Resilience means الصمود, المرونة and مرونة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Resilience in Arabic :

resilience

الصمود

NOUN

Synonyms: withstand, steadfastness, endure, resilient, samoud

... risks losing its capacity for resilience. ... ، بفقدان قدرته على الصمود.
... by enhancing countries' resilience to economic shocks, ... ... بتحسين قدرة البلدان على الصمود للصدمات الاقتصادية، ...
... proud of their economic resilience. ... أن تفخر بمرونتها وقدرتها على الصمود.

- Click here to view more examples -

المرونه

NOUN

Synonyms: flexibility, flexible, elasticity

... another factor that underpinned the economic resilience of the region. ... عامﻻ آخر من العوامل التي عززت المرونة اﻻقتصادية للمنطقة.
... societal harmony and national resilience. ... الوفاق في المجتمع والمرونة الوطنية.
... the story of human resilience, courage and survival. ... قصة لقدرة الإنسان على المرونة والشجاعة والبقاء.
... of scale and the reinforcement of environmental resilience. ... الكبيرة وإعادة توطيد المرونة البيئية.
... of purpose, political will and resilience. ... الهدف وإلى الإرادة السياسية والمرونة.

- Click here to view more examples -

مرونه

NOUN

Synonyms: flexibility, flexible, elasticity, flexibly, elastic, resilient

This design provides both high availability and site resilience. يوفر هذا التصميم كلاً من التوفر المستمر ومرونة الموقع.
The resilience of domestic demand is a sign of confidence in ... فمرونة الطلب المحلي علامة على الثقة في ...
The resilience and practical utility of the draft would ... ومن شأن مرونة المشروع وفائدته العملية ...
... the tools they need to ensure the resilience ... الأدوات التي تحتاجها لضمان مرونة
... which addresses critical information systems protection and network resilience. ... تتناول مسألة حماية نظم المعلومات الحيوية ومرونة الشبكات.

- Click here to view more examples -

صمود

NOUN

Synonyms: steadfastness, steadfastly, forbearance

The resilience of the global economy and financial system shows ... ويدل صمود الاقتصاد العالمي والنظام المالي ...
dividends resilience of the people need أرباح صمود الشعب بحاجة
... on the importance of steps to strengthen the resilience of the ... على أهمية من الخطوات لتعزيز صمود
... sustainable development required a culture of resilience at the community level ... ... التنمية المستدامة تتطلب ثقافة صمود على المستوى المجتمعي، ...

- Click here to view more examples -

التحمل

NOUN

Synonyms: endurance, stress, stamina, tolerances, tolerated, forbearance

مرونتها

NOUN

Synonyms: flexibility

in English

1. Withstand

withstand

الصمود

VERB

Synonyms: resilience, steadfastness, endure, resilient, samoud

The average human can withstand that for 27 seconds. الانسان المتوسط يستطيع الصمود لـ27 ثانية.
I could not withstand that look, nor ... لم استطع الصمود التي تبدو ، ولا ...
decision to withstand which they know this as a singer ... قرار الصمود التي تعرف هذا كمغنية ...
... tempted me with such singular intensity that, to withstand ... يغري لي مع كثافة فريدة مثل ذلك ، على الصمود
... of the boat, as if to make it better withstand ... من القارب ، كما لو لجعله أفضل الصمود

- Click here to view more examples -

II)

تصمد امام

VERB

The acid pipes might not withstand another hit. مضخات الحمض ربما لا تصمد أمام ضربة أخرى
... build up financial capacity so as to withstand financial risks. ... على تعزيز قدرتها المالية تدريجيا لكي تصمد أمام المخاطر المالية.
... think any man could withstand our mistress. ... أعتقد أن أي رجل يمكن أن تصمد أمام عشيقة لدينا.
... in a way that can withstand the test of time. ... بطريقة يمكن أن تصمد أمام اختبار الزمن.
... if he could recreate it here, could not withstand the ... لو كان يمكن إعادة إنشائها هنا، لا يمكن أن تصمد أمام

- Click here to view more examples -

III)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, hold, assume, bearing, endure, sustainability

No ribs of man or boat can withstand it. لا يمكن لرجل من الأضلاع أو قارب تحمل ذلك.
To withstand the pressure here, you need ... لتحمل الضغط هنا فأنت بحاجه ...
... countries of the region to withstand the adverse consequences of globalization ... ... قدرات بلدان المنطقة على تحمل النتائج السلبية للعولمة ...
... capabilities of those economies to withstand the adverse consequences of globalization ... ... قدرات تلك اﻻقتصادات على تحمل النتائج السلبية للعولمة قدرات ...
to make that i will withstand homepage لجعل هذا أنا سوف تحمل الصفحة

- Click here to view more examples -

IV)

يصمد

VERB

Synonyms: designed

... time there might no man withstand him. ... الوقت كان هناك رجل قد لا يصمد له.
... to pursue the ship itself, and long withstand all the ... لمتابعة السفينة نفسها ، ويصمد طويلا جميع
Tell him to win some time And withstand قل له أن يربح بعض الوقت و أن يصمد

