Seriousness means خطورة, الجدية and جدية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Seriousness in Arabic :

seriousness

خطوره

NOUN

Synonyms: serious, dangerous, gravity, severity, risk, risky

Various reports emphasize the magnitude and seriousness of this problem. وتؤكد تقارير مختلفة ضخامة وخطورة هذه المشكلة.
Do you know the seriousness of what you did? هل تعرف خطورة ما فعلت؟
... the book useful in understanding the seriousness of our concerns. ... الكتاب مفيدا في فهم خطورة شواغلنا.
... maybe you don't understand the seriousness of the situation. ... ربما أنك لم تفهم خطورة الوضع.
... on factors other than the seriousness of the offence. ... على عوامل أخرى غير خطورة الجرم .

- Click here to view more examples -

الجديه

NOUN

Synonyms: serious, seriously, solemnity, earnestness, businesslike

Her requirements in a man were seriousness and stability. متطلباتها بالرجل كانت الجدية و الاستقرار
Brings out the seriousness in your eyes. إنه يبرز الجديّة في عينيك.
The seriousness with which her country had approached its obligations ... كما أن الجدية التي تعالج بها بلدها التزاماتها بموجب ...
... before us call for ever greater seriousness. ... المعروضة علينا تقتضي المزيد من الجدية.
... it is one of complete seriousness. ... أن يكون خطوة كاملة الجدية.

- Click here to view more examples -

جديه

NOUN

Synonyms: serious, seriously, earnest, earnestly

You really don't have any seriousness inside you. أنت حقاً ليس لدَيكَ أيّ جدية بداخلك.
I fully appreciate the seriousness of my situation. اني أقدر بجدية وضع حالتي
This challenge must be studied with seriousness and responsibility. ويجب دراسة هذا التحدي بجدية ومسؤولية.
Do you realise the seriousness of what you just said? هل تدرك مدى جدية ما تقول؟
... doubt as to the seriousness of your position. ... شك بالنسبة إلى جدية موقفك.

- Click here to view more examples -

مدي خطوره

NOUN

Synonyms: severity

... should be determined according to the seriousness, importance, complexity ... ... ينبغي أن تتحدد حسب مدى خطورة وأهمية وتعقيد ...
Recognizing the seriousness of this problem, the Assembly called ... وإذ ادركت الجمعية العامة مدى خطورة هذه المشكلة، دعت ...

خطورتها

NOUN

Synonyms: gravity

... for these offences commensurate with their seriousness. ... لهذه المخالفات وفقا لدرجة خطورتها.
... to appreciate the enormity and seriousness of the situation. ... أن يتفهم جسامة هذه الحالة وخطورتها.
... of different degrees of seriousness. ... تتفاوت من حيث درجات خطورتها.
... of the scale, seriousness and complexity of environmental problems; ... بضخامة مشاكل البيئة وخطورتها وتعقدها؛
... of varying degrees of seriousness; ... ، بمختلف درجات خطورتها؛

- Click here to view more examples -

جديتها

NOUN

... necessarily indicative of their appeal and seriousness. ... بالضرورة مؤشرا على مدى جاذبية هذه المواقف وجديتها.
... many other delegations have shown seriousness from the beginning, and ... ... ووفودا كثيرة أخرى قد أبدت جديتها منذ البداية، ونحن ...

جسامه

NOUN

Synonyms: gravity, magnitude, enormity, severity, enormously

... which take into account its extreme seriousness. ... تأخذ في الاعتبار شدة جسامة هذه الجريمة.
... , due proportionality between the seriousness of the act constituting ... ... ، التناسب الواجب بين جسامة الفعل الذي يشكل ...

الخطوره

NOUN

Synonyms: dangerous, serious, risk, severity, gravity, grave

... the international community about the persistent seriousness of this scourge. ... المجتمع الدولي بشأن الخطورة المستمرة لهذا البلاء.
... nothing that called for seriousness on my ... لا شيء يدعو للخطورة على بلدي

in English

1. Serious

serious

خطيره

ADJ

Synonyms: dangerous, grave, seriously, severe, critically

This is actually a serious matter. هذا هو في الواقع مسألة خطيرة
But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
You have a serious attitude problem. لديك موقف .ومشكلة خطيرة
This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.

- Click here to view more examples -

II)

الخطيره

ADJ

Synonyms: grave, dangerous, hazardous, severe

This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
There are some serious side effects. يوجد بعض الآثار الجانبية الخطيرة.
This guy has got some serious problems. هذا الرجلِ عِنْدَهُ بَعْض المشاكل الخطيرةِ.
Serious cases are referred to the national hospital. وتحال الحالات الخطيرة إلى المستشفى الوطني.
This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.

- Click here to view more examples -

III)

الجسيمه

ADJ

Synonyms: grave, gross

Other serious breaches of human rights included the use ... وتتضمن الانتهاكات الجسيمة الأخرى لحقوق الإنسان استخدام ...
... and action to prevent the outbreak of serious violations. ... ، والعمل على منع انتشار اﻻنتهاكات الجسيمة.
... high social impact and serious human rights violations. ... الوقع اﻻجتماعي الكبير وفي اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.
... has not undertaken any investigation into serious human rights violations. ... ولم تجر أي تحقيقات في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
... it possible to overcome the serious obstacles which still remained. ... تمكن من تذليل العقبات الجسيمة المتبقية.
... apply in all situations of serious violations of human rights, ... ... ينطبق على جميع حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، فإن ...

- Click here to view more examples -

IV)

جديه

ADJ

Synonyms: seriously, earnest, seriousness, earnestly

You were serious about building a school? كنت تتحدث بجدية عن بناء مدرسة؟
Are you serious right now? هل أنتِ تتحدثين بجديه الآن ؟
This is getting serious. هو الحصول على جدية.
But the man's got serious issues. ولكن الرجل أصبح قضية جديّة
Last nights incident will require something rather more serious. ليلة الحادث الآخير سوف يتطلب الأمر آكثر جدية - جيد
Only if you want a very serious answer. فقط ,لو أردت اجابة جدّية جدا

- Click here to view more examples -

جاده

ADJ

Synonyms: earnest, avenue, dedicated, boulevard

Not nearly enough for a serious incursion. إنة تقريبا لا يكفى لمعركة جادة
We were serious about that? هل كنتِِ جادة بكلامك ؟
Or do you want a serious one? ام تريد صورة جادة لها ؟
That deserves serious consideration. وهذا الطلب يستحق دراسة جادة.
So you're serious about this? إذاً أنتِ جادة بشأن هذا؟
Are you serious right now? حسنا هل انتِ جادهّ الآن ؟

- Click here to view more examples -

VI)

خطيرا

ADJ

Synonyms: dangerous, grave, seriously

Not serious, but something important. ليس خطيرا، بل مهما
All these offences are particularly serious. وتكتسي كافة هذه المخالفات طابعا خطيرا بصورة خاصة.
It might have been very serious. ربما كان خطيرا جدا.
It could be serious at your age. قد يكون خطيراً في هذا العمر
Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
This is causing me serious psychological harm! هذا يسبّب لي أذىً نفسياُ خطيرًا !

- Click here to view more examples -

VII)

جاد

ADJ

Synonyms: earnest, jad, gad, judd

You serious about her? هل أنتَ جادّ في علاقتكَ بها؟
I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
You could show him how serious you are about yourjob. يمكنك أن تريه كم أنت جاد بوظيفتك
So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
We have to havea serious talk. يجب أن نتحدث بكلام جاد
I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.

