Weighing
US
GB
SA
Translation of Weighing in Arabic :
weighing
1
وزنها
VERB
Synonyms: weight
- A package weighing about a ton hit me on the head ... ضرب حزمة وزنها نحو طن واحد لي على رأسه ...
- ... lunar exploration craft, weighing around two tons. ... سفينة لاستكشاف القمر وزنها حوالى 2 طن.
- On the weighing machine a truck trundled slowly. على الجهاز اندفعت شاحنة وزنها ببطء.
- before he became too heavy for the weighing-chair. قبل أن يصبح ثقيلا جدا بالنسبة للرئاسة وزنها.
- way into the weighing enclosure, where only الطريق إلى العلبة وزنها ، حيث فقط
2
يزن
VERB
- ... good condition, each weighing about one kilogram. ... حالة جيدة ، ويزن كل منهم حوالى كيلوجرام واحد .
- ... match for a beast weighing thousands of pounds. ... .بجانب وحش يزن آلاف الأرطال
- And in this corner, weighing 148 pounds, وفي هذه الزاوية يزن 148 باوند
- ... a barrel of powder weighing from seventy to eighty pounds, ... ... للبرميل من مسحوق يزن 70-80 جنيه ، والتي ...
- Weighing over 150 tons. يزن أكثر مِن مائة و خمسون طناً
3
تزن
VERB
Synonyms: weigh
- A package weighing about a ton hit me ... ضرب حزمة تزن نحو طن واحد لي ...
- ... else in your pockets that could be weighing you down? ... آخر في جيوبكم التي يمكن أن تزن أنت إلى أسفل؟
- ... battering ram, or a hammer weighing nearly half a ton ... الضرب ، أو مطرقة تزن قرابة نصف طن
- ... they go and it's weighing these trade ... أنها تذهب وانها تزن هذه التجارة
- In this corner, weighing 158 pounds, في هذه الزاوية, تزن 158 باوند,
4
التوزين
VERB
5
وزن
VERB
- Seven jungle giants, each one weighing not. سبعة من عمالقة غابة وزن كل واحد ليس
- Eight meters across and weighing over two tons. ثمانية أمتارِ عبر ووزن أكثر من طنين.
- She saw him weighing them, as if ... شاهدت له وزن لهم، كما لو ...
- ... this was to be the official weighing machine why don't you ... هذا كان ليكون مسؤول ماكينة وزن لماذا لا تقوم
- ... with an iron weight used for weighing ... مع الوزن الحديد المستخدمة لوزن
6
7
موازنه
VERB
Synonyms: balancing, budget, offset, counterbalance, offsets, counterweight
- In weighing the advantages of cooperation against the risks ... وعند موازنة مزايا التعاون بمخاطر ...
- After several hours of deliberation and weighing the consequences, بعد عدة ساعات من المداولة وموازنة النتائج
More meaning of Weighing
weight
I)
الوزن
NOUN
Synonyms: overweight
- Is he capable of moving this kind of weight? هل هو قادر على نقل هذا النوع من الوزن؟
- I heard she lost all that weight drinking rice milk. سمعتُ أنها فقدت كل ذلك الوزن بشرب حليب الأرز
- Unrelated to weight loss. غير متعلق بفقدان الوزن
- Enough money for the total weight. مال كافٍ للوزن الإجمالي
- The weight affect must be positive. يجب أن يكون تأثير الوزن موجباً.
- Weight varies with configuration and manufacturing variability. يختلف الوزن باختلاف المواصفات والتصنيع.
II)
وزن
NOUN
- Can you bench press your body weight? هل يمكنك ان تضغط وزن جسمك؟
- But small people need large names to give them weight. لكن الناسَ الصغارَ يَحتاجونَ أسماءَ كبيرةَ لإعْطائهم وزنِ.
- Stock weight of the product. وزن المخزون الخاص بالمنتج.
- Lose as much weight as you can. القي ما معك من وزن قدر ما تستطيعين
- Use your body weight, okay? إستعمل وزن جسمك، حسناً؟
- Your actions give you weight, my friend. أعمالكَ تَعطيك وزنَ، ياصديقي.
III)
وزنه
NOUN
- They want your name because it carries weight. إنهم يريدون إسمك لأن لديه وزنه
- He has lost half his body weight. فقد نصف وزنه.