- Click here to view more examples -

مقاومه

VERB

Synonyms: resistance, resist, resistant, counter, impedance

No one can withstand that thing. لا أحد يمكنه مقاومة ذلك الشيء
Our population cannot withstand the duplication process for much longer. سكاننا لا يَستطيعُون مُقَاوَمَة عمليةِ المضاعفةَ لأطولِ من ذلك
It can withstand earthquakes and hurricanes. يستطيع مقاومة الزلازل .والأعاصير
Larger firms' ability to withstand the crisis did not compensate ... وقدرة الشركات الكبيرة على مقاومة الأزمة لا تعوِّض عن ...
... be in great shape to withstand that butchery. ... يَكُونُ في اعظمِ حالاته لمُقَاوَمَة تلك المجزرةِ.

- Click here to view more examples -

VI)

يقاوم

VERB

Synonyms: resist, resists, resistant

It couldn't withstand that kind of pressure. لا يستطيع أن يقاوم .ذلك النوع من الضغط

VII)

تقاوم

VERB

Synonyms: resist, resistant

Those doors are designed to withstand a rocket launcher. هذه الأبواب مصممة لكي تقاوم ضد قاذفة صواريخ
Can withstand 12 hours of drilling. تستطيع أن تقاوم 12 ساعة من الحفر

VIII)

تصمد

VERB

Synonyms: hold

2. Steadfastness

steadfastness

صمود

NOUN

Synonyms: resilience, steadfastly, forbearance

steadfastness of purpose, to ... صمود الغرض ، من أجل ...
... are perpetually foiled by the steadfastness of men. ... هي التي أحبطت على الدوام صمود الرجال.

II)

الصمود

NOUN

Synonyms: withstand, resilience, endure, resilient, samoud

greater steadfastness elsewhere is all that ... مزيد من الصمود في مكان آخر كل ما ...
With vision and steadfastness, our societies — which are ... وبالتحلي بالبصيرة والصمود، يتعين على مجتمعاتنا التي ...
... a searching, decided steadfastness in his ... والبحث ، وقررت الصمود في كتابه

- Click here to view more examples -

3. Endure

endure

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, hold, assume, bearing, sustainability

The physical injuries these animals endure on fur farms. الاصابات الجسدية،تحمل هذه الحيوانات في مزارع الفراء.
We got to endure this? هل علينا تحمل هذا ؟
Endure pain and hardship in silence. تحمل الالم و المشقة فى صمت
I cannot endure this tension. لا أستطيع تحمل هذا التوتر.
And he's strong enough to endure anesthesia? وهل هو بالقوة الكافية لتحمّل التخدير؟

- Click here to view more examples -

II)

يدوم

VERB

Synonyms: last, lasts, subsisted, gyrating, perpetuated

To endure whatever comes. لكي يدوم مهما كان .
Peace cannot endure with an imbalance of power or ... فالسﻻم ﻻ يدوم مع وجود خلل في موازين القوى أو ...
... economic prosperity, peace will not long endure. ... الرخاء الاقتصادي لا يمكن للسلام أن يدوم طويلا.
... a confinement that he could not endure. ... الحبس أنه لا يمكن أن يدوم.
You can't endure, you are discouraged. لا يمكن أن يدوم، ويثبط لك.

- Click here to view more examples -

III)

يتحمل

VERB

Synonyms: bear, bears, assume, afford, bore, borne, shoulder

When they returned he had to endure the عندما عاد كان عليه أن يتحمل
... know that they must endure and make no moan. ... لا يعرفون أنهم يجب أن يتحمل وجعل أي أنين.
... be cleaning just the same endure mediated ... أن التنظيف فقط إذ يتحمل توسط في نفس

- Click here to view more examples -

IV)

الصمود

VERB

Synonyms: withstand, resilience, steadfastness, resilient, samoud

But I believe you can endure it and complete it. لكن مؤمن بأنك تستطيعين الصمود و تكملته

تحملها

VERB

Synonyms: bear, borne, incurred, carries, tolerated

Things you think you could never endure. أشياء تتوقع أنك لن تستطيع تحملها
'I can't endure it any longer.' ' لا أستطيع تحمّلها أكثر من ذلك '

VI)

اتحمل

VERB

Synonyms: take, stand, bear, afford, tolerate

I won't be able to endure this shock. لن أستطيع أن أتحمل هذه الصدمة.
And endure the wind and rain" mean? و أتحمل الريح و المطر ماذا تعني؟
I can't endure anymore expenses. لا أستطيع أن أتحمل تكاليف أكثر - لا
for 500 years and endure the wind, the sun ... ل 500 عام و أتحمل الرياح و الشمس الحارقه ...
... and still I have to endure lunatics like you. ... و مازال يجب أن أتحمل مجانين مثلك

- Click here to view more examples -

VII)

تدوم

VERB

Synonyms: last, lasts, outlast

... nor can economic development endure in an atmosphere of ... ... ولا يمكن أن تدوم التنمية الاقتصادية في جو من ...

