Migrate
US
GB
SA
Translation of Migrate in Arabic :
migrate
1
ترحيل
VERB
- Migrate print servers if needed. ترحيل خوادم الطباعة عند الحاجة إلى ذلك.
- How do you migrate data into ? كيف تقوم بترحيل البيانات إلى ؟
- Migrate data from another customer relationship management system into . ترحيل البيانات من نظام إدارة علاقة عميل آخر إلى .
- You cannot migrate data into this attribute. لا يمكن ترحيل البيانات داخل هذه السمة.
- Some settings may not migrate. قد لا يتم ترحيل بعض الإعدادات.
- This is the easiest way to migrate individual sites. يعد هذا الأسلوب الأسهل لترحيل مواقع فردية.
2
تهاجر
VERB
- When women from traditional societies migrate to industrialized societies, ... فعندما تهاجر النساء من المجتمعات التقليدية إلى المجتمعات الصناعية ...
- ... so much, why don't you migrate to their country? ... كثيرا، الذي هل لا تهاجر إلى بلادهم؟
- ... to the urban centre once families migrate internally. ... إلى المراكز الحضرية عندما تهاجر الأسر داخلياً.
- Couldn't migrate that far in one hour. لن تهاجر بهذا البُعد في ساعة واحدة
- Thousands of zebras migrate into the area and ... تهاجر آلاف الحمير الوحشية إلى المنطقة وتستجيب ...
- Women often migrate officially as dependent family members ... وعادة ما تهاجر النساء رسميا كأفراد أسرة يعيلـهـن ...
3
يهاجر
VERB
- Some migrate to richer countries in the hope of ... ويهاجر البعض إلى بلدان أغنى على أمل أن ...
- Whale sharks migrate long distances, with ... ويهاجر القرش الحوت مسافات طويلة، ...
- ... and improving the conditions under which people migrate. ... إلى الخارج وتحسين الظروف التي يهاجر في ظلها الأشخاص.
- The States whose citizens migrate for these reasons share ... والدول التي يهاجر مواطنوها لهذه الأسباب تشترك ...
4
الهجره
VERB
- Many people were forced to migrate to the capital, where ... وأجبر الكثير من الناس على الهجرة إلى العاصمة، حيث ...
- Their decision to migrate has, however, first ... ولكن قرارهم بالهجرة كان له، أولا ...
- ... main factors influencing the propensity of women to migrate. ... من العوامل الرئيسية التي تؤثر في ميل المرأة إلى الهجرة.
- ... they have no alternative other than to migrate. ... بأنه لا بديل لهم من الهجرة.
- ... health status determines who is able to migrate. ... الحالة الصحية تحدد من الذي بمقدوره الهجرة.
- ... the development of youth unable to migrate. ... لتطوير الشباب غير القادرين على الهجرة.
5
الترحيل
VERB
Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, relay, repatriation
- Migrate changes that have occurred since the previous migration. تغييرات الترحيل التي حدثت منذ عملية الترحيل السابقة.
- If you have decided to migrate to , you can ... إذا قررت الترحيل إلى , فيمكنك ...
- To migrate from to , you need ... للترحيل من إلى ، يجب ...
- ... all records are ready to migrate. ... من أن كل السجلات جاهزة للترحيل.
- Migrate changes that have occurred since the previous migration ({0} ... تغييرات الترحيل التي حدثت منذ عملية الترحيل السابقة ({0} ...
- Information about how to migrate from other operating systems ... معلومات حول كيفية الترحيل من أنظمة تشغيل أخرى ...
6
More meaning of Migrate
posted
I)
II)
نشرت
VERB
Synonyms: published, deployed, released, disseminated
- He was usually posted in other countries. وعادة ما كان نشرت في بلدان أخرى.
- It was posted all over the school an hour ago. لقد نشرت في كل أنحاء المدرسة منذ ساعة مضت
- The last one was posted an hour ago. آخر واحدة نشرت منذ حوالي ساعة
- Her photo was posted in the emergency rescue office. صورتها نُشرت في مكتب إنقاذ الطوارئ
- She posted lots of happy pics of the family ... لقد نشرت الكثير من الصور السعيدة للعائلة ...