- Which brought down his weight considerably. مما جعل وزنه ينخفض بشكل كبير
- The man's worth his weight in gold. رجل يساوى وزنه ذهب .
- You need to lose weight immediately! كنت في حاجة لانقاص وزنه على الفور!
- And is my nephew here pulling his own weight? وإبن أخي هنا يسحب وزنه الخاص؟
IV)
وزنا
NOUN
- You gain weight quick now. سوف تكسب وزناً بسرعة الآن.
- She says you can't gain any more weight. أنها تقول أنك لا تستطيع أن تكتسب وزناً زائداً بعد الآن
- He put less weight upon it. فوضع عليه أقل وزنا.
- Nobody gains weight in prison! لا احد يكتسب وزنا في السجن
- He put less weight upon it. انه وضع أقل وزنا عليه.
- Does this add some weight? هل يضيف هذا وزناً للامر ؟
V)
وزنك
NOUN
Synonyms: weigh
- You should watch your weight. ينبغي عليك مراقبة وزنك .
- I thought you didn't gain any weight this week. لقد اعتقدتُ بأن وزنك لن يزيد خلال هذا الأسبوع
- Have you lost weight? هل فقد القليل من وزنك؟
- Heard you lost some weight. سمعت أنك فقدت بعض وزنك
- You can eat whatever you want and not gain weight. يمكنك أن تاكلي ما تريدين دون أن يزيد وزنك
- Have you lost weight recently? هل فقدت وزنك مؤخرا؟
VI)
وزنها
NOUN
Synonyms: weighing
- Any other details besides her weight class? هل من تفصيل اخرى بجانب وزنها؟
- Even a drop in the bucket has a weight. حتى نقطه في الدلو لها وزنها.
- I see she's lost some weight. أري أنها فقدت بعض من وزنها
- Lied like a rug about her weight big time. تكذب مثل البساط بشأن وزنها ، وقت كبير
- She suffers from a fear of gaining weight. إنها تعاني من الخوف من زيادة وزنها
- Have you ever had a weight problem? هل عانيت مسبقاً مشكلة في وزنها.؟
VII)
ثقل
NOUN
- We need to replace his weight on the trigger. نحتاج لثقل آخر لنضعه مكانه .على هذه السكينة
- May the weight of the world be lifted from us. نرجو ان يرفع عنا ثقل هذه الدنيا .
- To feel a man's weight. لأشعر بثقل الرجل
- Feel the weight of that bag. أشعر بثقل تلك الحقيبة
- Can you put any weight on it? هل يمكنك وضع ثقل عليها؟
- You got the whole weight of the ocean punching through ... كامل ثقل المحيط يضرب من خلال ...
VIII)
الثقل
NOUN
Synonyms: gravity, weighty, heavyweights, heft, lightness
- You think you can handle that weight? تظن بوسعك ذلك الثقل ؟
- I feel like you're carrying all the weight. أشعر أنك تحمل كل الثقل
- Keep the weight on his head. ابق الثقل على رأسه.
- Put a bit more weight on that rope, ... ضعوا قليلا من الثقل على ذلك الحبل أيها ...
- Put a bit more weight on that rope, you ... ضعوا قليلا من الثقل على ذلك الحبل أيها ...
- The new economic weight of some developing countries ... إن الثقل الاقتصادي الجديد لبعض البلدان النامية ...
weighs
I)
يزن
VERB
Synonyms: yazan
- And the phony gold weighs one pound and one ounce. والمزيف يزن رطل وأوقية
- Inside is a man who weighs half a ton. في الداخل ثمة رجل يزن نصف طن
- The human brain weighs over two pounds. العقل البشري يزن أكثر من 2 باوند فكري في ذلك .
- Each one of them weighs like ten people. كل واحد منهم يزن مثل عشرة أشخاص .