- Click here to view more examples -

VIII)

خطير

ADJ

Synonyms: dangerous, grave, seriously, gravely, dangerously, risky

And this is very serious. وهذا أمر جدّ خطير
I would like to have a serious conversation with them. اود ان أجري حديث خطير معه
This is a very serious question. هذا سؤال خطير جدا.
I got serious business to be handled. لدي عمل خطير علي معالجته
Is it something serious? هل هو أمر خطير؟
So this is serious, you think? لذلك فهذا أمر خطير، ألا تعتقد ذلك؟

- Click here to view more examples -

IX)

خطوره

ADJ

Synonyms: dangerous, gravity, seriousness, severity, risk, risky

I need to know exactly how serious the situation is. أريد أن أعرف بالضبط كيف خطورة الوضع
The guilt of betrayal is more serious than you think. إنّ ذنب الخيانة .أكثر خطورة مما تظن
But there is a more serious matter. ولكن هناك مسألة أكثر خطورة.
How serious is this? ما هي خطورة الأمر؟
Do you understand how serious this is? هل تفهمين خطورة موقفك ؟
I think this is more serious than that. أظن أن الأمر أكثر خطورة من ذلك

- Click here to view more examples -

جدي

ADJ

Synonyms: grandpa, my grandfather, earnest, jiddi, jedi, gramps

I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
Are you sure this is serious? هل أنت متأكّد هذا جدّي؟
But this is a serious situation for all of us. ولكن هذا موقف جدي لكلاً منا
I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
You sounded serious on the phone. كان صوتك جدى على التليفون
I am serious about that. أَنا جدّيُ حول ذلك.

- Click here to view more examples -

XI)

جسيمه

ADJ

Synonyms: gross, grave, massive, heavy, enormous

It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
Not to do so will entail serious responsibilities. وستترتب على عدم قيامها بذلك مسؤوليات جسيمة.
Defenders faced serious challenges this year. 112 وواجه المدافعون تحديات جسيمة هذا العام.
This situation entails serious consequences and risks. وتترتب على هذا عواقب ومخاطر جسيمة.
The countries of the region face serious and multiple challenges due ... وتواجه بلدان الإقليم تحديات جسيمة ومتعددة بسبب ...
The trial was marked by serious breaches of procedural rules and ... واتسمت المحاكمة بانتهاكات جسيمة للقواعد الإجرائية والمعايير ...

- Click here to view more examples -

XII)

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, strong, extreme, deep, grave, intense

Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
Maternal mortality is another serious concern in developing countries ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد أيضا في البلدان النامية ...
The serious weaknesses in the current system of extradition ... ويعزى الضعف الشديد الذي يتسم به النظام الحالي للتسليم ...
... lo and behold, we've done some serious simplification. ولو ولمح، قمنا به بعض التبسيط الشديد.
... regular resources is of serious concern. ... الموارد العادية يشكل مصدرا للقلق الشديد.
... as a matter of serious concern. ... مسألة مثيرة للقلق الشديد.

- Click here to view more examples -

2. Dangerous

dangerous

الخطره

ADJ

Synonyms: hazardous, hazard, risky

The world is full of dangerous creatures. العالم مليئ بالكائنات الخطرة
Dangerous goods are classified in different classes. وتصنف البضائع الخطرة وفقا لفئات مختلفة.
And we meet in dangerous places. ونحن نَجتمعُ في الأماكنِ الخطرةِ.
And the really dangerous parts? والأجزاء الخطرة حقاً؟
Dangerous goods shall be placed in suitable outer packagings. توضع البضائع الخطرة في عبوات خارجية مناسبة.
You experienced so many dangerous incidents to realize its success what ... واجهت الكثير من الحوادث الخطرة لتحقيق نجاحها ما ...

- Click here to view more examples -

II)

خطير

ADJ

Synonyms: serious, grave, seriously, gravely, dangerously, risky

This man is highly skilled and extremely dangerous. هذا الرجلِ ماهرُ جداً وخطير جداً.
Just having my lunch break where it's dangerous. فقط أحصل علي استراحة غذائي حيثما أنه خطير.
You keep on saying he's dangerous. تستمرين بقول أنه خطير
Do you think he's dangerous? هل تعتقد انه خطير؟
And it's very dangerous for your family. أنه خطير على عائلتك كلها
What you do up there, it's dangerous. ما تفعله فى الجو خطير جداً

- Click here to view more examples -

III)

خطره

ADJ

Synonyms: hazardous, risky

Here was a dangerous opening. هنا كان افتتاح خطرة.
Do not set dangerous precedents for other men. لا يَضِعُ سوابقَ خطرةَ للرجالِ الآخرينِ.
These are dangerous days, if you believe the talk. هذه أيام خطرة إن كنت تصدق ما يقال
There are dangerous paths and all kinds of snakes here. هناك طرق خطرة وكل أنواع الأفاعي هنا
These mountains are dangerous places. هذه الجبال هي أماكن خطرة
The truth on there is dangerous. الحقيقة في داخله، خطرة

- Click here to view more examples -

IV)

خطيره

ADJ

Synonyms: serious, grave, seriously, severe, critically

That was a very dangerous maneuver. كانت هذه حركة خطيرة جداً
We are in a very dangerous situation here. نحن فى حالة خطيرة جدا.
I think it could be much too dangerous for her. اعتقد انها قد تكون .خطيرة جداً عليها
You know how dangerous she was. تعلم كم كانت خطيرة - أجل
This is a very dangerous time. هذه فِعلاً أوقات خطيرة.
Think it could be dangerous? أعتقد أنه يمكن أن تكون خطيرة؟

- Click here to view more examples -

خطوره

ADJ

Synonyms: serious, gravity, seriousness, severity, risk, risky

So that's your most dangerous game. حتى ان اللعبة الأكثر خطورة.
But at dusk the plateau becomes a more dangerous place. لكن عند الغسق ، يصبح السهل مكان أكثر خطورة.
Each dance with me more dangerous than any duel. كل الرقص معي أكثر خطورة من أي مبارزة.
There were hotels, but they would be more dangerous. كان هناك فنادق، لكنّهم سيكونون أكثر خطورة.
More dangerous than staying here? أكثر خطورة من بقائي هنا ؟
And we're a lot more dangerous than your clients. كما أننا أكثر خطورة من عملائك

- Click here to view more examples -

VI)

الخطيره

ADJ

Synonyms: serious, grave, hazardous, severe

How can let reporters living in this dangerous country? بالعيش للصحفيين السماح يمكن كيف الخطيره؟
The dangerous permissions are explained in the following table. يتم شرح الأذونات الخطيرة في الجدول التالي.
We need to take note of the dangerous exceptions. وعلينا الإحاطة علما بالاستثناءات الخطيرة.
But each comes with their own dangerous consequences. ولكن لكل طريقة تأتي معها عواقبها الخطيرة
The only dangerous amount is none. الكمية الخطيرة الوحيدة هي لا شيء
Reckless and dangerous actions will only lead to ... إن الأعمال المتهورة والخطيرة لن تؤدي إلا إلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

خطرا

ADJ

Synonyms: danger, threat, risk, hazard, menace, risky

More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
Leaving the hospital is dangerous for her. مغادره المستشفى يعد خطراً على حياتها
More dangerous than this? أكثر خطراً من هذا الحوض
This could be dangerous. من الممكن أن يكون هذا خطراً
Does he look dangerous to you? هل يبدو هذا خطراً؟
Not for you dangerous to be here? أليس خطرًا عليك أن تتواجد هنا؟

- Click here to view more examples -

VIII)

خطيرا

ADJ

Synonyms: serious, grave, seriously

The program didn't work, it was too dangerous. ،لم ينجح البرنامج .كان خطيراً جداً
And that can be extremely dangerous. وهذا قد يكون خطيرا للغاية.
This guy sounds dangerous. يبدو هذا الفتى .خطيراً.
Did it occur to you that could be dangerous? ألم يتبادر إلى ذهنك أن ذلك يمكن أن يكون خطيرا؟
But it was too dangerous. لكنه كان خطيراً جداً.
You just opened a dangerous door. لقد فتحت باباً خطيراً للتوّ - .

