Weight
US
GB
SA
Translation of Weight in Arabic :
weight
1
الوزن
NOUN
Synonyms: overweight
- Is he capable of moving this kind of weight? هل هو قادر على نقل هذا النوع من الوزن؟
- I heard she lost all that weight drinking rice milk. سمعتُ أنها فقدت كل ذلك الوزن بشرب حليب الأرز
- Unrelated to weight loss. غير متعلق بفقدان الوزن
- Enough money for the total weight. مال كافٍ للوزن الإجمالي
- The weight affect must be positive. يجب أن يكون تأثير الوزن موجباً.
- Weight varies with configuration and manufacturing variability. يختلف الوزن باختلاف المواصفات والتصنيع.
2
وزن
NOUN
- Can you bench press your body weight? هل يمكنك ان تضغط وزن جسمك؟
- But small people need large names to give them weight. لكن الناسَ الصغارَ يَحتاجونَ أسماءَ كبيرةَ لإعْطائهم وزنِ.
- Stock weight of the product. وزن المخزون الخاص بالمنتج.
- Lose as much weight as you can. القي ما معك من وزن قدر ما تستطيعين
- Use your body weight, okay? إستعمل وزن جسمك، حسناً؟
- Your actions give you weight, my friend. أعمالكَ تَعطيك وزنَ، ياصديقي.
3
وزنه
NOUN
- They want your name because it carries weight. إنهم يريدون إسمك لأن لديه وزنه
- He has lost half his body weight. فقد نصف وزنه.
- Which brought down his weight considerably. مما جعل وزنه ينخفض بشكل كبير
- The man's worth his weight in gold. رجل يساوى وزنه ذهب .
- You need to lose weight immediately! كنت في حاجة لانقاص وزنه على الفور!
- And is my nephew here pulling his own weight? وإبن أخي هنا يسحب وزنه الخاص؟
4
وزنا
NOUN
- You gain weight quick now. سوف تكسب وزناً بسرعة الآن.
- She says you can't gain any more weight. أنها تقول أنك لا تستطيع أن تكتسب وزناً زائداً بعد الآن
- He put less weight upon it. فوضع عليه أقل وزنا.
- Nobody gains weight in prison! لا احد يكتسب وزنا في السجن
- He put less weight upon it. انه وضع أقل وزنا عليه.
- Does this add some weight? هل يضيف هذا وزناً للامر ؟
5
وزنك
NOUN
Synonyms: weigh
- You should watch your weight. ينبغي عليك مراقبة وزنك .
- I thought you didn't gain any weight this week. لقد اعتقدتُ بأن وزنك لن يزيد خلال هذا الأسبوع
- Have you lost weight? هل فقد القليل من وزنك؟
- Heard you lost some weight. سمعت أنك فقدت بعض وزنك
- You can eat whatever you want and not gain weight. يمكنك أن تاكلي ما تريدين دون أن يزيد وزنك
- Have you lost weight recently? هل فقدت وزنك مؤخرا؟
6
وزنها
NOUN
Synonyms: weighing
- Any other details besides her weight class? هل من تفصيل اخرى بجانب وزنها؟
- Even a drop in the bucket has a weight. حتى نقطه في الدلو لها وزنها.
- I see she's lost some weight. أري أنها فقدت بعض من وزنها
- Lied like a rug about her weight big time. تكذب مثل البساط بشأن وزنها ، وقت كبير
- She suffers from a fear of gaining weight. إنها تعاني من الخوف من زيادة وزنها
- Have you ever had a weight problem? هل عانيت مسبقاً مشكلة في وزنها.؟
7
ثقل
NOUN
- We need to replace his weight on the trigger. نحتاج لثقل آخر لنضعه مكانه .على هذه السكينة
- May the weight of the world be lifted from us. نرجو ان يرفع عنا ثقل هذه الدنيا .
- To feel a man's weight. لأشعر بثقل الرجل
- Feel the weight of that bag. أشعر بثقل تلك الحقيبة
- Can you put any weight on it? هل يمكنك وضع ثقل عليها؟
- You got the whole weight of the ocean punching through ... كامل ثقل المحيط يضرب من خلال ...