- posted bed in the corner. نشرت في زاوية السرير.
III)
ارسلت
VERB
Synonyms: sent, send, dispatched, transmitted, forwarded
- You posted a private recording session online. أرسلت تسجيل خاصّ جلسة على الإنترنت.
- I posted one over both our work areas. أرسلت واحد على كلتا مناطق عملنا.
- ... of this pilgrimage, and she posted me. ... من هذا الحج ، وأنها أرسلت لي.
- So I posted a note on the internet. لذا أرسلتُ مُلاحظة على الإنترنتِ.
- The Phobias you posted there Were scattered without ... الخوف المرضي أرسلتَ هناك بُعثرَ بدون ...
V)
ترحيل
VERB
- This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
- The calculation results are posted to the measurement. ويتم ترحيل نتائج الحساب إلى القياس.
- This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث هذا المستوى تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
- Item requirement transactions are posted to sales orders. يتم ترحيل حركات متطلبات الصنف لأوامر التوريد.
- Item transactions are consumed when the customer invoice is posted. يتم استهلاك حركات الصنف عند ترحيل فاتورة العميل.
- Enter the date when revenue recognition proposal lines are posted. أدخل تاريخ ترحيل بنود مقترح الإقرار بالإيراد.
VI)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- No comments have been posted yet. لم يتم نشر أية تعليقات حتى الآن.
- So these slides will definitely be posted. لذلك فإن هذه الشرائح بالتأكيد سيتم نشر.
- The swinging sentinel was posted, and the sea rushed on ... تم نشر الحارس يتأرجح ، وهرع على البحر ...
- The manager information can be posted to a subdirectory of ... يمكن نشر مدير المعلومات إلى دليل فرعي من ...
- When the page is posted to the server, ... عندما يتم نشر الصفحة إلى الخادم ، ...
- Public information materials are posted on the web site ... ويجري نشر المواد الإعلامية على موقع ...
VII)
تم نشره
VERB
Synonyms: published
- Download any file posted by another user of ... تحميل أي ملف تم نشره بواسطة مستخدم آخر لخدمة ...
- ... a lot of material it's been posted ... الكثير من المواد قد تم نشره
- ... here because the material was posted on your Web site. ... هنا بخصوص المحتوى الذي تم نشره على موقعك
IX)
تنشر
VERB
Synonyms: published, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys
- Then you are posted as magistrate. ثم تنشر كقاضي؟
- ... as separate editions and posted on the official web sites of ... ... بوصفها طبعات مستقلة وتنشر على مواقع الشبكة الرسمية التابعة ...
- eighty four percent two countries are posted وتنشر 84 في المئة بلدين
- private information and they will posted online معلومات خاصة وأنها سوف تنشر على الانترنت
- are posted on bread local pass providers ... وتنشر على الخبز مقدمي تمريرة المحلية ...
- ... somebody within that night not posted this picture i think that ... ... شخص ما داخل تلك الليلة لم تنشر هذه الصورة أعتقد أن ...
X)
موقع
VERB
- That thread was posted anonymously. هذا الثالث كان موقع مجهول
- ancestral going to get a lot of comments on that posted الأجداد سوف تحصل على الكثير من التعليقات على هذا موقع
- ... here which was posted to posted to ... هنا الذي نشر على موقع ل
- ... should recommend that you be posted to a nicer place. ... يجب أن اوصي أن يكون لك موقع ما لطيف
- ... also said in a Q&A he posted to ... أيضا في سؤال وجواب انه موقع ل
XI)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- You can only cancel messages that you posted. يمكنك فقط إلغاء الرسائل التي قمت أنت بنشرها.
- Binds a model to a posted file. يربط نموذج إلى الملف التي يتم نشرها.
- Their names would then be posted up on the internet. أسماؤهم سيتم بعد ذلك نشرها على الانترنت
- Removes the selected message posted by you from the newsgroup. إزالة الرسالة المحددة التي قمت بنشرها من مجموعة الأخبار.
- You can only cancel messages that you posted. يمكنك إلغاء الرسائل التي قمت بنشرها فقط.
