Drain
US
GB
SA
Translation of Drain in Arabic :
drain
1
استنزاف
NOUN
- We need to drain the account before that happens. عليّنا إستنزاف الحساب المالي، قبل حدوث ذلك.
- Assistant, you drain enough lubricant? مساعد، كنت استنزاف للتشحيم كافية؟
- of the garbage disposal drain line من استنزاف خط القمامة التخلص
- as the tension continues to drain away in your body relaxes مع استمرار التوتر لاستنزاف بعيدا في جسمك يرتاح
- carrying on, is a most serious drain. يحمل على ، هو استنزاف أخطر.
- them to drain dry. لهم لاستنزاف الجافة.
2
هجره
NOUN
- The brain drain is serious. وهجرة الأدمغة أمر خطير.
- The issue of brain drain from developing countries should, however ... ولكن مسألة هجرة الكفاءات من البلدان النامية ينبغي ...
- The brain drain and the collapse of the education system ... أما هجرة الأدمغة وانهيار النظام التعليمي ...
- ... diversion of resources and internal and external brain drain. ... تحويل اتجاه الموارد وإلى هجرة الأدمغة داخلياً وخارجياً.
- ... of migration, including brain drain. ... للهجرة، بما فيها هجرة العقول.
- ... an important role in counteracting brain drain. ... بدور هام لمجابهة ظاهرة هجرة الكفاءات.
3
هباء
NOUN
Synonyms: vain
- All our plans are down the drain! لدينا كل الخطط هي هباء!
- ... of family have the opportunity and then down the drain ... الأسرة لديها الفرصة ومن ثم هباء
- ... are being flushed unceremoniously down the drain. ... ويجري مسح أزيحت هباء.
4
تستنزف
VERB
- Treating complications creates a drain on government health services. وتستنزف معالجة المضاعفات الخدمات الصحية الحكومية.
- Sometimes a spirit will drain battery power from cameras ... أحيانا بروح سوف تستنزف طاقة البطارية من الكاميرات ...
- They severely drain human, natural and financial resources ... وهي تستنزف بشدة الموارد البشرية والطبيعية والمالية ...
- ... coordination and implementation, and drain on already scarce resources. ... التنسيق والتنفيذ، وتستنزف الموارد الشحيحة أصﻻ.
- ... , you didn't personally drain the gasoline tank yourself. ... ذلك، أنت شخصيا لم .تستنزف خزان البنزين بنفسك
- ... the center, which may drain off, by some ... الوسط ، والتي قد تستنزف الخروج ، من قبل بعض
5
نزوح
NOUN
Synonyms: displacement, exodus, displaced, emigration
- The question of brain drain was also mentioned. وأشير أيضا إلى مسألة نزوح الأدمغة.
- Brain drain, as a result of the migration of ... ونزوح العقول، نتيجة لهجرة ...
- ... without causing a brain drain. ... بدون أن يؤدي ذلك إلى نزوح الأدمغة.
- ... into their country of origin, thereby avoiding brain drain. ... في بلدانهم الأصلية من أجل تجنب نزوح الأدمغة.
- Incitement to emigration and brain drain التحريض على الهجرة ونزوح الأدمغة
- Brain drain is no doubt one of the most adverse effects ... ولا شك أن نزوح الأدمغة أحد الآثار الضارة ...
6
الادمغه
NOUN
Synonyms: brain
- The question of brain drain was also mentioned. وأشير أيضا إلى مسألة نزوح الأدمغه.
- ... the risks of brain drain linked to the movement ... ... مخاطر مشكلة "نزوح الأدمغة" المرتبطة بهجرة ...
- But the "brain drain" template continues in ... غير أن نموذج "هجرة الأدمغة" ما يزال في ...
- ... avert cultural alienation and brain-drain effects; ... تفادي آثار الغربة الثقافية وهجرة اﻷدمغة؛
- ... skills availability and "brain drain", and an investment ... ... وتوافر المهارات و"هجرة الأدمغة"، وإطار الاستثمار ...
8
الصرف
NOUN
Synonyms: exchange, drainage, disbursement
- ... to climb up a drain pipe. ... .لتسلّق أنبوب الصرف
- ... in supervising the construction of the Drain Project. ... في الاشراف على تشييد مشروع الصرف.