8
الثقل
NOUN
Synonyms: gravity, weighty, heavyweights, heft, lightness
- You think you can handle that weight? تظن بوسعك ذلك الثقل ؟
- I feel like you're carrying all the weight. أشعر أنك تحمل كل الثقل
- Keep the weight on his head. ابق الثقل على رأسه.
- Put a bit more weight on that rope, ... ضعوا قليلا من الثقل على ذلك الحبل أيها ...
- Put a bit more weight on that rope, you ... ضعوا قليلا من الثقل على ذلك الحبل أيها ...
- The new economic weight of some developing countries ... إن الثقل الاقتصادي الجديد لبعض البلدان النامية ...
More meaning of Weight
overweight
I)
زياده الوزن
NOUN
- My parents never said anything to me about being overweight. والدي لم يقل شيئا لي عن زيادة الوزن.
- ... under discussion problems of overweight began to appear. ... قيد النظر بدأت تظهر مشاكل زيادة الوزن.
- ... basis of the international definitions for child overweight and obesity. ... اساس التعريف الدولى لزيادة الوزن والبدانة لدى الاطفال.
- overweight very often causes one's mind late say barriers زيادة الوزن في كثير من الأحيان يسبب عقل واحد يقول الراحل الحواجز
- vice president not to be overweight نائب الرئيس ليس لزيادة الوزن
II)
III)
IV)
الوزن
NOUN
Synonyms: weight
- ... know she's a few pounds overweight, but, you ... ... أعلم أنها زائدة في الوزن قليلا ولكن أنت ...
- I thought you said she was overweight. حسبتك قلت إنها زائدة الوزن.
- You're dangerously overweight. أنت خطير في الوزن.
V)
weigh
I)
تزن
VERB
- Steel beam, those things weigh a ton. قضبان فولاذية .تلك الأشياء تزن طناً.
- Let us weigh the one against the other. دعونا تزن واحد ضد الآخر.
- Continue and see more weigh palm. اكملوا هكذا وسوف تزن اكثر من النَخيل.
- He appeared to weigh my question, but in a manner ... بدا تزن سؤالي ، ولكن بطريقة ...
- But you have to weigh those risks with the detrimental effect ... لكنّك يجب أن تزن تلك الأخطار بالتأثير الضار ...
II)
وزن
VERB
- Are there balances here to weigh the flesh? هل هناك ميزان لوزن اللحم؟
- Let us weigh the one against the other. واسمحوا لنا وزن واحد ضد الآخر.
- You want to weigh in here? هل تريدين أن يكون لك وزن هنا ؟
- or weigh the hills and mountains on balance scales? أو وزن التلال والجبال في توازن الميزان؟
- and hybrid fruitless will weigh in وسوف تثمر في وزن الهجين
III)
ازن
VERB
- You know, I used to weigh 120 pounds. هل تعلم اني كنت ازن 120 باوند
- I weigh 240 pounds. إني أزن 240 رطل.
- I used to weigh 314 pounds. كنت أزن 314 باونداً.
- But I weigh a lot And I eat a lot ... لكنّي أزن الكثير و آكل الكثير ...
- No, I didn't weigh the chain. لا, لم ازن السلسلة
IV)
يزن
VERB
- So how many kilograms does the patient weigh? اذاً كم كيلوغرام يزن المريض؟
- Those can weigh fifty pounds. هذا يمكن أن يزن 50 باوند
- Male bison weigh in at one ton. يَزنُ الثور الأميركي الذكرُ طَنِّ واحد.
- Each shark might weigh ten tonnes yet they feed on the ... قد يزن كلّ قرش عشرة أطنان رغم ذلك، يتغذّون على ...
- He can weigh as much as 350 parrots. يمكن أن يزن بما يقدر بـ 350 ببغاء
V)
VIII)
وزني
VERB
Synonyms: weight
- and i weigh about coming years what you're doing وزني السنوات المقبلة حول ما تفعلونه
- I weigh 235 pounds, and I've got ... وزنى 235 باوند و لدى ...