4. Resilient

resilient

مرونه

ADJ

Synonyms: flexibility, flexible, elasticity, flexibly, elastic, resilience

... a healthy, thriving and resilient ocean. ... بسلامة وَ ازدهار وَ مرونة المحيط
... countries to become more resilient and to enhance their participation in ... ... التي تجعل البلدان أكثر مرونة وتعزز مشاركتها في ...
... societies can be remarkably resilient, even in the ... ... فإن المجتمعات تتمتع بمرونة كبيرة، حتى في ...
than with resilient bacterium the aid was intended من البكتيريا مع مرونة المساعدات وكان القصد
we should know what i know it's a resilient around يجب أن نعلم ما أعرفه انها مرونة حول

- Click here to view more examples -

II)

مرنه

ADJ

Synonyms: flexible, floppy, elastic, versatile

... to establish strong and resilient families. ... من أجل إقامة أسر قوية ومرنة.
Tissue's not as resilient as it was when she was ... الأنسجة ليست مرنة كما كانت عندما كانت ...
... you know, you learn to be resilient. ... هل تعلمون لقد تعلمت ان اكون مرنة
... that is open, dynamic and resilient. ... مفتوحة ودينامية ومرنة .

- Click here to view more examples -

III)

الصمود

ADJ

Synonyms: withstand, resilience, steadfastness, endure, samoud

IV)

مرنين

ADJ

Synonyms: flexible

مرنا

ADJ

Synonyms: flexible, floppy, mrna, flexibly

VI)

مرن

ADJ

Synonyms: floppy, flexible, supple, diskette, flex, elastic

... said global economy was resilient and would see a ... ... بان الاقتصاد العالمى مرن ، وسوف يشهد ...

5. Samoud

samoud

الصمود

NOUN

Synonyms: withstand, resilience, steadfastness, endure, resilient

6. Flexibility

flexibility

المرونه

NOUN

Synonyms: flexible, resilience, elasticity

This flexibility will continue to apply on an exceptional basis. وسيستمر تطبيق هذه المرونة بصورة استثنائية.
We need to develop your flexibility and your imagination. نحن نريد تطوير المرونة والخيال لديك
In that connection, the need for flexibility was emphasized. وشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى المرونة.
Changes allow more flexibility. تسمح التغييرات بمزيد من المرونة
The aim is to achieve simplification and greater flexibility. والغرض هو تحقيق التبسيط وزيادة المرونة.
This process rests on the important need for flexibility. وهذه العملية ترتكز على الحاجة المهمة إلى المرونة.

- Click here to view more examples -

II)

مرونه

NOUN

Synonyms: flexible, elasticity, flexibly, elastic, resilience, resilient

These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
This gives you flexibility when you design labels. يمنحك هذا مرونةً عند تصميم التسميات.
Extended options provide more flexibility. أما الخيارات الموسعة توفر مرونة أكثر.
More flexibility and control over the deployed media. مرونة أعلى وتحكم أكبر في الوسائط الموزعة.
It gives the president more flexibility. ظننا أن هذا سيعطى للرئيس مرونة أكثر
This gives you flexibility when you design envelopes. يمنحك هذا مرونةً عند تصميم المغلفات.

- Click here to view more examples -

III)

مرونتها

NOUN

Synonyms: resilience

... a favourable climate enabling its greater flexibility. ... مناخ مواتٍ يمكن من مرونتها المتزايدة.
... and the need for simplification and flexibility of procedures. ... وضرورة تبسيط الإجراءات وزيادة مرونتها.
... to thank all delegations for their flexibility and their willingness to ... ... أن يشكر جميع الوفود على مرونتها وعلى استعدادها للتعاون ...
... , including its growing flexibility and consumer responsiveness. ... ، بما فيها مرونتها المتزايدة واستجابة المستهلكين.
... , and to increase flexibility in areas that impose ... ... ، وأن تزيد البلدان من مرونتها في المجالات التي تفرض ...
... in order to increase their effectiveness and flexibility. ... لزيادة فعاليتها ومرونتها.

- Click here to view more examples -

IV)

توخي المرونه

NOUN

Flexibility will be needed to allow for adjustments to operational needs ... وهناك حاجة الى توخي المرونة للتكيف مع اﻻحتياجات التشغيلية ...
... participants noted the need for flexibility in determining key sources. ... ولاحظ المشاركون الحاجة إلى توخّي المرونة في تحديد المصادر الرئيسية.
... other delegations called for flexibility with regard to that question. ... دعت وفود أخرى إلى توخي المرونة فيما يتعلق بتلك المسألة.
... with technical assistance and flexibility in the rules. ... تحديدها والمساعدة التقنية وتوخي المرونة في القواعد.
... reorganize its work programme with flexibility. ... تعيد تنظيم برنامج عملها مع توخي المرونة.
... the same time, flexibility in recruitment is required, stressing ... ... نفس الوقت، يلزم توخي المرونة في التعيين، مع التشديد على ...

