Heft means الثقل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Heft in Arabic :

heft

الثقل

NOUN

Synonyms: weight, gravity, weighty, heavyweights, lightness

... different kind of weight and heft to it. ... نوعا مختلفا من الوزن والثقل لذلك.

in English

1. Weight

weight

الوزن

NOUN

Synonyms: overweight

Is he capable of moving this kind of weight? هل هو قادر على نقل هذا النوع من الوزن؟
I heard she lost all that weight drinking rice milk. سمعتُ أنها فقدت كل ذلك الوزن بشرب حليب الأرز
Unrelated to weight loss. غير متعلق بفقدان الوزن
Enough money for the total weight. مال كافٍ للوزن الإجمالي
The weight affect must be positive. يجب أن يكون تأثير الوزن موجباً.
Weight varies with configuration and manufacturing variability. يختلف الوزن باختلاف المواصفات والتصنيع.

- Click here to view more examples -

II)

وزن

NOUN

Synonyms: weigh, wt

Can you bench press your body weight? هل يمكنك ان تضغط وزن جسمك؟
But small people need large names to give them weight. لكن الناسَ الصغارَ يَحتاجونَ أسماءَ كبيرةَ لإعْطائهم وزنِ.
Stock weight of the product. وزن المخزون الخاص بالمنتج.
Lose as much weight as you can. القي ما معك من وزن قدر ما تستطيعين
Use your body weight, okay? إستعمل وزن جسمك، حسناً؟
Your actions give you weight, my friend. أعمالكَ تَعطيك وزنَ، ياصديقي.

- Click here to view more examples -

III)

وزنه

NOUN

Synonyms: weighed, thinner

They want your name because it carries weight. إنهم يريدون إسمك لأن لديه وزنه
He has lost half his body weight. فقد نصف وزنه.
Which brought down his weight considerably. مما جعل وزنه ينخفض بشكل كبير
The man's worth his weight in gold. رجل يساوى وزنه ذهب .
You need to lose weight immediately! كنت في حاجة لانقاص وزنه على الفور!
And is my nephew here pulling his own weight? وإبن أخي هنا يسحب وزنه الخاص؟

- Click here to view more examples -

IV)

وزنا

NOUN

You gain weight quick now. سوف تكسب وزناً بسرعة الآن.
She says you can't gain any more weight. أنها تقول أنك لا تستطيع أن تكتسب وزناً زائداً بعد الآن
He put less weight upon it. فوضع عليه أقل وزنا.
Nobody gains weight in prison! لا احد يكتسب وزنا في السجن
He put less weight upon it. انه وضع أقل وزنا عليه.
Does this add some weight? هل يضيف هذا وزناً للامر ؟

- Click here to view more examples -

وزنك

NOUN

Synonyms: weigh

You should watch your weight. ينبغي عليك مراقبة وزنك .
I thought you didn't gain any weight this week. لقد اعتقدتُ بأن وزنك لن يزيد خلال هذا الأسبوع
Have you lost weight? هل فقد القليل من وزنك؟
Heard you lost some weight. سمعت أنك فقدت بعض وزنك
You can eat whatever you want and not gain weight. يمكنك أن تاكلي ما تريدين دون أن يزيد وزنك
Have you lost weight recently? هل فقدت وزنك مؤخرا؟

- Click here to view more examples -

VI)

وزنها

NOUN

Synonyms: weighing

Any other details besides her weight class? هل من تفصيل اخرى بجانب وزنها؟
Even a drop in the bucket has a weight. حتى نقطه في الدلو لها وزنها.
I see she's lost some weight. أري أنها فقدت بعض من وزنها
Lied like a rug about her weight big time. تكذب مثل البساط بشأن وزنها ، وقت كبير
She suffers from a fear of gaining weight. إنها تعاني من الخوف من زيادة وزنها
Have you ever had a weight problem? هل عانيت مسبقاً مشكلة في وزنها.؟

- Click here to view more examples -

VII)

ثقل

NOUN

Synonyms: heaviness, gravity, weighty

We need to replace his weight on the trigger. نحتاج لثقل آخر لنضعه مكانه .على هذه السكينة
May the weight of the world be lifted from us. نرجو ان يرفع عنا ثقل هذه الدنيا .
To feel a man's weight. لأشعر بثقل الرجل
Feel the weight of that bag. أشعر بثقل تلك الحقيبة
Can you put any weight on it? هل يمكنك وضع ثقل عليها؟
You got the whole weight of the ocean punching through ... كامل ثقل المحيط يضرب من خلال ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الثقل