- Each of their heads weighs as much as a car. كل من رؤوسهم .يزن بقدر سيارة
II)
تزن
VERB
Synonyms: weigh
- Which weighs three tons and can't be opened with dynamite. التي تزن ثلاثة اطنان ولا يمكن فتحها بالديناميت
- That thing weighs a ton. إنّها تزن طنّاً - أجل
- I figured one bill of any denomination weighs a gram. اكتشفتُ أن رُزمةٌ واحدة من أي فئة تزن غراماً
- The human head weighs eight pounds. رأس الإنسان تزن 8 أرطال
- ... know the human head weighs eight pounds? ... تعلم أن رأس الإنسان تزن 8 رطل؟)
III)
وزنها
VERB
- And each real gold piece weighs one pound. وكل قطعة ذهب حقيقية وزنها رطل واحد
- ... they will start looking at it weighs although i ... أنها سوف تبدأ في النظر في وزنها على الرغم من أنني
IV)
وزنه
VERB
- This antipersonnel mine weighs eight pounds. هذا لغم مضاد للأفراد وزنه ثمانية ارطال فقط
- ... is 1.4 meters tall and weighs 31 kilograms. ... هو 1.4 متر و وزنه 31 كغ
- 1 person weighs 160 pounds, so there's one person ... ان شخص واحد وزنه 160 باوند، انه يوجد شخص واحد ...
weigh
I)
تزن
VERB
- Steel beam, those things weigh a ton. قضبان فولاذية .تلك الأشياء تزن طناً.
- Let us weigh the one against the other. دعونا تزن واحد ضد الآخر.
- Continue and see more weigh palm. اكملوا هكذا وسوف تزن اكثر من النَخيل.
- He appeared to weigh my question, but in a manner ... بدا تزن سؤالي ، ولكن بطريقة ...
- But you have to weigh those risks with the detrimental effect ... لكنّك يجب أن تزن تلك الأخطار بالتأثير الضار ...
II)
وزن
VERB
- Are there balances here to weigh the flesh? هل هناك ميزان لوزن اللحم؟
- Let us weigh the one against the other. واسمحوا لنا وزن واحد ضد الآخر.
- You want to weigh in here? هل تريدين أن يكون لك وزن هنا ؟
- or weigh the hills and mountains on balance scales? أو وزن التلال والجبال في توازن الميزان؟
- and hybrid fruitless will weigh in وسوف تثمر في وزن الهجين
III)
ازن
VERB
- You know, I used to weigh 120 pounds. هل تعلم اني كنت ازن 120 باوند
- I weigh 240 pounds. إني أزن 240 رطل.
- I used to weigh 314 pounds. كنت أزن 314 باونداً.
- But I weigh a lot And I eat a lot ... لكنّي أزن الكثير و آكل الكثير ...
- No, I didn't weigh the chain. لا, لم ازن السلسلة
IV)
يزن
VERB
- So how many kilograms does the patient weigh? اذاً كم كيلوغرام يزن المريض؟
- Those can weigh fifty pounds. هذا يمكن أن يزن 50 باوند
- Male bison weigh in at one ton. يَزنُ الثور الأميركي الذكرُ طَنِّ واحد.
- Each shark might weigh ten tonnes yet they feed on the ... قد يزن كلّ قرش عشرة أطنان رغم ذلك، يتغذّون على ...
- He can weigh as much as 350 parrots. يمكن أن يزن بما يقدر بـ 350 ببغاء
V)
VIII)
وزني
VERB
Synonyms: weight
- and i weigh about coming years what you're doing وزني السنوات المقبلة حول ما تفعلونه
- I weigh 235 pounds, and I've got ... وزنى 235 باوند و لدى ...
IX)
wt
I)
wt
NOUN
- ... the outline (see WT/BFA/53). ... بالخطوط الرئيسية (انظر WT/BFA/53).
- ... of activities scheduled in WT/COMTD/W/95 ... ... الأنشطة المبرمجة في الوثيقة WT/COMTD/W/95 ...
- ... the High-level Meeting (WT/COMTD/12 ... ... اﻻجتماع الرفيع المستوى (WT/COMTD/12 ...
- ... and Practical Enforcement Issues, WT/WGTCP/W/ ... ... وقضايا الإنفاذ العملي، WT/WGTCP/W/ ...
burden
I)
عبء
NOUN
- Being a superhero is a heavy burden. كوني بطل خارق يعتبر عبء ثقيل.
- We have a huge burden on us. عِنْدَنا عبء ضخم علينا.
- External debt is a heavy burden for poor countries. الدين الخارجي عبء ثقيل على البلدان الفقيرة.
- But he is not your burden. لكنه ليس عبء عليك.
- The government's burden is very low. عبء الحكومة منخفض جداً.
- A convenience has become a burden. لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء.