- Click here to view more examples -

7. Flexible

flexible

مرنه

ADJ

Synonyms: floppy, elastic, resilient, versatile

Any minimum standards adopted should be flexible and progressive. وينبغي أن تكون أية معايير دنيا مرنة ومتدرجة.
Something that keeps me busy, maybe with flexible hours. شيء ما ليبقيني مشغولة ربما مع ساعات مرنة
I never knew you were so flexible. لم أكن أعرف أنك مرنة جدا
You wanted to keep the relationship flexible, remember? أنت، أردت أن تبقى العلاقة مرنة أتذكر ذلك؟
Her body was not flexible and living. كان جسدها يست مرنة والمعيشية.
It is open to all officers for flexible durations. أ - أنه مفتوح لجميع الموظفين لمدد مرنة.

- Click here to view more examples -

II)

مرونه

ADJ

Synonyms: flexibility, elasticity, flexibly, elastic, resilience, resilient

He also advocated a more flexible approach to the work. كما دعا إلى اتباع نهج أكثر مرونة للعمل.
A more flexible formulation therefore needed to be found. ولذلك من الضروري إيجاد صيغة أكثر مرونة.
The system would be simpler, quicker and more flexible. قد يكون هذا النظام أكثر سهولة وسرعة ومرونة.
A more flexible document retrieval optimization is page serving. تحسين استرداد المستندات الأكثر مرونة هو خدمة الصفحات.
Surveys are more flexible, with better control over ... تكون الاستطلاعات أكثر مرونة، وتتميز بتحكم أفضل ...
More flexible financial mechanisms, resources and tools would ... وستؤدي زيادة مرونة الآليات المالية والموارد والوسائل ...

- Click here to view more examples -

III)

المرنه

ADJ

Synonyms: floppy, flex, elastic

Opening balance for flexible hours. الرصيد الافتتاحي للساعات المرنة.
Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
Flexible information management technologies. تكنولوجيا إدارة المعلومات المرنة.
Cancel recalculation of flexible hours. يُستخدم لإلغاء إعادة حساب الساعات المرنة.
Choose a calculation version to calculate the flexible budget. يُستخدم لاختيار إصدار الحساب لحساب الميزانية المرنة.
Flexible implementation mechanisms enhance success. 36 - آليات التنفيذ المرنة تعزز النجاح.

- Click here to view more examples -

IV)

مرن

ADJ

Synonyms: floppy, supple, diskette, resilient, flex, elastic

It is a very flexible programme. إنه برنامج مرن جدا.
A flexible approach is vital. ومن الأمور الحيوية اتباع نهج مرن.
So it's flexible, but very standard issue. لذا إنه مرن لكنها أمر ذو معيار محدد
My delegation is very flexible. ووفدي مرن جداً.
I am a sensitive soul in a flexible body. أنا روح حساسة .في جسم مرن
Provides fast and flexible searching on file contents and properties. توفير بحث سريع ومرن عن خصائص ومحتويات الملف.

- Click here to view more examples -

مرنا

ADJ

Synonyms: floppy, mrna, resilient, flexibly

The formulation of this framework will be flexible and pragmatic. ويكون وضع هذا اﻹطار مرناً وعملياً.
I would also be flexible on that. وسأكون مرنا أيضا فيما يتعلق بذلك.
This will make the programme flexible and more able to ... إذ سيساعد ذلك على جعل البرنامج مرناً وأكثر قدرة على ...
Liberalization has to be flexible and take place with ... ويجب أن يكون التحرير مرنا وأن يراعى في تنفيذه ...
My delegation has a flexible attitude and seeks to be ... إن وفد بلدي يقف موقفاً مرناً ويسعى إلى أن يكون ...
It would be a flexible arrangement, directly matching needs ... ويكون ذلك الترتيب مرناً، ويستجيب مباشرة للاحتياجات ...

- Click here to view more examples -

VI)

المرونه

ADJ

Synonyms: flexibility, resilience, elasticity

Strength is being flexible and steadfast. القوّة ستكون المرونة والصمود.
Ease deployment with flexible options. تسهيل النشر بواسطة خيارات تتميز بالمرونة.
Providing flexible deployment and management tools. توفير أدوات الإدارة والنشر التي تتميز بالمرونة.
The language as it stood was actually quite flexible. والواقع أن الصيغة المستخدمة حاليا تتسم بالمرونة التامة.
The tools are flexible enough to support many ... تتمتع الأدوات بالمرونة الكافية لدعم العديد من ...
It is too flexible, too tied to the circumstances of ... فهو مفرط المرونة ومُقيَّد تقييدا مفرطا بملابسات ...

- Click here to view more examples -

8. Elasticity

elasticity

مرونه

NOUN

Synonyms: flexibility, flexible, flexibly, elastic, resilience, resilient

She laughed at the elasticity of my character. ضحكت على مرونة شخصيتي.
No wonder man has lost his elasticity. فقد يتساءل أي إنسان له مرونة.
... for example, the elasticity of trade with respect to ... ... على سبيل المثال، مرونة التجارة فيما يتعلق بتكاليف ...
... these industries have lower income elasticity in the international market ... ... هذه الصناعات فقط بمرونة دخل منخفضة في اﻷسواق الدولية، ...
whilst strengthening skin elasticity. أثناء تقوية مرونة الجلد.

