Steadfastness means صمود and الصمود in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Steadfastness in Arabic :

steadfastness

صمود

NOUN

Synonyms: resilience, steadfastly, forbearance

steadfastness of purpose, to ... صمود الغرض ، من أجل ...
... are perpetually foiled by the steadfastness of men. ... هي التي أحبطت على الدوام صمود الرجال.

الصمود

NOUN

Synonyms: withstand, resilience, endure, resilient, samoud

greater steadfastness elsewhere is all that ... مزيد من الصمود في مكان آخر كل ما ...
With vision and steadfastness, our societies — which are ... وبالتحلي بالبصيرة والصمود، يتعين على مجتمعاتنا التي ...
... a searching, decided steadfastness in his ... والبحث ، وقررت الصمود في كتابه

- Click here to view more examples -

in English

1. Resilience

resilience

الصمود

NOUN

Synonyms: withstand, steadfastness, endure, resilient, samoud

... risks losing its capacity for resilience. ... ، بفقدان قدرته على الصمود.
... by enhancing countries' resilience to economic shocks, ... ... بتحسين قدرة البلدان على الصمود للصدمات الاقتصادية، ...
... proud of their economic resilience. ... أن تفخر بمرونتها وقدرتها على الصمود.

- Click here to view more examples -

II)

المرونه

NOUN

Synonyms: flexibility, flexible, elasticity

... another factor that underpinned the economic resilience of the region. ... عامﻻ آخر من العوامل التي عززت المرونة اﻻقتصادية للمنطقة.
... societal harmony and national resilience. ... الوفاق في المجتمع والمرونة الوطنية.
... the story of human resilience, courage and survival. ... قصة لقدرة الإنسان على المرونة والشجاعة والبقاء.
... of scale and the reinforcement of environmental resilience. ... الكبيرة وإعادة توطيد المرونة البيئية.
... of purpose, political will and resilience. ... الهدف وإلى الإرادة السياسية والمرونة.

- Click here to view more examples -

III)

مرونه

NOUN

Synonyms: flexibility, flexible, elasticity, flexibly, elastic, resilient

This design provides both high availability and site resilience. يوفر هذا التصميم كلاً من التوفر المستمر ومرونة الموقع.
The resilience of domestic demand is a sign of confidence in ... فمرونة الطلب المحلي علامة على الثقة في ...
The resilience and practical utility of the draft would ... ومن شأن مرونة المشروع وفائدته العملية ...
... the tools they need to ensure the resilience ... الأدوات التي تحتاجها لضمان مرونة
... which addresses critical information systems protection and network resilience. ... تتناول مسألة حماية نظم المعلومات الحيوية ومرونة الشبكات.

- Click here to view more examples -

IV)

صمود

NOUN

Synonyms: steadfastness, steadfastly, forbearance

The resilience of the global economy and financial system shows ... ويدل صمود الاقتصاد العالمي والنظام المالي ...
dividends resilience of the people need أرباح صمود الشعب بحاجة
... on the importance of steps to strengthen the resilience of the ... على أهمية من الخطوات لتعزيز صمود
... sustainable development required a culture of resilience at the community level ... ... التنمية المستدامة تتطلب ثقافة صمود على المستوى المجتمعي، ...

- Click here to view more examples -

التحمل

NOUN

Synonyms: endurance, stress, stamina, tolerances, tolerated, forbearance

VI)

مرونتها

NOUN

Synonyms: flexibility

2. Steadfastly

steadfastly

ثبات

ADV

Synonyms: stability, steadily, steady, firmness, fixedly, constancy, firming

They have both steadfastly endeavoured to encourage stronger involvement of ... وسعيا معا بثبات لتشجيع المزيد من مشاركة ...
So he sat, with a steadfastly vacant gaze, سبت حتى انه ، مع الشاغرة بثبات البصر ،
... the Convention it had steadfastly implemented a series of ... ... الاتفاقية، وهي تقوم بثبات بتنفيذ سلسلة من ...