- Click here to view more examples -

IX)

الخطوره

ADJ

Synonyms: serious, risk, severity, gravity, grave, seriousness

It is too dangerous right now. الموقف فى غاية الخطورة الآن
Is he really that dangerous? هل هو حقاً بتلك الخطورة؟
It was dangerous to express any opinion. وكان من الخطورة بمكان التعبير عن أي رأي.
These people are extremely dangerous. هؤلاء القوم في غاية الخطورة
This is, this is too dangerous. هذا في غاية الخطورة.
Is it so dangerous outside? هل الوضع بهذه الخطورة في الخارج ؟

- Click here to view more examples -

خطر

ADJ

Synonyms: risk, danger, threat, menace, jeopardy, peril

It might be dangerous to toy with? قد يكون خطر أن نلعب به
She is also dangerous to herself and to others. إنها أيضاً خطر على نفسها و على الآخرين
Is it dangerous there? هل هو خطر هناك؟
What you're doing is very dangerous! جون)، ما تفعله خطر جداً)
I think it's more dangerous to be with you. أعتقد أنها من خطر أن أبقى معك ؟
The last and most dangerous intoxication the world. آخر و أكثر خطر مسكر في العالم

- Click here to view more examples -

3. Gravity

gravity

الجاذبيه

NOUN

Synonyms: attraction, gravitational, attractive, cuteness, allure, charisma

The president's eyes grew big with gravity. نمت عيون كبيرة مع الرئيس الجاذبية.
With a gravity bubble, yes. بفقاعة الجاذبية , نعم
And you let gravity do the rest. وأنت دعْ الجاذبيةَ تَعمَلُ البقيةُ.
Gravity is determined by mass. الجاذبية محددة بالكتلة.
This low gravity will make you soft. هذه الجاذبية المنخفضة سوف تجعلك ضعيفًا
All you needed was gravity! كل ما كنت تحتاجه هي الجاذبية

- Click here to view more examples -

II)

خطوره

NOUN

Synonyms: serious, dangerous, seriousness, severity, risk, risky

I do hope you understand the gravity of that request. أريد منك أن تفهم خطورة طلب كهذا
I think he understands the gravity of the situation. أظن بأنه يتفهم خطورة الموقف
The gravity of the situation cannot be overstated. لا يوجد خلاف على خطورة الوضع.
I wanted you to understand the gravity of this situation. اريدك ان تفهم خطورة الموقف
Now you begin to appreciate the gravity of the situation. الآن يمكنك تقدير خطورة الوضع
We need you to understand the gravity of the situation. نريد منك أن نعرف خطورة الوضع

- Click here to view more examples -

III)

جسامه

NOUN

Synonyms: magnitude, seriousness, enormity, severity, enormously

... emphasized proportionality and the gravity of the wrongful act ... ... تركز على التناسب وعلى جسامة الفعل المعني غير المشروع ...
The gravity of the situation requires political leaders to mobilize in ... وتقتضي جسامة الأوضاع أن يعبئ القادة السياسيون ...
... to damages reflecting the gravity of the breach. ... لفرض تعويضات تعكس جسامة الإخلال.
... factual circumstances that established the gravity of the conduct. ... بالظروف الواقعية التي تثبت جسامة السلوك.
... it differentiated between varying degrees of gravity of a breach. ... وتم التمييز بين الدرجات المتفاوتة لجسامة الإخلال.
... to damages reflecting the "gravity" of the breach. ... إلى الأضرار التي تعكس "جسامة" الإخلال.

- Click here to view more examples -

IV)

الثقل

NOUN

Synonyms: weight, weighty, heavyweights, heft, lightness

You can feel the center of gravity is off. يمكنك أن تشعر بأن مركز الثقل خاطئ
So your center of gravity should be on that leg ... لذلك ينبغي أن يكون مركز الثقل الخاص على أن الساق ...
... remember that the people are the political centre of gravity. ... نتذكر أن الشعب هو مركز الثقل السياسي.
trying to lower center of gravity في محاولة لانخفاض مركز الثقل
because the center of gravity is shifting in the country لأن مركز الثقل يتحول في البلاد
because the center of gravity is shifting in the country high ... لأن مركز الثقل يتحول في البلاد عالية ...

- Click here to view more examples -

خطورتها

NOUN

Synonyms: seriousness

... cases on the basis of their gravity. ... حالات على أساس من خطورتها.
... in their scope and in their potential gravity. ... في نطاقها وفي خطورتها الكامنة.
... of acts of differing gravity". ... من الأفعال التي تتفاوت خطورتها.
... and the frequency and gravity of violations of human rights, ... وتكرّر انتهاكات حقوق اﻹنسان وخطورتها من جانب آخر،
... because of the nature or gravity of the disability. ... بسبب طبيعة الإعاقة أو خطورتها.
... 's serious - the gravity ... فإن الحالة خطيرة، وخطورتها

- Click here to view more examples -

VI)

الخطوره

NOUN

Synonyms: dangerous, serious, risk, severity, grave, seriousness

The extreme gravity of the situation requires ... والخطورة البالغة للحالة تتطلب ...
... major disturbances of increasing gravity have indicated the extent to which ... ... من الاضطرابات الكبرى المتزايدة الخطورة، مما أوضح مدى ...
A professional case of great gravity was وهناك حالة كبيرة من الخطورة المهنية
In terms of gravity, the foremost problem is the ... ومن حيث الخطورة، فإن المشكلة الأولى تتمثل في ...
A professional case of great gravity was engaging my own attention ... وكان هناك حالة كبيرة من الخطورة المهنية الانخراط اهتمام بلدي ...
... a certain obligation "may" involve damages reflecting gravity. ... التزام معين "قد" ينطوي على تعويض يعكس الخطورة.

- Click here to view more examples -

VII)

جاذبيه

NOUN

Synonyms: attractive, attraction, appealing, sexiest, appeal, allure

We are the only known solar system with double gravity. نحن النظام الشمسي المعروف الوحيد الذي لديه جاذبية مزدوجة
In earth gravity and atmosphere. في جاذبية و هواء الأرض.
I think they've forgotten the gravity of the situation. أنهم قد نسوا جاذبية الوضع
That beacon is marking a gravity well. ذلك المشعلِ يُؤشّرُ جاذبية حَسناً.
You start feeling a tremendous gravity, ستبدا بالشعور بجاذبية هائلة،
... okay, and you have a good center of gravity. ... حسناً و لديك مركز جاذبية جيد

- Click here to view more examples -

VIII)

فداحه

NOUN

Synonyms: enormity, magnitude, severity

... that penalties reflect the gravity of the offence. ... أن تأتي العقوبات انعكاسا لفداحة الجرم.
... and the general public to the gravity of this issue. ... القوانين وعامة الجمهور بفداحة هذه المشكلة.
... and the general public to the gravity of this issue. ... القانون والجمهور العام بفداحة هذه المشكلة.

- Click here to view more examples -

IX)

جسامتها

NOUN

... as to their nature and gravity. ... من حيث طبيعتها وجسامتها.
... because of their special nature or gravity, Governments may envisage ... ... بسبب طبيعتها الخاصة أو جسامتها، قد تتوخى الحكومات ...