- ... original message and all its posted replies. ... عن الرسالة الأصلية وكافة الردود عليها التي يتم نشرها.
posting
I)
الترحيل
VERB
Synonyms: migration, paging, deportation, migrating, relay, repatriation
- That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
- Select a value model for posting. حدد أحد نماذج القيم للترحيل.
- Enter a code for each of the posting types. يتيح إدخال كود لكل واحد من أنواع الترحيل.
- There are three types of posting layers. وهناك ثلاثة أنواع لطبقات الترحيل.
- Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
- Select the default cost center for posting. حدد مركز التكلفة الافتراضي الخاص بالترحيل.
II)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate
- Be careful, you'll get a posting there. كن حذرا، سوف تحصل على نشر هناك.
- ... create linked pages by posting one page to another. ... إنشاء صفحات مرتبطة بواسطة نشر صفحة واحدة إلى أخرى.
- ... required number of days for posting a vacancy. ... عدد الأيام المطلوب لنشر أي شاغر.
- ... software tool used in the accounts posting and processing applications, ... ... أداة البرامجيات المستخدمة في تطبيقات نشر الحسابات وتجهيزها، ...
- ... for storing documents, posting announcements, listing build information ... ... لتخزين مستندات و نشر إعلامات و سرد معلومات بناء ...
- I'll be posting updates on social. سوف يتم نشر التحديثات على الاجتماعية.
III)
ترحيل
VERB
- The posting profile of the transaction. الملف المرجعي لعملية ترحيل الحركة.
- Enter a voucher posting date. أدخل تاريخ ترحيل الإيصال.
- Production posting activities follow the production process. تتبع أنشطة ترحيل الإنتاج عملية الإنتاج.
- For more information about posting shipments, see . لمزيد من المعلومات حول ترحيل الشحنات، راجع .
- Select the account number for posting tax amounts. حدد رقم الحساب الخاص بترحيل مبالغ الضريبة.
- View the posting status of the expense report line item. يعرض حالة ترحيل صنف بند تقرير المصروفات.
IV)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, diffusion
- just posting it in a few hours. مجرد نشرها في غضون ساعات قليلة.
- sold one end of the posting on this wire and ... بيعت واحدة من نهاية نشرها على هذا السلك وتوجيه
- ... in this case is publicly posting a receipt ... في هذه الحالة يتم نشرها علنا إيصال
- ... in far more rapid distribution and posting on the Internet. ... كثيرا بتوزيعها ونشرها على اﻹنترنت.
V)
النشر
VERB
Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, deploy
- Blogs also support common programming blog interfaces for posting. تعتمد المدونات واجهات سجلات ويب البرمجية الشائعة للنشر.
- If the issue you are posting about is related to rendering ... إذا كانت المشكلة التى تقوم بالنشر عنها متعلقة بالتقديم ...
- multiple newsgroups, posting to مجموعات أخبار متعددة، النشر إلى
- When posting to this folder, use: عند النشر في هذا المجلد استخدم:
- Now, keep on posting! والآن، واصل النشر!
- ... from the client (without posting back). ... من العميل (بدون إعادة النشر) أم لا.
VI)
الارسال
VERB
- Posting to cost center? هل تريد الإرسال إلى مركز التكلفة؟
- ... the only guy that answered the posting for the pay. ... الرجلَ الوحيدَ الذي أجابَ الإرسال للدَفْعِ.
- And her friends start posting about the tweets وصديقاتها تبدأ بالإرسال عن تويت
- principle you notice diminish posting revenue لاحظت المبدأ يقلل بالإرسال دخل
- Posting block for company code كتلة الإرسال لرمز الشركة
- have to do it accounted posting يجب أن تفعل ذلك شكلت بالإرسال
migration
I)
الهجره
NOUN
- Migration cannot be confined to the issue of security. ولا يمكن قصر الهجرة على مسألة الأمن.
- We also should endorse migration policies that empower migrants. وينبغي أيضا أن نُقر سياسات الهجرة تمكّن المهاجرين.
- Attempts to penalize or criminalize international migration will not work. إن محاولات معاقبة أو تجريم الهجرة الدولية لن تنجح.
