Appeal
US
GB
SA
Translation of Appeal in Arabic :
appeal
1
الاستئناف
NOUN
Synonyms: resumption, appellate, resuming
- The court of appeal confirmed this judgement. وقد ثبّتت محكمة الاستئناف هذا الحكم.
- Turning to the third ground of appeal the diminished responsibility. بالنسبة للسبب الثالث للإستئناف لانعدام المسؤولية.
- His decision is not subject to appeal. وهذا القرار غير قابل للاستئناف.
- The appeal was allowed in part. وقد أُذن بالاستئناف جزئيا.
- This is ground for an appeal. هذه ارضية للاستئناف.
- We could have taken the judge up on appeal. يمكننا الحصول علي الحكم في الأستئناف
2
النداء
NOUN
- I make this appeal. إنني أوجه هذا النداء.
- I wish to reiterate that appeal. وأود أن أكرر هذا النداء.
- I take this opportunity today to renew that appeal. وأغتنم هذه الفرصة لكي أجدد ذلك النداء اليوم.
- But what appeal could it be? ولكن ماذا يمكن أن يكون النداء؟
- You can see the appeal. يمكنك ان ترى هذا النداء
- I am repeating this appeal for a second time. إني أكرر هذا النداء للمرة الثانية.
3
نداء
NOUN
- This needs to be elaborated in the first consolidated appeal. ويتعين تفصيل ذلك في أول نداء موحد.
- They did neglect a personal appeal. فعلوا ذلك إهمال نداء الشخصية.
- I should now like to make a strong personal appeal. وأود اﻵن أن أتقدم بنداء شخصي قوي.
- In hers he saw a wild appeal for mercy. في منزلها رأى نداء البرية من أجل الرحمة.
- Ordinary women never appeal to one's imagination. المرأة العادية أبدا نداء الى مخيلة واحدة.
- We particularly appeal for assistance for the ... ونتوجه بنداء خاص للمساعدة من أجل ...
4
الطعن
NOUN
- The second stage is the hearing of the appeal. وتتمثل المرحلة الثانية في الاستماع إلى الطعن.
- Legal aid is available throughout the appeal procedure. والمساعدة القانونية متاحة خلال إجراءات الطعن.
- How long will an appeal take? كم من الوقت يحتاج الطعن
- It shall not be subject to appeal. وهو غير قابل للطعن.
- Those decisions are subject to appeal to the highest court. ويمكن الطعن بالنقض في هذه القرارات.
- Such decision shall not be subject to appeal. ويكون قرارها في ذلك غير قابل للطعن.
5
مناشده
NOUN
- This is an appeal to all the villagers. "هذه مناشدة للقرويين جميعاً"
- I therefore make an urgent appeal to all responsible actors ... لذلك أتوجه بمناشدة عاجلة إلى جميع اﻷطراف المسؤولة ...
- To appeal to her, was made ... مناشدة لها ، وقدم ...
- ... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونشعر بأننا مضطرون إلى مناشدة المجتمع الدولي.
- ... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونجد أنفسنا مضطرين إلى مناشدة المجتمع الدولي.
- is definitely made to appeal to certain demographic. بالتأكيد أن يتم لمناشدة سكانية معينة.
6
استئناف
NOUN
- The petitioner's appeal against this decision was unsuccessful. ولم ينجح استئناف صاحب الالتماس ضد هذا القرار.
- This is a standard document for appeal. هذه وثيقة استئناف نموذجية .
- Maybe there's an appeal process. ربما يكون هناك طلب إستئناف.
- And from my decision, there can be no appeal. وبقرار من وجهة نظري لا يمكن أن يكون هناك استئناف
- There is no appeal from their decisions. وليس هناك استئناف لأحكامها.
- You can schedule a further appeal. يمكنكما تحديد استئناف آخر.
7
المناشده
NOUN
Synonyms: imploring
- I make the same appeal to leaders of all ... وأني لأتوجه بالمناشدة نفسها إلى قادة جميع ...
- We make this appeal because we need to act now. اننا نبعث بهذه المناشدة لاننا نريد التصرف الآن .
- ... we feel it is urgent to appeal for a constructive spirit ... ... نرى من الضرورة العاجلة المناشدة من أجل التحلي بروح بناءة ...
- He made the appeal during a one-day national conference ... قدم الوزير هذه المناشدة خلال مؤتمر وطنى استمر يوما واحدا ...
- We support the appeal contained therein to examine ... ونحن نؤيد المناشدة الواردة فيه بأن نـدرس ...
- This is not an appeal to charity, but rather ... وليست هذه المناشدة لتقديم اﻹحسان وإنما ...
8
الاستئناف امام
VERB
- ... the decision, he could appeal to the courts. ... على القرار، يمكنه الاستئناف أمام المحاكم.
- ... the constitutional right to appeal to the courts in cases ... ... بحق دستوري في الاستئناف أمام المحاكم في الحالات التي ...
- we need to appeal to a wider audience نحن بحاجة للاستئناف أمام جمهور أوسع
- ... law and the right to appeal before a higher court; ... قانونية والحق في اﻻستئناف أمام محكمة أعلى؛
- ... right to those accused to appeal before a superior court established ... ... حق أولئك المتهمين بالاستئناف أمام محكمة عليا أنشئت خصيصا ...
9
طعن
NOUN
- The appeal was one which could not be ignored. كان طعن واحد التي لا يمكن تجاهلها.
- Appeal involving complex question regarding ... قضية طعن تتعلق بمسألة معقدة تتصل بتبادل ...
- The author contends that any appeal against this decision would be ... وتؤكد صاحبة البﻻغ أن أي طعن في هذا الحكم سيكون ...
- ... in any complaint procedure or appeal. ... في أي إجراء للشكاوى أو طعن.
- Before initiating an appeal, a staff member must seek a ... فقبل مباشرة طعن ما، يجب على الموظف أن يلتمس ...
- ... contains all necessary information concerning the status of each appeal. ... يتضمن جميع المعلومات اللازمة عن حالة كل طعن.
10
جاذبيه
NOUN
Synonyms: attractive, attraction, appealing, sexiest, gravity, allure
- has a universal appeal over time. مما يضفي جاذبية كليّة على مرّ الزمان.
- But the not-talking part had its obvious appeal. لكن جزء عدم التحدث كان له جاذبية واضحة
- ... necessarily indicative of their appeal and seriousness. ... بالضرورة مؤشرا على مدى جاذبية هذه المواقف وجديتها.
- ... try the effect of a personal appeal; ... في محاولة للتأثير جاذبية الشخصية ، ولكن
- ... why you have the charm and appeal the fresh natural eleven ... ... السبب لديك سحر وجاذبية الأحد عشر الطازجة الطبيعية ...
- ... , this would've had a much more special appeal ... شك, هذا سيكون له جاذبية أكثر
11
الطعون
NOUN
Synonyms: appeals
- ... it was difficult to predict the outcome of an appeal. ... كان من الصعب التنبؤ بنتيجة الطعون.
- ... equitable consideration of an appeal. ... المساواة في النظر في الطعون.
- ... distribution of posts among the various appeal bodies. ... توزيع الوظائف بين هيئات الطعون المختلفة.
- Appeal cases processed (including classification) عدد قضايا الطعون المجهزة (بما في ذلك التصنيفات)
- ... , therefore, regular appeal cases are delayed. ... ، يترتب على ذلك تأخير في قضايا الطعون العادية.
- ... professional code of practice, appeal and complaints procedures; ... مدونة فنية لإجراءات الممارسة والطعون والشكاوى؛
More meaning of Appeal
resumption
I)
استئناف
NOUN
- There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
- There was one suspension and one resumption of the meeting. وقد وقع تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
- No date for the resumption of negotiation was proposed. ولم يُقتَرح أي تاريخ لاستئناف المفاوضات.
- Members welcomed the resumption tomorrow of tripartite security meetings. ورحّب الأعضاء باستئناف الاجتماعات الأمنية الثلاثية غدا.
- There was one suspension and one resumption of the meeting. وكان هناك تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
- It should actively pursue the resumption of a political process engaging ... وينبغي أن يواصل بنشاط استئناف العملية السياسية بمشاركة ...
II)
الاستئناف
NOUN
- The resumption context specified in the subscription is ... سياق الاستئناف المحدد في الاشتراك غير ...
- The expeditious resumption and progress of those negotiations ... وإن الاستئناف السريع لتلك المفاوضات والتقدم ...
- ... to alleviate suffering through the immediate resumption of resource extraction. ... تخفيف المعاناة من خلال الاستئناف الفوري لاستخراج الموارد.
- ... did not request this resumption of the tenth emergency special session ... ... لم نطالب بهذا الاستئناف للدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة ...
- ... this operation has facilitated the partial resumption of daily activities, ... ... أدت هذه العملية إلى تسهيل الاستئناف الجزئي للأنشطة اليومية، ...
- ... important instrument and supports a speedy resumption of the ratification process ... ... الصك الهام، وهي تحبذ اﻻستئناف السريع لعملية التصديق ...
III)
appellate
I)
الاستئناف
ADJ
Synonyms: appeal, resumption, resuming
- The buyer appealed further to the superior appellate court. واستأنف المشتري الحكم بعد ذلك لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
- The appellate court chose a different approach. واختارت محكمة اﻻستئناف نهجا مختلفا.
- ... as an appeal to the superior appellate court is pending. ... إذ يوجد استئناف لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
- ... of the doctors, the appellate court dismissed the appeal. ... الأطباء، رفضت محكمة الاستئناف طلب الاستئناف.
- ... the results, you go complain to the appellate court. ... النتيجه, اذهبي و اشتكي لمحكمة الإستئناف
II)
استئناف
ADJ
- There are appellate provisions allowing for review of the decisions ... وهناك أحكام استئناف تسمح بمراجعة القرارات ...
- ... so who's the best appellate lawyer in this country? ... من هو أفضل محامي استئناف في البلاد؟
- ... taken to the highest appellate tribunal. ... أخذها إلى أعلى محكمة استئناف.
- ... is an intermediate trial and appellate court. ... هي محكمة متوسطة ومحكمة استئناف.
- ... the advisability of introducing a second-tier appellate mechanism. ... مدى الرغبة في إنشاء آلية استئناف من الدرجة الثانية.
resuming
I)
استئناف
VERB
- We are in favour of resuming it. ونحن نؤيد استئناف ذلك العمل.
- Resuming her usual methods, she wrote ... استئناف الأساليب المعتادة لها، وكتبت ...
- ... without government permission for resuming production. ... بدون تصريح من الحكومة من اجل استئناف الانتاج .
- ... all parties take steps towards resuming dialogue and reconciliation. ... كل الأطراف باتخاذ خطوات صوب استئناف الحوار والمصالحة.
- ... staff and concomitant difficulties in resuming humanitarian action. ... للموظفين وما يصاحب ذلك من صعوبة استئناف العمل الإنساني.
II)
الاسئتناف
VERB
IV)
V)
تستانف
VERB
Synonyms: resume, resumption
- The Assembly is today resuming its work in an atmosphere ... تستأنف الجمعية عملها اليوم في جو ...
- ... night, which, resuming his own intense thoughts through ... ... ليلا ، والتي تستأنف أفكاره الخاصة من خلال مكثف ...
pager
I)
البيجر
NOUN
- Did you like the pager or not? هل تحبّين البيجر ام لا ؟
- No, but the pager on his belt does. لا ، لكن البيجر على حزامها سيفعل
- ... seconds for me the next play a pager ... ثانية بالنسبة لي مسرحية المقبل البيجر
- Did you give Roz the phone and pager numbers? هل أعطيت روز الهاتف وارقام البيجر؟
II)
بيجر
NOUN
- You had a pager in high school? أنت هَلْ كَانَ عِنْدَكَ a بيجر في المدرسة العليا؟
- ... and has the number of the mine Pager? ... وهل له عدد بيجر المنجم؟
III)
النداء
NOUN
- Enter a pager number. يتيح إدخال رقم جهاز النداء.
- What about the pager? ماذا عن جهاز النداء؟
- Have you seen my pager? هل رأيت جهز النداء؟
- What about the pager? ـ ماذا عن جهاز النداء؟
- ... instant messages to your cell phone or pager? ... رسائل فورية على الهاتف الخليوي أو النداء؟
plea
I)
نداء
NOUN
- There was a strong plea to reinforce sports and physical education ... ووجه نداء قوي لتحسين التربية الرياضية والبدنية ...
- ... the accused have any opening mitigation to enter into plea? ... لديك أي متهم افتتاح التخفيف للدخول في نداء؟
- ... a pledge, but it should also be a plea. ... تعهد، ولكنه ينبغي أيضا أن يكون نداء.