ثقل

NOUN

Synonyms: weight, heaviness, weighty

4. Risk

risk

المخاطر

NOUN

Synonyms: hazards, dangers, threats, stakes

Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
I am willing to take that risk. أنا على استعداد لتحمل هذه المخاطر
Have you any idea of the risk you're running? هل لديك اية فكرة عن كم المخاطر التي تتعامل معها؟
We carry all the risk and overhead. وتحمل كل المخاطر والتنصت
I want science and risk reports in three minutes. أريد تقارير علمية عن المخاطر .بعد ثلاث دقائق

- Click here to view more examples -

II)

خطر

NOUN

Synonyms: danger, threat, dangerous, menace, jeopardy, peril

Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
The whole company's at risk on this one. الشركة بأكملها في خطر على هذه.
They just put the whole colony at risk. أنهم يضعون المستعمرة بكاملها في خطر
Without the risk of an explosion. بدون ان يكون هناك خطر انفجار
Why should we put that at risk? لماذا ينبغي أن نضع في خطر؟
There is a risk they could try it again. هناك خطر أن يحاولوا القيام بهذا مجدداً.

- Click here to view more examples -

III)

مخاطر

NOUN

Synonyms: dangers, hazards, threats, perils

A life without risk, is no life at all. حياة بدون مخاطر ليست حياة على الاطلاق
Everybody knows you're a risk, so stop threatening. الكل يعلم أنك مخاطر فتوقف عن التهديد
Another important consideration is the low investment risk. ثمة اعتبار آخر هام هو انخفاض مخاطر الاستثمار
An independent risk assessment was undertaken. أجري تقييم مخاطر مستقلة.
And it's definitely high risk. وهو بالتأكيد أمر ينطوي على مخاطر عالية.
Would they incur a risk in her? فإنها تحمل مخاطر في بلدها؟

- Click here to view more examples -

IV)

الخطر

NOUN

Synonyms: danger, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised

So you put everyone at risk? لذا تضع الجميع في الخطر؟
But it's conditioning was not without risk. ولكنه يشترط أن لا يمر هذا الأمر بدون الخطر
I told you, his life is at risk. أخبرتك، حياته في الخطر.
Why did you take the risk? لماذا تحمّلت الخطر؟
Independence is the best safeguard against this risk. ويشكل الاستقلال أفضل ضمان لدرء هذا الخطر.
With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.

- Click here to view more examples -

خطر الاصابه

NOUN

... whole family might be exposed to the risk. ... اﻷسرة بأكملها قد تتعرض لخطر اﻹصابة.
... perform work with a risk of occupational illness. ... يؤدون أعمالاً تنطوي على خطر الإصابة بمرض مهني.
... or to expose property to the risk of extensive damage, ... للخطر، أو تعريض الممتلكات لخطر الإصابة بضرر فادح؛
... vulnerable and at-risk populations. ... السكان المستضعفين والمعرضين لخطر الإصابة.
... all age groups are at risk of malaria, but it ... ... تتعرض الفئات العمرية جميعها لخطر الإصابة بالملاريا ولكن ...

- Click here to view more examples -

VI)

تخاطر

VERB

Synonyms: parapsychology

Why would you risk your life for me? لماذا تُخاطر بحياتك من أجلي؟
Risk your life dodging bullets, pulling triggers. أن تخاطر بحياتك , تتفادى الرصاص وتجذب الزناد
Do you really want to risk that? هل تريد حقا أن تخاطر بذلك؟
Why did you risk your life for us? لماذا تخاطر لاجلنا ؟
Why would you risk our friendship? لماذا تخاطر بصداقتنا؟
Why do you risk your life for me? لماذا تخاطر بحياتك من أجلي؟

- Click here to view more examples -

VII)

اخطار

NOUN

Synonyms: notification, notify, dangers, inform, threats, hazards

... into the international standards on mine risk education. ... في المعايير الدولية للتثقيف بشأن أخطار الألغام.
... social upheaval, with increased risk of health and social problems ... ... واﻻضطراب اﻻجتماعي وزادت معهما أخطار المشاكل الصحية واﻻجتماعية ...
Mine risk education and securing stockpiled munitions remain the most effective ... ويظل التثقيف بأخطار الألغام وتأمين الذخائر المخزنة أفضل ...
... and thus exacerbate the risk of crisis. ... ذاتها ويفاقم بالتالي من أخطار اﻷزمات.
... a financially high-profile and high-risk function. ... وظيفة ذات سمات بارزة وأخطار مالية شديدة.
... economic policy risk and banking sector's risk. ... وأخطار السياسة الاقتصادية، وأخطار القطاع المصرفي.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاخطار

NOUN

Synonyms: notification, risks, dangers, hazards, threats, perils, notified

The need to harmonize risk assessment methodologies was also highlighted. كما تم أيضاً إبراز الحاجة إلى تنسيق منهجيات تقييم الأخطار.
Risk assessment is a required step for the adoption ... 1 إن تقدير الأخطار خطوة لازمة لاعتماد ...
Specified risk materials are tissues which contain ... ويقصد بمواد الاخطار المعينة الانسجة التى تحتوى على ...
Risk planning will affect our project plan and provide ... سوف يؤثر تخطيط الأخطار على خطة المشروع الخاصة بنا كما سيوفر ...
In insurance, risk assessment and premium setting ... ويشكّل تقييم الأخطار وتحديد الأقساط في ميدان التأمين ...
... found to have unsatisfactory risk management practices. ... يتبين أنها تتبع ممارسات غير مرضية في معالجة الأخطار.

- Click here to view more examples -

IX)

الخطوره

NOUN

Synonyms: dangerous, serious, severity, gravity, grave, seriousness

Both were low risk. كلتاهما تعملان بوظائف منخفضة الخطورة
Also we keep some low security risk patients here. أيضاً نَبقي بَعْض المرضى الاقل فى مستوى الخطورة هنا .
And my job is all about risk assessment. وعملي كان يتم تقييمه بالخطورة
Half the cost, twice the risk. نصف السعر ,, ضعف الخطورة
Many women don't personalize the risk. كثير من النساء لا تعي الخطورة
It highlights risk factors that increase women's vulnerability ... وتبرز عوامل الخطورة التي تزيد تعرُّض المرأة ...

- Click here to view more examples -

احتمال

NOUN

Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, likely, potentially

These conditions put prisoners at heightened risk of illness. وتزيد هذه الأوضاع من احتمال إصابة السجناء بالمرض.
Women always face higher risk of ill health. واحتمال أن تواجه المرأة اعتلال الصحة أعلى دائماً.
The risk that terrorists will acquire ... واحتمال أن يتمكن الارهابيون من احتياز ...
There is a growing risk of jeopardizing natural and cultural ... ويتزايد احتمال تعرض الثروات الطبيعية والثقافية للخطر ...
They present the risk of errors through double recording ... وتنطوي على احتمال وقوع أخطاء من خلال التسجيل المزدوج ...
... is to reduce the risk of leakage of information or collusion ... ... ، في العمل على الحد من احتمال تسريب المعلومات أو التواطؤ ...

- Click here to view more examples -

XI)

خطوره

NOUN

Synonyms: serious, dangerous, gravity, seriousness, severity, risky

This could be a security risk. قد يمثل ذلك خطورة على الأمان.
This whole situation is high risk. الأمر برمته ذو خطورة عالية.
Outdated certificates can be a security risk. يمكن أن تمثل الشهادات غير المحدثة خطورة على الأمان.
The operative consideration is the risk of annihilation. فاﻻعتبار العملي هنا لخطورة الفناء.
More risk, but more upside. اكثر خطورة لكن ارباحها اكبر
This can be a security risk. قد يمثل ذلك خطورة على الأمان.

- Click here to view more examples -

5. Seriously

seriously

جديه

ADV

Synonyms: serious, earnest, seriousness, earnestly

Very seriously in every way. بكل جديه بشتي الطرق.
You should take this more seriously. أعتقد انك يجب ان تأخذ هذا بجدية يا بوبى
We took this very seriously. أَخذنَا هذا بجدية كبيرة
Is that the deal with you seriously? هل على أن أتعامل معكم بجدية ؟
We have to find a seriously wicked outfit. بجدية يجب أن نجد مظهر مثير جداً.
We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.