- We require a concerted and global plan for migration. ونطلب وضع خطة منسقة وعالمية للهجرة.
- The problems of migration can be solved. ويمكن حل مشاكل الهجرة.
- Migration has always been a feature of human history. لقد كانت الهجرة على الدوام من سمات التاريخ البشري.
II)
الترحيل
NOUN
Synonyms: posting, paging, deportation, migrating, relay, repatriation
- The wizard did not successfully complete the migration. لم يكمل المعالج عملية الترحيل بنجاح.
- The migration feature is not activated. لم يتم تنشيط ميزة الترحيل.
- For further details, see the migration log. لمزيد من التفاصيل، راجع سجل الترحيل.
- You can skip these progress columns during migration. يمكن تخطي أعمدة التقدم هذه أثناء الترحيل.
- Correct the migration table and try again. قم بتصحيح جدول الترحيل وأعد المحاولة.
- A large migration may take several hours to complete. قد يستغرق الترحيل الكبير عدة ساعات ليكتمل.
III)
هجره
NOUN
- How about a rare pelican migration out by the marshes? ماذا عَنْ هجرة البجعِ النادر خارج بالمستنقعاتِ؟
- Migration of peoples is tangible and so are the effects. وأضحت هجرة الشعوب وآثار ذلك ملموسة أيضاً.
- It is time for the fall migration. حان وقت لهجرة الخريف.
- This process is called chain migration. وتسمى هذه العملية هجرة تسلسلية.
- The migration of women had always been an important component ... فهجرة النساء كانت دائما عنصرا هاما ...
- The migration of the rural population to the towns ... وتعمل هجرة سكان الريف إلى المدن ...
IV)
ترحيل
NOUN
- A migration importer cannot be created for this media file. يتعذر إنشاء برنامج استيراد ترحيل لملف الوسائط هذا.
- You cannot use a data migration data map with the . لا يمكنك استخدام مخطط بيانات ترحيل البيانات مع .
- Use the to do a test migration. استخدام للقيام بترحيل اختباري.
- Use the to do a migration. استخدام للقيام بترحيل.
- Try a test migration using your new data map. حاول إجراء ترحيل اختباري باستخدام خريطة البيانات الجديدة.
- Select the printer migration file to use. تحديد ملف ترحيل الطابعة المراد استخدامه.
V)
المهاجرين
NOUN
- ... as a major country of migration. ... كبلد رئيسي يستقبل المهاجرين.
- ... the new trend of return migration. ... اﻻتجاه الجديد لعودة المهاجرين.
- ... migration and prevention of waves of migration. ... بالهجرة ومنع تدفقات المهاجرين.
- ... collection and analysis of data on migration and to publicize policies ... ... جمع البيانات المتصلة بالمهاجرين وتحليلها والتعريف بسياسات ...
- ... movement, induce return migration, reduce the brain ... ... حركة التنقل وتشجيع عودة المهاجرين والحد من نزوح الأدمغة ...
- ... a careful management of migration flows by focusing on ... ... الإدارة الحريصة لتدفقات المهاجرين من خلال التركيز على ...
relay
I)
ترحيل
NOUN
- with and relay data back to scientists on ... مع ترحيل البيانات إلى العلماء على ...
- The satellite is used to relay digital television broadcasts, ... ويستخدم الساتل لترحيل البرامج التلفزيونية الرقمية وارسال ...
- ... network switch instructs the frame relay device on the throughput rates ... ... تُعلم بدّالة الشبكة جهاز ترحيل الإطارات بمعدلات سرعة الإنتاجية التي ...
- ... an Exchange 5.0 server against malicious mail relay. ... ملقم Exchange 5.0 ضد ترحيل البريد الخبيث.
- ... on securing an Exchange 5.0 server against malicious mail relay. ... المحافظة على أمان ملقم Exchange 5.0 ضد ترحيل البريد الضار.
- ... support allowing or disallowing mail relay based on authentication. ... تدعم السماح أو حظر ترحيل البريد وفقًا للمصادقة.