IX)
wt
I)
wt
NOUN
- ... the outline (see WT/BFA/53). ... بالخطوط الرئيسية (انظر WT/BFA/53).
- ... of activities scheduled in WT/COMTD/W/95 ... ... الأنشطة المبرمجة في الوثيقة WT/COMTD/W/95 ...
- ... the High-level Meeting (WT/COMTD/12 ... ... اﻻجتماع الرفيع المستوى (WT/COMTD/12 ...
- ... and Practical Enforcement Issues, WT/WGTCP/W/ ... ... وقضايا الإنفاذ العملي، WT/WGTCP/W/ ...
weighed
I)
وزنه
VERB
- How many kilos are weighed five dollars per kilo. وكم كيلو وزنه خمسة دولارات للكيلو الواحد.
- The hand upon his shoulder weighed like a hand of ... وزنه من ناحية على كتفه مثل اليد من ...
- Some of you may feel weighed down by other people ... قد يشعر البعض منكم وزنه بنسبة الأخرى الناس ...
- It was probably weighed down by all the body parts in ... وكان وزنه وربما بنسبة جميع أجزاء الجسم في ...
- before his eyes and weighed upon his heart. أمام عينيه وقلبه على وزنه.
II)
توزن
VERB
- Your spirit cannot be weighed. روحك لا يمكن أن توزن.
- ... he fell into the pool before he had weighed the question ... وسقط في بركة قبل أن توزن السؤال
- ... nor can it be weighed out in the balance ... ولا يمكن أن توزن بها في الميزان
III)
IV)
وزن
VERB
- Decisions about it had to be weighed with the utmost care ... وإنه يجب وزن القرارات المتعلقة بها بمنتهى الدقة ...
- and weighed them in scales, ووزن لهم في جداول ،
- ... such scruple as you suggest would have weighed with me. ... التورع مثل تقترحونها سيكون له وزن معي.
- ... an intangible value that can't be weighed or measured ... قيمة غير الملموسة التي لا يمكن أن تكون وزن أو قياس
- ... cannot tell you how that has weighed on me. ... لا أَستطيعُ إخْبارك كيف الذي وَزنَ عليّ.
V)
VI)
VII)
ازن
VERB
Synonyms: weigh
- I weighed 200 pounds when I went in ... ،كنتُ أزِنُ 200 باوند عِندما دخلت ...
- If I weighed 1, 200 pounds, ... إذا كنتُ أزن 1200 رطلاً .عندها ...
VIII)
يزن
VERB
- And it weighed a thousand tons. ويزن الف طن.
- Only one thing weighed on him, and ... يزن سوى شيء واحد عليه، وكان ...
- He weighed 40 kilograms having lost ... لقد كان يزن 40 كيلوغراما بعدما فقد ...
- ... that the carrier has not weighed the container if ... بأن الناقل لم يزن الحاوية، اذا
- ... , the thing which weighed most in my favor was my ... ... ، وكان الشيء الذي يزن أكثر لصالح بلدي ...
IX)
تزن
VERB
Synonyms: weigh
- If she weighed all these things it was ... إذا كانت تزن كل هذه الأشياء كانت ...
- ... into the boat, which weighed about half a ... في القارب ، التي تزن حوالي نصف
- ... try it, and it weighed me down like a hamper ... ... لمحاولة ذلك ، وأنها تزن لي اسفل مثل عرقلة ...
thinner
I)
ارق
ADJ
- signing pictures of himself pictures where he is much thinner توقيع صور لنفسه صور حيث هو أرق بكثير
- thinner clothing than usual, setting الملابس أرق من المعتاد ، ووضع
- Even if my dress is thinner it will not حتى لو كان ثوبي أرق فإنه لن
- then you're looking at a thinner line. ثم كنت تبحث في خط أرق.
- But a thinner one is better, only because ولكن أرق واحد هو أفضل، فقط لأن
II)
انحف
ADJ
Synonyms: thinnest
- Everybody is taller and thinner online. كل شخص اطول و أنحف على الأنترنت ؟
- The trigger wire is slightly thinner, threaded, coarse. سلك الزناد أنحف قليلاً مترابط وخشن
- Though you are thinner now, which is ... على الرغم من أنكِ أنحف الآن، وهذا ...