- Click here to view more examples -

II)

صمود

ADV

Synonyms: resilience, steadfastness, forbearance

III)

اصرار

ADV

Synonyms: insistence, determination, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly

3. Forbearance

forbearance

صمود

NOUN

Synonyms: resilience, steadfastness, steadfastly

... understand or sympathise with the forbearance she expressed for her ... أفهم أو يتعاطفون مع صمود أعربت لها
... for me to speak of her with the forbearance I could ... بالنسبة لي أن أتكلم لها مع صمود أستطع

II)

التحمل

NOUN

Synonyms: endurance, stress, stamina, tolerances, tolerated, resilience

or forbearance not by point that out because أو التحمل ليس أشير إلى ذلك لأنه
... could wait on its object with a silent forbearance which took ... يمكن الانتظار على موضوعه والتحمل مع الصمت الذي أحاط
... , and encourage her to similar forbearance. ... ، وتشجيعها على التحمل مماثلة.
... her: for which forbearance she might thank his aversion, ... بها : لأنها قد التحمل الذي نشكر له النفور ،

- Click here to view more examples -

III)

الصبر

NOUN

Synonyms: patience, impatient, patient, sabr

with such forbearance and liberality towards him. مع الصبر والتسامح تجاه مثل هذه له.
... request the Assembly's forbearance and cooperation in that regard. ... وأن أطلب إلى الجمعية الصبر والتعاون في هذا الصدد.

4. Withstand

withstand

الصمود

VERB

Synonyms: resilience, steadfastness, endure, resilient, samoud

The average human can withstand that for 27 seconds. الانسان المتوسط يستطيع الصمود لـ27 ثانية.
I could not withstand that look, nor ... لم استطع الصمود التي تبدو ، ولا ...
decision to withstand which they know this as a singer ... قرار الصمود التي تعرف هذا كمغنية ...
... tempted me with such singular intensity that, to withstand ... يغري لي مع كثافة فريدة مثل ذلك ، على الصمود
... of the boat, as if to make it better withstand ... من القارب ، كما لو لجعله أفضل الصمود

- Click here to view more examples -

II)

تصمد امام

VERB

The acid pipes might not withstand another hit. مضخات الحمض ربما لا تصمد أمام ضربة أخرى
... build up financial capacity so as to withstand financial risks. ... على تعزيز قدرتها المالية تدريجيا لكي تصمد أمام المخاطر المالية.
... think any man could withstand our mistress. ... أعتقد أن أي رجل يمكن أن تصمد أمام عشيقة لدينا.
... in a way that can withstand the test of time. ... بطريقة يمكن أن تصمد أمام اختبار الزمن.
... if he could recreate it here, could not withstand the ... لو كان يمكن إعادة إنشائها هنا، لا يمكن أن تصمد أمام

- Click here to view more examples -

III)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, hold, assume, bearing, endure, sustainability

No ribs of man or boat can withstand it. لا يمكن لرجل من الأضلاع أو قارب تحمل ذلك.
To withstand the pressure here, you need ... لتحمل الضغط هنا فأنت بحاجه ...
... countries of the region to withstand the adverse consequences of globalization ... ... قدرات بلدان المنطقة على تحمل النتائج السلبية للعولمة ...
... capabilities of those economies to withstand the adverse consequences of globalization ... ... قدرات تلك اﻻقتصادات على تحمل النتائج السلبية للعولمة قدرات ...
to make that i will withstand homepage لجعل هذا أنا سوف تحمل الصفحة

- Click here to view more examples -

IV)

يصمد

VERB

Synonyms: designed

... time there might no man withstand him. ... الوقت كان هناك رجل قد لا يصمد له.
... to pursue the ship itself, and long withstand all the ... لمتابعة السفينة نفسها ، ويصمد طويلا جميع
Tell him to win some time And withstand قل له أن يربح بعض الوقت و أن يصمد

- Click here to view more examples -

مقاومه

VERB

Synonyms: resistance, resist, resistant, counter, impedance

No one can withstand that thing. لا أحد يمكنه مقاومة ذلك الشيء
Our population cannot withstand the duplication process for much longer. سكاننا لا يَستطيعُون مُقَاوَمَة عمليةِ المضاعفةَ لأطولِ من ذلك
It can withstand earthquakes and hurricanes. يستطيع مقاومة الزلازل .والأعاصير
Larger firms' ability to withstand the crisis did not compensate ... وقدرة الشركات الكبيرة على مقاومة الأزمة لا تعوِّض عن ...
... be in great shape to withstand that butchery. ... يَكُونُ في اعظمِ حالاته لمُقَاوَمَة تلك المجزرةِ.

