Meaning of Immigrants in Arabic :

immigrants

1

المهاجرين

NOUN
  • Such manifestations were based on intolerance against minorities and immigrants. وتقوم هذه المظاهر على التعصب ضد الأقليات والمهاجرين.
  • We welcome legal immigrants. واضاف قائلا نرحب بالمهاجرين الشرعيين .
  • This also includes the children of immigrants and migrant minorities. وينطبق ذلك أيضا على أبناء المهاجرين واﻷقليات المهاجرة.
  • Financial assistance is also provided for immigrants. كما يجري توفير المساعدة المالية للمهاجرين.
  • Some places offer land to immigrants on very favorable terms. تعرض بعض البلدان أراضٍ للمهاجرين بشروط ميسرة جدا
  • Today we are a country that welcomes immigrants. واليوم نحن بلد يرحب بالمهاجرين.
- Click here to view more examples -
2

مهاجرين

NOUN
  • No immigrants here, no immigrants here. لا يوجد مهاجرين هنا ،إسمعي-!
  • ... of four people in this city are immigrants. ... من أربعة أشخاص في هذه المدينة مهاجرين.
  • ... , all of whom were immigrants, focused not only on ... ... ، الذين كانوا جميعهم مهاجرين، لم تركز على ...
  • They're immigrants, and that might have scared her. إنهم مهاجرين و ربما يكون أرعبها ذلك,
  • ... that community, we're immigrants without green cards. ... تلك الجاليةِ، نحن مهاجرين بدون بطاقاتِ خضراءِ.
  • ... and not treated as illegal immigrants. ... وعدم معاملتهم كمهاجرين غير قانونيين.
- Click here to view more examples -
3

النازحين

NOUN
  • ... a campaign targeting both immigrants and the host society. ... حملة تستهدف كﻻ من النازحين والمجتمع المضيف على السواء.
  • ... the recognition of dual nationality for immigrants. ... مسألة اﻻعتراف بالجنسية المزدوجة للنازحين.
  • ... review the introduction of measures enabling immigrants to participate fully in ... ... اﻻستعراض مسألة ادخال تدابير تمكن النازحين من المشاركة كامﻻً في ...
  • ... policies for the integration of immigrants, host States must ... ... السياسات من أجل ادماج النازحين، يجب على الدول المضيفة أن ...
- Click here to view more examples -

More meaning of immigrants

immigrant

I)

المهاجر

NOUN
Synonyms: muhajir, almuhajer
  • A member of a militant immigrant organization. عضو مقاتل بمنظمة المهاجر
  • ... be sponsored, the immigrant must demonstrate to the officer ... ... هذه الرعاية يتعين على المهاجر أن يثبت للموظف ...
  • ... documentation did not request immigrant documents. ... على وثائق لم يطلبوا وثائق المهاجر.
  • ... two methods of applying for immigrant status. ... طريقتين لطلب الحصول على مركز المهاجر.
- Click here to view more examples -
II)

المهاجرين

ADJ
Synonyms: migrants, migratory
  • ... considerable increase in the number of immigrant workers. ... زيادة هامة في عدد العمال المهاجرين.
  • ... especially in relation to immigrant communities. ... وخاصة فيما يتعلق بمجتمعات المهاجرين.
  • ... of creative occupation for immigrant children. ... للمهن الإبداعية لأبناء المهاجرين.
  • ... the right to vote to immigrant workers. ... حق التصويت للعمال المهاجرين.
  • ... affected the integration of immigrant children included lack of support ... ... تؤثر على تحقيق اندماج اﻷطفال المهاجرين فتشمل عدم توفر مساندة ...
- Click here to view more examples -
III)

مهاجر

NOUN
Synonyms: migrants, mohajer
  • immigrant but i don't like it مهاجر ولكني لا أحب ذلك
  • ... why our leaders appointed middle of a million immigrant ... السبب قادتنا عين منتصف مليون مهاجر
  • ... when the contract is concluded with an immigrant worker; ... إذا العقد موجها إلى عامل مهاجر؛
  • ... to this country as an immigrant, ... إلى هذه البلاد كمهاجر,
  • ... ethnic groups of "immigrant origin" and the host society ... ... والجماعات الإثنية "من أصل مهاجر" والمجتمع المضيف ...
- Click here to view more examples -
IV)