NOUN

Synonyms: gravity, weighty, heavyweights, heft, lightness

You think you can handle that weight? تظن بوسعك ذلك الثقل ؟
I feel like you're carrying all the weight. أشعر أنك تحمل كل الثقل
Keep the weight on his head. ابق الثقل على رأسه.
Put a bit more weight on that rope, ... ضعوا قليلا من الثقل على ذلك الحبل أيها ...
Put a bit more weight on that rope, you ... ضعوا قليلا من الثقل على ذلك الحبل أيها ...
The new economic weight of some developing countries ... إن الثقل الاقتصادي الجديد لبعض البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

2. Gravity

gravity

الجاذبيه

NOUN

Synonyms: attraction, gravitational, attractive, cuteness, allure, charisma

The president's eyes grew big with gravity. نمت عيون كبيرة مع الرئيس الجاذبية.
With a gravity bubble, yes. بفقاعة الجاذبية , نعم
And you let gravity do the rest. وأنت دعْ الجاذبيةَ تَعمَلُ البقيةُ.
Gravity is determined by mass. الجاذبية محددة بالكتلة.
This low gravity will make you soft. هذه الجاذبية المنخفضة سوف تجعلك ضعيفًا
All you needed was gravity! كل ما كنت تحتاجه هي الجاذبية

- Click here to view more examples -

II)

خطوره

NOUN

Synonyms: serious, dangerous, seriousness, severity, risk, risky

I do hope you understand the gravity of that request. أريد منك أن تفهم خطورة طلب كهذا
I think he understands the gravity of the situation. أظن بأنه يتفهم خطورة الموقف
The gravity of the situation cannot be overstated. لا يوجد خلاف على خطورة الوضع.
I wanted you to understand the gravity of this situation. اريدك ان تفهم خطورة الموقف
Now you begin to appreciate the gravity of the situation. الآن يمكنك تقدير خطورة الوضع
We need you to understand the gravity of the situation. نريد منك أن نعرف خطورة الوضع

- Click here to view more examples -

III)

جسامه

NOUN

Synonyms: magnitude, seriousness, enormity, severity, enormously

... emphasized proportionality and the gravity of the wrongful act ... ... تركز على التناسب وعلى جسامة الفعل المعني غير المشروع ...
The gravity of the situation requires political leaders to mobilize in ... وتقتضي جسامة الأوضاع أن يعبئ القادة السياسيون ...
... to damages reflecting the gravity of the breach. ... لفرض تعويضات تعكس جسامة الإخلال.
... factual circumstances that established the gravity of the conduct. ... بالظروف الواقعية التي تثبت جسامة السلوك.
... it differentiated between varying degrees of gravity of a breach. ... وتم التمييز بين الدرجات المتفاوتة لجسامة الإخلال.
... to damages reflecting the "gravity" of the breach. ... إلى الأضرار التي تعكس "جسامة" الإخلال.

- Click here to view more examples -

IV)

الثقل

NOUN

Synonyms: weight, weighty, heavyweights, heft, lightness

You can feel the center of gravity is off. يمكنك أن تشعر بأن مركز الثقل خاطئ
So your center of gravity should be on that leg ... لذلك ينبغي أن يكون مركز الثقل الخاص على أن الساق ...
... remember that the people are the political centre of gravity. ... نتذكر أن الشعب هو مركز الثقل السياسي.
trying to lower center of gravity في محاولة لانخفاض مركز الثقل
because the center of gravity is shifting in the country لأن مركز الثقل يتحول في البلاد
because the center of gravity is shifting in the country high ... لأن مركز الثقل يتحول في البلاد عالية ...

- Click here to view more examples -

خطورتها

NOUN

Synonyms: seriousness

... cases on the basis of their gravity. ... حالات على أساس من خطورتها.
... in their scope and in their potential gravity. ... في نطاقها وفي خطورتها الكامنة.
... of acts of differing gravity". ... من الأفعال التي تتفاوت خطورتها.
... and the frequency and gravity of violations of human rights, ... وتكرّر انتهاكات حقوق اﻹنسان وخطورتها من جانب آخر،
... because of the nature or gravity of the disability. ... بسبب طبيعة الإعاقة أو خطورتها.
... 's serious - the gravity ... فإن الحالة خطيرة، وخطورتها

- Click here to view more examples -

VI)

