبرز التجربة أهمية التعاون الدولي ...
  • It further underlines the need to develop ... وتبرز اللجنة كذلك ضرورة وضع ...
  • Our experience this year underlines the need to use ... وتبرز تجربتنا في هذا العام الحاجة إلى استخدام ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يبرز

VERB
  • This underlines the importance of investing in prevention. ويبرز ذلك أهمية الاستثمار في منع الجريمة.
  • The report underlines the continued seriousness of such reprisals, ... ويبرز التقرير استمرار الخطورة التي تتسم بها تلك الأفعال الانتقامية ...
  • This in turn underlines the need for better training ... ويبرز ذلك بدوره الحاجة إلى توفير تدريب أفضل ...
  • The draft resolution also underlines the humanitarian imperative of ... ويبرز مشروع القرار أيضا الحتمية الإنسانية للأعمال ...
  • The report underlines the continued seriousness of such ... ويبرز التقرير استمرار الخطورة التي تتسم بها تلك ...
  • That underlines the need for a universal response ... ويبرز ذلك ضرورة إبداء استجابة عالمية ...
- Click here to view more examples -

stresses

I)

تؤكد

VERB
  • It stresses the importance of ensuring the voluntary return ... وتؤكد أهمية ضمان العودة الطوعية ...
  • This document stresses the importance of bringing the contents and scope ... وتؤكد هذه الوثيقة أهمية تنسيق فحوى ونطاق ...
  • The document stresses the importance of building up a strong ... تؤكد الوثيقة على اهمية بناء فيصل قوى ...
  • It also stresses the need to ensure ... وتؤكد اللجنة أيضا ضرورة كفالة ...
  • It also stresses the importance of peace and security and recognizes ... كما تؤكد أهمية السلام والأمن وتعترف بأن ...
  • It stresses the need to establish concrete commitments to ... وتؤكد المجموعة على ضرورة تحديد التزامات ملموسة لتقليل ...
- Click here to view more examples -
II)

تشدد

VERB
  • In this regard, it stresses the need for addressing ... واللجنة تشدد، في هذا الشأن، على ضرورة تناول ...
  • It also stresses the obligation of all ... وتشدد أيضاً على التزام جميع ...
  • It also stresses the need to ensure ... وتشدد أيضا على ضرورة كفالة ...
  • Finally, the paper also stresses that, in the ... وأخيرا تشدد الورقة أيضا على أنه في ...
  • The paragraph stresses, among other things, the key role ... وتشدد الفقرة، في جملة أمور، على الدور الرئيسي ...
  • It stresses that such a situation ... وتشدد اللجنة على أن مثل هذا الوضع ...
- Click here to view more examples -
III)

يشدد

VERB
  • The draft resolution stresses that point. ويشدد مشروع القرار على هذه النقطة.
  • The report stresses that the real security challenge is ... ويشدد التقرير على أن التحدي الأمني الحقيقي الذي يواجه ...
  • The draft resolution stresses the importance of strengthening cooperation in the ... ويشدد مشروع القرار على أهمية تعزيز التعاون الدولي في ...
  • The draft resolution stresses the importance of partnerships ... ويشدد مشروع القرار على أهمية الشراكات ...
  • The final report stresses the need to incorporate ... ويشدد التقرير النهائي على ضرورة إدراج ...
  • The draft resolution stresses the importance of strengthening ... ويشدد مشروع القرار على أهمية تعزيز ...
- Click here to view more examples -
IV)

يؤكد

VERB
  • The report stresses preventive approaches, regional collaboration ... ويؤكد هذا التقرير على النُهج الوقائية، والتعاون الإقليمي ...
  • The text stresses that definitions of disability should ... ويؤكد النص على ضرورة أن تتسم تعريفات العجز ...
  • It stresses that international conventions must be implemented to ... كما يؤكد مشروع القرار على ضرورة تطبيق الاتفاقيات الدولية الخاصة بمقاومة ...
  • It stresses that a peaceful settlement of this crisis ... ويؤكد المجلس أن التسوية السلمية لهذه الأزمة ...
  • It stresses the need to involve all relevant stakeholders in mobilizing ... وهو يؤكد الحاجة إلى إشراك جميع الأطراف المعنية في حشد ...
  • It stresses even more strongly that ... وهو يؤكد بمزيد من القوة أن ...
- Click here to view more examples -
V)

الضغوط

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

ضغوط

NOUN
  • ... can provoke emergencies by placing concurrent stresses on the environment. ... أن تستحث الطوارئ بوضع ضغوط متزامنة على البيئة.

asserts

I)

يؤكد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تؤكد

VERB
  • The claimant asserts that these amounts became ... وتؤكد الجهة المطالبة أن تلك المبالغ أصبحت ...
  • It asserts that these are acts committed by individuals ... وتؤكد أن هذه الأفعال هي أفعال يرتكبها أفراد بصفة ...
  • It asserts that such fuel oil was stored in the tanks ... وتؤكد أن زيت الوقود هذا كان مخزناً في صهاريج ...
  • ... but the special body asserts that a special law applies in ... ... ، ولكن الهيئة الخاصة تؤكد انطباق قانون خاص في ...
  • However, it asserts that these payments were not related ... غير أنها تؤكد عدم اتصال هذه المدفوعات بتوريد ...
- Click here to view more examples -
III)