- ... the same color to make him thinner. ... من نفس اللون ليبدو أنحف
- Yup, you look much thinner in that. نعم انت تبدو انحف فى هذا
III)
ثنر
NOUN
IV)
مخفف
ADJ
Synonyms: undiluted, diluent, diluted, mitigating
- You have any paint thinner? ألديك أيّ مخفّف طلاء؟
- It's somewhere in between paint thinner and gasoline. إنها بين مخفف الطلاء والبنزين.
- What is that - paint thinner? ما هذا مخفف للطلاء؟
VI)
VII)
مزيل
ADJ
Synonyms: remover, deodorant, eliminator, purifier
- Here, drink this paint thinner. خذ، إشرب !مُزيل الدهان هذا
- I put a drop of paint thinner in his coffee. لقد وضعتُ قطرةً واحدة من مزيل الطلاء في قهوته
- ... to slip him a dose of paint thinner. ... لكي يضع له جرعة من مزيل الطلاء
weighing
I)
وزنها
VERB
Synonyms: weight
- A package weighing about a ton hit me on the head ... ضرب حزمة وزنها نحو طن واحد لي على رأسه ...
- ... lunar exploration craft, weighing around two tons. ... سفينة لاستكشاف القمر وزنها حوالى 2 طن.
- On the weighing machine a truck trundled slowly. على الجهاز اندفعت شاحنة وزنها ببطء.
- before he became too heavy for the weighing-chair. قبل أن يصبح ثقيلا جدا بالنسبة للرئاسة وزنها.
- way into the weighing enclosure, where only الطريق إلى العلبة وزنها ، حيث فقط
II)
يزن
VERB
- ... good condition, each weighing about one kilogram. ... حالة جيدة ، ويزن كل منهم حوالى كيلوجرام واحد .
- ... match for a beast weighing thousands of pounds. ... .بجانب وحش يزن آلاف الأرطال
- And in this corner, weighing 148 pounds, وفي هذه الزاوية يزن 148 باوند
- ... a barrel of powder weighing from seventy to eighty pounds, ... ... للبرميل من مسحوق يزن 70-80 جنيه ، والتي ...
- Weighing over 150 tons. يزن أكثر مِن مائة و خمسون طناً
III)
تزن
VERB
Synonyms: weigh
- A package weighing about a ton hit me ... ضرب حزمة تزن نحو طن واحد لي ...
- ... else in your pockets that could be weighing you down? ... آخر في جيوبكم التي يمكن أن تزن أنت إلى أسفل؟
- ... battering ram, or a hammer weighing nearly half a ton ... الضرب ، أو مطرقة تزن قرابة نصف طن
- ... they go and it's weighing these trade ... أنها تذهب وانها تزن هذه التجارة
- In this corner, weighing 158 pounds, في هذه الزاوية, تزن 158 باوند,
IV)
التوزين
VERB
V)
وزن
VERB
- Seven jungle giants, each one weighing not. سبعة من عمالقة غابة وزن كل واحد ليس
- Eight meters across and weighing over two tons. ثمانية أمتارِ عبر ووزن أكثر من طنين.
- She saw him weighing them, as if ... شاهدت له وزن لهم، كما لو ...
- ... this was to be the official weighing machine why don't you ... هذا كان ليكون مسؤول ماكينة وزن لماذا لا تقوم
- ... with an iron weight used for weighing ... مع الوزن الحديد المستخدمة لوزن
VI)
VII)
موازنه
VERB
Synonyms: balancing, budget, offset, counterbalance, offsets, counterweight
- In weighing the advantages of cooperation against the risks ... وعند موازنة مزايا التعاون بمخاطر ...
- After several hours of deliberation and weighing the consequences, بعد عدة ساعات من المداولة وموازنة النتائج
heaviness
I)
ثقل
NOUN
- There was a curious heaviness in his heart. كان هناك ثقل الغريب في قلبه.
- Heaviness descends, illnesses come on people. ثقل ينزل ، تأتي الأمراض على الناس .