- he was offered a plea deal but he didn't take it عرضت عليه صفقة نداء لكنه لم أعتبر
- to make a plea somehow لجعل نداء الى حد ما
II)
III)
الالتماس
NOUN
Synonyms: petition, entreaty, motion, solicitation
- What about the plea? مهلاًً ماذا عن الإلتماس؟
- Just take the arraignment, wait for the plea. فقط اذهب هناك وانتظر الالتماس
- ... would be to submit a plea to the courts. ... قد يكون أن نخضع للإلتماس فى المحاكم
- Maybe I should take the plea. رُبَّمَا يجب أن أقبل الالتماس
- ... I should reject this plea? ... أن عليّ رفض هذا الالتماس؟
IV)
التماس
NOUN
- You approached the defendant directly with a plea offer? إقتربتَ مِنْ المتهمِ مباشرة مَع a عرض إلتماسِ؟
- I will not take a plea of eight years. أنا لن أخذ إلتماس بـ ثماني سنوات أنا لم أرتكبها
- It was also a plea for recognition that members ... وهي أيضا التماس للاعتراف بأن أعضاء ...
- ... you want me to make a plea deal? ... تريدني أن أعمل إتّفاق إلتماس؟
- ... but there'll be no plea, no discussion of ... ... لكن لَنْ يكون هناك إلتماس، لا مُناقشةَ مِنْ ...
V)
النداء
NOUN
- ... did justice to that plea. ... فإن العدالة لهذا النداء.
- We shall not offer that plea." ونحن لن نقدم هذا النداء ".
- We shall not offer that plea." فإننا لن نقدم هذا النداء ".
- ... had done justice to the plea, and it was to ... ... تأخذ العدالة مجراها للنداء ، وكان لتعيين ...
VI)
حجه
NOUN
- I was thinking we should consider an insanity plea. كنت افكر بأننا يجب ان نضع حجة مجنونة.
- Has he entered a plea? هل كان لدية حجة ؟
- It's not a plea but a condition you must fulfil ... انها ليست حجه ولكن شرط الوفاء ...
- topped with miracle whip it found the plea وتصدرت مع سوط معجزة العثور عليه حجة
- ... no control, ' was the miserable creature's plea in ... أي سيطرة، 'وكان حجة لمخلوق بائس في
call
I)
استدعاء
VERB
Synonyms: invoke, recall, summon, invocation, subpoena
- Return value of construction call was null. القيمة المرجعة لاستدعاء الإنشاء فارغة.
- The preceding call could be written as follows. قد تتم كتابة استدعاء السابق كما يلي.
- Can you call those assets? يمكنك استدعاء هذه الأصول؟
- The request or function call is out of sequence. الطلب أو استدعاء الدالة خارج التسلسل.
- Stored procedure call failed. فشل استدعاء الإجراء المُخزّن.
- Did anybody call the ambulance? هل أحد أستدعاء الاسعاف ؟
II)
مكالمه
NOUN
Synonyms: conversation
- I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
- But this isn't a personal call. لكنّها ليست مكالمةً شخصية.
- That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
- While in a call, swipe down to end it. أثناء إجراء مكالمة، مرر لأسفل للإنهاء.
- I am expecting a phone call. لا يمكننى عمل مكالمة أنا أنتظر مكالمة
- We got an anonymous call. لقد تلقينا مكالمة من مجهول
III)
المكالمه
NOUN
- You yourself took the call? هل انت التى استلمت المكالمة ؟
- Who made that call? هو من اجرى تلك المكالمة ؟
- The call was blocked by the remote computer. تم منع المكالمة بواسطة الكمبيوتر البعيد.
- Date and time when the phone call activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط المكالمة الهاتفية.
- That call was about roman. تلك المكالمة كانت تتعلق برومان
- Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.
IV)
اتصل
VERB
- If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
- Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
- Call me when you're done. اتصل بي عند الانتهاء من ذلك
- When would you want me to call you? متى تريدين مني ان اتصل بها ؟
- Call and tell her that we're on our way. فقط اتصل بها و أخبرها أننا في طريقنا إليها
- I will call a locksmith. انا سوف اتصل بعامل الاقفال اهدأ
V)
دعوه
NOUN
Synonyms: invite, invitation, calling, guest, advocacy
- I was just about to call your room. أنا فقط حول لدَعوة غرفتِكَ.
- I did get a call from the prison infirmary. لم أحصل على دعوة من عيادة السجن.
- These are what one may call the private guests. هذه هي ما يجوز لأحد أن دعوة الضيوف الخاص.
- We got a call from a friend tonight. فريد : حصلنا على دعوة من صديق الليلة.
- Just please have her call me. يرجى فقط يكون لها دعوة لي.
- I need to call my agent. أنا بحاجة لدَعوة وكيلِي
VI)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, communicate, liaison
- I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
- She was trying to call you. انها تحاول الاتصال بكِ.
- Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
- I was just about to call you. كنت على وشك الاتصال بكِ
- I need to call someone. اريد الأتصال بشخص ما
- The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.
VII)
نداء
NOUN
- Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
- What about the rescue call? ماذا عن نداء الإستغاثة؟
- I got a call there was a cardiac case. تلقيتُ نداءً عن نوبة قلبية
- Is that a work call? هل هذا نداء عمل؟
- That was a great call. ذلك كَانَ نداء عظيم.
- He goes way above the call of duty. إنه يتعدي بكثير نداء واجبه.
VIII)
الدعوه
NOUN
Synonyms: advocacy, invitation, calling, advocate, invited
- But when the call comes. ولكن عندما تأتي هذه الدعوة.
- I want you to call for a press conference now. أُريدُك للدَعوة إلى مؤتمر صحفي الآن.
- The call for reform prevailed. وسادت الدعوة من أجل الإصﻻح.
- That call was not heeded either. ولم يتم اﻻمتثال لتلك الدعوة أيضا.
- So now we've hit the printf call. الآن حتى لقد ضرب لنا الدعوة printf.
- Who are you going to call? من أنت ستعمل الدعوة؟
IX)
ندعو
VERB
Synonyms: invite, we call upon, pray, advocate
- We could call that c1 or something. ويمكن أن ندعو هذا c1 أو شيء من هذا.
- You know what we call freshmen? أتَعْرفُ بماذا نَدْعو المبتدئين ؟
- You know what we call that? أتعرف ما ندعو ذلك؟
- We call them countries. ونحن ندعو لهم دولة.
- We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
- We will call this class. سوف ندعو هذا الفصل .
X)
تتصل
VERB
Synonyms: relate, connect, contact, communicate, pertain
- You must call them. يجب عليك أن تتصل بهم
- When you call in sick, who do you call? عندما تدعي أنك مريض بمن تتصل؟
- Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
- Will you call me if you do? هل تتصل بي إذا فعلت؟
- You can get out and call. يمكنك ان تخرج وتتصل
- So who you call? اذن بمن تتصل؟
XI)
الكلمه
VERB
- Did you think about giving me a call? هل تفكر في اعطائي الكلمة ؟؟
- Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
- I call now on those representatives who wish to speak ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون ...
- I call now on those delegations that wish to comment at ... أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في اﻹدﻻء بتعليق في ...
- I call first on those delegations wishing to explain ... أعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في شرح ...
- I shall now call on those representatives who ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين ...
appealed
I)
ناشد
VERB
Synonyms: called upon, implored, pleaded
- He appealed to me as if our experiences ... ناشد لي كما لو كانت لدينا تجارب ...
- He had appealed to the parties not to allow the ... وقد ناشد الطرفين عدم السماح ﻷفعال ...
- To that end, he appealed to all delegations to display ... ولتحقيق هذا الهدف، ناشد جميع الوفود أن تبدي ...
- Doctors have appealed to domestic pharmaceutical plants ... وناشد الأطباء مصانع الأدوية المحلية ...
- He strongly appealed to missions to be ... وناشد البعثات بقوة أن ...
- Doctors therefore appealed to the parents of ... وقد ناشد الاطباء لذلك اباء ...
II)
ناشدت
VERB
Synonyms: called
- She appealed to the international community not to retreat ... وناشدت المجتمع الدولي أﻻ يتراجع ...
- She appealed to parents, guardians and ... وناشدت الاباء والاوصياء واعضاء ...
- She appealed to the working group to respond in a timely ... وناشدت الفريق العامل أن يتصدى بالسرعة المناسبة ...
- The president also appealed to urban poor communities not to support ... وناشدت الرئيسة أيضا المجتمعات الحضرية الفقيرة عدم مساندة ...
- She appealed to the international community to recognize ... وناشدت المجتمع الدولي أن يعترف ...
- She appealed to all parties to accelerate the process ... وناشدت جميع الأطراف تسريع العملية ...
III)
استانف
VERB
Synonyms: resumed, recommenced
- The plaintiff appealed against the grant of the stay. واستأنف الشاكي ضد الموافقة على وقف الاجراءات.
- Both prosecution and defence have appealed the judgement. واستأنف الحكم من قبل الادعاء والدفاع معاً.
- The buyer appealed further to the superior appellate court. واستأنف المشتري الحكم بعد ذلك لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
- The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
- The prosecutor appealed that decision. واستأنف النائب العام في ذلك القرار.
- ... his legal representative initially appealed the sentence, he ... ... أن ممثله القانوني قد استأنف الحكم في البداية، إﻻ أنه ...
IV)
وجهت نداء
VERB
- I have appealed to the parties to exercise ... وقد وجهت نداء للطرفين لممارسة ...
- Her delegation appealed to the international community to make it ... ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لبذل ...
- It appealed to friendly countries and ... ووجهت نداء إلى الدول الصديقة والمجتمع ...
- It appealed urgently to member States and donors ... ووجهت نداء ملحا إلى البلدان الأعضاء والى المانحين ...
- 22. It appealed to the international community to support the ... ٢٢ - ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لكي يشارك في ...
V)
نداء
VERB
- It appealed to the international community to resume its ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي من أجل استئناف ...
- It appealed to the member countries of ... ووجهت اللجنة نداء إلى البلدان الأعضاء في ...
- It appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
- 49. He appealed for adequate funding to ... 49 - وجه نداءً من أجل تقديم تمويل كافٍ لاستكمال ...
- The Committee therefore appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة في هذا الشأن نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
- Finally, several delegations appealed to the international community to ... وأخيراً وجهت عدة وفود نداءً إلى المجتمع الدولي كي ...
VI)
استئناف
VERB
- This sentence is currently being appealed. وعملية استئناف ذلك الحكم جارية.
- ... some decisions may be appealed. ... يمكن أن يكون بعض القرارات موضع استئناف.
- ... through legal proceedings and the court decisions could be appealed. ... بإجراءات قانونية، كما أنه يمكن استئناف حكم المحكمة.
- The decision rendered may be appealed for review by the ... ويجوز استئناف القرار الصادر ﻹعادة النظر ...
- Forfeiture decisions may be appealed from to a court of appeal ... ويمكن استئناف قرارات إسقاط الملكية أمام إحدى محاكم الاستئناف ...
- Small claims judgements may be appealed by leave to the ... ويجوز استئناف الأحكام في الدعاوى الصغيرة القيمة أمام ...
VII)
الطعن
VERB
- An expropriation act may be appealed in a district court. ويجوز الطعن في قرار المصادرة أمام المحاكم المحلية.
- Such a decision may be appealed in court at various ... ويمكن الطعن في هذا القرار لدى المحاكم المختلفة ...
- ... he sought the assurance that refusal could be appealed against. ... وطلب تأكيد أن من الممكن الطعن في رفض التسجيل.
VIII)
IX)
X)
دعت
VERB
- It had appealed to all delegations to renew ... ودعت جميع الوفود إلى تجديد ...
- She also appealed for the economic emancipation for ... كما دعت الى التحرير الاقتصادى للمرأة ...
- The communique appealed for an early conclusion ... دعت المذكرة الى اختتام مبكر ...
- ... into a verification standard and appealed for universal submission to the ... ... ليصبح معيارا للتحقق ودعت إلى الخضوع الشامل لنظام ...
- ... women and men and had appealed for the removal or modification ... ... النساء والرجال ودعت إلى سحب أو تعديل ...
- She appealed to the Conference to review the Treaty without compromising ... ودعت المؤتمر إلى استعراض المعاهدة بدون المساس بحقوق ...
challenge
I)
التحدي
NOUN
Synonyms: challenging, defiance
- Each has created its own challenge. وكل منها قد أنشأ التحدي الخاص به.
- We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
- Are you up to the real challenge? هل أنت في التحدي الحقيقي؟
- It is in the hour of the true challenge. هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
- Another challenge is ensuring environmental security. والتحدي الآخر هو ضمان الأمن البيئي.