II)
التتابع
NOUN
Synonyms: sequence, succession, sequentially
- The lockdown happened immediately without any relay. ووقع تأمين على الفور دون أي التتابع.
- What about the relay? ماذا عن العاب التتابع ؟
- Did you change your mind about the relay? هل غيرتي رأيك حول فريق التتابع ؟
- We've got the world's very best relay teams. نحن لدينا افضل فرق التتابع في العالم
- Silver in the 200 and last in the relay. الفضية في الـ200متر والاخيره في سباق التتابع
- get this thing off relay الحصول على هذا الشيء من التتابع
III)
تتابع
NOUN
Synonyms: follow, pursue, sequence, succession
- relay to the central homicide detail تتابع التفاصيل إلى القتل المركزي
- ... made what they want you to relay they dodge truck to ... ... أدلى به ما يريدون لك أن تتابع أنها مراوغة شاحنة إلى ...
- that's relay interesting is that when ... تتابع أن المثير للاهتمام هو أنه عندما ...
- ... that you get a relay gilly that huge only ... أن تحصل على جيلي أن تتابع ضخمة فقط
IV)
التقويه
NOUN
- ... house to practice for the final relay. ... المنزل للمُمارسة للتقويةِ النهائيةِ.
- ... supposed to be servicing a faulty relay station. ... من المفترض أن تتفقدي محطة التقوية المعطلة
- ... out before it reaches the relay, ... خارجاً قبل أن نصل للتقوية
V)
مرحل
NOUN
VI)
الترحيل
NOUN
Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, repatriation
- solutions or relay that they are really ... الحلول أو الترحيل التي هي في الواقع ...
- ... do not have permission to relay, users cannot send ... ... لا تملك أذونات للترحيل، لا يمكن للمستخدمين إرسال ...
- You can also restrict relay permissions to single IP addresses ... يمكنك كذلك تقييد أذونات الترحيل إلى عناوين IP مفردة ...
VII)
VIII)
تقويه
NOUN
Synonyms: strengthen, stronger, reinforce, reinforcement, booster
- Ten seconds till relay. عشْرة ثواني حتى تقويةِ.
- A relay system bypassed this loop. هناك جهاز تقوية يتجنب دائرة اﻹرسال هذه.
- Relay station two, prepare receive ... محطة تقوية إثنان، يَستعدُّ يَستلمَ ...
relaying
I)
ترحيل
VERB
- were jolted over a hasty relaying. وضرب أكثر من ترحيل متسرع.
- What's mail relaying? ما هو ترحيل البريد؟
- No DHCP servers have been specified for relaying messages to. لم يتم تعيين ملقمات DHCP لـترحيل الرسائل إلى.
- ... a global communications system and the relaying of television programmes throughout ... ... بنظام اتصاﻻت عالمي ، وترحيل البرامج التلفزيونية الى كافة أرجاء ...
migratory
I)
المهاجره
ADJ
- The migratory birds leave to continue their journey north. تغادر الطيور المهاجرة لتكمل رحلتها شمالاً
- ... of habitats required by migratory species. ... للموائل المطلوبة للأنواع المهاجرة.
- ... deemed as dangerous because migratory birds arrive in the country and ... ... خطيرة لان الطيور المهاجرة تصل الى البلاد وتنتشر ...
- ... the issues posed by migratory animals could best be addressed ... ... المسائل التي تثيرها مسألة الحيوانات المهاجرة يمكن معالجتها على أفضل وجه ...
- will find migratory and semi-migratory people ... سوف تجد الناس المهاجرة وشبه المهاجرة ، ...
II)
الارتحال
ADJ
Synonyms: trekking
- ... and management of a highly migratory fish stock. ... وإدارة اﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال.
- ... with respect to the management of highly migratory species. ... فيما يتعلق باﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال.
- ... on the resolution on highly migratory species ... بشأن القرار المتعلق بالأنواع الكثيرة الارتحال
- ... that are not highly migratory species and that occur exclusively in ... ... التي لا تعد من الأنواع كثيرة الارتحال وينحصر وجودها في ...