- Click here to view more examples -

II)

المرونه

NOUN

Synonyms: flexibility, flexible, resilience

and healthy-looking skin with improved elasticity and texture. بشرة صحية جيدة مع تحسين المرونة والملمس.
strength and elasticity, of well-poised lines ... القوة والمرونة ، من خطوط تستعد جيدا ...
... promote both faster growth and growth with higher elasticity. ... تشجّع النمو الأسرع والنمو المتسم بالمرونة العالية معاً.
1.1.2 Elasticity, price regulation and consumer choice ١-١-٢ المرونة، وتحديد اﻷسعار واختيار المستهلك
... , tax rates and elasticity, affected distribution of ... ... ، ومعدﻻت الضريبة، والمرونة، تؤثر على توزيع ...

- Click here to view more examples -

9. Flexibly

flexibly

مرونه

ADV

Synonyms: flexibility, flexible, elasticity, elastic, resilience, resilient

Gather information more flexibly and accurately. جمع معلومات بشكل أكثر مرونة ودقة.
... with the ability to respond flexibly to changing circumstances. ... مع القدرة على الاستجابة بمرونة للظروف المتغيرة.
... need to operate quickly and flexibly. ... يتعين العمل بسرعة ومرونة.
... need to operate quickly and flexibly. ... ، يتعين العمل بسرعة ومرونة.
... that they could respond flexibly to the needs of developing countries ... ... يمكن أن تستجيب بمرونة ﻻحتياجات البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

II)

مرنا

ADV

Synonyms: flexible, floppy, mrna, resilient

10. Elastic

elastic

مطاطا

NOUN

II)

مرونه

ADJ

Synonyms: flexibility, flexible, elasticity, flexibly, resilience, resilient

He had not known that elastic stockings existed. وقال انه لا يعرف ان وجود مرونة جوارب.
that he wore elastic-sided boots: it was الذي ارتدى مرونة من جانب والأحذية: كان
swinging an old elastic-sided boot in his hand. يتأرجح قديمة مرونة من جانب والتمهيد في يده.
But the elastic heart of youth cannot be ولكن يمكن قلب مرونة من الشباب لا يكون
so wonderful elastic shoes if i remember correctly said مرونة أحذية رائعة جدا إذا كنت أتذكر قال صحيح

- Click here to view more examples -

III)

مرنه

ADJ

Synonyms: flexible, floppy, resilient, versatile

Collagen keeps the body's organs from becoming too elastic. يبقى الكولاجين أعضاء الجسم من أن تصبح مرنة جداً
Very sporty and elastic. رياضية للغاية ومرنة.
... him walk with an elastic step. ... له المشي مع خطوة مرنة.
the highly dense and elastic head peculiar رئيس كثيفة للغاية ومرنة غريبة
fresh soft and elastic light gloves and presenting herself ... قفازات جديدة لينة ومرنة ضوء وتقديم نفسها ...

- Click here to view more examples -

IV)

متمغط

ADJ

المرنه

ADJ

Synonyms: floppy, flexible, flex

What do you mean, like elastic bands? ماذا تعنين بـ(مثل الأربطة المرنة"؟
... to produce the collagen and the elastic fibers. ... إنتاج الكولاجين والألياف المرنة.
elastic so as a matter of fact and المرنة وذلك على سبيل الحقيقة و
... that the situation was made elastic by the amount of ... التي تم جعل الوضع المرنة بمقدار
independent, most elastic, most prodigious of ... مستقلة ، ومعظم المرنة ، ومعظم مذهلة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

مطاطه

ADJ

Synonyms: rubber

... used to justify exceptions are rather elastic, for example the ... ... المستعملة لتبرير الاستثناءات مطاطة للغاية، ومن ذلك ...

VII)

مطاط

NOUN

Synonyms: rubber, latex

VIII)

دنه

ADJ

Synonyms: spandex, dinh

IX)

مرن

ADJ

Synonyms: floppy, flexible, supple, diskette, resilient, flex

You also said that time is elastic. وقلت ايضاً ان الوقت مرن.
Let's just see how elastic you are. دعنا نرى فقط كم أنت مرن , حسناً
... springing back like an elastic band. ... يعود للوراء مثل رباط مرن.

- Click here to view more examples -

المطاطيه

ADJ

Synonyms: rubber, rubb

11. Steadfastly

steadfastly

ثبات

ADV

Synonyms: stability, steadily, steady, firmness, fixedly, constancy, firming

They have both steadfastly endeavoured to encourage stronger involvement of ... وسعيا معا بثبات لتشجيع المزيد من مشاركة ...
So he sat, with a steadfastly vacant gaze, سبت حتى انه ، مع الشاغرة بثبات البصر ،
... the Convention it had steadfastly implemented a series of ... ... الاتفاقية، وهي تقوم بثبات بتنفيذ سلسلة من ...