- Industrialization holds the key to meeting this challenge. والتصنيع هو مفتاح مواجهة هذا التحدي.
II)
تحديا
NOUN
Synonyms: challenging, challenged, defiance
- This can be a challenge. ويمكن أن يكون هذا تحديا.
- Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
- This poses a major challenge. وهذا يشكل تحديا رئيسيا.
- That situation represented a challenge to humanity. وقالت إن تلك الحالة تمثل تحديا للبشرية.
- Is this supposed to be some challenge? هل من المفترض ان يكون هذا تحدياً ؟
- I was hoping for more of a challenge. كنتُ آمل تحدّيًا أكبر.
III)
تحدي
NOUN
Synonyms: challenging, challenged, defy, defied, defiance, braved
- The rules say you have to accept every challenge. القواعد تحتم أن تقبلي كل تحدي
- Challenge the law against public dancing. تحدى القانون ضد الرقص العام
- Good thing we like a challenge. شيء جيد أننا نحب تحدي
- Are you up to the leap year challenge? هل أنت مستعد لتحدى الطفرات السنوي؟
- This is the challenge of globalization. هذا هو تحدي العولمة.
- This job is a great challenge for us. هذه المهمة تحدي عظيم بالنسبة لنا
IV)
تحد
NOUN
- It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
- And climbing plastic is one challenge they can't win. والتسلّق على البلاستيك .تحدّ لا يمكنهم الفوز به
- Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
- The accomplishment of an objective immediately leads to another challenge. وتحقيق أي هدف يفضي فورا إلى بروز تحد آخر.
- That was an important challenge facing the international community. وأوضح أن هذا تحد خطيرا يواجهه المجتمع الدولي.
- There was a bitter challenge in his voice. كان هناك تحد المريرة في صوته.
V)
يتمثل التحدي
NOUN
- The challenge was to reduce pressures for uncontrolled migration. ويتمثل التحدي في تقليل الضغوط المتعلقة بالهجرة دون ضوابط.
- The challenge is to manage the risk effectively. ويتمثل التحدي في إدارة حالة الخطر بفعالية.
- No challenge is more urgent. لا يتمثل التحدي الأكثر إلحاحا.
- The challenge is how to respond to that need. ويتمثل التحدي في كيفية الاستجابة لتلك الحاجة.
- The challenge was to respect and prize ... ويتمثل التحدي في احترام وتقدير ...
- The challenge is to view the problem ... ويتمثل التحدي في النظر الى المشكلة ...
VI)
يكمن التحدي
NOUN
- The challenge is to use these efficiently. ويكمن التحدي في استخدام هذه المواد بفعالية.
- The challenge instead is to plan ... ويكمن التحدي بدلاً من ذلك في التخطيط ...
- The challenge is to design policies that permit ... ويكمن التحدي هنا في رسم سياسات تتيح ...
- The challenge lies in using all the knowledge, experience and ... ويكمن التحدي في استخدام جميع المعارف والخبرات والتكنولوجيات ...
- The challenge is to harness the forces of global integration, ... ويكمن التحدي في تطويع قوى التكامل العالمي، وفي ...
- The continuing challenge lies in the enforcement and ... ويكمن التحدي المستمر في إنفاذ ورصد ...
VII)
الطعن
VERB
- There is no right to challenge the lawfulness of detention. وليس ثمة أي حق في الطعن في مشروعية الاحتجاز.
- Challenge the law against public dancing. "الطّعن في "قانون ضد الرقص
- Without wishing to challenge its sphere of competence, we feel ... ودون الرغبة في الطعن في دائرة اختصاص المجلس، نرى ...
- It may join the challenge or question to a confirmation ... ويجوز لها أن تضم الطعن أو المسألة إلى إقرار ...
- ... an air that seemed to challenge the universe. ... الهواء الذي بدا في الطعن في الكون.
- ... opponent refuses to agree to the challenge. ... رفض الخصم الموافقة على الطعن.
VIII)
الارتياب
NOUN
Synonyms: distrust, suspicion, uncertainty, paranoid, paranoia, being paranoid
- Dump data contains the challenge given. وتحتوي بيانات التفريغ على الارتياب المعطى.
- Challenge size given by the target exceeds ... يتجاوز حجم الارتياب المتوفر من قِبل الهدف ...
- Determines which challenge/response authentication protocol is used for ... تحديد بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة المستخدم لتسجيل ...
- Determines which challenge/response authentication protocol is used ... تحديد أي بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة هو المُستخدم ...
- ... following two variants of challenge/response authentication for network logons ... ... المتغيرين التاليين لمصادقة الارتياب/الاستجابة لتسجيلات دخول الشبكة ...
IX)
ارتياب
NOUN
Synonyms: suspicion, askance, misgiving, distrust, scepticism
- A challenge/response authentication protocol. بروتوكول مصادقة ارتياب/استجابة.
- ... the remote access client a challenge string. ... إلى عميل الوصول البعيد سلسلة ارتياب.
- Attribute sent to client in an Access-Challenge packet تمّ إرسال السمة إلى العميل بحزمة ارتياب الوصول
- ... sent to the client in an Access-Challenge packet. ... المرسلة إلى العميل في حزمة ارتياب الوصول.
X)
تتحدي
VERB
- Who are you to challenge our ways? من انت لتتحدى طرقنا؟
- The higher difficulty levels will challenge players of all ages. تتحدى المستويات ذات الصعوبة الأعلى اللاعبين من كافة الأعمار.
- They challenge ever so severely our resolve to live in ... وهي تتحدى بقسوة عزمنا على العيش في ...
- ... requires making impossible choices that challenge our most sacred ideals. ... يتطلب القيام باختياراتٍ مستحيلة تتحدى أكثر مبادئنا قداسة
- ... on family members and challenge their ability to fulfil ... ... على أفراد الأسرة وتتحدى قدرة الأسرة على الوفاء ...
- ... and that new technologies challenge existing legal concepts, ... ... ، وأن التكنولوجيات الجديدة تتحدى المفاهيم القانونية القائمة، ...
XI)
الاعتراض
VERB
Synonyms: objection, interception, trap, opposition, veto, objectionable
- That challenge is addressed hereafter in the section on the verification ... ويتم تناول هذا الاعتراض فيما بعد في جزء التحقق ...
- The lack of challenge from the general membership of the ... وإن عدم الاعتراض من قبل العضوية العامة للأمم ...
- He had used his office to challenge the food offered by ... لقد استخدم منصبه للاعتراض على الغذاء المقدم من ...
- ... for it, and challenge it, and say you will ... ... لذلك، والاعتراض عليه، ونقول لكم سوف ...
- ... as they stated before the Court to challenge its jurisdiction. ... حسبما ذكروا أمام المحكمة للاعتراض على ولايتها القضائية.
- ... , where we can challenge that, then we can ... ... , حيث أننا ويمكن الاعتراض على ذلك, ثم يمكننا ...
recourse
I)
اللجوء
NOUN
- And had recourse to such remedies ever been successful? وهل كان اللجوء لمثل هذه المعالجات ناجحا أبدا؟
- Recourse to the judiciary system would also be possible ... وسيكون اللجوء إلى القضاء ممكناً أيضاً ...
- The recourse to these methods is thus a ... فاللجوء إلى هذه الأساليب يشكل ...
- To more effectively limit recourse to arbitration, consideration should be ... وبغية الحد فعليا من اللجوء إلى التحكيم، ينبغي ...
- The recourse to special coordinators is not ... واللجوء إلى تعيين منسقين خاصين ليس ...
- Recourse to such means strips ... ويؤدي اللجوء إلى مثل هذه الوسائل إلى تجريد ...
II)
الانتصاف
NOUN
- ... preventive nature and procedures for recourse or inquiry. ... ذات طبيعة وقائية واجراءات لﻻنتصاف أو التحقيق.
- ... to provide a basis for legal recourse. ... لإرساء أساس للانتصاف القانوني.
- ... the provision of effective remedies, recourse, redress and other ... ... توفير أساليب التعويض الفعالة والانتصاف والإنصاف وغير ...
- Such recourse has already been taken, as ... وقد أفيد من هذا الانتصاف بالفعل، كما ...
- ... relating to minorities, and to existing recourse mechanisms. ... فيما يتعلق باﻷقليات، وبآليات اﻻنتصاف القائمة.
- ... human rights and of the recourse mechanisms available to them. ... من حقوق اﻹنسان وبآليات اﻻنتصاف المتاحة لهن.
III)
الالتجاء
NOUN
Synonyms: resorting
- Recourse to gratis personnel in ... أما اﻻلتجاء إلى الموظفين المقدمين دون مقابل في ...
- ... with the right to appropriate recourse before the courts. ... ، بالحقوق في اﻻلتجاء المﻻئم الى المحاكم.
- ... national law to which the court is to have recourse. ... القانون الوطني التي يتعين على المحكمة اﻻلتجاء اليها.
- ... States are less inclined to have recourse to courts. ... تنحو الدول بدرجة أقل إلى الالتجاء إلى القضاء.
- 3. Recourse to interns ٣ - اﻻلتجاء إلى استخدام المتدربين داخليا
IV)
لجوء
NOUN
- Renewed recourse by the authorities to ... وأضاف أن لجوء السلطات من جديد إلى ...
- ... , over and above any recourse to the courts. ... ، علاوة على أي لجوء إلى المحاكم.
- Recourse to effective social dialogue, on this score ... وللجوء إلى الحوار الاجتماعي الفعال في هذا المجال ...
- ... leave the organization without recourse to the claim of necessity in ... ... تترك المنظمة بدون لجوء إلى ادعاء الضرورة من ...
- ... the host country without any prior recourse to municipal courts, ... ... والبلد المضيف دون أي لجوء مسبق إلى المحاكم المحلية، ...
- ... of settling disputes and avoiding unnecessary recourse by workers to strikes ... ... لتسوية الخلافات وتفادي لجوء العمال إلى الإضرابات التي ...
V)
التظلم
NOUN
- Detainees also had the right of recourse under ordinary law, ... وللمحتجزين الحق أيضاً في التظلم بموجب القانون العادي ...
- ... they have access to appropriate avenues for recourse and redress. ... حصولهم على سبل مناسبة للتظلم والانتصاف.
- ... of effective remedies, recourse, redress, compensatory ... ... السبل الفعالة للانتصاف والتظلم والجبر والتعويض ...
- ... , where national avenues of recourse and/or redress ... ... ، حيث تكون سبل التظلم أو اﻻنصاف الوطنية غير ...
- Article 8: Right of recourse المادة 8: حق التظلم
VI)
تلجا
NOUN
- ... international cooperation and has recourse to it in order to promote ... ... بالتعاون الدولي، وتلجأ إليه من أجل النهوض ...
- ... clarify whether women had recourse to any protection orders ... ... توضح ما إذا كانت المرأة قد تلجأ إلى أي أوامر حماية ...
- ... parties should always have recourse to the courts to resolve ... ... فإنه ينبغي للأطراف أن تلجأ دائماً إلى المحاكم لحل ...
- ... agreements, they shall have recourse to the dispute settlement procedures ... ... اﻻتفاقات، يجب أن تلجأ إلى إجراءات تسوية المنازعات ...
- ... , but had no recourse to the hospitalization and ... ... ، غير أنها لا تلجأ إلى الاستشفاء في المستشفيات وإلى ...
- ... , the Unit has recourse to specialized contributions from ... ... ، تستطيع الوحدة أن تلجأ إلى المساهمات المتخصصة من ...
VII)
الطعن
NOUN
- Please enumerate and describe any recourse procedures. يرجى سرد ووصف إجراءات الطعن.
- The formal recourse system also comprises specialized appeals bodies ... (1) يشمل نظام الطعن الرسمي أيضا هيئات طعون متخصصة ...
- What recourse was available to citizens who had suffered from ... فأي طريق للطعن يتاح للمواطنين الذين عانوا من ...
- Consequently, recourse procedures, particularly appeals, should be ... ومن ثم، ينبغي الطعن، وبالذات الاستئناف ...
- The term "recourse" has not been subject to interpretation ... 2 أمّا مصطلح "الطعن" فلم يرد تفسيره ...
- ... the staff member had a right to seek recourse? ... للموظف الحق في الطعن؟
VIII)
الملاذ
NOUN
Synonyms: safe haven, sanctuary, refuge, haven
- Legal recourse for women's rights is through the courts. • المحاكم هي الملاذ القانوني لحقوق المرأة.
- ... identical rules to govern the effects of this particular recourse. ... قواعد متطابقة لتنظيم آثار حق هذا الملاذ بعينه.