- B. Highly migratory fish stocks باء - الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال
III)
الهجره
ADJ
- More women than men participated in migratory movements. وشارك عدد أكبر من النساء في عمليات الهجرة.
- These forced internal migratory flows have not made it any easier ... وهذه التدفقات الداخلية من الهجرة القسرية لم تيسِّر علينا ...
- Migratory flows, environmental stress, ... فما تدفقات الهجرة والضغوط البيئية واﻻتجار ...
- Reference was made to the migratory movements of affected populations ... وأشير إلى حركات الهجرة بين مجموعات السكان المتـأثرة ...
- ... can internal and international migratory movements be controlled? ... تكون السيطرة على حركات الهجرة الداخلية والدولية؟
IV)
المرتحله
ADJ
- ... of oil pollution on migratory species. ... للتلوث النفطي على الأنواع المرتحلة.
- ... , manages the region's migratory fish species. ... ، تدير الأنواع السمكية المرتحلة في المنطقة.
V)
VI)
النزوح
ADJ
Synonyms: displacement, exoduses
- ... major causes of forced migratory movements, and urges ... ... اﻷسباب الرئيسية لحركات النزوح اﻻجباري، وتحث ...
- ... the major causes of forced migratory movements, and has urged ... ... اﻷسباب الرئيسية لحركات النزوح اﻹجباري، وحثت ...
- ... of the major causes of forced migratory movements, and urges ... ... اﻷسباب الرئيسية لحركات النزوح اﻹجباري، وتحث ...
VII)
مهاجرين
ADJ
Synonyms: immigrants, migrant, immigrant, pilgrims, emigres
- ... independently of whether their migratory condition is regular or irregular ... ... بغض النظر عما إذا كانوا مهاجرين نظاميين أو غير نظاميين ...
paging
I)
ترحيل الصفحات
NOUN
Synonyms: pagefile
- The paging file cannot be created on a floppy diskette. لا يمكن إنشاء ملف ترحيل الصفحات على قرص مرن.
- It is also known as the paging file. كما يعرف أيضًا بملف ترحيل الصفحات.
- The paging file cannot be created on a floppy diskette. يتعذر إنشاء ملف ترحيل الصفحات على قرص مرن.
- The volume contains system or paging files. يحتوي القرص على ملفات نظام أو ملفات ترحيل الصفحات.
- What size is the paging file? ما هو حجم ملف ترحيل الصفحات؟
II)
الترحيل
NOUN
Synonyms: migration, posting, deportation, migrating, relay, repatriation
- The paging file size will be increased. سيتم زيادة حجم ملف الترحيل.
- Unable to determine the current paging file size. تعذر تحديد حجم ملف الترحيل الحالي.
- Paging file is also called a swap file. يسمى ملف الترحيل أيضاً ملف المبادلة.
- You can increase the size of the paging file. يمكنك زيادة حجم ملف الترحيل.
- Determine the correct size for the paging file. حدد الحجم الصحيح لملف الترحيل.
III)
المناداه
NOUN
migrating
I)
ترحيل
VERB
- The following table describes different methods for migrating content. يصف الجدول التالي أساليب مختلفة لترحيل المحتوى.
- We recommend not migrating these source files to . ننصح بعدم ترحيل ملفات المصدر هذه إلى .
- The following diagram illustrates the process of migrating data. يوضح الرسم التالي عملية ترحيل البيانات.
- You have multiple options for migrating data into . يتوفر لديك العديد من الخيارات لترحيل البيانات إلى .
- Overview of the process of migrating data into . استعراض عام لعملية ترحيل البيانات إلى .
II)
المهاجره
VERB
- migrating whales may with great confidence be looked for. قد الحيتان المهاجرة مع ثقة كبيرة أن ينظر ل.
- migrating geese. Oh, ... الاوز المهاجرة - اوه , بالله ...
III)
IV)
الترحيل
VERB
Synonyms: migration, posting, paging, deportation, relay, repatriation
- Different permissions are required for different methods of migrating sites. تتطلب أساليب الترحيل المختلفة للمواقع أذونات مختلفة.
- ... source system you are migrating from, and for the types ... ... النظام المصدر الذي تقوم بالترحيل منه وعلى أنواع ...