II)
العبء
NOUN
- Take this burden from me. احمل هذا العبء عنّي.
- You are not the only one with a burden. لست الوحيد الذي يحمل العبء.
- Of course, now became your burden. بالطبع , أصبح الآن الخاص العبء.
- Just like this burden off of me. كأن هذا العبءِ أزيل منّي.
- Are you ready to carry that burden? هل أنتِ مستعدّةٌ لتحمّلِ ذلك العبء؟
- I have brought this burden upon us. انا جَلبتُ هذا العبءِ علينا
III)
عبئا
NOUN
Synonyms: strain, burdensome, workload, onerous
- He did not make this world a burden on you. لم يجعل هذا العالم عبئا عليكم .
- Each places a different burden on the environment. وتضع كل فئة عبئا معينا على البيئة.
- My own personality has become a burden to me. أصبح شخصيتي الخاصة عبئا بالنسبة لي.
- Debt service is a considerable burden on the budget. وتشكل خدمة الديون عبئا ضخما على الميزانية.
- This will create a heavy burden for some developing countries. وسيضع هذا عبئاً ثقيلاً على بعض البلدان النامية.
- You have never been a burden. انتِ لم تكونى عبئا ابدا
IV)
الاعباء
NOUN
Synonyms: encumbrances
- This develops options of burden sharing. وهذا يقدم خيارات للمشاركة في الأعباء.
- ... numbers or a lack of burden sharing. ... أعدادهم، أو لعدم رغبتها في تقاسم الأعباء.
- ... that appropriate modalities for burden sharing need to be developed. ... ضرورة تطوير الطرائق المناسبة لتقاسم الأعباء.
- ... is a long time to carry that kind of burden. ... وقت طويل لحمل هذا النوع من الأعباء
- ... of guilt, which further burden the mind. ... بالذنب مما يلقي المزيد من الأعباء على العقل
- ... regarding such systems is the burden which it would impose. ... فيما يتعلق بهذه النظم في الأعباء التي قد تفرضها.
V)
اعباء
NOUN
- The burden of adjustment should not fall on the poor. فينبغي ألا تقع أعباء التكيف على عاتق الفقراء.
- The double burden and work hours of the wives could ... كما يمكن أن تزداد أعباء الزوجة وساعات عملها المزدوجة ...
- This clearly places a heavy burden on users, while ... وأسفر ذلك عن أعباء جسيمة واضحة على المستعملين وزيادة ...
- ... would further aggravate their debt burden. ... شأنه أن يؤدي الى تفاقم أعباء ديونها.
- ... the technology used and reducing the company's debt burden. ... التكنولوجيا المستخدمة وخفض أعباء ديون الشركة.
- ... by reducing their compliance burden. ... وذلك لأنها تخفف أعباء الامتثال لها.
VI)
يقع عبء
NOUN
- The burden of proof lay with the accused, but the ... ويقع عبء اﻹثبات على المتهم، ولكن ...
- The burden of proof thus falls entirely on the alleged ... وبذلك يقع عبء اﻹثبات تماما على المُدعي ...
- The burden of justifying an intervention should rest with ... 11 - ينبغي أن يقع عبء تبرير التدخل على عاتق ...
- ... their level and on whom the burden of funding falls. ... مستواها وعلى من يقع عبء التمويل.
- The burden of proof regarding possession ... ويقع عبء الإثبات فيما يتعلق بحيازة ...
- First, the burden of maternal mortality falls disproportionately ... فأولاً، يقع عبء وفيات الأمومة بصورة غير تناسبية ...
overburden
I)
II)
budget
I)
الميزانيه
NOUN
- The operational budget is not sufficient to finance these programmes. فالميزانية التشغيلية تعتبر غير كافية لتمويل هذه البرامج .
- Established a gender mainstreaming project with specific budget allocations. وضع مشاريع لتعميم المنظور الجنساني بمخصصات محددة من الميزانية
- What is the current budget? ما هي الميزانية الحالية؟
- The infamous programme budget implications will be coming in. إن الآثار الوخيمة في الميزانية البرنامجية سوف تظهر.
- Resources for these purposes are provided from the federal budget. ويتم توفير الموارد لهذه الأغراض من الميزانية الاتحادية.
- The situation of the regular budget therefore remained very fragile. وبذلك تبقـى حالة الميزانية العادية هشة للغاية.