- 2.2 Legal recourse for pursuit of women's rights 2 – 2 الملاذ القانوني في السعي لإعمال حقوق المرأة
IX)
الرجوع
NOUN
- ... case of an outright transfer with recourse; ... حالة الإحالة التامة مع الحق في الرجوع؛
- ... and facilitate access to recourse procedures by vulnerable groups. ... وتيسير استفادة المجموعات الضعيفة من إجراءات الرجوع.
- ... bypass a problem without recourse to the supplier. ... التغلب على المشاكل دون الرجوع إلى المُورّد.
- ... to any right of recourse towards the other responsible States. ... بأي حق في الرجوع على الدول المسؤولة الأخرى.
- ... to the bodies designated for recourse and disciplinary matters: ... ... إلى الهيئات المخصصة لشؤون الرجوع والشؤون التأديبيــة: ...
X)
يلجا
NOUN
- ... every person to have recourse to the courts and receive ... ... لكل شخص في أن يلجأ إلى المحاكم وأن يحصل ...
- ... respect and would also have recourse to the idea of " ... ... الشأن، وسوف يلجأ أيضا إلى فكرة " ...
- ... that my delegation has not had recourse to any other information ... ... وأن وفد بلدي لم يلجأ إلى أية معلومات أخرى ...
- ... and parties would likely have recourse to arbitration or judicial proceedings ... ... قائما ويُحتمل أن يلجأ الطرفان إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية ...
XI)
الاستعانه
NOUN
- Recourse may be had to supplementary means of interpretation ... ''يمكن الاستعانة بوسائل تفسير تكميلية ...
- Recourse may be had to supplementary means of interpretation ... يجوز الاستعانة بوسائل التفسير التكميلية ...
- Without recourse to registration details, ... ذلك أنه بدون الاستعانة بتفاصيل التسجيل، ...
- ... detained for eight days without recourse to either a legal adviser ... ... محتجزاً لمدة ثمانية أيام دون اﻻستعانة بأي مستشار قانوني ...
- 3. Recourse to interns ٣ - اﻻستعانة بالمتدربين داخليا
- 4. Recourse to interns 4 - الاستعانة بالمتدربين داخليا
stabbing
I)
طعن
VERB
- We got a stabbing at the infirmary. لدينا حالة طعن في المستشفى
- Do you like stabbing people? هل تحب طعن الناس؟
- There was a stabbing. موافقة - كان هناك a طَعْن.
- ... soldier or was thinking of stabbing a soldier. ... جندي أو كان يفكر في طعن جندي.
II)
الطعن
NOUN
- See you in six months for a routine stabbing. أَراك بعد 6 شهور فى الطعن الروتينى
- But you were in the area where the stabbing occurred. لكنك كنت في المنطقة حيث الطعن حدث
- And the erratic patterns in the stabbing. و النمط العصبى فى الطعن
- By stabbing them in the chest instead of the back, ... بالطعن في الصدر بدلاً من الظهر، ...
- ... have to be related to the stabbing. ... يجب ان تكون مرتبطة بحادثة الطعن
III)
يطعن
VERB
Synonyms: challenged, stab, stabs
- One of them's stabbing her in the heart. أحدها كان يطعن قلبها.
- ... for anyone to imagine him stabbing a man 14 times. ... لأحدٍ أن يتخيّله .يطعن رجلاً 14 مرّة
IV)
طعنه
NOUN
Synonyms: stab, stabbed, twinge, stab wounds
- But you did stop stabbing at some point. لكن هل توقفت عن طعنه في مرحلة ما
- ... do he knows you're stabbing him in the back? ... والقيام لأنه يعلم كنت طعنه في الظهر؟
- We're not stabbing him in the back. نحن لن نقوم بطعنه من الخلف
- Okay, what about the stabbing? حسنا، وماذا عن طعنه؟
- I don't believe a stabbing would cause this kind ... لا أعتقد أن طعنة قد تسبب هذا النوع ...
rebuttal
I)
دحضا
NOUN
- ... enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the ... ... فرع الانفاذ، متضمّنا دحضا للمعلومات المعروضة على ...
- ... enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the branch ... ... فرع الإنفاذ، متضمناً دحضاً للمعلومات المعروضة على الفرع ...
- ... to the enforcement branch, including rebuttal of information submitted to ... ... لفرع الإنفاذ يتضمن دحضا للمعلومات المقدمة إلى ...
II)
III)
دحض
NOUN
Synonyms: refute, disprove, rebut, refutation
- ... not going to get into a rebuttal of every stray comment ... لا أذهب إلى ندخل في دحض كل تعليق الضالة
- ... and see what my arguments for the rebuttal ... ونرى ما بلدي الحجج لدحض
- ... to consumer transactions, since rebuttal of the presumption could result ... ... على المعامﻻت اﻻستهﻻكية ﻷن دحض اﻻفتراض يمكن أن ينتج ...
IV)
V)
النقض
ADJ
Synonyms: cassation, veto, denunciation, revocation
- ... the appellant and the rebuttal evidence submitted by the prosecution. ... المستأنف وفي أدلة النقض المقدمة من جانب الادعاء.
- ... has the option of filing a rebuttal brief. ... الخيار في تقديم موجز للنقض.
- ... you have 30 seconds for rebuttal. ... عِنْدَكَ 30 ثانيةُ للنقضِ.
- ... with the Chamber to hear rebuttal evidence, but this motion ... ... للدائرة بالاستماع إلى أدلة النقض، لكن ذلك الالتماس ...
VI)
stabbed
I)
طعن
VERB
- He was stabbed in chest. ـ لقد طعن فى صدره ـ من؟
- Stabbed out there in the park. طَعنَ هناك في المتنزهِ.
- Stabbed in the back, literally. طعن في الظهر، حرفياً
- On his way back, he was stabbed. في طريق عودته، طُعن.
- He was stabbed in the neck with a fountain pen? لقد طعن في عنقه بقلم حبر؟
II)
طعنت
VERB
Synonyms: challenged, stab
- I stabbed that guy with a fork! لقد طعنت ذلك الرجل بشوكة
- My friend's been stabbed with a sword. لقد طعنت صديقتي بسيف
- So she accidentally stabbed herself? اجل هي طعنت نفسها صدفه؟
- I stabbed a militia sergeant. لقد طعنت عقيد بالمليشيات، لقد
- So she could've been stabbed? إذاً، ربما تكون قد طُعنت؟
III)
طعنها
VERB
- She was stabbed six times. لقد تم طعنها 6 مرات
- I stabbed her until the screaming stopped. قمت بطعنها إلى أن توقفت عن الصراخ
- Or was stabbed three times. أو تم طعنها 3 مرات
- ... get a look at the person who stabbed her? ... القيت نظرة على الشخص الذى طعنها ؟
- So he stabbed her 17 times with a kitchen knife ... فطعنها 17 مرّة بالسكين ...
IV)
طعنه
VERB
Synonyms: stab, stabbing, twinge, stab wounds
- Your client just got stabbed in the back. موكلك تم طعنه من الخلف
- But if he was stabbed in the back, that mark ... لكن إذا تم طعنهُ في الظهر, فذلك الشق ...
- Some were stabbed, too. أحدهم تم طعنه، أيضا
- He's been stabbed multiple times. لقد طعنه عدة مرات.
- To be stabbed with the pointy End of an umbrella. ليموت بطعنة من مظلة حادة الطرف
V)
طعني
VERB
- How dare you stabbed me in the back! كيف تجرأت على طعني في ظهري ؟
- I've been stabbed twice the last month. انا تم طعنى مرتين بالشهر الماضى.
- ... through the window when the Ripper stabbed me. ... من خلال النافذة عندما قام السفاح بطعني
- ... I have a fear of getting stabbed. ... لأنني أخاف أن يتم طعني
- ... playing the "I got stabbed" card right now? ... تلعب لعبة "لقد تم طعنى" الآن؟
VI)
VII)
طعنهم
VERB
VIII)
IX)
الطعن
VERB
- Could he have been stabbed? أمن الممكن أن يكون قد تعرض للطعن؟
- You deserved to get stabbed, you know that? لقد استحقيتَ الطعن، أتعلم ذلك؟
- He was to be stabbed in the bath-house. كان عليه أن يكون للطعن في بيت الحمام.
- ... hearing of a man being stabbed to the heart, and ... الاستماع لرجل ان تعرض للطعن في القلب ، و
X)
appealing
I)
جذابه
VERB
Synonyms: attractive, cute, sexy, engaging, attractively, catchy
- Full of eggs and only appealing for a short time. مليئة بالبيض و جذابة لفترة قصيرة فقط
- A few flaws can be appealing. بضعة عيوب يمكن أن تكون جذابة.
- They could be appealing to terrorists due to ... ويمكن أن تكون جذابة بالنسبة للإرهابيين نظراً لحجمها ...
- ... is not only a possibility, it seems appealing. ... ليست ممكنة وحسب" "بل تبدو جذّابةً
- ... present the message in an appealing and understandable manner. ... عرض الموضوع بطريقة جذابة ومفهومة.
II)
جاذبيه
ADJ
Synonyms: attractive, attraction, sexiest, gravity, appeal, allure
- I find it appealing. أجد أنه من جاذبية.
- Some men find that appealing. بعض الرجال يجد في ذلك جاذبيه.
- ... can make your publication more visually appealing. ... يمكن أن يضيف مظهر أكثر جاذبية للمنشور.
- ... nothing happening is becoming more appealing. ... لا شيء يحدث ليزداد جاذبية
- by at the team and the appealing gold and yellow packet من في الفريق وجاذبية الذهب والحزمة الصفراء
III)
مناشده
VERB
- appealing to women very much this kind of مناشدة النساء كثيرا هذا النوع من
- and that's not appealing to people in many cases and ... وهذا ليس مناشدة الناس في كثير من الحالات وانها ...
- I would like to conclude by appealing to all to strengthen ... أود أن أختتم بمناشدة الجميع العمل على تعزيز ...
- ... it was not by appealing to the fraternal instinct that ... انها ليست من خلال مناشدة غريزة الأخوية التي
- ... really edgy it's not appealing to the people that are ... منفعل حقا انها ليست مناشدة الناس التي هي
IV)
وجهت نداء
VERB
Synonyms: appealed
- ... they cling to me, appealing from their fathers. ... انهم يتمسكون لي ، وجهت نداء من آبائهم.
V)
توجيه نداء
VERB
Synonyms: appeal
- ... that the Committee might consider appealing to the specialized agencies, ... ... إن اللجنة قد تنظر في توجيه نداء الى الوكاﻻت المتخصصة وذلك ...
VI)
جذابا
VERB
Synonyms: attractive, charming
- That is an appealing offer. هذا هو عرضا جذابا.
- ... a guy out there somewhere that finds that appealing. ... رجلا بالخارج في مكان ما يجد ذلك جذابا
VII)
جذاب
VERB
Synonyms: attractive, catchy, charming, cute, sexy, appealingly, prepossessing
- You find that appealing? هل تجد ذلك جذاب ؟
- of an appropriate and appealing style عن نمطٍ جذاب ومناسب
- ... will find that something appealing thing ... سوف تجد هذا الشيء شيء جذاب
- yes, as appealing as all that sounds, أجل، كم هو جذاب هذا.
- ... I want, and nothing seems appealing. ... أريده ولا شىء يبدو جذاب
VIII)
الطعن
VERB
- ... measures to prevent counsel from appealing decisions may constitute a ... ... تدابير تتخذ لمنع المحامي من الطعن في القرارات قد تشكل ...
- ... of sanctions and the difficulty of appealing against them. ... للجزاءات وصعوبة الطعن فيها.
- ... or a staff member appealing from a binding award of ... ... أو من أحد الموظفين بالطعن في قرار ملزم لمجلس ...
call upon
I)
ندعو
VERB
Synonyms: call, invite, we call upon, pray, advocate
- We would like to call upon representatives to vote against ... ونحن نود أن ندعو الممثلين إلى التصويت ضد ...
- We therefore call upon the parties involved to avoid ... ومن ثم، فنحن ندعو الأطراف المعنية إلى تجنب ...
- We therefore call upon our development partners to ... ولذلك فإننا ندعو شركاءنا في التنمية إلى ...
- We thus call upon our development partners to make technology ... ومن ثم ندعو شركاءنا الإنمائيين إلى أن يجعلوا التكنولوجيا ...
- We therefore call upon the advanced industrialized countries to ... ومن هنا فإننا ندعو البلدان الصناعية المتقدمة إلى ...
II)
ادعو
VERB
Synonyms: call, invite, pray, praying, advocating
- I therefore call upon each and every one of you to ... ومن هنا أدعو كل واحد منكم إلى ...
- I call upon that from which this comes. أدعو الذي يجيء منه هذا
- I call upon all representatives to support this proposal. وأدعو الممثلين إلى تأييد هذا الاقتراح.