الخطوره

NOUN

Synonyms: dangerous, serious, risk, severity, grave, seriousness

The extreme gravity of the situation requires ... والخطورة البالغة للحالة تتطلب ...
... major disturbances of increasing gravity have indicated the extent to which ... ... من الاضطرابات الكبرى المتزايدة الخطورة، مما أوضح مدى ...
A professional case of great gravity was وهناك حالة كبيرة من الخطورة المهنية
In terms of gravity, the foremost problem is the ... ومن حيث الخطورة، فإن المشكلة الأولى تتمثل في ...
A professional case of great gravity was engaging my own attention ... وكان هناك حالة كبيرة من الخطورة المهنية الانخراط اهتمام بلدي ...
... a certain obligation "may" involve damages reflecting gravity. ... التزام معين "قد" ينطوي على تعويض يعكس الخطورة.

- Click here to view more examples -

VII)

جاذبيه

NOUN

Synonyms: attractive, attraction, appealing, sexiest, appeal, allure

We are the only known solar system with double gravity. نحن النظام الشمسي المعروف الوحيد الذي لديه جاذبية مزدوجة
In earth gravity and atmosphere. في جاذبية و هواء الأرض.
I think they've forgotten the gravity of the situation. أنهم قد نسوا جاذبية الوضع
That beacon is marking a gravity well. ذلك المشعلِ يُؤشّرُ جاذبية حَسناً.
You start feeling a tremendous gravity, ستبدا بالشعور بجاذبية هائلة،
... okay, and you have a good center of gravity. ... حسناً و لديك مركز جاذبية جيد

- Click here to view more examples -

VIII)

فداحه

NOUN

Synonyms: enormity, magnitude, severity

... that penalties reflect the gravity of the offence. ... أن تأتي العقوبات انعكاسا لفداحة الجرم.
... and the general public to the gravity of this issue. ... القوانين وعامة الجمهور بفداحة هذه المشكلة.
... and the general public to the gravity of this issue. ... القانون والجمهور العام بفداحة هذه المشكلة.

- Click here to view more examples -

IX)

جسامتها

NOUN

... as to their nature and gravity. ... من حيث طبيعتها وجسامتها.
... because of their special nature or gravity, Governments may envisage ... ... بسبب طبيعتها الخاصة أو جسامتها، قد تتوخى الحكومات ...

ثقل

NOUN

Synonyms: weight, heaviness, weighty

3. Weighty

weighty

الثقل

ADJ

Synonyms: weight, gravity, heavyweights, heft, lightness

... if you want to see weighty live for your name but ... إذا كنت تريد أن ترى الثقل تعيش لاسمك ولكن
... that other, more weighty accusation, of having ... ... هذا الاتهام ، وغيرها من الثقل أكثر ، من وجود ...
... occasion to broach a weighty subject. ... مناسبة لطرح موضوع الثقل.
... , rather, a weighty ... ، بالأحرى، وهو الثقل

- Click here to view more examples -

II)

ثقل

ADJ

Synonyms: weight, heaviness, gravity

Serious, grave, weighty secrets. ، قبر جدي، والأسرار بثقل.
... it will soon be too weighty, and intricate, to ... ... أنه سيكون قريبا بثقل جدا، ومعقدة، على ...

4. Heavyweights

heavyweights

الثقل

NOUN

Synonyms: weight, gravity, weighty, heft, lightness

female heavyweights yes she lives on the side of the land نعم الثقل الإناث تعيش على جانب من الأرض
... man against one of the best heavyweights in ... ضد رجل واحد من أفضل الثقل في
... against one of the best heavyweights in the have the best ... في مواجهة واحدة من أفضل الثقل في الحصول على أفضل

- Click here to view more examples -

II)

الوزن الثقيل

NOUN

Synonyms: heavyweight

no not consisted of heavyweights in a long time since ... لا لا يتألف من الوزن الثقيل في وقت طويل منذ ...
... on today's programme is the Heavyweights! ... في جدول اليوم هو للوزن الثقيل

5. Lightness

lightness

خفه

NOUN

Synonyms: lightly, sleight, levity, mildness, briskly, adroitness

And none of her lightness. ولا شيء من خفة روحها
... it was in a tone of perfect lightness. ... أنه كان في لهجة من خفة الكمال.
said with attempted lightness. وقال حاول مع خفة.
is getting the darkness and the lightness right. هو الحصول على الظلام والحق خفة.
The natural lightness and delicacy of touch ... وخفة الطبيعية وحساسية اللمس ...