II)
ميزانيه
NOUN
Synonyms: budgetary
- So you have a comprehensive understanding of our operating budget. إذا أنت تفهمين بشكل شامل ميزانية عملنا
- We are dealing with a limited budget. نحن نتعامل مع ميزانية محدودة
- Enter a budget model to include in the export file. أدخل نموذج ميزانية لتضمينه في ملف التصدير.
- We have no budget for a student like you. لا نملك ميزانيةً لطالبةٍ مثلكِ.
- Specifies that the resource is a budget item. تحديد أن هذا المورد يعتبر عنصر ميزانية.
- Provides conceptual information about cost accounting budget models. يقدم معلومات تصورية حول نماذج ميزانية محاسبة التكاليف.
III)
الموازنه
NOUN
- Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
- View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
- Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
- Indicates that the transaction is included in the budget. يشير إلى أن الحركة متضمنة في الموازنة.
- Enter a description for the budget revision. يتيح إدخال وصف لمراجعة الموازنة.
- Budget resources are assigned only to the project summary task. يتم تعيين موارد الموازنة فقط إلى مهمة موجزة للمشروع.
IV)
موازنه
NOUN
Synonyms: balancing, offset, weighing, counterbalance, offsets, counterweight
- Enter or view the fixed asset budget transaction lines. تتيح إمكانية إدخال أو عرض بنود حركة موازنة الأصول الثابتة.
- It also regulates questions of territorial budget revenues and spending. كما ينظم مسائل العائدات والنفقات بموازنة الاقليم .
- Each development task is assigned a performance budget for implementation. يتم تعيين لكل مهام التطوير موازنة أداء للتطبيق.
- Open the form to enter service budget values. يستخدم في فتح النموذج لإدخال قيم موازنة الخدمة.
- Enter or view a budget model identification number. يتيح إدخال رقم تعريف نموذج موازنة أو عرضه.
- Open the form to enter cost budget values. يستخدم في فتح النموذج لإدخال قيم موازنة التكلفة.
offset
I)
ازاحه
VERB
- Specifies the byte offset at which to create the partition. يحدد إزاحة البايت التي يتم عندها إنشاء القسم.
- Prints seek offset before each matching line. تطبع إزاحة البحث قبل كل سطر مطابق.
- An offset relative to origin. إزاحة نسبة إلى نقطة البداية.
- You cannot specify an explicit offset. لا يمكن تعيين إزاحة صريحة.
- The byte offset at which the partition is created. إزاحة البايت التي يتم إنشاء القسم عندها.
- Change the day offset in the transformation mapping. قم بتغيير إزاحة اليوم في تخطيط التحويل.
II)
الازاحه
VERB
Synonyms: displacement, offsets, shifting
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لاسطوانة.
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. وتُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مكوّن لإسطوانة.
- The offset is always displayed with a leading sign. يتم عرض الإزاحة دوماً مع وجود إشارة بادئة.
- Type or select the fixed offset you want. اكتب الإزاحة الثابتة التي تريدها أو حددها.
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لإسطوانة.
- Specifies the offset distance for a shadow or satin effect. يحدد مسافة الإزاحة للظلال أو تأثير الساتان.
III)
تعويض
VERB
Synonyms: compensation, compensate, reparation, indemnity, trapping, recoup
- ... and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
- ... and take specific action to offset any adverse effects. ... وتتخذ إجراءات محددة لتعويض أي آثار ضارة.
- ... use those rights to offset requirements for local forest maintenance. ... المﻻك استخدام تلك الحقوق لتعويض متطلبات صيانة الغابات المحلية.
- ... food output and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... اﻷغذية ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
- ... financial flows, help offset the risk of financial crises and ... ... التدفقات المالية وتساعد على تعويض مخاطر اﻷزمات المالية، وتكفل ...
- ... to support internships or offset the initial cost of ... ... لمساندة برامج التدريب أو لتعويض التكلفة الأولية المترتبة على ...
IV)
الاوفست
VERB
- Offset can print brighter! الأوفست يمكنها طبعه بشكل أفضل !
- Offset printing requires that a professional press operator ... تتطلب الطباعة الأوفست أن يقوم مشغل طابعة محترف ...
- ... , are problematic in offset printing. ... وتسبب المشاكل في طباعة الأوفست.