- Click here to view more examples -

II)

صمود

ADV

Synonyms: resilience, steadfastness, forbearance

III)

اصرار

ADV

Synonyms: insistence, determination, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly

12. Forbearance

forbearance

صمود

NOUN

Synonyms: resilience, steadfastness, steadfastly

... understand or sympathise with the forbearance she expressed for her ... أفهم أو يتعاطفون مع صمود أعربت لها
... for me to speak of her with the forbearance I could ... بالنسبة لي أن أتكلم لها مع صمود أستطع

II)

التحمل

NOUN

Synonyms: endurance, stress, stamina, tolerances, tolerated, resilience

or forbearance not by point that out because أو التحمل ليس أشير إلى ذلك لأنه
... could wait on its object with a silent forbearance which took ... يمكن الانتظار على موضوعه والتحمل مع الصمت الذي أحاط
... , and encourage her to similar forbearance. ... ، وتشجيعها على التحمل مماثلة.
... her: for which forbearance she might thank his aversion, ... بها : لأنها قد التحمل الذي نشكر له النفور ،

- Click here to view more examples -

III)

الصبر

NOUN

Synonyms: patience, impatient, patient, sabr

with such forbearance and liberality towards him. مع الصبر والتسامح تجاه مثل هذه له.
... request the Assembly's forbearance and cooperation in that regard. ... وأن أطلب إلى الجمعية الصبر والتعاون في هذا الصدد.

13. Endurance

endurance

التحمل

NOUN

Synonyms: stress, stamina, tolerances, tolerated, forbearance, resilience

In physical endurance and contentment he was ... في التحمل البدني والرضا وكان ...
Of courage and endurance, unparalleled in the history of ... عن الشجاعة والتحمل قصة فريدة في تاريخ ...
Of courage and endurance, unparalleled in the history of ... عن الشجاعة والتحمل قصة فريدة في تاريخ ...
... seen a man with endurance like this. ... أرى في حياتي شخصاً شديد التحمل مثل هذا
... times were beyond the limit of human endurance. ... كَانتْ ابعد من حدِّود التحمّلِ الإنسانيِ.

- Click here to view more examples -

II)

قوه التحمل

NOUN

Synonyms: durability, stamina

gives a quite special merit to one's endurance. يعطي ميزة خاصة جدا لقوة التحمل واحد.
... out of this night of the endurance power ... من هذه الليلة لقوة التحمل

III)

الاحتمال

NOUN

Synonyms: possibility, prospect, eventuality, fetched, likelihood

I say we play a game of endurance. أقترح أن نلعب لعبة القدرة على الإحتمال
I suggest playing a game of endurance. أقترح أن نلعب لعبة القدرة على الإحتمال
... at length, racked beyond endurance. ... في الطول ، تعصف يفوق الاحتمال.
... nothing but this dreary endurance - till the ... ... لا شيء ولكن هذا الاحتمال الكئيب - وحتى ...

- Click here to view more examples -

14. Stress

stress

الاجهاد

NOUN

Synonyms: strain, exertions, racking

I believe that stress is beginning to affect to me. اعتقد ان الاجهاد قد نال منى
Do wonders for your stress levels. ستفعل العجائب بمستوى الإجهاد لديكِ
This country was built on stress. هذا البلد بني على الاجهاد والضغط
You want to talk about stress? تريدين التحدثَ عن الأجهاد ؟
Create stress test scenarios. إنشاء سيناريوهات اختبار الإجهاد.
And what stress could you possibly have? وما هو الاجهاد الذي قد يصيبكِ?

- Click here to view more examples -

II)

التوتر

NOUN

Synonyms: tension, tense, nervous, strain

All the stress and pressure and anxiety just bubbling up. كل التوتر و الضغط و القلق تتراكم فقط
I think the stress is just getting to me. أعتقد أن التوتر قد تسلل الي
It helps totally relieve your stress. انه حقا يخفف من التوتر
All that caring and all that stress, you know? كل هذه الرعاية، والتوتر أتعلم ذلك؟
How about a moderate amount of stress? ماذا عن نسبة معتدلة من التوتر ؟
Any thoughts on how to alleviate that stress? أي أفكار عن طريقة لتخفيف ذلك التوتر؟

- Click here to view more examples -

III)

اجهاد

NOUN

Synonyms: strain, straining, stretching, fatigue

No no, the doctor said no stress. لا، الطبيب ما قالَ أي إجهادِ.
Do you have a lot of stress at work? هل عليك اجهاد كبير فى العمل ؟
That means you have stress. أنه الوخز هذا يعني انه لديك إجهاد
The stress of the job, radical new ideas ... إجهاد العمل، الأفكار الجديدة الجذرية ...
... from family add to the stress of the assignment. ... عن الأسرة تضيف إلى ما يسببه الانتداب من إجهاد.
... but also of crop stress. ... وإنما لرصد إجهاد المحاصيل أيضاً.