- I call upon all delegations to support it. وإني أدعو جميع الوفود إلى تأييده.
- I'd like to call upon the original programmer of this ... أودّ أن أدعو المبرمج الأصلي لهذا ...
III)
اهيب
VERB
- I also call upon the donor community to make additional investment in ... كما أهيب بالمجتمع المانح أن يقدم استثمارات إضافية في ...
- I call upon regional leaders to allocate adequate resources to the ... وأهيب بقادة المنطقة رصد الموارد الكافية لأمناء ...
- I call upon all the representatives to consider all the aspects ... أهيب بجميع الممثلين أن ينظروا في جميع جوانب ...
- I call upon the leaders of the transitional federal institutions ... وأهيب بقادة المؤسسات الاتحادية الانتقالية ...
- I call upon all people and leaders ... وإني أهيب بجميع الأشخاص والزعماء ...
IV)
نهيب
VERB
Synonyms: we call upon, we urge
- We therefore call upon the international community to provide assistance ... لذلك، نهيب بالمجتمع الدولي أن يوفر المساعدة ...
- We also call upon the international community to support the continuous efforts ... كما نهيب بالمجتمع الدولي دعم الجهود المتصلة ...
- We further call upon the leading industrialized countries to adopt ... ونهيب كذلك بالبلدان الصناعية الرئيسية أن تنتهج ...
- ... the agricultural sector, and call upon the international financial institutions and ... ... للقطاع الزراعي، ونهيب بالمؤسسات المالية الدولية ومرفق ...
- ... of the twentieth century, call upon the peoples of the world ... ... في القرن العشرين، نهيب بشعوب العالم أن ...
V)
دعوه
VERB
- She determined to call upon them and seek safety in numbers. عازمة على دعوة منهم والتماس الأمان في الأرقام.
- We join the call upon all countries to sign ... ونحن ننضم إلى دعوة كل البلدان إلى التوقيع ...
- ... no reserve strength to call upon. ... ولا قوة لدعوة الاحتياط.
- ... but than he will tolerate at any price any call upon ... ولكن من انه لن يتسامح بأي ثمن أي دعوة
- ... this scheme, they resolved to call upon the reverend ... هذا المخطط، وحلها لدعوة القس
VI)
نناشد
VERB
Synonyms: we call upon, appeal, we urge, implore
- We therefore call upon all parties to demonstrate ... لذلك، نناشد جميع الأطراف أن تبدي ...
- We would like to call upon delegations to vote against the draft ... ونود أن نناشد الوفود أن تصوت معارضة لمشروع ...
- ... for this programme and call upon the lead institutions not ... ... من أجل هـــــذا البرنامج ونناشد المؤسسات القيادية بأﻻ تتردد ...
- We therefore call upon this body to pursue ... لذلك نناشد هذه الهيئة أن تسعى ...
- We also call upon both men and women ... ونحن نناشد أيضا الرجال والنساء معا ...
VII)
اناشد
VERB
- I do hereby call upon this court to immediately surrender, ... فأنا أناشد هذه المحكمة لتسلم و فوراً ...
- I also call upon interested donor countries to contribute ... كما أناشد البلدان المانحة المعنية أن تساهم بسخاء ...
- I call upon the parties concerned to find a solution to this ... وإني أناشد اﻷطراف المعنية إيجاد حل لهذه ...
- I call upon all concerned to cooperate ... وأناشد جميع الأطراف المعنية التعاون ...
- I call upon that loyalty now. وأنا أناشد هذا الولاء الآن.
VIII)
تدعو
VERB
- It wished to call upon the developed countries to increase ... وهي تود أن تدعو البلدان المتقدمة الى زيادة ...
- ... convention should include provisions that would call upon countries to build and ... ... بأن تحوي اﻻتفاقية أحكاما تدعو البلدان إلى بناء وتجميع ...
- ... investigation is warranted and may call upon the separate investigations division to ... ... التحقيق مضمونا ويمكن أن تدعو شعبة التحقيقات المستقلة إلى ...
- social summonses which call upon a man استدعاءات الاجتماعية التي تدعو رجل
- They call upon the two leaders to give their full support ... وهي تدعو الزعيمين إلى تقديم دعمهما التام ...
IX)
مناشده
VERB
- 5. To call upon the parties to ensure an environment favourable ... 5 - مناشدة الأطراف العمل على تهيئة بيئة مواتية ...
- 6. Call upon regional and international organizations to provide ... 6 مناشدة المنظمات الإقليمية والدولية أن توفر ...
- ... Convention and their determination to call upon all States that have not ... ... للاتفاقية وعزمها على مناشدة جميع الدول التي لم ...
- ... to date, and reiterates the call upon all States parties to ... ... حتى الآن، كما تكرر مناشدة جميع الدول الأطراف في ...
- 90. Call upon donor Governments and international organizations to encourage ... [90 مناشدة الحكومات والمنظمات الدولية المانحة تشجيع ...
X)
يدعو
VERB
- ... while the facilitator may also call upon any member of the ... ... كما أن للميسِّر أن يدعو أي عضو من أعضاء ...
- Experts also call upon States to ensure that ... كما يدعو الخبراء الدول إلى كفالة خلو ...
- ... and recommended that the Conference call upon all regional organizations to ... ... وأوصى بأن يدعو المؤتمر جميع المنظمات الإقليمية إلى ...
- ... policy of double standards and call upon States for concerted action in ... ... سياسة ازدواج المعايير ويدعو الدول إلى أن تتضافر جهودها ...
- (a) Call upon Governments to do all in ... ) أ( يدعو الحكومات إلى بذل كل ما في ...
XI)
تهيب
VERB
Synonyms: calls upon
- ... and its further development and call upon all Members of the ... ... وبزيادة تطويره وتهيب بجميع الدول الأعضاء ...
- ... and its further development and call upon all States Members of ... ... وبزيادة تطويره وتهيب بجميع الدول الأعضاء ...
plead
I)
ترافع
VERB
- plead for it, could not but feel it too. ترافع عنه ، لا يمكن إلا أن يشعر أيضا.
- He might plead and tell his " ... وقال انه قد ترافع واقول له " ...
- ... of his, unless you want him to plead insanity. ... له، إلا إذا كنت تريد له أن ترافع الجنون.
- ... I held my peace when I might have plead ... للسلام عقدت بلدي عندما كنت قد ترافع
II)
المرافعه
VERB
- plead the fifth can incriminate me المرافعة الخامسة يمكن تجريم لي
- plead with the wretch who owned ... المرافعة مع البائس الذي كان يملك ...
- ... which could allow him to plead ... والتي يمكن أن تسمح له بالمرافعة
- ... to do, beg, plead, steal, and ... ... أن تفعل، التسول، المرافعة، وسرقة ونهب ...
- letting his condition plead for him, intimating who ... السماح حالته المرافعة عنه ، التلميح الذي ...
III)
مناشده
VERB
- break it to urge and plead كسرها لحث ومناشدة
- ... a preliminary hearing to a chance to plead ... الأولية جلسة لفرصة لمناشدة
- ... of break it to urge and plead ... من كسرها لحث ومناشدة
- ... just the way it happened cool plead with ... مجرد وسيلة باردة حدث مناشدة
- ... you be coming to plead off paying for a place ... ... كنت تكون قادمة لمناشدة قبالة دفع للحصول على مكان ...
IV)
يحتج
VERB
Synonyms: argues, invoke, protesting, contends
- He could only plead an ignorance of his own وقال إنه يحتج سوى الجهل من تلقاء نفسه
- He could only plead an ignorance of his own heart ... ويمكن ان يحتج سوى الجهل قلبه بها ...
- ... seeming by his attitude to plead with her. ... يبدو من خلال موقفه من يحتج معها.
- ... and he had to plead her case with ... وكان عليه أن يحتج قضيتها مع
- ... might pardon her, might plead with her ... قد يصفح عنها ، قد يحتج معها
resume
I)
استئناف
VERB
- The negotiations must resume. لذا يجب استئناف المفاوضات.
- Now it's time for me to resume my post. الآن حان الوقت لإسْتِئْناف عملي.
- Resume your last playlist. استئناف قائمة التشغيل الأخيرة.
- Development had to resume virtually from scratch. وتعيَّن استئناف التنمية من لا شيء تقريباً.
- The permanent status negotiations must also resume. ويجب أيضا استئناف مفاوضات المركز الدائم.
- Normal communication will resume when test is complete. سيتم استئناف الاتصال العادي عند اكتمال الاختبار.
II)
تستانف
VERB
Synonyms: resumption
- The peace negotiations had to resume. ويجب أن تستأنف مفاوضات السلام.
- Thereafter we will resume this formal plenary. وتُستأنف بعد ذلك هذه الجلسة العامة الرسمية.
- And you are to resume your medication. و عليك أن تستأنف علاجك
- The document will not print until you resume printing. لا تتم طباعة هذا المستند حتى تستأنف الطباعة.
- As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
- ... must end, and negotiations must resume. ... يجب أن ينتهي، والمفاوضات يجب أن تُستأنف.
III)
يستانف
VERB
Synonyms: reopening
- Cultivation must cease so grazing can resume. ويجب وقف الزراعة ليُستأْنَفَ الرعي.
- ... when you want the application to automatically resume the task. ... الذي ترغب في أن يستأنف التطبيق فيهما المهمة تلقائيًا.
- ... reset the device, and resume normal operation. ... ويعيد تعيين الجهاز ثم يستأنف العملية العادية.
- ... when you want the application to automatically resume the task. ... الذي ترغب في أن يستأنف التطبيق فيه المهمة آليا.
- ... of skills when the returning persons resume their activities. ... بمستوى المهارات عندما يستأنف اﻷشخاص العائدون أنشطتهم.
- ... would reopen the mine and resume the search one month later ... ... سوف يعيد فتح المنجم ويستأنف عملية البحث بعد شهر واحد ...
IV)
السيره الذاتيه
NOUN
Synonyms: biography, cv, biographical, bio, cvs
- Thank you for taking the time to review my resume. أشكرك على الوقت الذي قضيته في مراجعة السيرة الذاتية الخاصة بي.
- Update information on the person's resume. يتيح تحديث المعلومات بناءً على السيرة الذاتية الخاصة بالشخص.
- All right, you gotta work on this resume. حسنا, عليك العمل على هذه السيره الذاتيه
- ... you must do so on the employee resume. ... يجب إجراء ذلك على السيرة الذاتية للموظف.
- create a resume web page إنشاء صفحة ويب خاصة بالسيرة الذاتية
- The Resume page is displayed. يتم عرض الصفحة السيرة الذاتية .
V)
سيره ذاتيه
NOUN
Synonyms: biography, cv, biographical
- I mean, the man does have an extensive resume. اعني , ان هذا الرجل يملك سيرة ذاتية شاملة
- You got a resume for the guy? هل لديك سيرة ذاتية للمدرّس ؟
- Post an electronic resume for prospective employers. إرسال سيرة ذاتية إلكترونية من أجل البحث عن عمل.
- Not a good resume when you're trying to survive in ... ليست سيرة ذاتية جيدة اذا اردتي ان تعيشي في ...
- Tool to create a resume or to change an object ... أداة لإنشاء سيرة ذاتية أو لتغيير كائن ...
- ... of course she doesn't have a resume. ... بالطبع لا تملك سيرة ذاتية
VI)
الذاتيه
NOUN
Synonyms: self, own, cv, subjective, endogenous, subjectivity
- And you should update your resume. و يجب أن تحدثي سيرتك الذاتية
- Your resume is quite impressive. سيرتك الذاتية هي مؤثرة جدا.
- You should never lie on your resume. لا يجب عليك الكذب في سيرتك الذاتيه
- Write that on your resume? هل أكتب هذا فى سيرتك الذاتية؟
- You could leave your resume with my assistant. أن تترك سيرتك الذاتية مع مساعدي
- Because you lied on your resume? لأنك كذبت في سيرتك الذاتية؟
VII)
نستانف
VERB
- But we'll resume this later. لكننا سوف نستأنف هذا لاحقاً.
- We want to resume that effort. ونريد أن نستأنف بذل تلك الجهود.
- When we resume next year, we ... وحين نستأنف عملنا في العام المقبل، ...
- Then we will resume our work in about three or four ... وسوف نستأنف عملنا بعد حوالي ثلاث أو أربع ...
- ... obtaining a satisfactory outcome when we resume. ... الحصول على نتيجة مرضية عندما نستأنف اجتماعنا.
- ... good for us to resume our dialogue. ... طيّباً لنا .أن نستأنف حوارنا
VIII)
الاستئناف
NOUN
Synonyms: appeal, resumption, appellate, resuming
- Downloading is paused, click to resume. تم إيقاف التحميل مؤقتاً، انقر للاستئناف.