- Click here to view more examples -

VI)

يقاوم

VERB

Synonyms: resist, resists, resistant

It couldn't withstand that kind of pressure. لا يستطيع أن يقاوم .ذلك النوع من الضغط

VII)

تقاوم

VERB

Synonyms: resist, resistant

Those doors are designed to withstand a rocket launcher. هذه الأبواب مصممة لكي تقاوم ضد قاذفة صواريخ
Can withstand 12 hours of drilling. تستطيع أن تقاوم 12 ساعة من الحفر

VIII)

تصمد

VERB

Synonyms: hold

5. Endure

endure

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, hold, assume, bearing, sustainability

The physical injuries these animals endure on fur farms. الاصابات الجسدية،تحمل هذه الحيوانات في مزارع الفراء.
We got to endure this? هل علينا تحمل هذا ؟
Endure pain and hardship in silence. تحمل الالم و المشقة فى صمت
I cannot endure this tension. لا أستطيع تحمل هذا التوتر.
And he's strong enough to endure anesthesia? وهل هو بالقوة الكافية لتحمّل التخدير؟

- Click here to view more examples -

II)

يدوم

VERB

Synonyms: last, lasts, subsisted, gyrating, perpetuated

To endure whatever comes. لكي يدوم مهما كان .
Peace cannot endure with an imbalance of power or ... فالسﻻم ﻻ يدوم مع وجود خلل في موازين القوى أو ...
... economic prosperity, peace will not long endure. ... الرخاء الاقتصادي لا يمكن للسلام أن يدوم طويلا.
... a confinement that he could not endure. ... الحبس أنه لا يمكن أن يدوم.
You can't endure, you are discouraged. لا يمكن أن يدوم، ويثبط لك.

- Click here to view more examples -

III)

يتحمل

VERB

Synonyms: bear, bears, assume, afford, bore, borne, shoulder

When they returned he had to endure the عندما عاد كان عليه أن يتحمل
... know that they must endure and make no moan. ... لا يعرفون أنهم يجب أن يتحمل وجعل أي أنين.
... be cleaning just the same endure mediated ... أن التنظيف فقط إذ يتحمل توسط في نفس

- Click here to view more examples -

IV)

الصمود

VERB

Synonyms: withstand, resilience, steadfastness, resilient, samoud

But I believe you can endure it and complete it. لكن مؤمن بأنك تستطيعين الصمود و تكملته

تحملها

VERB

Synonyms: bear, borne, incurred, carries, tolerated

Things you think you could never endure. أشياء تتوقع أنك لن تستطيع تحملها
'I can't endure it any longer.' ' لا أستطيع تحمّلها أكثر من ذلك '

VI)

اتحمل

VERB

Synonyms: take, stand, bear, afford, tolerate

I won't be able to endure this shock. لن أستطيع أن أتحمل هذه الصدمة.
And endure the wind and rain" mean? و أتحمل الريح و المطر ماذا تعني؟
I can't endure anymore expenses. لا أستطيع أن أتحمل تكاليف أكثر - لا
for 500 years and endure the wind, the sun ... ل 500 عام و أتحمل الرياح و الشمس الحارقه ...
... and still I have to endure lunatics like you. ... و مازال يجب أن أتحمل مجانين مثلك

- Click here to view more examples -

VII)

تدوم

VERB

Synonyms: last, lasts, outlast

... nor can economic development endure in an atmosphere of ... ... ولا يمكن أن تدوم التنمية الاقتصادية في جو من ...

6. Resilient

resilient

مرونه

ADJ

Synonyms: flexibility, flexible, elasticity, flexibly, elastic, resilience

... a healthy, thriving and resilient ocean. ... بسلامة وَ ازدهار وَ مرونة المحيط
... countries to become more resilient and to enhance their participation in ... ... التي تجعل البلدان أكثر مرونة وتعزز مشاركتها في ...
... societies can be remarkably resilient, even in the ... ... فإن المجتمعات تتمتع بمرونة كبيرة، حتى في ...
than with resilient bacterium the aid was intended من البكتيريا مع مرونة المساعدات وكان القصد
we should know what i know it's a resilient around يجب أن نعلم ما أعرفه انها مرونة حول

- Click here to view more examples -

II)

مرنه

ADJ

Synonyms: flexible, floppy, elastic, versatile

... to establish strong and resilient families. ... من أجل إقامة أسر قوية ومرنة.
Tissue's not as resilient as it was when she was ... الأنسجة ليست مرنة كما كانت عندما كانت ...
... you know, you learn to be resilient. ... هل تعلمون لقد تعلمت ان اكون مرنة
... that is open, dynamic and resilient. ... مفتوحة ودينامية ومرنة .