- - all inscriptions in offset-print - جميع الكتابات تطبع بالأوفست
- ... (for example, offset commercial), paper type ... ... (على سبيل المثال، الأوفست التجارية)، نوع الورق ...
- Filter / Other / Offset مرشح / أخرى / الأوفست
V)
المقابل
VERB
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, conversely
- Offset account attached to the current expense transaction. الحساب المقابل المرتبط بحركة المصروفات الحالية.
- Offset account type that should be applied for the setup. نوع الحساب المقابل الذي يتعين تطبيقه للإعداد.
- The account type for the offset account. نوع الحساب الخاص بالحساب المقابل.
- Select the default offset account. يتيح تحديد الحساب المقابل الافتراضي.
- Enter the transaction text to use for the offset account. يُستخدم لإدخال نص الحركة المستخدم للحساب المقابل.
- Select the for the offset account. حدد للحساب المقابل.
VI)
تعوض
VERB
Synonyms: compensate
- This is offset by an anticipated increase in income from ... وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من ...
- Improvements in production technology continually offset the diminishing returns to ... فالتحسينات في تكنولوجيا الإنتاج تعوّض باستمرار عن تضاؤل عوائد ...
- All the proposed expenditures are offset by income, i.e ... فكل النفقات المزمعة تعوض بالإيرادات، أي ...
- Grants would not necessarily have to offset the full cost of ... وليس من اللازم أن تعوض المنح بالضرورة كل تكلفة ...
- ... armament exports which could offset huge expenditure needed for defense research ... ... لصادرات الاسلحة التى قد تعوض النفقات الكبيرة المطلوبة لابحاث الدفاع ...
- ... through tax policies can offset the incentives granted by developing countries ... ... من خلال السياسات الضريبية أن تعوّض الحوافز التي تمنحها البلدان النامية ...
VII)
يعوض
VERB
Synonyms: compensate, compensates, traps, recoup
- The reduced requirements are partly offset by an increase in ... ويعوض جزئيا عن انخفاض الاحتياجات حدوث ارتفاع في ...
- ... migrant workers would help to offset their own labour shortages, ... ... من العمال المهاجرين، أن يعوِّض أوجه نقص العمالة لديها، ...
- ... though that was partly offset by reduced transport of ... ... وإن كان ذلك يُعوّض جزئيا بفعل انخفاض انتقال ...
- This could offset land-based shortages. هذا يمكن أن يعوض النقص على الأرض.
- The higher requirements are partly offset by reduced requirements for ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض الاحتياجات اللازمة للاكتفاء ...
- The higher requirements are partly offset by the decrease in ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض ...
VIII)
يقابل
VERB
Synonyms: meet, corresponds, matched, meets, correspond
- The loss in revenue is partially offset by reductions in the ... ويقابل الخسارة في الإيرادات جزئيا تخفيضات في ...
- The unspent balance was offset by additional requirements for ... ويقابل الرصيد غير المنفق احتياجات إضافية للتكاليف ...
- ... the recipient can simply offset the implications of this by adjusting ... ... المتلقي يمكنه ببساطة أن يقابل آثار ذلك بتعديل ...
- Often, initial lower costs are offset by the increased cost ... وكثيرا ما يقابل انخفاض التكاليف الأولية زيادة في تكاليف ...
- The additional requirements are partly offset by a reduction in ... ويقابل جزءا من الاحتياجات الإضافية انخفاض في ...
- promises he was offset that by closing loopholes ... وعود ويقابل أنه من خلال سد الثغرات ...
IX)
معادله
VERB
Synonyms: equation, formula, equivalent, equalization, equivalency, equalizing
- ... also implementing programmes to offset the social consequences of these programmes ... ... أيضا بتنفيذ برامج لمعادلة اﻵثار اﻻجتماعية لهذه البرامج ...
- ... it is insufficient to offset the remainder of the draft ... ... فهي غير كافية لمعادلة ما في بقية مشروع ...
- ... but not by enough to offset this decreasing trend. ... ولكن ليس إلى حد كاف لمعادلة هذا اﻻتجاه التناقصي.
X)
التعويض
VERB
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- ... region has not managed to offset entirely the increase in ... ... المنطقة لم تنجح في التعويض تماما عن الزيادة في ...