- Safe sleep and quick resume السكون الآمن والاستئناف السريع
- ... disconnected, but you can resume later. ... قطع اتصالك, ولكن يمكنك الاستئناف لاحقاً.
- ... the following command allows the service to resume: ... فإن الأمر التالي يسمح للخدمة بالاستئناف:
- There is currently no resume information.%0 لا توجد حالياً معلومات عن الاستئناف.%0
- ... and let the Setup program resume. ... والسماح لبرنامج "الإعداد" بالاستئناف.
restart
I)
اعاده تشغيل
VERB
- Restart the computer after installation without prompting the user. إعادة تشغيل الكمبيوتر بعد التثبيت دون مطالبة المستخدم.
- You must restart your computer to complete the installation. يجب عليك إعادة تشغيل الكمبيوتر لاستكمال التثبيت.
- Then restart this installation. ثم قم بإعادة تشغيل هذا التثبيت.
- You might need to restart your computer. قد تحتاج إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر.
- Restart your computer using the computer's power button. قم بإعادة تشغيل الكمبيوتر باستخدام زر الطاقة بالكمبيوتر.
- Do you want to restart the service now? هل تريد إعادة تشغيل الخدمة الآن؟
II)
اعد تشغيل
VERB
Synonyms: rerun
- Restart the application or computer to complete the installation. أعد تشغيل التطبيق أو الكمبيوتر لإكمال التثبيت.
- Restart your computer if you are prompted to do so. أعد تشغيل الكمبيوتر عندما تُطالب بذلك .
- Choose another record source, and then restart the wizard. اختر مصدر سجلات آخر، ثم أعد تشغيل المعالج.
- Restart your computer for this change to take effect. أعد تشغيل الكمبيوتر ليصبح هذا التغيير نافذ المفعول.
- After you join the domain, restart the virtual machine. بعد الانضمام إلى المجال ، أعد تشغيل الجهاز الظاهري.
- Close the window and restart the computer. إغلاق نافذة ثم أعد تشغيل الكمبيوتر.
III)
استئناف
VERB
- ... farming tools and seeds to restart a normal life. ... وأدوات زراعة وبذور لاستئناف حياتهم العادية.
- ... the efforts underway to restart dialogue. ... الجهود الجارية من اجل استئناف الحوار.
- Don't forget to restart your clocks until next time. لا تنسوا أستئناف ساعاتكم حتى المرة القادمة
- ... , in an effort to restart dialogue and open more ... ... ، في مسعى لاستئناف الحوار وفتح المزيد ...
- ... or anywhere else to restart the peace process." ... او اى مكان اخر لاستئناف عملية السلام " .
- ... to speed up efforts to restart negotiations. ... على الاسراع بالجهود لاستئناف المفاوضات .
relaunch
I)
استئناف
VERB
- ... enjoins the parties concerned to relaunch negotiations and to show the ... ... يدعو الأطراف المعنية إلى استئناف المفاوضات وإبداء ما ...
- ... pay a visit to "relaunch" the bilateral relations with ... ... لزيارة اسبانيا " لاستئناف " العلاقات الثنائية مع ...
- ... necessary point of departure to relaunch a fruitful regional cooperation among ... ... نقطة الانطلاق الضرورية لاستئناف تعاون إقليمي مثمر بين ...
- ... . Steps needed to relaunch the key processes under ... ... - الخطوات اللازمة لاستئناف العمليات الرئيسية في إطار ...
imploring
I)
يتوسل
VERB
- The last was like the first, humble and imploring. كان آخر مثل المتواضعة ، أولا ويتوسل.
- imploring me to come at once. يتوسل لي أن آتي في وقت واحد.
- imploring eyes of the latter's face. يتوسل أعين الوجه الأخير.
- ... in excessive pallor as she turned imploring eyes on me. ... المفرط في شحوب لأنها تحولت العيون يتوسل لي.
- ... of distress, - the imploring human eye, the ... للمحنة ، - العين يتوسل الإنسان ،
II)
المناشده
VERB
Synonyms: appeal
- looked up in his face, imploring him to do نظرت في وجهه ، المناشده له أن يفعل
- imploring me to come at once. المناشده لي أن آتي في وقت واحد.
- ... he sent me one in reply, imploring me to do ... وانه أرسلني احد في الرد ، المناشده مني أن أفعل
III)
متوسل
VERB
- were threatening and imploring by 'turns. كانت تهدد ومتوسل من قبل 'المنعطفات.
- ... intent, as if imploring, ... نية، كما لو متوسل،
- ... noises, other than the imploring voice of their friend. ... الضوضاء، وغيرها من صوت متوسل صديقهم.
challenged
I)
تحدي
VERB
- He specifically wanted a mentally challenged person. لقد أراد بشكل محدد تحدى شخص ما عقليا
- It has also challenged the entire international community. وهو تحدى أيضا المجتمع الدولي بأسره.
- He was challenged to a duel and he accepted. فتُحدِّي للمبارزة و قبل.
- Help for the fashion-challenged. مساعدة في تحدي الأزياء ؟
- qualities which appealed to his imagination and challenged his ingenuity. الصفات التي ناشدت خياله وتحدى براعة له.
- feel challenged and rewarded but without fear of failure. يشعر تحدى ومكافأة ولكن دون خوف من الفشل.
II)
الطعن
VERB
- You all should be challenged. لكم جميعا وينبغي الطعن.
- Three developments have challenged the notion of absolute state sovereignty ... وأدت ثلاثة تطورات إلى الطعن في مفهوم سيادة الدولة المطلقة ...
- going to be challenged in court الذهاب الى الطعن في المحكمة
- moved challenge listed to be challenged التحدي انتقلت المدرجة للطعن
- has nothing to be challenged ليس لديها ما يمكن الطعن
- ... made more transparent, so that rejections could be challenged, ... أكثر شفافية بحيث يمكن الطعن في عملية الرفض،
III)
طعن
VERB
- Like a huge warrior who challenged an entire country. مثل محارب ضخم الذي طعن بلد بأكمله.
- Customary law had never been challenged on the ground that it ... ولم يسبق أن طُعن في القانون العرفي على أساس أنه ...
- and was challenged of him on account of it. وطعن به وعلى حساب من ذلك.
- The publication also challenged other ideological approaches such طعن أيضا في نشر مثل هذا النهج فكرية أخرى
- So we are luckily challenged بحيث يتم طعن لحسن الحظ نحن
- The publication also challenged other ideological approaches such نشر طعن أيضا مناهج فكرية أخرى مثل
IV)
تحدت
VERB
Synonyms: defied
- ... eroded trade preferences and challenged and undermined the basic principles ... ... أزالت اﻷفضليات التجارية وتحدت وقوضت المبادئ اﻷساسية ...
- ... global values, and challenged the Board to consider possible ways ... ... القيم العالمية، وتحدّت المجلس أن ينظر في السبل الممكنة ...
V)
VI)
تحديا
VERB
Synonyms: challenge, challenging, defiance
- He is challenged by two uncertainties: one about the ... ويواجه تحديا من شيئين غير مؤكدين : الاول بشأن ...
- ... fierce resistance: "We've been significantly challenged." ... مقاومة عنيفة وقال "لقد واجهنا تحديا كبيرا".
VII)
VIII)
IX)
تتحدي
VERB
- ... and hierarchies, which challenged the past of many cultures. ... وتسلسل المراتب التي تتحدى ماضي الكثير من الثقافات.
- ... but a mutual learning process that challenged established models, and ... ... ، وإنما عملية تعلم متبادل تتحدى النماذج القائمة، وتكمن ...
- ... endangered regional and global security and challenged the Treaty itself. ... الأمن الإقليمي والدولي للخطر وتتحدى المعاهدة نفسها.
stab
I)
طعنه
NOUN
Synonyms: stabbed, stabbing, twinge, stab wounds
- Single stab wound to the chest. طعنة واحدة ل الصدر.
- Stab her in the heart, kidney. طعنة لها في القلب والكلى.
- Almost every stab wound was on his front. تقريبا كل طعنة كان جرح من أمام
- It could be a stab wound. يمكن أن يكون جرح طعنة.
- Someone want to take a stab at what the fundamental issue ... شخص تريد أن تأخذ طعنة في ما القضية الأساسية ...
II)
اطعن
VERB
- ... the chest with the key, and stab the heart. ... الصندوق بالمفتاح, وأطعن القلب
- ... "I can not stab the dragon,. ... "لا أستطيع أن أطعن التنين ،
III)
طعن
VERB
- And stab several times. وطعن عدّة مرات.
- And why did he try to stab this man? ولماذا حاول طعن هذا الرجل؟
- Something to stab the defendant. شيء لطَعْن المتهمِ.
- Upper abdominal stab wound. جرح طعن في أعلى بطنه
- I got a stab wound to the chest to deal ... عندي طعن في الصدر لأتعامل ...
IV)
الطعنه
NOUN
- Until the one final stab in the sternum. حتى الطعنة الاخيرة عند عظم القص
- But there was something curious about the stab wound. ولكن هنالك شئ مثير للفضول في جرح الطعنة
- Probably aggravated by the stab wound. ربما تفاقم بسبب الطعنة
- ... the first time he felt the cold stab of jealousy. ... وللمرة الأولى يشعر بالطعنة الغادرة للغيرة
- He lost oxygen when the stab wound collapsed his lung. لقد فقد الأوكسجين عندما نفذت الطعنة إلى رئتيه
V)
تطعني
VERB
- You were supposed to stab me in the shoulder. كانَ عليكَ أن تطعنّي في الكتِف يا رجُل
- Don't stab me in the back like a coward. لا تطعنّى من الخلف كالنساء
- ... to take this knife and stab yourself. ... أنّ تتناولي هذهِ السكّين .و تطعّني نفسكِ بهِ
VI)
تطعن
VERB
- Or do you stab only in the dark? ام انك تطعن فقط فى الظلام؟
- To stab yourself repeatedly and not ... لتطعن نفسك مرارا وتكرارا، ولا ...
- ... read this before you stab somebody. ... تقرأ هذا قبل أن تطعن شخص ما
- ... she only has to stab his/her heart. ... هي فقط يجب أن تطعن / له قلبها.
VII)
يطعن
VERB
Synonyms: challenged, stabbing, stabs
- He could still stab a man. هو مازال يمكنه أن يطعن رجل - .
- ... or so if he doesn't stab anybody else. ... او اكثر إذا لم يطعن أحد ما
VIII)
IX)
contested
I)
المتنازع عليها
VERB
Synonyms: disputed, contentious
- ... proposed changes to the contested paragraph in the draft resolution on ... ... التغييرات المقترحة للفقرة المتنازع عليها في مشروع القرار المعني ...
- now coming out of the state there are pros contested تأتي الآن للخروج من حالة هناك الايجابيات المتنازع عليها
- with the management of artists acquire contested really مع الإدارة من الفنانين اكتساب حقا المتنازع عليها
- positions which must not be contested, المواقف التي يجب أن لا يكون المتنازع عليها ،
- contested with great obstinacy by ... المتنازع عليها مع عناد كبير من ...
II)
المطعون
VERB
IV)
اعترضت
VERB
Synonyms: intercepted, objected, opposed, disagreed, protested
- Several parties contested the admissibility of the ... واعترضت أطراف عديدة على مقبولية ...
V)
موضع خلاف
VERB
Synonyms: controversial, contentious, disputed
- ... precisely because the subject is contested. ... لسبب محدد هو كون المسألة موضع خلاف.
VI)
VII)
تطعن
VERB
- ... the majority of replies were contested by the sources which ... ... فإن المصادر كانت تطعن في معظم الردود التي ...
- This process is not contested by the Government, ... ولم تطعن الحكومة في صحة هذه العملية وقامت ...
- 9. The Government has not contested the allegations made by ... 9 ولم تطعن الحكومة في صحة الادعاءات التي قدمها ...
VIII)
IX)
تنافس
VERB
Synonyms: compete, competition, rival, rivalry, outbid, vied, competitively
- Which is not being contested at all. وهذا ليس تنافس مطلقا
- The presidential election was contested by 18 candidates, ... وقد تنافس في الانتخابات الرئاسية 18 مرشحا، ...
attractive
I)
جذابه
ADJ
- Your secretary is very attractive. أدخل الامين جذابة جدا.
- You all seem to be what we consider attractive. إنكم جميعا تبدون على نحو ما كشخصيات جذابة
- Not even that attractive, really. إنّها ليست جذابة، حقـًا
- Are you saying she's not attractive? هل تقول إنها ليست جذابة؟
- Do you find me attractive? هل تجد لي جذابة؟
- She was interesting, smart and attractive. كانت مثيرة للاهتمام ذكية وجذابة
II)
جاذبيه
ADJ
- Investment in the small economy becomes more attractive. ويُصبح الاستثمار في الاقتصاد الصغير أكثر جاذبية.