- Click here to view more examples -

II)

جديا

ADV

Synonyms: serious, earnestly, earnest

I hope you're not taking this seriously. آمل أنك لا تعتبر الأمر جدياً
You need to hush now, seriously. يجب أن تسكت الآن، جديّاً
Are you seriously leaving right now? هل أنت تغادر جدياً الأن ؟
I have really thought about this question seriously! حقاً لقد فكرت جدياً حول هذه المسألة؟
But seriously, who are we talking about? لكن جديا من هو الذي نتحدث عنه ؟,
And taking cleansing seriously. والاعتناء جدياً بالتنظيف

- Click here to view more examples -

III)

شكل خطير

ADV

Synonyms: gravely, dangerously, severely

This decline has seriously undermined prospects for employment. وأدى هذا التراجع إلى تقويض آفاق العمالة بشكل خطير.
The present situation seriously affects the civilian population. والحالة الراهنة تؤثر بشكل خطير على السكان المدنيين.
This seriously affects return from other parts ... وهذا الوضع يؤثر بشكل خطير على العودة من أنحاء أخرى ...
... health care obstructed and education seriously interrupted. ... وتعطلت الرعاية الصحية، وانقطع التعليم بشكل خطير.
... yet another factor that seriously undermines international peace and security. ... الشامل عاملا آخر يقوض السلم والأمن الدوليين بشكل خطير.
... world environmental situation is seriously deteriorating. ... الحالة البيئية العالمية آخذة في التدهور بشكل خطير.

- Click here to view more examples -

IV)

الجد

ADV

Synonyms: grandpa, ancestor, grampa

And we took it very seriously. واستغرق نحن على محمل الجد.
We must take them seriously. يجب ان يؤخذ ذلك على محمل الجد .
I want to talk very seriously. أريد أن أتحدث على محمل الجد.
I actually want to be taken more seriously. أريد فعلا أن تؤخذ على محمل الجد
He took the whole matter very seriously. تولى الأمر كله على محمل الجد.
But there are many cultures that take this very seriously. ولكن هناك حضارات تأخذ هذه الأمور على محمل الجد

- Click here to view more examples -

ماخذ الجد

ADV

Synonyms: lightly

We need to take ourselves very seriously. ونحتاج إلى أن نأخذ أنفسنا مأخذ الجد.
We need to start taking this more seriously. يجب أن نأخذ هذا الأمر مأخذ الجدّ.
I urge all countries to take those discussions seriously. أنني أهيب بجميع البلدان أن تأخذ هذه المناقشات مأخذ الجد.
This message needs to be taken seriously. وهذه الرسالة ينبغي أخذها مأخذ الجد.
... take our international rights and obligations seriously. ... نأخذ حقوقنا والتزاماتنا الدولية مأخذ الجد.
... with taking your job seriously. ... .في أخذ عملك مأخذ الجد

- Click here to view more examples -

VI)

نحو خطير

ADV

Synonyms: gravely, dangerously

These arrangements can seriously compromise the independence of the courts. وهذه الترتيبات يمكن أن تضعف على نحو خطيرٍ استقلال المحاكم.
Movement is seriously restricted by the wall ... والتنقل مقيد على نحو خطير من جراء بناء الجدار ...
It also seriously impedes the mobilization and efficient allocation of resources ... وهو أيضا يعيق على نحو خطير تعبئة وتخصيص الموارد الكافية ...
This development will seriously undermine the independence of the judiciary. إن هذا التطور سيقوض على نحو خطير استقلال القضاء.
... many of which are seriously limited or uncertain under the ... ... كثيرا منها مقيّدة على نحو خطير أو غير يقينية بمقتضى ...
... our achievements have been seriously undermined by the contradictory tendencies that ... ... إنجازاتنا قد تقوضت على نحو خطير باﻻتجاهات المتناقضة التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

خطيره

ADV

Synonyms: serious, dangerous, grave, severe, critically

His mother was seriously injured. وقد أصيبت أمه إصابة خطيرة.
Two others were seriously burnt. وقد اصيب شخصان اخران بحروق خطيرة.
Two people were seriously injured. وقد اصيب اثنان بجروح خطيرة .
Among the seven wounded, three were seriously injured. ومن بين السبعة المصابين ثلاثة حالتهم خطيرة .
Four civilians were seriously wounded. وأصيب أربعة مدنيين بإصابات خطيرة.
But he appears to be seriously hurt. لكنه يبدو أنه مصاب إصابة خطيرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

خطير

ADV

Synonyms: dangerous, serious, grave, gravely, dangerously, risky

Because what's inside of me is seriously dark. لأن ما بداخلي خطير جداً وطريقه مظلم
... a capacity that is seriously lacking today. ... وهذه قدرة تعاني اليوم من نقص خطير.
... for disarmament are also seriously incomplete. ... لنـزع السلاح تعاني من نقص خطير أيضا.
... world peace may be seriously threatened. ... فقد يتعرض السلم العالمي إلى تهديد خطير.
... the process could be seriously jeopardized. ... تعرضت العملية لتهديد خطير.
Half seriously (being excited with his own thoughts, ... نصف خطير (يجري متحمس مع أفكاره الخاصة ، ...

- Click here to view more examples -

IX)

خطيرا

ADV

Synonyms: serious, dangerous, grave

Since that day, his health has seriously deteriorated. ومنذ ذلك اليوم تدهورت صحته تدهوراً خطيراً.
It seriously endangered the improvement in the security situation which ... فقد مثل هذا الحادث تهديدا خطيرا للحالة اﻷمنية التي ...
... in truth, may seriously undermine it. ... في الواقع يمكن أن يقوضها تقويضا خطيرا.
... our view, this decision seriously imperils the peace process. وتؤكد أن هذا القرار يمثل تهديدا خطيرا لعملية السلام.
May seriously damage a country or ... (أ) ربما يسبب ضررا خطيرا لبلد ما أو ...
The closure also seriously affected the export of produce ... وأحدث الإغلاق كذلك أثرا خطيرا على تصدير المنتجات الزراعية ...

- Click here to view more examples -

شده

ADV

Synonyms: severely, hard, severity, intensity, strongly, heavily, badly

Guess he took our ultimatum seriously. أعتقد أنه أثر علينا وبشدة.
I seriously urge the world to focus more ... إنني أحث العالم بشدة على أن يزيد من تركيزه ...
That arrangement seriously limited the jurisdiction of the court, ... وهذا ترتيب يحد بشدة من اختصاص المحكمة بجعله ...
That problem seriously affects rural communities that ... وتضر هذه المشكلة بشدة بالمجتمعات الريفية التي ...
... was halved and a third was seriously downsized. ... إلى النصف وتم تقليص الثالث بشدة.
... very shortly, the cold chains will be seriously affected. ... المستقبل القريب، فإن سﻻسل التبريد ستتأثر بشدة.

- Click here to view more examples -

6. Earnest

earnest

جاده

NOUN

Synonyms: serious, avenue, dedicated, boulevard

They talked low and earnest. تحدثوا المنخفضة وجادة.
They talked low and earnest. تحدثوا منخفضة وجادة.
He certainly did seem earnest, though. انه بالتأكيد لم تبدو جادة ، وإن كان.
Professor work in such deadly earnest. عمل أستاذا في جادة الفتاكة.
She was in deadly earnest in everything she did. كانت جادة في القاتلة في كل ما فعلت.

- Click here to view more examples -

II)

شكل جدي

NOUN

Synonyms: seriously

He was tragically in earnest. كان مأساوي بشكل جدي.
They are always in earnest. هم دائما بشكل جدي.
... movement towards a more open political system began in earnest. ... بدأ التحرك نحو نظام سياسي أكثر انفتاحا بشكل جدي.
... that was now launched in earnest. ... التي بدأت الآن بشكل جدي.
... at last, we turn to in earnest. ... لفي الماضي، ننتقل إلى بشكل جدي.