- But there is heaviness to them. ولكن هناك ثقل عليهم .
- ... to pretend, it is a heaviness on the heart. ... ان تتظاهر، فهو ثقل على القلب.
- I don't think the heaviness of these buttocks. أنا لا أعتقد ثقل هذه الأردافِ
gravity
I)
الجاذبيه
NOUN
Synonyms: attraction, gravitational, attractive, cuteness, allure, charisma
- The president's eyes grew big with gravity. نمت عيون كبيرة مع الرئيس الجاذبية.
- With a gravity bubble, yes. بفقاعة الجاذبية , نعم
- And you let gravity do the rest. وأنت دعْ الجاذبيةَ تَعمَلُ البقيةُ.
- Gravity is determined by mass. الجاذبية محددة بالكتلة.
- This low gravity will make you soft. هذه الجاذبية المنخفضة سوف تجعلك ضعيفًا
- All you needed was gravity! كل ما كنت تحتاجه هي الجاذبية
II)
خطوره
NOUN
- I do hope you understand the gravity of that request. أريد منك أن تفهم خطورة طلب كهذا
- I think he understands the gravity of the situation. أظن بأنه يتفهم خطورة الموقف
- The gravity of the situation cannot be overstated. لا يوجد خلاف على خطورة الوضع.
- I wanted you to understand the gravity of this situation. اريدك ان تفهم خطورة الموقف
- Now you begin to appreciate the gravity of the situation. الآن يمكنك تقدير خطورة الوضع
- We need you to understand the gravity of the situation. نريد منك أن نعرف خطورة الوضع
III)
جسامه
NOUN
Synonyms: magnitude, seriousness, enormity, severity, enormously
- ... emphasized proportionality and the gravity of the wrongful act ... ... تركز على التناسب وعلى جسامة الفعل المعني غير المشروع ...
- The gravity of the situation requires political leaders to mobilize in ... وتقتضي جسامة الأوضاع أن يعبئ القادة السياسيون ...
- ... to damages reflecting the gravity of the breach. ... لفرض تعويضات تعكس جسامة الإخلال.
- ... factual circumstances that established the gravity of the conduct. ... بالظروف الواقعية التي تثبت جسامة السلوك.
- ... it differentiated between varying degrees of gravity of a breach. ... وتم التمييز بين الدرجات المتفاوتة لجسامة الإخلال.
- ... to damages reflecting the "gravity" of the breach. ... إلى الأضرار التي تعكس "جسامة" الإخلال.
IV)
الثقل
NOUN
Synonyms: weight, weighty, heavyweights, heft, lightness
- You can feel the center of gravity is off. يمكنك أن تشعر بأن مركز الثقل خاطئ
- So your center of gravity should be on that leg ... لذلك ينبغي أن يكون مركز الثقل الخاص على أن الساق ...
- ... remember that the people are the political centre of gravity. ... نتذكر أن الشعب هو مركز الثقل السياسي.
- trying to lower center of gravity في محاولة لانخفاض مركز الثقل
- because the center of gravity is shifting in the country لأن مركز الثقل يتحول في البلاد
- because the center of gravity is shifting in the country high ... لأن مركز الثقل يتحول في البلاد عالية ...
V)
خطورتها
NOUN
Synonyms: seriousness
- ... cases on the basis of their gravity. ... حالات على أساس من خطورتها.
- ... in their scope and in their potential gravity. ... في نطاقها وفي خطورتها الكامنة.
- ... of acts of differing gravity". ... من الأفعال التي تتفاوت خطورتها.
- ... and the frequency and gravity of violations of human rights, ... وتكرّر انتهاكات حقوق اﻹنسان وخطورتها من جانب آخر،
- ... because of the nature or gravity of the disability. ... بسبب طبيعة الإعاقة أو خطورتها.
- ... 's serious - the gravity ... فإن الحالة خطيرة، وخطورتها
VI)
الخطوره
NOUN
- The extreme gravity of the situation requires ... والخطورة البالغة للحالة تتطلب ...
- ... major disturbances of increasing gravity have indicated the extent to which ... ... من الاضطرابات الكبرى المتزايدة الخطورة، مما أوضح مدى ...