- Smaller clients may become less attractive for international banks. وقد يصبح صغار العملاء أقل جاذبية للبنوك الدولية.
- Urban and industrial programmes may then appear less attractive. حينئذ تبدو هذه البرامج الحضرية – الصناعية أقل جاذبية.
- You now what's attractive to a man? أنت الآن ما هو جاذبية للرجل؟
- ... economies of scale and make their markets more attractive. ... وفورات الحجم وجعل أسواقها أكثر جاذبية.
- ... and will make an investment location more attractive. ... وأن يجعل موقع الاستثمار أكثر جاذبية.
III)
جذابا
ADJ
- I find that attractive in a male. أجد هذا جذابا في الذكور
- Making a proposal attractive requires extensive background work. وجعل الاقتراح جذاباً يستلزم الكثير من الأعمال الأساسية.
- The abbey could be very attractive. الدير قد يكون جذاباً للغاية
- But you've got to look attractive for television. ولكنك يجب أن تبدو جذابا فى التلفزيون
- Some people find that attractive. بعض النّاس تجدُ ذلكَ جذّاباً.
- I find a man who can cook well attractive. اجد الرجل الذي يجيد الطهي جذابا
IV)
الجذابه
ADJ
Synonyms: inviting, charismatic, captivating
- Attractive assets are ones in which there is a scope ... والأصول الجذابة هي تلك التي يكون فيها مجال ...
- ... find many elements it contains attractive and compelling. ... أنها احتوت على العديد من العناصر الجذابة والشيقة.
- ... country remains a net source of attractive business investment opportunities. ... يبقى البلد مصدرا صافيا لفرص اﻻستثمار التجاري الجذابة.
V)
جذاب
ADJ
Synonyms: catchy, charming, cute, sexy, appealing, appealingly, prepossessing
- What makes a man attractive? ما الشىء الذى يجعل الرجل جذاب ؟
- And that's not real attractive. وهذا ليس جذاب حقيقي.
- That is not attractive at all. هذا غير جذاب بالمرة
- I find laziness very attractive. أنا أجد الكسل جذاب جداً
- I do find you very charming, attractive and funny. أنا بالفعل أجدك ساحر, جذّاب و ظريف
- Is that why you make such an attractive appearance? أذلك ما يجعلكِ تبدين بمظهر جذّاب؟
VI)
مغريه
ADJ
- I can get you a very attractive interest rate. أستطيع أن أحصل لك على فائدة مغرية جدآ
- ... the extent possible, through voluntary schemes and attractive incentives. ... قدر الإمكان، من خلال خطط طوعية وحوافز مغرية.
- ... the world, with attractive costs and varied applications. ... العالم، بتكاليف مغرية وتطبيقات متنوعة.
- ... men and women, offering attractive salaries and equal recruitment ... ... الرجل والمرأة وتقدم مرتبات مغرية وتساوي في التوظيف ...
- ... such projects could prove attractive to small landholders. ... فإن هذه المشاريع قد تكون مغرية لأصحاب الحيازات الصغيرة.
- ... professional profiles can be attractive to markets in receiving countries ... ... يمكن أن تكون خصائصهم المهنية مغرية للأسواق في البلدان المستقبلة ...
VII)
جذبا
ADJ
Synonyms: touristy
- ... to create a more attractive investment environment in developing countries, ... ... لإيجاد بيئة استثمارية أكثر جذباً في البلدان النامية، ...
- ... tended to be more attractive for investors, since ... ... أميل إلى أن تكون أكثر جذبا للمستثمرين لأن ...
- ... one of the most attractive places for world investors. ... واحدة من اكثر الاماكن جذبا لمستثمرى العالم .
- ... to make General Assembly proceedings more interesting and attractive. ... جعل إجراءات الجمعية العامة أكثر إثارة وجذبا للاهتمام.
- ... , created some of the most attractive environments for investments and ... ... وهيئات بعض أكثر البيئات جذبا لﻻستثمارات، وأغرت ...
VIII)
جذابين
ADJ
- Do you, uh, find men attractive? هل انتي هل تجدين الرجال جذابين؟
- We're still attractive, but for how long? لازلنا جذابين ولكن إلى متى؟
- Do you, uh, find men attractive? هل، تجدي الرجال جذابين؟
- Men don't have to be attractive. الرجال ليس من الضروري أن يكونون جذّابين.
- because they are so attractive. لأنهم جذابين جداً ،
- ... find the cross-dressing males quite attractive. ... تجد الذكور بزى الجنس الآخر جذابين جدا
IX)
الجاذبيه
ADJ
Synonyms: gravity, attraction, gravitational, cuteness, allure, charisma
- But just as attractive. لكنها بنفس الجاذبية , صحيح بروس
- You say that to someone you don't find attractive. تقولين هذا لشخص لا يملك الجاذبيه
- That's what attractive means, that society likes looking at ... هذا ما تعنيه الجاذبية أن المجتمع يحب النظر ...
- of the screen impending of attractive من الشاشة الوشيك للجاذبية
- They weren't even that attractive. هم حتى لم يكونوا بتلك الجاذبية
- ... products and services that are highly attractive to customers." ... المنتجات والخدمات الحديثة ذات الجاذبية الشديدة للعملاء " .
attraction
I)
الجذب
NOUN
Synonyms: pull
- Which would explain my attraction. الامر الذي يفسر بلدي الجذب.
- There has to be a force of attraction. يجب أن يكون هناك قوة الجذب.
- it held a sort of sentimental attraction for me عقدت نوعا من الجذب العاطفي بالنسبة لي
- there might be some attraction to develop standard قد يكون هناك بعض الجذب لتطوير مستوى
- claims with central magnetic attraction for your skin المطالبات مع الجذب المغناطيسي المركزية لبشرتك
- i have only one appointment that there's eight attraction لدي موعد واحد فقط أن هناك 8 الجذب
II)
جاذبيه
NOUN
- It has the added attraction of being very stylish. ،لديها جاذبية قوية لكونها أنيقة جداً
- Where could have been the attraction? كان يمكن أن يكون فيها جاذبية؟
- I thought there was an attraction thing going on. إعتقدتُ كان هناك شيء جاذبيةِ يَستمرُّ.
- There is safety in reserve, but no attraction. هناك سلامة في الاحتياط ، ولكن جاذبية لا.
- ... your attention, please for this afternoon's feature attraction. ... الأنتباه، رجاءً لهذا المساء جاذبية موضوعية
- ... because there's no attraction between us, you know? ... لأن ليس هناك جاذبية بيننا، تعرف؟
III)
جذب
NOUN
- And what is her attraction? وما هو جذب لها؟
- Never quite understood the attraction of a circus. لم يفهم تماما جذب للسيرك.
- And that attraction is not between a man ... وجذب هذا ليس بين رجل ...
- ... search for services export opportunities and greater investment attraction. ... البحث عن فرصٍ لتصدير الخدمات وزيادة جذب الاستثمارات.
- matrimonial affairs, giving attraction to الشؤون الزوجية ، وإعطاء لجذب
- checked attraction tool and went back to office by the way فحص أداة جذب وعاد إلى مكتب بالمناسبة
IV)
الجاذبيه
NOUN
Synonyms: gravity, gravitational, attractive, cuteness, allure, charisma
- I just don't see the attraction. انا فقط لا اجد الجاذبية
- I can see the attraction. أستطيع أن أميز تلك الجاذبية
- ... but the time allotted for this attraction is now up. ... ولكن الوقت المخصص لهذه الجاذبية انتهى
- Immediate attraction is pure narcissism. الجاذبية الفورية هي نرجسية خالص.
- It's the law of attraction in physics. إنه قانون الجاذبية في الفيزياء.
- Anyway, attraction is a whole package. على أية حال، الجاذبية هي المجموعة الكاملة
V)
الانجذاب
NOUN
- Our ears also determine attraction. آذاننا تحدد كذلك الانجذاب.
- The eyes are the first components in attraction. الأعين هي أول مكون في الانجذاب.
- ... apparently the normal rules of attraction don't apply to you, ... ... أن، كما يبدو قوانين الإنجذاب لا تنطبقُ عليكِ، ...
- The male reveals attraction through unconscious and involuntary physical signs. الرجل يعلن عن الأنجذاب من خلال اللاوعي و الأعراض الجسمانية اللاإرادية
- Once attraction is confirmed, بمجرد تأكيد الانجذاب،
- that's responsible for determining attraction. هو المسؤول عن تحديد الانجذاب.
VI)
التجاذب
NOUN
- And so what do we call that attraction between these? وهكذا ماذا نسمي هذا التجاذب بين هذه؟
- ... talking about that kind of attraction. ... أتحدث عن ذلك النوع من التجاذب.
VII)
VIII)
اجتذاب
NOUN
Synonyms: attract
- ... as a major tourist attraction. ... بوصفه مكانا رئيسيا ﻻجتذاب السائحين.
- ... as a research station and tourist attraction. ... كمحطة بحثية ومصدر ﻻجتذاب السياح.
- ... of retirees, increase enterprises' attraction to talents, accumulate ... ... للمتقاعدين وزيادة اجتذاب المؤسسات للأكفاء وتراكم ...
- ... ranked the 4th in tourist attraction for the park after ... ... فى المركز الرابع من حيث اجتذاب السائحين فى الحديقة بعد ...
- ... domestic resource mobilization and the attraction of international flows as part ... ... تعبئة الموارد المحلية واجتذاب التدفقات الدولية كجزء ...
IX)
انجذاب
NOUN
- Almost no magnetic attraction. لا يوجد أي انجذاب مغناطيسي تقريباً
- There seems to be quite an attraction. يبدو أن هناك انجذاب ما.
- ... you allow me to have attraction in my heart for ... ... تسمحُ لي بـ أن أشعرُ بـ انجذاب في قلبي تجـاه ...
sexiest
I)
جاذبيه
ADJ
Synonyms: attractive, attraction, appealing, gravity, appeal, allure
- Not the sexiest of search engines, but let's see ... لا جاذبية من محركات البحث، ولكن دعونا نرى ...
- simplest and even the sexiest features. أبسط وحتى جاذبية الميزات.
- Sexiest Teacher but she did not win ... لم جاذبية لكنها لا المعلم الفوز ...
gravity
I)
الجاذبيه
NOUN
Synonyms: attraction, gravitational, attractive, cuteness, allure, charisma
- The president's eyes grew big with gravity. نمت عيون كبيرة مع الرئيس الجاذبية.
- With a gravity bubble, yes. بفقاعة الجاذبية , نعم
- And you let gravity do the rest. وأنت دعْ الجاذبيةَ تَعمَلُ البقيةُ.
- Gravity is determined by mass. الجاذبية محددة بالكتلة.
- This low gravity will make you soft. هذه الجاذبية المنخفضة سوف تجعلك ضعيفًا
- All you needed was gravity! كل ما كنت تحتاجه هي الجاذبية
II)
خطوره
NOUN
- I do hope you understand the gravity of that request. أريد منك أن تفهم خطورة طلب كهذا
- I think he understands the gravity of the situation. أظن بأنه يتفهم خطورة الموقف
- The gravity of the situation cannot be overstated. لا يوجد خلاف على خطورة الوضع.
- I wanted you to understand the gravity of this situation. اريدك ان تفهم خطورة الموقف
- Now you begin to appreciate the gravity of the situation. الآن يمكنك تقدير خطورة الوضع
- We need you to understand the gravity of the situation. نريد منك أن نعرف خطورة الوضع
III)
جسامه
NOUN
Synonyms: magnitude, seriousness, enormity, severity, enormously
- ... emphasized proportionality and the gravity of the wrongful act ... ... تركز على التناسب وعلى جسامة الفعل المعني غير المشروع ...
- The gravity of the situation requires political leaders to mobilize in ... وتقتضي جسامة الأوضاع أن يعبئ القادة السياسيون ...
- ... to damages reflecting the gravity of the breach. ... لفرض تعويضات تعكس جسامة الإخلال.
- ... factual circumstances that established the gravity of the conduct. ... بالظروف الواقعية التي تثبت جسامة السلوك.
- ... it differentiated between varying degrees of gravity of a breach. ... وتم التمييز بين الدرجات المتفاوتة لجسامة الإخلال.
- ... to damages reflecting the "gravity" of the breach. ... إلى الأضرار التي تعكس "جسامة" الإخلال.
IV)
الثقل
NOUN
Synonyms: weight, weighty, heavyweights, heft, lightness
- You can feel the center of gravity is off. يمكنك أن تشعر بأن مركز الثقل خاطئ
- So your center of gravity should be on that leg ... لذلك ينبغي أن يكون مركز الثقل الخاص على أن الساق ...