- Click here to view more examples -

III)

جديه

NOUN

Synonyms: serious, seriously, seriousness, earnestly

She looked at him with perplexed, earnest eyes. نظرت إليه بعينين ، حيرة بجدية.
Your life will begin in earnest. حياتك ستبدأ بجدية.
But they were greatly in earnest. ولكنهم كانوا كثيرا في جدية.
At that earnest appeal he turned to her, ... في هذا النداء بجدية التفت لها ، وتبحث ...
... to take all things into earnest consideration. ... أن يتخذ جميع الأمور بعين الاعتبار بجدية.

- Click here to view more examples -

IV)

جاد

NOUN

Synonyms: serious, jad, gad, judd

encouraging instance of what an earnest, an تشجيع مثيل على ما جاد ، وهو
a predicament as the man who was earnest to مأزق باعتباره الرجل الذي كان جاد ل
... him, for he was earnest in his work, and ... ... له ، لانه كان جاد في عمله ، وقيمة ...
earnest scowl disturbed his recollection, as it ... جاد تجهم بالانزعاج روايته، كما أنه ...
... was in the presence of a strong and earnest ... كان في وجود قوي وجاد

- Click here to view more examples -

جدي

NOUN

Synonyms: serious, grandpa, my grandfather, jiddi, jedi, gramps

He was earnest about these objects. كان جدي حول هذه الكائنات.
... the awning a group of gentlemen stood in earnest talk. ... مظلة وقفت مجموعة من السادة في نقاش جدي.
acquainted with his earnest, tender, تعرف على جدي له ، والعطاء ،
said in a sweet, earnest voice: وقال في صوت والحلو جدي:
hundreds of cooperative at the pump in earnest مئات التعاونية على مضخة في جدي

- Click here to view more examples -

VI)

الجاده

NOUN

Synonyms: avenue, blvd

The earnest and sometimes painstaking efforts of the international community ... كما أن جهود المجتمع الدولي الجادة، والحثيثة أحياناً ...
... time had come to take the necessary decisions in earnest. وقد حان الوقت لاتخاذ القرارات الجادة اللازمة.
since turned out, ) at her earnest desire, منذ تبين ،) في رغبتها الجادة ،
... my mind made its first earnest effort to comprehend what ... ... القى وذهني جهودها الجادة الأولى لفهم ما ...
... either through direct, earnest negotiations or through recourse ... ... إما من خلال المفاوضات الجادة والمباشرة أو اللجوء ...

- Click here to view more examples -

VII)

جديا

NOUN

Synonyms: seriously, serious, earnestly

He was so earnest and tender and true. كان جديا جدا والعطاء وحقيقية.
But he never could be in earnest. لكنه لا يمكن أبدا أن يكون جديا.
He was very earnest and thoroughgoing about it ... كان جديا جدا واستفاضة حول هذا الموضوع ...
... a generation must be seized in earnest immediately. ... جيل ويجب اغتنامها جديا وفورا.
... her be as much in earnest as ... لها بقدر ما يكون جديا كما

- Click here to view more examples -

VIII)

وطيد

NOUN

Synonyms: firm, earnestly, fervent, sincerely, fervently

It is our earnest hope that such a conference can ... ويحدونا أمل وطيد في أن يتمكن ذلك المؤتمر ...
It is our earnest hope that the draft resolution will receive ... ولنا وطيد الأمل في أن يحظى مشروع القرار ...
It is our earnest hope also that if ... ويحدونا أمل وطيد أيضا في أنه لو أمكن ...

- Click here to view more examples -

IX)

الجديه

NOUN

Synonyms: serious, seriousness, seriously, solemnity, earnestness, businesslike

7. Magnitude

magnitude

ضخامه

NOUN

Synonyms: enormity, enormous, sheer, vastness, immensity

Various reports emphasize the magnitude and seriousness of this problem. وتؤكد تقارير مختلفة ضخامة وخطورة هذه المشكلة.
The magnitude or the length of vector a minus b. ضخامة أو طول متجه a ناقص b
We cannot ignore the magnitude of those differences. وﻻ يمكننا تجاهل ضخامة هذه اﻻختﻻفات.
We acknowledge the magnitude of globalization and interdependence and we must ... ونعترف بضخامة العولمة والتكافل، ويجب علينا ...
Despite the magnitude of the challenge, it had succeeded ... ورغم ضخامة هذا التحدي، فقد نجحت ...
The magnitude of the loss of human life and the destruction ... إن ضخامة الخسارة في أرواح البشر والتدمير الذي ...

- Click here to view more examples -

II)

حجم

NOUN

Synonyms: size, volume, scale, amount, sized, extent

Please indicate the financial magnitude of the assets frozen. رجاء إيضاح حجم الأصول المجمدة ماليا.
The magnitude of the catastrophe requires a commensurate response ... إن حجم الكارثة يقتضي استجابة متناسبة ...
The magnitude of the adverse consequences for individuals of current conflicts ... إن حجم اﻵثار السلبية للصراعات الحالية على اﻷفراد ...
The magnitude of the problem showed the degree of international support ... وأضافت أن حجم المشكلة قد بيَّن درجة الدعم الدولي ...
The magnitude and complexity of the challenges require the adoption of ... ويتطلب حجم التحديات ومدى تعقدها اعتماد ...
Given the magnitude of the problem and since ... وبالنظر إلى حجم المشكلة وحيث أن ...

- Click here to view more examples -

III)

جسامه

NOUN

Synonyms: gravity, seriousness, enormity, severity, enormously

The magnitude of current problems poses a major challenge to the ... إن جسامة المشاكل الراهنة تشكل تحديا رئيسيا للمجتمع ...
... complex nor of lesser magnitude. ... تعقيدا وﻻ أقل جسامة.
The magnitude of the damage and injury ... وجسامة التلفيات والأضرار التي ...
Determining that the magnitude of the present humanitarian crisis in ... وإذ يقرر أن جسامة اﻷزمة اﻹنسانية الراهنة في ...
... encourages optimism, the magnitude of the immediate challenges ahead demands ... ... الشعور بالتفاؤل، فإن جسامة التحديات المباشرة المقبلة تتطلب ...
... the complexity, diversity and magnitude of mountain issues. ... مشاكل الجبال من تشعّب وتنوع وجسامة.

- Click here to view more examples -

IV)

الضخامه

NOUN

Synonyms: big, immensity

... made sacrifices of such magnitude in terms of loss of life ... ... قدمت تضحيات بهذه الضخامة من حيث الخسائر في أرواح ...
... the event of such magnitude. ... هذا الحدث بهذه الضخامة .
I know of no Goa'uld structure of that magnitude. لا دراية لدي ببناء للجواؤلد بهذه الضخامة
... in a task of this magnitude, the experiences in ... ... لعمل بهذه الضخامة، فإن التجارب في ...
... could be of such magnitude as to prompt measures ... ... الكافة يمكن أن يكون من الضخامة بحيث يستتبع تدابير بموجب ...