- migrating from other mail programs الترحيل من برامج البريد الأخرى
- Migrating from specific customer-relationship management systems الترحيل من أنظمة إدارة علاقات عملاء خاصة
- If you are migrating to a partner-hosted deployment ... في حالة الترحيل إلى توزيع مستضاف لدى الشريك ...
V)
repatriation
I)
الاعاده
NOUN
- ... for the electoral and repatriation components. ... بالنسبة لعنصري اﻻنتخابات واﻹعادة للوطن.
- Meanwhile, the repatriation option will be pursued. وفي الوقت نفسه سيظل خيار اﻹعادة قائما.
- ... especially in respect of voluntary repatriation, in order to avoid ... ... وخاصة فيما يتعلق بالإعادة الطوعية، بغية تلافي ...
- However, repatriation could not take place ... على أن الإعادة لا يمكن أن تتم ...
- Voluntary repatriation operations ran smoothly for ... وجرت عمليات الإعادة الطوعية بيسر بالنسبة ...
- Voluntary repatriation and reintegration were promoted in accordance with ... ويجري التشجيع على اﻹعادة الطوعية والدمج في الوطن وفقا ...
II)
اعاده
NOUN
Synonyms: re -
- Reduction related to repatriation of engineering support unit ... اﻻنخفاض عائد الى إعادة وحدة الدعم الهندسية الى ...
- ... respect to regional initiatives for the repatriation of former combatants. ... بشأن المبادرات الإقليمية الرامية لإعادة المقاتلين السابقين إلى أوطانهم.
- Repatriation of 140 international staff and separation ... • إعادة 140 موظفا دوليا إلى أوطانهم وانتهاء خدمة ...
- Repatriation of 182 international staff, ... • إعادة 182 موظفا دوليا و ...
- Repatriation of 140 international staff, ... • إعادة 140 موظفا دوليا و ...
- Repatriation of all mission aircraft ... • إعادة كل طائرات البعثة إلى ...
III)
العوده
NOUN
- Spontaneous repatriation should not be hindered. وﻻ ينبغي تأخير العودة التلقائية.
- As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
- While such repatriation is voluntary for the ... وفي حين أن هذه العودة طوعية بالنسبة للأغلبية ...
- The planning of repatriation programmes needs to be initiated well in ... وتخطيط برامج العودة يجب البدء به قبل حصولها بوقت ...
- Voluntary repatriation is the preferred solution ... فالعودة الطوعية هي الحل المفضل ...
- If voluntary repatriation is not possible, ... أما إذا كانت العودة اﻻختيارية غير ممكنة فإن ...
IV)
عوده
NOUN
Synonyms: return, back, returning, comeback, resurgence
- I applied for repatriation. لقد تقدمت بطلب عودة
- 28. Following the repatriation of several smaller groups of ... ٢٨ - وعقب عودة عدة مجموعات أصغر من ...
V)
اعادتهم
NOUN
Synonyms: return, repatriated, reunited
- ... problem is resolved, leading to their repatriation. ... تتم تسوية المشكلة بما يؤدي لإعادتهم إلى ديارهم.
- ... and farms pending their formal repatriation. ... ومزارع ريثما تتم إعادتهم رسميا.
- ... , protection and safe repatriation of trafficked persons ... الأشخاص المتاجر بهم وحمايتهم وإعادتهم بأمان إلى بلدانهم
VI)
الترحيل
NOUN
- ... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation. ... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
- ... they may face in relation to repatriation ... التي يمكن أن تواجهها فيما يتصل بالترحيل
- ... a tripartite agreement for the voluntary repatriation exercise. ... اتفاقية ثلاثية لممارسة الترحيل الطوعى .
- ... has not received any report of repatriation. ... لم تتلق اى تقرير عن الترحيل .
- ... to their country under a voluntary repatriation program. ... إلى بلادهم تحت برنامج الترحيل التطوعى.
VII)
الوطن
NOUN
Synonyms: home, homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan
- ... members are entitled to repatriation. ... بحق الإعادة إلى الوطن.
- ... and time frame for any future repatriation. ... واﻹطار الزمني ﻷية عودة للوطن في المستقبل.