يجزم

VERB
IV)

تزعم

VERB
  • It asserts that this was also the date on which ... وهي تزعم أن هذا التاريخ هو أيضاً التاريخ الذي ...
  • The Claimant asserts that certain employees, ... وتزعم الجهة المطالبة أن عددا من الموظفين، ...
  • The Claimant asserts that the hospitals provided ... وتزعم هذه الجهة أن المستشفيات قد قدمت ...
  • The Government asserts that the Funds Raised ... 105 وتزعم الحكومة أن الأموال المجمعة ...
  • The Claimant also asserts that it installed safety devices ... وتزعم أيضا أنها قامت بتركيب أجهزة أمان ...
- Click here to view more examples -
V)

تدعي

VERB
  • It asserts that three of its employees ... وهي تدعي أن ثلاثة من موظفيها ...
  • ... relating to settlement allowances that it asserts it paid the workers ... ... يتعلق بمخصصات الاستقرار التي تدعي أنها دفعتها للعمال ...
  • The Authority further asserts that as a result ... 206 وتدعي السلطة كذلك أنه نتيجة ...
  • The Division asserts that the increase in ... وتدعي الشعبة أن الزيادة في ...
- Click here to view more examples -
VI)

يدعي

VERB
  • Each claimant asserts that he was the sole owner of the ... ويدعي كل صاحب مطالبة أنه كان المالك الوحيد لورشة ...
  • 56/ The Division asserts that such reduction occurred ... ويدعي القسم أن هذا التخفيض حدث ...

assures

I)

يؤكد

VERB
  • My delegation assures you of our cooperation and support during ... ويؤكد وفدي لك تعاوننا وتأييدنا أثناء ...
  • My delegation assures you of its full support and ... ويؤكد وفد بلادي لكم على دعمه وتعاونه الكاملين ...
  • My delegation therefore assures you of its full cooperation and support ... ولذلك، يؤكد وفدي كامل تعاونه معكم ودعمه ...
  • My delegation assures you of its unreserved ... ويؤكد وفد بلادي دعمه الكامل لكم ...
  • My delegation assures you of its full support, ... إن وفد بلدي يؤكد لكم كامل دعمه، ...
- Click here to view more examples -

reiterates

I)

تكرر

VERB
  • ... its previous reports and reiterates its support for those steps. ... من جديد تقاريرها السابقة وتكرر دعمها لتلك الخطوات.
  • It also reiterates the conclusions and recommendations it adopted following ... وتكرر أيضاً الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها بعد ...
  • It also reiterates its firm condemnation of ... وتكرر كذلك إدانتها الثابتة لجميع ...
  • The chapeau of article 23 reiterates the language of article ... وتكرر فاتحة المادة ٣٢ صيغة المادة ...
  • It reiterates the request to maintain a fluid dialogue ... وتكرر طلب الإبقاء على حوار سلس ...
  • She also reiterates some benchmarks in the interpretation of the ... كما تكرر بعض المعايير في تفسير ...
- Click here to view more examples -
II)

يكرر

VERB
  • The text reiterates that, in order ... ويكرر النص التأكيد على أنه ...
  • The current review reiterates the importance of international cooperation in the ... ويكرر الاستعراض الراهن أهمية التعاون الدولي في ...
  • My delegation reiterates its appeal for the early convening ... ويكرر وفد بلدي دعوته إلى الإسراع بعقد ...
  • He reiterates that all detainees should be ... ويكرر أنه يجب حماية جميع المحتجزين ...
  • Our country reiterates, as it has done ... ويكرر بلدنا، كما فعل ...
  • He reiterates that he was forced to stand ... ويكرر تأكيد أنه قد أرغم على الخضوع للمحاكمة ...
- Click here to view more examples -
III)

تعيد تاكيد

VERB
Synonyms: reaffirms, reconfirm
  • ... addressing this issue and reiterates its support for resolution 1994 ... ... دراسة هذه المسألة، فإنها تعيد تأكيد دعمها للقرار ٤٩٩١ ...
  • 16. Reiterates the necessity to reduce the demand for ... 16 تعيد تأكيد ضرورة خفض الطلب على ...
  • 2. Reiterates the need to strengthen further ... ٢ - تعيد تأكيد الحاجة إلى زيادة تعزيز ...
  • 3. Reiterates its request contained in paragraph ... ٣ - تعيد تأكيد طلبها الوارد في الفقرة ...
  • 3. Reiterates the need to strengthen further the capacity ... 3 - تعيد تأكيد الحاجة إلى زيادة تعزيز قدرة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تؤكد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تؤكد مجددا