- Click here to view more examples -

حجمها

NOUN

Synonyms: size, resized, resize, blown

Its scope and magnitude are of daunting proportions. ولمداها وحجمها أبعاد مروعة.
... the issues remain the same, their magnitude may vary. ... القضايا ظلت كما هي، فإن حجمها قد يتغير.
... from country to country both in magnitude and in scale. ... من بلد إلى آخر من حيث حجمها ونطاقها.
ascertain its magnitude and duration. التأكد من حجمها ومدتها.
... accurate picture of its root causes and magnitude; ... صورة واضحة لأسبابها الجذرية وحجمها؛
... which were going to exceed in magnitude and ... والتي كانوا في طريقهم لتتجاوز في حجمها و

- Click here to view more examples -

VI)

الحجم

NOUN

Synonyms: size, volume, sized, scale

Please indicate the financial magnitude of the assets frozen ... برجاء ذكر الحجم المالي للأصول المجمدة ...
The adverse implications of the current magnitude and continuing escalation of ... إن اﻵثار العكسية للحجم الحالي والتصعيد المستمر لﻻنفاق ...
Please indicate the financial magnitude of the assets frozen, seized ... ويُرجى توضيح الحجم المالي للأصول التي تم تجميدها أو ...
... to a problem of such magnitude. ... لمشكلة بمثل هذا الحجم.
... in implementing a programme of such magnitude and scope. ... لتنفيذ برنامج بهذا الحجم والنطاق.
... vessel could generate a power field of this magnitude. ... لمركبة أن تولّد مجالاً للطاقه بهذا الحجم

- Click here to view more examples -

VII)

فداحه

NOUN

Synonyms: enormity, gravity, severity

We know that its magnitude requires the full participation and efforts ... وندرك أن فداحة هذه المشكلة تتطلب المشاركة والجهود الكاملة ...
... have unfortunately confirmed the magnitude of the problems to be resolved ... ... فقد أكدت لﻷسف فداحة المشاكل التي يتعين حلها ...
... grief and shock over the magnitude of losses suffered by the ... ... بالصدمة والأسى لفداحة الخسائر التي منيت بها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المقدار

NOUN

Synonyms: amount

I cannot make a tank of that magnitude. أنا لا أَستطيعُ جَعْل a دبابة ذلك المقدارِ.
... a while, such is the magnitude of the progress. ... بعض الوقت مثل هذا المقدار من التقدّم
Is equal to b over the magnitude. مساوي ل b على المقدار
It's an earthquake of unusual magnitude! هو زلزالُ المقدارِ الغير عاديِ!
and this is the magnitude, and these are all وهذا هو المقدار , وهذه كلها
And this right here is called the magnitude و هذا هنا ما يُسمى بالمقدار

- Click here to view more examples -

IX)

حجمه

NOUN

Synonyms: size

... uncertainties about the timing and regional magnitude. ... أوجه عدم يقين بشأن توقيت ذلك وحجمه اﻻقليمي.
... two approaches was of similar magnitude to the differences reported by ... ... النهجين كان مماثلا في حجمه للاختلافات التي بلَّغت عنها ...
... definition of fraud, its magnitude and the existing stages through ... ... بتعريف الغش، وحجمه والمراحل الحالية التي تمر ...
... because of its increasing magnitude and complexity. ... بالنظر إلى تزايد حجمه ومدى تعقيده.
... for its distance and its magnitude, I ... بالنسبة للمسافة وحجمه ، وأنا

- Click here to view more examples -

8. Enormity

enormity

ضخامه

NOUN

Synonyms: magnitude, enormous, sheer, vastness, immensity

The enormity of our transformation challenge ... إن ضخامة تحدي التغيير في بلدنا ...
... should observe that the enormity of the problem requires more resources ... ... من أن نلاحظ أن ضخامة المشكلة تقتضي موارد أكثر ...
But the enormity of the task should not dissuade us from ... ولكن ﻻ ينبغي لضخامة المهمة أن تثنينا عن ...
profile matches that he will get all the enormity مباريات الشخصي أنه سوف تحصل على كل ضخامة
Given the enormity of the tasks and their urgency, ... وباعتبار ضخامة المهام وطابعها العاجل، فإن ...

- Click here to view more examples -

II)

فداحه

NOUN

Synonyms: gravity, magnitude, severity

Therein lay the enormity. وهنا تكمن فداحة.
Such is the enormity of the pandemic that ... وفداحة هذا الوباء هي التي ...
The enormity and the multidimensional character ... إن فداحة وتعدد أبعاد طابع ...

- Click here to view more examples -

III)

جسامه

NOUN

Synonyms: gravity, magnitude, seriousness, severity, enormously

We do not underestimate the enormity of this task. إننا ﻻ نقلل من جسامة هذه المهمة.
While recognizing the enormity of these challenges, let us ... وبينما نسلم بجسامة هذه التحديات، دعونا ...
... in view of the enormity of the challenges facing ... ... إلا أنه بالنظر إلى جسامة التحديات التي تواجه تلك ...
... to capture the full enormity of what is happening today in ... ... تعّبر تعبيراً كاملاً عن جسامة ما يحدث اليوم في ...
... world's collective will on the enormity of the task ahead ... ... إرادة العالم الجماعية على جسامة المهمة الماثلة في الطريق ...

- Click here to view more examples -

9. Enormously

enormously

شكل هائل

ADV

Synonyms: tremendously, immensely, dramatically, phenomenally, massively

She was amusing herself enormously. كانت مسلية نفسها بشكل هائل.
eight we have an enormously rich society ثمانية لدينا مجتمع غنية بشكل هائل
... conventional arms, the stockpiles of which have grown enormously. ... اﻷسلحة التقليدية التي تزايد مخزونها بشكل هائل.
... in small States and territories had changed enormously. ... في الولايات والأقاليم الصغيرة قد تغيرت بشكل هائل.

- Click here to view more examples -

II)

هائلا

ADV

Synonyms: tremendous, enormous, huge, formidable, immense, dramatically, phenomenal

... as national and local conditions vary enormously. ... وذلك لتفاوت الظروف القطرية والمحلية تفاوتا هائلا.
to do he's been enormously successful too لانه تم القيام نجاحا هائلا جدا
... technical cooperation activities had expanded enormously in the previous 10 years ... ... أنشطة التعاون التقني قد توسعت توسعاً هائلاً في السنوات العشر الماضية ...

- Click here to view more examples -

III)

جسامه

ADV

Synonyms: gravity, magnitude, seriousness, enormity, severity

IV)

هائله

ADV

Synonyms: enormous, tremendous, huge, immense, massive, formidable, colossal

We are suffering enormously ... فنحن نعاني معاناة هائلة...

10. Grave

grave

القبر

NOUN

Synonyms: tomb, sepulchre

Or he rose from the grave. أو أنّه نهض من القبر
I dug that grave with my hands. لقد حفرت ذلك القبر بيدي
The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
All in the same grave. كلهم، في نفس القبر.
I shall be silent as the grave. سأكون صامتًا كالقبر!
I will take it to the grave with me. سآخذ السر معي إلى القبر

- Click here to view more examples -

II)

الخطيره

ADJ

Synonyms: serious, dangerous, hazardous, severe

Inside he was full of grave worms. ومن الداخل كان مليء .بالديدان الخطيرة
I maintained a grave silence for some minutes. حافظت على الصمت الخطيرة لبعض دقائق.
Inside he was full of grave worms. من الداخل كان ملىء بالديدان الخطيره
Throughout this grave mission, he will be in and out ... فى كافة انحاء هذة المهمة الخطيرة سوف يجىء ويذهب ...
Is it not our grave responsibility, as leaders of ... أﻻ تتمثل مسؤوليتنا الخطيرة، كزعماء للمجتمع ...
Another grave problem was the lack of medical supplies and facilities ... ومن المشاكل الخطيرة اﻷخرى نقص اﻹمدادات والمرافق الطبية ...