مهاجره

ADJ
  • ... of immigrants and populations of immigrant origin into host societies and ... ... العمال المهاجرين والسكان من أصول مهاجرة في المجتمعات المضيفة وبناء ...
  • However, being an immigrant. ومع ذلك, كوني مهاجرة, انني ارى ايضا
  • ... process of transition from immigrant communities to persistent ethnic minorities. ... عملية تحول من مجتمعات مهاجرة إلى أقليات عرقية دائمة.
  • ... to children belonging to immigrant families in an irregular situation. ... إلى الأطفال المنتمين إلى أسر مهاجرة ليست في وضع قانوني.
  • ... tell you this much, she's an immigrant, ... إخباركِ هذا القدر ،إنّها مُهاجرة
- Click here to view more examples -
V)

هجره

ADJ
  • ... the only affordable option would be immigrant labor. ... الخيار الرخيص الوحيد سَيَكُونُ هجرة العمال.

migrant

I)

المهاجرين

NOUN
  • Promotion of migrant integration has also been pursued. وجرى أيضا السعي إلى تعزيز إدماج المهاجرين.
  • Please clarify the position of migrant workers in such associations. ويرجى توضيح موقف العمال المهاجرين في هذه الجمعيات.
  • Why are migrant workers' salaries always in arrears? ولماذا تتأخر دائما رواتب العمال المهاجرين ؟
  • And the migrant workers convention will not enter into force. ولن تدخل اتفاقية العمال المهاجرين حيز التنفيذ.
  • For the potential migrant, an important element ... وبالنسبة للمهاجرين المحتملين، فإن أحد العناصر الهامة ...
  • Most migrant workers are very poor, below the ... ومعظم العمال المهاجرين فقراء للغاية، يعيشون تحت ...
- Click here to view more examples -
II)

مهاجر

NOUN
  • ... a marketing director and he was a migrant worker. ... مديرة تسويق وهو كان عامل مهاجر؟
  • ... , everyone is a migrant and there is a serious risk ... ... ، فإن الكل مهاجر وهناك خطر جاد ...
  • ... to some 4 million migrant workers. ... حوالى 4 ملايين عامل مهاجر.
  • ... and that the experience of every migrant is distinct. ... وأن تجربة كل مهاجر تتميز عن غيرها.
  • ... nationality or status as a migrant, asylum-seeker or ... ... جنسيته أو وضعه كمهاجر أو طالب لجوء أو ...
  • ... is included, each international migrant makes a net fiscal contribution ... ... ذلك، فإن كل مهاجر دولي يقدم إسهاما ماليا صافيا ...
- Click here to view more examples -

idps

I)

نازحا

NOUN
II)

النازحين

NOUN
III)

نازح

NOUN
IV)

المشردين

NOUN
  • No significant return of IDPs was observed. ولم تﻻحظ عودة أعداد كبيرة من المشردين.
  • IDPs can thus find themselves shut out ... وبذلك، فإن المشردين يجدون أنفسهم في معزل ...
  • ... create the necessary conditions for the safe return of IDPs. ... ) وتهيئة الظروف الضرورية لعودة آمنة للمشردين.
  • ... addressing the concrete assistance and protection needs of returning IDPs. ... لتلبية الاحتياجات الخاصة بمساعدة وحماية المشردين العائدين.
  • ... most pressing needs of those IDPs by supporting host communities. ... الاحتياجات الملحة لهؤلاء المشردين بدعم المجتمعات المضيفة.
- Click here to view more examples -

idp

I)

النازحين

NOUN
II)

المشردين

NOUN
  • ... the first instance and violations of IDP rights after displacement. ... البداية وانتهاكات حقوق المشردين بعد التشرد.
  • ... identify solutions to the IDP situation. ... وتحديد الحلول لوضع المشردين في الداخل.
  • ... maximize protection measures for returning IDP communities. ... قصوى لتدابير الحماية لجماعات المشردين العائدين.
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.