- ... the initial objectives for repatriation were not met, it ... ... الأهداف الأولية من العودة إلى الوطن لم تتحقق، إلا أنه ...
- ... ) with respect to repatriation and compensation); ... ) فيما يتعلق بالعودة إلى الوطن والتعويض)؛
- ... that expenses related to repatriation that would have been incurred ... ... أن النفقات المتصلة بالإعادة إلى الوطن والتي كانت ستتكبدها ...
VIII)
ترحيل
NOUN
- ... , the possibility of repatriation of funds or assets could only ... ... ، فهناك إمكانية لترحيل الأموال أو الأصول فقط ...
- ... seeking reimbursement for the repatriation expenses of its employees. ... تلتمس منها استرداد نفقات ترحيل موظفيها.
- ... the legal basis for any organized repatriation operation. ... الاساس القانونى لاى عملية ترحيل منظمة .
IX)
اوطانهم
NOUN
Synonyms: home, their homes, homeward, repatriate, homelands
- ... social support facilities pending their repatriation. ... مرافق الدعم الاجتماعي إلى أن يجري إعادتهم إلى أوطانهم.
- ... , and assistance for repatriation. ... والمساعدة في إعادتهم إلى أوطانهم.
- ... for children and to ensure safe repatriation of minors. ... للأطفال ولضمان إعادة القصّر إلى أوطانهم.
- ... and the creation of conditions for their repatriation. ... وتهيئة ظروف إعادتهم إلى أوطانهم.
- ... those who opted for repatriation. ... أولئك الذين اختاروا العودة إلى أوطانهم.
- ... with a view to their repatriation, and for international cooperation ... ... بغرض عودتهم إلى أوطانهم، وتعزيز التعاون الدولي ...
migrated
I)
تم ترحيله
VERB
- ... the forms for each migrated entity in and review several records ... ... النماذج لكل كيان تم ترحيله في وعرض عدة سجلات ...
- ... will not work in a migrated site. ... ولن تعمل في موقع تم ترحيله.
II)
ترحيل
VERB
- Some data may not have been migrated. ربما لم يتم ترحيل بعض البيانات.
- The resource will not be migrated onto the destination site. لن يتم ترحيل هذا المورد إلى الموقع الوجهة.
- Only one value can be migrated per attribute. يمكن ترحيل قيمة واحدة فقط لكل سمة.
- This form template cannot be migrated to the server. يتعذر ترحيل قالب النموذج إلى الخادم.
- The specified form template could not be migrated. تعذر ترحيل قالب النموذج المحدد.
III)
هاجروا
VERB
- ... in cities are workers who have migrated from rural areas for ... ... بالمدن هم عمال هاجروا من مناطق ريفية من أجل ...
- ... on remittances from relatives who have migrated and settled abroad. ... على تحويلات من أقربائها الذين هاجروا واستقروا في الخارج.
- ... discharge with my compliments migrated to ... من التفريغ مع تحياتي هاجروا إلى
IV)
التي تم ترحيلها
VERB
Synonyms: posted
- Data that is migrated into specific attribute types must be formatted ... يجب تنسيق البيانات التي تم ترحيلها إلى داخل أنواع سمات معينة ...
- ... these values in the migrated records. ... هذه القيم في السجلات التي تم ترحيلها.
- ... is in the root folder of the migrated project. ... موجود في مجلد جذر المشروع التي تم ترحيلها.
- Migrated knowledge-base articles can now be opened. يمكن الآن فتح مقالات قاعدة المعارف التي تم ترحيلها.
- ... want to update these values in the migrated records.</a0> ... ترغب في تحديث هذه القيم في السجلات التي تم ترحيلها.</a0>
V)
هاجر
VERB
- migrated and my radio operators هاجر ومشغلي أجهزة لاسلكي بلدي
- nurse desired, and migrated together into the stirring atmosphere of ... ممرضة المطلوب ، وهاجر معا في جو من اثارة ...
- ... left to the cities or migrated to "third countries" ... ... غادر إلى المدن أو هاجر إلى "بلدان ثالثة" ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.