- A professional case of great gravity was وهناك حالة كبيرة من الخطورة المهنية
- In terms of gravity, the foremost problem is the ... ومن حيث الخطورة، فإن المشكلة الأولى تتمثل في ...
- A professional case of great gravity was engaging my own attention ... وكان هناك حالة كبيرة من الخطورة المهنية الانخراط اهتمام بلدي ...
- ... a certain obligation "may" involve damages reflecting gravity. ... التزام معين "قد" ينطوي على تعويض يعكس الخطورة.
VII)
جاذبيه
NOUN
Synonyms: attractive, attraction, appealing, sexiest, appeal, allure
- We are the only known solar system with double gravity. نحن النظام الشمسي المعروف الوحيد الذي لديه جاذبية مزدوجة
- In earth gravity and atmosphere. في جاذبية و هواء الأرض.
- I think they've forgotten the gravity of the situation. أنهم قد نسوا جاذبية الوضع
- That beacon is marking a gravity well. ذلك المشعلِ يُؤشّرُ جاذبية حَسناً.
- You start feeling a tremendous gravity, ستبدا بالشعور بجاذبية هائلة،
- ... okay, and you have a good center of gravity. ... حسناً و لديك مركز جاذبية جيد
VIII)
فداحه
NOUN
- ... that penalties reflect the gravity of the offence. ... أن تأتي العقوبات انعكاسا لفداحة الجرم.
- ... and the general public to the gravity of this issue. ... القوانين وعامة الجمهور بفداحة هذه المشكلة.
- ... and the general public to the gravity of this issue. ... القانون والجمهور العام بفداحة هذه المشكلة.
IX)
جسامتها
NOUN
- ... as to their nature and gravity. ... من حيث طبيعتها وجسامتها.
- ... because of their special nature or gravity, Governments may envisage ... ... بسبب طبيعتها الخاصة أو جسامتها، قد تتوخى الحكومات ...
weighty
I)
الثقل
ADJ
Synonyms: weight, gravity, heavyweights, heft, lightness
- ... if you want to see weighty live for your name but ... إذا كنت تريد أن ترى الثقل تعيش لاسمك ولكن
- ... that other, more weighty accusation, of having ... ... هذا الاتهام ، وغيرها من الثقل أكثر ، من وجود ...
- ... occasion to broach a weighty subject. ... مناسبة لطرح موضوع الثقل.
- ... , rather, a weighty ... ، بالأحرى، وهو الثقل
II)
ثقل
ADJ
- Serious, grave, weighty secrets. ، قبر جدي، والأسرار بثقل.
- ... it will soon be too weighty, and intricate, to ... ... أنه سيكون قريبا بثقل جدا، ومعقدة، على ...
heavyweights
I)
الثقل
NOUN
- female heavyweights yes she lives on the side of the land نعم الثقل الإناث تعيش على جانب من الأرض
- ... man against one of the best heavyweights in ... ضد رجل واحد من أفضل الثقل في
- ... against one of the best heavyweights in the have the best ... في مواجهة واحدة من أفضل الثقل في الحصول على أفضل
II)
الوزن الثقيل
NOUN
Synonyms: heavyweight
- no not consisted of heavyweights in a long time since ... لا لا يتألف من الوزن الثقيل في وقت طويل منذ ...
- ... on today's programme is the Heavyweights! ... في جدول اليوم هو للوزن الثقيل
heft
I)
الثقل
NOUN
Synonyms: weight, gravity, weighty, heavyweights, lightness
- ... different kind of weight and heft to it. ... نوعا مختلفا من الوزن والثقل لذلك.
lightness
I)
خفه
NOUN
- And none of her lightness. ولا شيء من خفة روحها
- ... it was in a tone of perfect lightness. ... أنه كان في لهجة من خفة الكمال.
- said with attempted lightness. وقال حاول مع خفة.
- is getting the darkness and the lightness right. هو الحصول على الظلام والحق خفة.
- The natural lightness and delicacy of touch ... وخفة الطبيعية وحساسية اللمس ...
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.