- Click here to view more examples -

III)

قبر

NOUN

Synonyms: tomb, tombstone

This is one grave you won't be returning from. هذا قبرُ واحد لَنْ تَعُودَ منه.
Or when you visit your brother's grave? أو عند زيارة قبر أخيك؟
How can you have a grave? كيف يمكن أن يكون لك قبر؟
You have a grave in the middle of your house. لديك قبر في منتصف بيتك!
He swore on his mother's grave. لقد أقسم بقبر أمّه
Did they find the hag's grave? هل وجدوا قبر الساحرة؟

- Click here to view more examples -

IV)

الجسيمه

ADJ

Synonyms: serious, gross

It is a moment of grave responsibility for all parties. إن هذه هي لحظة المسؤولية الجسيمة لجميع الأطراف.
But the persisting and grave violations of human rights in ... غير أن الانتهاكات المستمرة والجسيمة لحقوق الإنسان في ...
Grave human rights violations of every conceivable ... وإن اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان من كل ...
... protect children and halt systematic grave violations. ... بحماية الأطفال ووقف الانتهاكات الجسيمة المستمرة.
... of human rights, while simultaneously responding to grave challenges. ... حقوق الإنسان مع الاستجابة للتحديات الجسيمة في نفس الوقت.
... and could respond rapidly to grave violations. ... ويمكنها أن ترد بسرعة على الانتهاكات الجسيمة.

- Click here to view more examples -

خطيره

ADJ

Synonyms: serious, dangerous, seriously, severe, critically

This is a very grave precedent. وهذه سابقة خطيرة جدا.
She was tender, but grave. كانت مناقصة، ولكن خطيرة.
Grave violations of human rights persist. وهناك انتهاكات خطيرة مستمرة لحقوق الإنسان.
All of these practices constitute grave human rights violations. وتشكل جميع تلك الممارسات انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.
The situation is indeed grave and difficult. فالحالة في الواقع خطيرة وصعبة.
This is a very grave precedent. إنها لسابقة جد خطيرة.

- Click here to view more examples -

VI)

بالغ

ADJ

Synonyms: deep, adult, deeply, extremely, profound, gravely

It also notes with grave concern the information regarding ... كما تشير ببالغ القلق إلى المعلومات المتصلة باستمرار ...
... they would be a matter of grave concern. ... ذلك مدعاة لقلق بالغ.
out of the room with a grave, preoccupied expression. للخروج من غرفة مع التعبير ، وانشغال بالغ.
hour to hour with her grave hush of acceptance. ساعة لساعة مع الصمت لها بالغ للقبول.
With a grave severity in my manner ... مع بالغ الخطورة في بلدي بطريقة ...
i did have some grave somebody said like having ... وقد فعلت بعض شخص بالغ وقال مثل وجود ...

- Click here to view more examples -

VII)

خطيرا

ADJ

Synonyms: serious, dangerous, seriously

He was silent and grave. كان صامتا وخطيرا.
All of these practices would constitute grave human rights violations. وتشكل جميع هذه الممارسات انتهاكا خطيرا لحقوق اﻹنسان.
It represents a grave challenge to the most fundamental human rights ... فهو يشكل تحديا خطيرا يواجه أكثر حقوق الإنسان جوهرية ...
... that night with a very grave face. ... في تلك الليلة مع وجها خطيرا جدا.
... to life and constituted grave breaches of international humanitarian law ... ... في الحياة، وتشكل خرقا خطيرا للقانون الإنساني الدولي ...
... the current situation is still grave, progress is being ... ... ان الوضع الحالى مازال خطيرا الا ان هناك تقدما يتم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

جسيمه

ADJ

Synonyms: serious, gross, massive, heavy, enormous

Grave human rights violations have occurred, with ... وقد وقعت انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان، وشُنت ...
Such acts constitute grave breaches of international humanitarian ... وتشكل هذه اﻷعمال انتهاكات جسيمة للقانون الدولي اﻹنساني ...
... but with privilege comes grave responsibility. ولكن مع الإمتياز تأتي مسؤولية جسيمة - ماذا؟
... for those who have committed grave violations of human rights and ... ... أي ممن ارتكبوا انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وللقانون ...
... protect people threatened by grave violations of human rights. ... حماية الناس المهددين بانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
... of human rights and grave breaches of international humanitarian law. ... لحقوق الإنسان وخروقات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.

- Click here to view more examples -

IX)

البالغ

ADJ

Synonyms: deep, adult, extremely

... recent developments are cause for grave concern. ... التطورات الأخيرة هي سبب قلقنا البالغ.
... rise are issues of grave concern. ... من القضايا المثيرة لﻻهتمام البالغ.
... are other sources of grave and urgent concern. ... فهما مصدران آخران من مصادر القلق البالغ والملح.
... what was behind it was his grave estimate of her own ... ما كان وراء ذلك كان تقديره البالغ من بلدها
... to give this very grave situation serious attention. ... على إيلاء هذا الوضع البالغ الخطورة اهتماماً جاداً.
... and puts the peace process at grave risk, ... ، ويعرض عملية السلم للخطر البالغ،

- Click here to view more examples -

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, intense

A grave concern to my delegation is the perennial issue of ... ومن دواعي قلق وفدي الشديد المسألة الدائمة المتعلقة بضمانات ...
... is a matter for grave concern. ... ، كأسباب تدعو للقلق الشديد.
... there are reasons for grave concerns about the humanitarian ... ... فإنه توجد أسباب تدعو إلى القلق الشديد بخصوص الوضع الإنساني ...
was becoming filled with grave anxiety. أصبحت مليئة القلق الشديد.
The resolution cited "grave concern" about the recent wave ... وأعرب القرار عن " قلقه الشديد " ازاء الموجة الاخيرة ...
The ministers expressed grave concern over the security situation in ... أعرب الوزراء عن قلقهم الشديد إزاء الوضع الأمنى فى ...

- Click here to view more examples -

XI)

خطير

ADJ

Synonyms: dangerous, serious, seriously, gravely, dangerously, risky

Today we are living a grave paradox. إننا نعيش اليوم في تناقض خطير.
... themselves and the peoples of the region a grave disservice. ... فإنه يتسبب لنفسه ولشعوب المنطقة بضرر خطير.
I admit it's a horrifically grave situation. اعترف انه موقف خطير .
... did so, a grave and happy voice saluted her and ... ... فعلت ذلك، وحيا صوت خطير وسعيدة، وشكر ...
Grave and round, with neat ears and silky خطير والمستديرة ، مع آذان أنيق وناعم
touched on something grave. تطرق الى شيء خطير.

- Click here to view more examples -

XII)

شديد

ADJ

Synonyms: very, severe, highly, extremely, intense

This situation is a matter of grave concern to us. وهذا الوضع هو بمثابة مصدر قلق شديد لنا.
... are also a matter of grave concern for my country. ... هي أيضا مدعاة قلق شديد لبلدي.
... injury and disability are of grave concern to us. ... والإصابة والإعاقة مدعاة لشديد قلقنا.
All of them expressed grave concern at the situation ... وقد أعرب جميعهم عن شديد القلق بشأن الحالة ...
... is a cause for grave concern. ... هو مدعــاة قلق شديد.
... very serious and a matter of grave concern. ... خطيرة جدا وتدعو إلى قلق شديد.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Seriousness in Arabic :

seriousness

خطوره

الجديه

جديه

مدي خطوره

خطورتها

جديتها

جسامه

الخطوره

More meaning of seriousness

serious

خطيره

الخطيره

الجسيمه

جديه

جاده

خطيرا

جاد

خطير

خطوره

جدي

جسيمه

الشديد

dangerous

الخطره

خطير

خطره

خطيره

خطوره

الخطيره

خطرا

خطيرا

الخطوره

خطر

gravity

الجاذبيه

خطوره

جسامه

الثقل

خطورتها

الخطوره

جاذبيه

فداحه

جسامتها

ثقل

risk

المخاطر

خطر

مخاطر

الخطر

خطر الاصابه

تخاطر

اخطار

الاخطار

الخطوره

احتمال

خطوره

seriously

جديه

جديا

شكل خطير

الجد

ماخذ الجد

نحو خطير

خطيره

خطير

خطيرا

شده

earnest

جاده

شكل جدي

جديه

جاد

جدي

الجاده

جديا

وطيد

الجديه