- Click here to view more examples -

IV)

الضغط

NOUN

Synonyms: pressure, press, compression, squeeze, push, lobbying

To put more stress on yourself? لتضعي المزيد من الضغط على نفسك؟
My body, literally, cannot handle the stress. جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً.
What kind of stress? أَيّ نوع من الضغط؟
They control our stress levels. يمكنها التحكم بمستويات الضغط
Sooner if she's under stress. عاجلاً لو كانت تحت الضغط.
You heard what the doctor said about stress. سَمِعتَ ما قالته الطبيبة .عن الضغط

- Click here to view more examples -

اؤكد

VERB

Synonyms: assure, emphasize, confirm, reiterate, underline, reaffirm

I stress that development must be sustainable. وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.
Allow me to stress my country's interest in all ... واسمحوا لي أن أؤكد اهتمام بلدي بجميع ...
I would like to stress two things with respect to ... وأود أن أؤكد شيئين فيما يتعلق بهذه ...
I should like to stress that at this time we are ... وأود أن أؤكد أننا في هذه المرحلة ...
I wish to stress here that all of these ... أريد أن أؤكد هنا أن كل ذلك ...
I just want to stress the structure, how ... أريد فقط أن أؤكد هيكل، كيف يكون ...

- Click here to view more examples -

VI)

نؤكد

VERB

Synonyms: reaffirm, emphasize, underline, assure, affirm, reiterate

And we'll stress the circumstantial nature of the evidence. وسوف نؤكد على طبيعة الأدلة غير القاطعة
We should stress the use of those and other standards. وعلينا أن نؤكد استخدام هذه وغيرها من المعايير.
Stress the need for increased technical assistance in ... ونؤكد الحاجة إلى زيادة المساعدات التقنية اللازمة لبناء ...
It is vital to stress at this point the ... ومن المهم أن نؤكد في هذا الموضع على ...
We stress with satisfaction the new environment that dominates today the ... ونؤكد مع الارتياح على المناخ الجديد الذي يسود اليوم في ...
We would like to stress that the dialogue must also ... ونود أن نؤكد أن الحوار يجب أيضا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, constraints, strain, stretched

I was under a lot of stress. و كنت معرّضاً للكثير من الضغوط
No more stress for today. لا مزيد من الضغوط اليوم هل تستطيع مراقبته؟.
Are you experiencing a lot of stress lately? هل تعانين الكثير من الضغوط مؤخرا؟
I can not take more stress because of this. لا استطيع ان اتحمل المزيد من الضغوط بسبب هذا
... we can withstand much greater levels of stress. ... بإمكاننا تحمل مستوياتٍ أعلى من الضغوط
Avoiding stress isn't the secret. تجنب الضغوط ليس هو السر.

- Click here to view more examples -

VIII)

التشديد

NOUN

Synonyms: emphasis, emphasized, stressed, underscore

Appreciation was expressed for the stress placed in the paper on ... وجرى التعبير عن التقدير للتشديد الوارد في الورقة على ...
laying stress upon the last word. وضع التشديد على الكلمة الأخيرة.
It is also important to stress here the loyalty owed ... ومن المهم أيضا هنا التشديد على الوﻻء الذي يستحقه ...
Stress will therefore be placed clearly on the substance ... لذلك، سيتم التشديد بوضوح على جوهر ...
the stress he laid on doing nothing ... بالتشديد على انه لا يفعل شيئا بسرعة ...
hinted, with a slight stress on the word. لمح، مع التشديد على كلمة طفيف.

- Click here to view more examples -

IX)

التاكيد

NOUN

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized

Your communications should continue to stress our dedication to this ... يجب أن تستمر اتصالاتك للتأكيد على التزامنا بهذا ...
One can also stress the minority's feeling ... ويمكن التأكيد أيضا على شعور اﻷقلية ...
It wished to stress, however, that ... وترغب في التأكيد، مع ذلك، على أن ...
Stress that each country has the sovereign right to ... '1' التأكيد بأن لكل بلد الحق السيادي ...
It is also essential to stress the special needs of ... ومن الضروري أيضا التأكيد على الاحتياجات الخاصة للأعداد ...
... economic growth to equal stress on economic growth and ... ... النمو الاقتصادى ، الى التأكيد المتساوى على النمو الاقتصادى والتوظيف ...

- Click here to view more examples -

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures

He wished to stress that it was possible ... وقال إنه يود أن يؤكد أنه من الممكن تمييز ...
He had merely wished to stress that the programme of ... وقال إنه كان يود أن يؤكد فقط على أن برنامج ...
The participants stress that any laws or ... ويؤكد المشاركون على أن أية قوانين أو ...
Ministers stress the importance of the principle ... ويؤكد الوزراء على أهمية مبدأ ...
My delegation wishes to stress that primary responsibility for ... ويود وفد بلدي أن يؤكد أن المسؤولية اﻷولية عن ...
The participants in the meeting stress the readiness of their countries ... ويؤكد المشاركون في الاجتماع استعداد بلدانهم ...