- within the law this is not a legal to offset في حدود القانون هذا ليس القانوني للتعويض
- These paragraphs help to offset the existing imbalance in ... وتساعد هذه الفقرات على التعويض عن الخلل الحالي القائم في ...
- ... establishment of three posts offset by transfer of one post) ... إنشاء ثلاث وظائف للتعويض عن نقل وظيفة واحدة)
- ... establishment of a trust fund to offset losses incurred by producers ... ... إنشاء صندوق استئماني للتعويض عن الخسائر التي تعرض لها المنتجون ...
- ... increase was to help to offset the reduction in staff resources ... ... من الزيادة كان المساعدة في التعويض عن تخفيض الموارد من الموظفين ...
XI)
مقابل
VERB
- By creating a default offset account, you can ... ومن خلال إنشاء حساب مقابل افتراضي، يمكنك على ...
- ... for the transaction, and enter an offset account. ... للحركة، وإدخال حساب مقابل.
- ... a fixed asset number as an offset account. ... وحدد رقم أحد الأصول الثابتة كحساب مقابل.
- ... reversing entry with as the offset to the account type. ... إدخال معكوس مع وجود كمقابل لنوع الحساب .
- ... that the line is an offset line and entering the amount ... ... أن البند هو بند مقابل، وإدخال المبلغ ...
- ... suggested automatically as the offset account on transaction lines with ... ... اقتراحه تلقائيًا كحساب مقابل في بنود الحركة من ...
counterbalance
I)
موازنه
VERB
- ... these initiatives to develop and counterbalance each other creatively in ... ... هذه المبادرات من إنماء وموازنة بعضها البعض على نحو خﻻق ...
- counterbalance any tendency to trip; موازنة أي اتجاه لرحلة ؛ اهاب
- counterbalance almost every other want. موازنة تقريبا كل أخرى تريدها.
- As a counterbalance to such a loosening of structure, ... ولموازنة تفكك الهياكل هذا، ...
- ... as it can promote a counterbalance to unnecessary Government interference ... ... حيث أنه يشجع على موازنة التدخل الحكومي غير الضروري ...
II)
offsets
I)
الازاحه
NOUN
Synonyms: offset, displacement, shifting
- Manual mode is used for initial setup of tool offsets يتم استخدام الوضع اليدوي للإعداد الأولى من أداة الإزاحة
- Continue on to set the remaining offsets الاستمرار في تعيين الإزاحة المتبقية
- and bring the tool to the probe and check the offsets وتجلب الأداة للتحقيق والتحقق للإزاحة
II)
ازاحه
NOUN
- Offsets subsequent text right in point units إزاحة النص التالي إلى اليمين بوحدات النقطة
- Offsets subsequent text up in point units إزاحة النص التالي إلى الأعلى بوحدات النقطة
- Offsets subsequent text down in point units إزاحة النص التالي إلى الأسفل بوحدات النقطة
- Offsets the starting point of text that follows the ... يقوم بإزاحة نقطة البداية للنص الذي يلي ...
- \u Offsets subsequent text up in point units \u إزاحة النص التالي إلى الأعلى بوحدات النقطة
III)
ازاحات
NOUN
IV)
يزيح
VERB
Synonyms: displaces
- Offsets the text from the baseline. يزيح النص عن خط القاعدة.
- Offsets the shadow on the x ... يزيح الظل على المحور س ...
- ... of the document but offsets the position of the element based ... ... الخاص بالمستند ولكنه يزيح موضع العنصر المستند إلى ...
V)
موازنه
NOUN
Synonyms: balancing, budget, offset, weighing, counterbalance, counterweight
- ... this instrument, integrating it with carbon offsets. ... هذه اﻷداة، وتدمجها مع موازنة الكربون.
counterweight
I)
موازنه
NOUN
- A counterweight to keep the door open. أي موازنة للإبْقاء الباب مفتوحاً.
- ... in one direction, and it needs a counterweight." ... في اتجاه واحد ، ويحتاج الى موازنة ".
- direction, and it needs a counterweight." الاتجاه ، ويحتاج الى موازنة ".
weighed
I)
وزنه
VERB
- How many kilos are weighed five dollars per kilo. وكم كيلو وزنه خمسة دولارات للكيلو الواحد.
- The hand upon his shoulder weighed like a hand of ... وزنه من ناحية على كتفه مثل اليد من ...