VERB
Synonyms: reaffirms
  • ... recognizes this responsibility and reiterates its firm commitment to implementing ... ... تعترف بهذه المسؤولية وتؤكد مجددا التزامها التام بتنفيذ ...
  • 1. Reiterates that industrialization is a key element in the ... 1 - تؤكد مجددا أن التصنيع يشكِّل عنصرا أساسيا في ...
  • 6. Reiterates the importance of the evaluation process in ... 6 تؤكد مجدداً أهمية عملية التقييم في ...
  • The Committee also reiterates its previous observations that ... كما تؤكد مجدداً ملاحظاتها السابقة بأنه ...
  • 88. Reiterates the growing need for incorporating ... 88 - تؤكد مجددا الحاجة المتزايدة إلى إدماج ...
  • 4. Reiterates that the charging of expenditures against ... 4 - تؤكد مجددا أن قيد النفقات على ...
- Click here to view more examples -
VI)

يؤكد

VERB
  • It reiterates its call for an end to all aspects of ... ويؤكد من جديد دعوته إلى إنهاء جميع مظاهر ...
  • The report reiterates the important contribution that ... ويؤكد التقرير من جديد على الإسهام الهام الذي ...
  • My delegation reiterates our support for a just and ... ويؤكد وفد بلدي من جديد تأييدنا لسلام عادل ودائم ...
  • For this reason, my delegation reiterates its support for the ... ولهذا، يؤكد وفد بلدي من جديد تأييده لمشاريع ...
  • It reiterates its intention to reconsider ... ويؤكد المجلس من جديد عزمه على إعادة النظر ...
  • He reiterates his position that the ... ويؤكد من جديد موقفه وهو أن ...
- Click here to view more examples -
VII)

تعيد التاكيد

VERB
Synonyms: reaffirms
  • It reiterates, in this regard, "the ... وهي تعيد التأكيد في هذا الصدد على " ...
  • ... our community in mourning, and reiterates its commitment to cooperate ... ... مجتمعنا في حالة حِداد، وتعيد التأكيد على التزامها بالتعاون ...
  • 36. Reiterates that the special session, which ... ٦٣ - تعيد التأكيد على ضرورة أن تجري الدورة اﻻستثنائية، ...
  • 2. Reiterates the importance of consultative processes between the secretariat ... 2 تعيد التأكيد على أهمية العملية التشاورية بين الأمانة ...
  • 15. Reiterates its request to the Commissioner ... 15 - تعيد التأكيد على طلبها إلى المفوض ...
  • 14. Reiterates its request to the Commissioner ... 14 - تعيد التأكيد على طلبها إلى المفوض ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مجددا

VERB
  • ... this connection, my delegation reiterates its view that no ... ... هذا السياق، يؤكد وفد بلدي مجددا رأيه بأنه ما ...
  • It reiterates the need for enhanced ... وتؤكد اللجنة أيضا مجددا على الحاجة إلى زيادة ...
  • My delegation reiterates its serious concern at, and ... ويؤكد وفد بلدي مجددا على قلقه الشديد ومعارضته ...
  • In closing, my delegation reiterates the importance of interaction and ... وفي الختام، يؤكد وفدي مجددا على أهمية التداخل والشراكة ...
  • ... this regard, my delegation reiterates its belief that the ... ... هذا الصدد، يؤكد وفد بلدي مجددا اعتقاده بأنه ينبغي ...
  • My Government firmly reiterates that position. وتؤكد حكومتي ذلك الموقف مجددا بقوة.
- Click here to view more examples -
IX)

تعيد

VERB
  • The author reiterates that her constitutional complaint ... وتعيد صاحبة الرسالة تأكيدها أن شكواها الدستورية ...
  • The Special Committee reiterates yet again its request to the ... وتعيد اللجنة الخاصة تأكيد طلبها إلى ...
  • The Committee reiterates its recommendation to the ... 491 وتعيد اللجنة تقديم توصيتها إلى ...
  • 2. Further reiterates that the role of ... ٢ - تعيد كذلك تأكيد أن دور ...
  • 5. Also reiterates that lasting progress towards the implementation ... ٥ - تعيد أيضا تأكيد أن التقدم الدائم نحو تنفيذ ...
  • The Mission reiterates the need to strengthen ... وتعيد البعثة تأكيد الحاجة إلى تعزيز ...
- Click here to view more examples -
X)

يعيد

VERB
  • My country reiterates its support for establishing ... ويعيد بلدي بيان تأييده لإنشاء ...
  • It reiterates its recommendation in the ... ويعيد المجلس تأكيد توصيته، بالنظر ...
  • Counsel reiterates that such a delay ... ويعيد المحامي تأكيد أن هذا التأخير ...
  • My country reiterates its firm support for the establishment of ... ويعيد بلدي تأكيد تأييده القوي لإنشاء ...
  • 68. The Special Rapporteur reiterates his recommendations below: ٨٦ ويعيد المقرر الخاص هنا تأكيد توصياته:
  • The Panel reiterates this finding and applies it to the claims ... ويعيد الفريق التأكيد على هذا الاستنتاج ويطبقه على المطالبات ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.