- Click here to view more examples -

XI)

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts

They also stress the need for strengthening ... وهي تؤكد أيضا الحاجة إلى تعزيز ...
Overall development strategies rightly stress the importance of involving recipients in ... وتؤكد اﻻستراتيجيات اﻹنمائية العامة بحق أهمية مشاركة المستفيدين في ...
The editorial puts stress on balanced, comprehensive and sustainable development ... وتؤكد الافتتاحية على التنمية المتوازنة والشاملة والمستدامة ...
The recommendations stress the need to undertake legal reforms ... وتؤكد التوصيات على ضرورة القيام بإصلاحات قانونية ...
While some legal systems stress the importance of parliamentary sovereignty ... فبينما تؤكد بعض النظم القانونية أهمية السيادة البرلمانية ...
They stress women's equal right to work ... وهي تؤكد على تكافؤ حق المرأة في العمل ...

- Click here to view more examples -

15. Tolerances

tolerances

التحمل

NOUN

Synonyms: endurance, stress, stamina, tolerated, forbearance, resilience

II)

التفاوتات

NOUN

Synonyms: disparities, inequalities, variations, discrepancies, imbalances, asymmetries, divergences

Contains shapes to indicate geometric dimensions and mechanical tolerances. يحتوي على أشكال توضح الأبعاد الهندسية والتفاوتات الميكانيكية.

16. Tolerated

tolerated

التغاضي عنه

VERB

Synonyms: overlooked, condoned

That cannot be tolerated. وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه.
Incompetence cannot be tolerated. عدم الكفاءة لا يمكن التغاضي عنه.
... by the use of mercenaries, should not be tolerated. ... باستخدام المرتزقة، فلا ينبغي التغاضي عنه.
... the provisions of the Charter and must not be tolerated. ... أحكام الميثاق ويجب عدم التغاضي عنه.

- Click here to view more examples -

II)

تسامحت

VERB

... of such practices undertaken or tolerated by previous Governments in the ... ... هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في ...
... such practices undertaken or tolerated by previous Governments in ... ... هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في ...
I've tolerated enough I too can raise my hand. لقد تسامحت كثيرا أنا أستطيع رفع يدي أيضا

- Click here to view more examples -

III)

التسامح

VERB

Synonyms: tolerance, forgiveness, tolerant, liberality

... disturbing and cannot be tolerated. ... اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح بشأنها.
and it was not going to be tolerated وكان لن يتم التسامح
tolerated them in a passive sort of way, التسامح لهم في نوع من السلبية الطريقة ،
... within the family could not be tolerated. ... داخل الأسرة لا يمكن التسامح بشأنه.
undergraduates as a sort of tolerated الطلاب الجامعيون كنوع من التسامح

- Click here to view more examples -

IV)

يتسامح

VERB

Synonyms: tolerate

Such selfishness will not be tolerated! مثل هذة الحماقة لن يُتسامح معها
... today it no longer accepts what was once tolerated. ... ولم يعد يقبل اليوم ما كان يتسامح فيه فيما مضى.

السكوت

VERB

Synonyms: silence, shut up, scott, keep quiet, acquiesce, gag

and within which u_s_ would not be tolerated وسوف خلاله u_s_ لا يمكن السكوت
An axis of belligerence cannot be tolerated لا يمكن السكوت على تشكيل محور للعدوان
and file gate conditioning estimates it could not be tolerated articulately ويقدر أنه filegate تكييف لا يمكن السكوت عنه بوضوح
tolerated by an enlightened generation of philosophers. السكوت من قبل جيل متنور من الفلاسفة.
... a stately way, tolerated the odd-job-man ... ... وبطريقة فخم ، والسكوت على الفردية وظيفة لاعبا ...

- Click here to view more examples -

VI)

التهاون

VERB

Synonyms: complacency, laxity, complacent, negligence

VII)

تحمله

VERB

Synonyms: afford, bear, tolerable, endured

... conflict can be minimized and to some degree tolerated. ... الصراع يمكن تحجيمه وتحمله بدرجة ما.
If I have tolerated this suit for a single moment ... إذا كنت قد تحمله هذه الدعوى لحظة واحدة ...

VIII)

التحمل

VERB

Synonyms: endurance, stress, stamina, tolerances, forbearance, resilience

IX)

Arabic Dictionary

Meaning of Resilience in Arabic :

resilience

الصمود

المرونه

مرونه

صمود

التحمل

مرونتها

More meaning of resilience

withstand

الصمود

تصمد امام

تحمل

يصمد

مقاومه

يقاوم

تقاوم

تصمد

steadfastness

صمود

الصمود

endure

تحمل

يدوم

يتحمل

الصمود

تحملها

اتحمل

تدوم

resilient

مرونه

مرنه

الصمود

مرنين

مرنا

مرن

samoud

الصمود

flexibility

المرونه

مرونه

مرونتها

توخي المرونه

flexible

مرنه

مرونه

المرنه

مرن

مرنا

المرونه

elasticity

مرونه

المرونه

flexibly

مرونه

مرنا

elastic

مطاطا

مرونه

مرنه

متمغط

المرنه

مطاطه

مطاط

دنه

مرن

المطاطيه

steadfastly

ثبات

صمود

اصرار

forbearance

صمود

التحمل

الصبر

endurance

التحمل

قوه التحمل

الاحتمال