- Some of you may feel weighed down by other people ... قد يشعر البعض منكم وزنه بنسبة الأخرى الناس ...
- It was probably weighed down by all the body parts in ... وكان وزنه وربما بنسبة جميع أجزاء الجسم في ...
- before his eyes and weighed upon his heart. أمام عينيه وقلبه على وزنه.
II)
توزن
VERB
- Your spirit cannot be weighed. روحك لا يمكن أن توزن.
- ... he fell into the pool before he had weighed the question ... وسقط في بركة قبل أن توزن السؤال
- ... nor can it be weighed out in the balance ... ولا يمكن أن توزن بها في الميزان
III)
IV)
وزن
VERB
- Decisions about it had to be weighed with the utmost care ... وإنه يجب وزن القرارات المتعلقة بها بمنتهى الدقة ...
- and weighed them in scales, ووزن لهم في جداول ،
- ... such scruple as you suggest would have weighed with me. ... التورع مثل تقترحونها سيكون له وزن معي.
- ... an intangible value that can't be weighed or measured ... قيمة غير الملموسة التي لا يمكن أن تكون وزن أو قياس
- ... cannot tell you how that has weighed on me. ... لا أَستطيعُ إخْبارك كيف الذي وَزنَ عليّ.
V)
VI)
VII)
ازن
VERB
Synonyms: weigh
- I weighed 200 pounds when I went in ... ،كنتُ أزِنُ 200 باوند عِندما دخلت ...
- If I weighed 1, 200 pounds, ... إذا كنتُ أزن 1200 رطلاً .عندها ...
VIII)
يزن
VERB
- And it weighed a thousand tons. ويزن الف طن.
- Only one thing weighed on him, and ... يزن سوى شيء واحد عليه، وكان ...
- He weighed 40 kilograms having lost ... لقد كان يزن 40 كيلوغراما بعدما فقد ...
- ... that the carrier has not weighed the container if ... بأن الناقل لم يزن الحاوية، اذا
- ... , the thing which weighed most in my favor was my ... ... ، وكان الشيء الذي يزن أكثر لصالح بلدي ...
IX)
تزن
VERB
Synonyms: weigh
- If she weighed all these things it was ... إذا كانت تزن كل هذه الأشياء كانت ...
- ... into the boat, which weighed about half a ... في القارب ، التي تزن حوالي نصف
- ... try it, and it weighed me down like a hamper ... ... لمحاولة ذلك ، وأنها تزن لي اسفل مثل عرقلة ...
thinner
I)
ارق
ADJ
- signing pictures of himself pictures where he is much thinner توقيع صور لنفسه صور حيث هو أرق بكثير
- thinner clothing than usual, setting الملابس أرق من المعتاد ، ووضع
- Even if my dress is thinner it will not حتى لو كان ثوبي أرق فإنه لن
- then you're looking at a thinner line. ثم كنت تبحث في خط أرق.
- But a thinner one is better, only because ولكن أرق واحد هو أفضل، فقط لأن
II)
انحف
ADJ
Synonyms: thinnest
- Everybody is taller and thinner online. كل شخص اطول و أنحف على الأنترنت ؟
- The trigger wire is slightly thinner, threaded, coarse. سلك الزناد أنحف قليلاً مترابط وخشن
- Though you are thinner now, which is ... على الرغم من أنكِ أنحف الآن، وهذا ...
- ... the same color to make him thinner. ... من نفس اللون ليبدو أنحف
- Yup, you look much thinner in that. نعم انت تبدو انحف فى هذا
III)
ثنر
NOUN
IV)
مخفف
ADJ
Synonyms: undiluted, diluent, diluted, mitigating
- You have any paint thinner? ألديك أيّ مخفّف طلاء؟
- It's somewhere in between paint thinner and gasoline. إنها بين مخفف الطلاء والبنزين.
- What is that - paint thinner? ما هذا مخفف للطلاء؟
VI)
VII)
مزيل
ADJ
Synonyms: remover, deodorant, eliminator, purifier
- Here, drink this paint thinner. خذ، إشرب !مُزيل الدهان هذا
- I put a drop of paint thinner in his coffee. لقد وضعتُ قطرةً واحدة من مزيل الطلاء في قهوته
- ... to slip him a dose of paint thinner. ... لكي يضع له جرعة من مزيل الطلاء
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.