- ... remember that the people are the political centre of gravity. ... نتذكر أن الشعب هو مركز الثقل السياسي.
- trying to lower center of gravity في محاولة لانخفاض مركز الثقل
- because the center of gravity is shifting in the country لأن مركز الثقل يتحول في البلاد
- because the center of gravity is shifting in the country high ... لأن مركز الثقل يتحول في البلاد عالية ...
V)
خطورتها
NOUN
Synonyms: seriousness
- ... cases on the basis of their gravity. ... حالات على أساس من خطورتها.
- ... in their scope and in their potential gravity. ... في نطاقها وفي خطورتها الكامنة.
- ... of acts of differing gravity". ... من الأفعال التي تتفاوت خطورتها.
- ... and the frequency and gravity of violations of human rights, ... وتكرّر انتهاكات حقوق اﻹنسان وخطورتها من جانب آخر،
- ... because of the nature or gravity of the disability. ... بسبب طبيعة الإعاقة أو خطورتها.
- ... 's serious - the gravity ... فإن الحالة خطيرة، وخطورتها
VI)
الخطوره
NOUN
- The extreme gravity of the situation requires ... والخطورة البالغة للحالة تتطلب ...
- ... major disturbances of increasing gravity have indicated the extent to which ... ... من الاضطرابات الكبرى المتزايدة الخطورة، مما أوضح مدى ...
- A professional case of great gravity was وهناك حالة كبيرة من الخطورة المهنية
- In terms of gravity, the foremost problem is the ... ومن حيث الخطورة، فإن المشكلة الأولى تتمثل في ...
- A professional case of great gravity was engaging my own attention ... وكان هناك حالة كبيرة من الخطورة المهنية الانخراط اهتمام بلدي ...
- ... a certain obligation "may" involve damages reflecting gravity. ... التزام معين "قد" ينطوي على تعويض يعكس الخطورة.
VII)
جاذبيه
NOUN
Synonyms: attractive, attraction, appealing, sexiest, appeal, allure
- We are the only known solar system with double gravity. نحن النظام الشمسي المعروف الوحيد الذي لديه جاذبية مزدوجة
- In earth gravity and atmosphere. في جاذبية و هواء الأرض.
- I think they've forgotten the gravity of the situation. أنهم قد نسوا جاذبية الوضع
- That beacon is marking a gravity well. ذلك المشعلِ يُؤشّرُ جاذبية حَسناً.
- You start feeling a tremendous gravity, ستبدا بالشعور بجاذبية هائلة،
- ... okay, and you have a good center of gravity. ... حسناً و لديك مركز جاذبية جيد
VIII)
فداحه
NOUN
- ... that penalties reflect the gravity of the offence. ... أن تأتي العقوبات انعكاسا لفداحة الجرم.
- ... and the general public to the gravity of this issue. ... القوانين وعامة الجمهور بفداحة هذه المشكلة.
- ... and the general public to the gravity of this issue. ... القانون والجمهور العام بفداحة هذه المشكلة.
IX)
جسامتها
NOUN
- ... as to their nature and gravity. ... من حيث طبيعتها وجسامتها.
- ... because of their special nature or gravity, Governments may envisage ... ... بسبب طبيعتها الخاصة أو جسامتها، قد تتوخى الحكومات ...
allure
I)
جاذبيه
NOUN
Synonyms: attractive, attraction, appealing, sexiest, gravity, appeal
- Even her name possesses a mysterious allure. حتى اسمها فيه جاذبية غامضة
- ... you could say she has a strange allure to her. ... انك يمكنك القول أن بها جاذبية غريبة
- the allure goes to work immediately جاذبية يذهب إلى العمل فورا
- that animal handler allure willingly return أن جاذبية الحيوان معالج طيب خاطر عودة
- ... others are getting the into allure bit of a different situation ... الآخرين يحصلون على حيز قليلا جاذبية وضعا مختلفا
II)
III)
IV)
الاغراء
NOUN
Synonyms: temptation, flattering, seduction, inducement, enticing, seductive, solicitation
- She has the allure, the tragedy, the weariness. لديها الإغراء و المأساة و الملل
- No. I get the allure. لا .أحصل على الإغراء.
- How can this allure Not wake my desire? كَيْفَ هذا الإغراءِ لا يُوقظَ رغبتَي؟
appeals
I)
الطعون
NOUN
- There is no procedure for appeals. ولا يوجد أي إجراء للطعون.
- Not one of the whole number appeals by look or gesture ... ليس واحدا من عدد الطعون التي تبدو كلها أو لفتة ...
- Appeals may be individual or collective and submitted ... ويمكن أن تكون الطعون فردية أو جماعية وأن تقدم ...
- He reiterated that the appeals procedure did not subject permanent missions ... وأكّد من جديد أن إجراءات الطعون لا تخضع البعثات الدائمة ...
- Such appeals should include full power to review ... وينبغي أن تتضمن هذه الطعون السلطة الكاملة لإعادة النظر ...
- ... they also have to handle appeals against these classification decisions. ... يتعين عليها أيضا تولي الطعون في قرارات التصنيف هذه.
II)
النداءات
NOUN
Synonyms: pleas
- It also calls for improvement of the consolidated appeals process. ويطلب المشروع أيضاً تحسين عملية النداءات الموحدة.
- These appeals are usually for a specific country. وتتناول هذه النداءات عادة بلدا محددا.
- He received replies to three of the appeals. وتلقى ردودا على ثﻻثة من هذه النداءات.
- The resolutions and appeals of authoritative international organs are falling on ... وﻻ تلقى القرارات والنداءات الصادرة عن اﻷجهزة الدولية ...
- In response to the renewed appeals for special economic assistance ... واستجابة للنداءات المتجددة من أجل تقديم مساعدة اقتصادية خاصة ...
- The consolidated appeals procedure is an essential tool for the coordination ... ويمثل إجراء النداءات الموحدة أداة أساسية لتنسيق ...
III)
الاستئناف
NOUN
Synonyms: appeal, resumption, appellate, resuming
- I know why you passed on your appeals. أعلم لم فوت فرص الإستئناف
- Three appeals are pending. وتوجد ثلاث منها قيد الاستئناف.
- The sentence was reportedly upheld by an appeals court. ويقال إن محكمة الاستئناف أيدت الحكم.
- The appeals court hasn't decided yet. محكمة الاستئناف لم تتخذ قرارها بعد
- He also wondered what happened in the case of appeals. وتساءل أيضا عمّا يحدث في قضايا الاستئناف.
- Appeals procedures are an essential element to protect ... وتعتبر اجراءات اﻻستئناف عنصرا أساسيا لحماية ...
IV)
نداءات
NOUN
- Creative work appeals to me wonderfully. نداءات العمل الإبداعي رائعة بالنسبة لي.
- There are no more appeals! هناك لا نداءاتَ أكثرَ!
- The practice of issuing urgent appeals in appropriate cases is ... إن ممارسة إصدار نداءات عاجلة في حاﻻت معينة ...
- Appeals will be made for funds to those countries ... وستوجه نداءات التمويل إلى تلك البلدان ...
- ... us time to make appeals for help to other nations. ... لوقّتُ لصنع نداءات للمساعدةِ إلى الأممِ الأخرى.
- ... towards specific operations or in response to particular appeals. ... إلى عمليات محددة، أو استجابة لنداءات معينة.
V)
طعون
NOUN
- The law on citizens' appeals guarantees equitable consideration of an ... ويكفل القانون المتعلق بطعون المواطنين المساواة في النظر في ...
- Provision is made for appeals to a special court ... وقد نص على إمكانية إجراء طعون أمام محكمة خاصة في ...
- ... itself to listen to the appeals of the administrative detainees. ... نفسه لﻻستماع إلى طعون المحتجزين اﻹداريين.
- ... see here any sweetie appeals as a friend of our ... ان ترى هنا أي طعون الحبيبة كصديق لدينا
- ... only shift the problem of delays to other appeals. ... سوى نقل مشكلة التأخيرات إلى طعون أخرى.
- ... regarding the repeated filing of frivolous appeals. ... المتعلقة بتكرار تقديم طعون تافهة.
VI)
نداءين
NOUN
- He also made two urgent appeals in conjunction with the ... كما وجه نداءين عاجلين باﻻشتراك مع ...
- ... this statement, I wish to make two appeals. ... هذا البيان، أود أن أوجه نداءين.
- ... The Special Rapporteur sent two urgent appeals to the Government. ... وأرسل المقرر الخاص نداءين عاجلين إلى الحكومة.
- ... Special Rapporteur sent the Government two urgent appeals. ... وجه المقرر الخاص إلى الحكومة نداءين عاجلين.
VII)
المناشدات
NOUN
Synonyms: pleas
- ... since the invasion, despite repeated appeals from various international bodies ... ... برغم المناشدات المتكررة من مختلف الهيئات الدولية.
- Despite repeated appeals in the past, ... وعلى الرغم من المناشدات المتكررة في الماضي، ...
- ... more rapidly to emergency appeals for funding. ... بصورة اسرع الى للمناشدات العاجلة للتمويل.
- ... , for all the eloquent appeals for change, we can ... ... ، ونظير جميع المناشدات البليغة للتغيير، يمكننا ...
- ... heed to all those appeals. ... تعير أذنا صاغية الى كل هذه المناشدات .
- All appeals were sent jointly with thematic Special Rapporteurs ... وقد وُجّهت جميع المناشدات بالاشتراك مع المقررين الخاصين المواضيعيين ...
VIII)
يناشد
NOUN
Synonyms: calls upon
- Something that appeals to me. الشيء الذي يناشد لي.
- We have to find a product that appeals to people. يجب علينا إيجاد منتج يناشد الناس
- He also appeals to all political parties to ... كما يناشد جميع اﻷحزاب السياسية أن ...
- My delegation appeals for support for the draft resolutions before us ... ويناشد وفدي تأييد مشاريع القرارات المعروضة علينا ...
- My delegation therefore appeals to those major players ... لذلك يناشد وفد بلادي تلك العناصر الرئيسية الفاعلة ...
- My delegation appeals to all regions of the world ... ويناشد وفدي جميع مناطق العالم ...
IX)
تناشد
NOUN
Synonyms: calls upon, appealed
- This appeals to all men of every culture ... هذا تناشد جميع الرجال من كل ثقافة في ...
- But in a matter like this, subtlety appeals ولكن في مثل هذه المسألة ، وتناشد دقة
- ... its appeal" with the word "Appeals". ... " بكلمة "تناشد".
- 17. Appeals to the international community to support such ... ٧١ تناشد المجتمع الدولي دعم هذه ...
- 1. Appeals to the world's leaders, through ... 1 تناشد قادة العالم، من خلال ...
- 4. Appeals to all parties concerned to continue to pursue ... ٤ - تناشد جميع اﻷطراف المعنية مواصلة ...
X)
استئناف
NOUN
- Three trial judgements and three appeals judgements were rendered. وصدرت ثلاثة أحكام عن المحاكمات وثلاثة أحكام استئناف.
- Their appeals were usually considered by citizens' committees, which ... وتنظر في استئناف عادة لجان المواطنين التي ...
- I say no appeals, no clemency. أقول لا استئناف، و لا استرحام
- a federal appeals court has struck down important segments ... وقد ضربت محكمة استئناف اتحادية أسفل قطاعات مهمة ...
- Recognizing the existence of an appeals procedure under current arrangements ... ومع اعترافها بوجود إجراءات استئناف بموجب الترتيبات الحالية ...
- Recognizing the existence of an appeals procedure under current arrangements ... ومع اعترافها بوجود اجراءات استئناف بموجب الترتيبات الحالية ...
XI)
نداء
NOUN
- ... the dialogue's final statement contained appeals to governments to prevent ... ... ان البيان الختامى للحوار تضمن نداء للحكومات لمنع ...
- ... in some 1,300 urgent appeals being sent to over ... ... توجيه نحو 300 1 نداء عاجل إلى أكثر من ...
- ... and issuance of approximately 50 appeals for international assistance on ... ... وإصدار قرابة ٠٥ نداءً من أجل المساعدة الدولية في ...
- ... the Special Representative addressed 13 urgent appeals and letters of allegation ... ... وجهت الممثلة الخاصة 13 نداء عاجلا ورسالة ادعاء ...
- ... review, 131 urgent appeals were launched to a number of ... ... اﻻستعراض، إرسال ١٣١ نداء عاجﻻ الى عدد من ...
- ... Approximately 40 to 50 appeals for international assistance on ... ... حوالي ٠٤ إلى ٠٥ نداء للحصول على مساعدة دولية لمواجهة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.