- Well, I found your hair in his drain. وجدتُ شعرك في مجاري الصرف
9
نزيف
NOUN
Synonyms: bleeding, hemorrhage, bleed, nosebleeds
- ... meagre funds is not adequate to alleviate the brain drain. ... الهزيلة الموارد ليس كافيا لتخفيف نزيف العقول.
- ... skills drain" or "brain drain". ... نزيف المهارات" أو "نزيف الأدمغة".
- The "skills drain" of health professionals ... كما أن "نزيف الخبرات" للفنيين الصحيين ...
10
تصريف
VERB
- ... their hands, they can't drain away the flood water. ... أيديهم ، لا يمكنهم تصريف مياه الفيضان .
- ... that the son agrees to drain the well? ... أن وافق الإبن على تصريف البئر؟
- That happened when I tried to drain the fluid. حدث ذلك عندما حاولتُ تصريف السائل
11
الكفاءات
NOUN
Synonyms: competencies, efficiencies
- ... can result in a brain drain from developing countries, ... ... يمكن أن تؤدي إلى هجرة الكفاءات من البلدان النامية، ...
- ... of valuable talent to brain drain, inefficient production methods ... ... المواهب القيِّمة بسبب هجرة الكفاءات وعدم كفاءة أساليب الإنتاج ...
- ... skilled workers and professionals through "brain drain". ... عمّالها المهرة وكوادرها من خلال "هجرة الكفاءات".
More meaning of Drain
draining
I)
استنزاف
VERB
- And draining the top shelf at ... واستنزاف الرف العلوي في ( ...
- draining away with each breath you can استنزاف بعيدا مع كل نفس ما تستطيع
- all feel the tension leaving your body draining away جميعا نشعر التوتر ترك جسمك استنزاف بعيدا
- understands it is one of the most stressful emotionally draining and يدرك أنها هي واحدة من أكثر عاطفيا استنزاف مرهقة و
- ... tells you know annexed redeem draining and very emotionally expect فيقول لك معرفة المرفقة تخليص استنزاف عاطفيا جدا، ونتوقع
II)
IV)
VI)
VII)
VIII)
IX)
يصرف
VERB
depletion
I)
استنفاد
NOUN
Synonyms: exhausted, exhaustion, depleted
- Depletion of or damage to natural resources. (ه) استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها .
- The impact of resource depletion on livelihoods may be ... وقد يكون تأثير استنفاد الموارد على أسباب العيش ...
- Ozone depletion, in turn, depends on climate change ... أما استنفاد الأوزون، فيعتمد بدوره على تغيير المناخ ...
- ... that such sources might have a role in ozone depletion. ... وأنه قد يكون لهذه المصادر دور في استنفاد الأوزون.
- ... reducing the risk of overexploitation and depletion of fish stocks. ... إلى تقليل مخاطر فرط استغلال واستنفاد الأرصدة السمكية.
II)
نضوب
NOUN
- One delegation noted that depletion of global fish stocks ... ولاحظ أحد الوفود أن نضوب الأرصدة السمكية في العالم ...
- The rapid depletion of a number of fish stocks ... إذ أن سرعة نضوب عدد من اﻷرصدة السمكية ...
- The main cause of forest depletion, for instance, ... فالسبب الرئيسي لنضوب الغابات، على سبيل المثال، ...
- ... have highlighted the prospect of depletion of marine fisheries stocks. ... قد أشارت إلى احتمال نضوب الأرصدة السمكية في المصايد البحرية.
- ... such pressures as population growth and resource depletion. ... ضغوطاً من قبيل نمو السكان ونضوب الموارد.
III)
نفاد
NOUN
Synonyms: out
- ... global climate change and the depletion of the ozone layer. ... تغير المناخ العالمي ونفاد طبقة اﻷوزون.
- ... land confiscation, water depletion, uprooting of trees ... ... ومصادرة الأراضي، ونفاد المياه، واقتلاع الأشجار ...
- ... are climate change, ozone layer depletion and the loss of ... ... فتتمثل في تغير المناخ ونفاد طبقة اﻷوزون وفقد ...
- ... , have hastened the depletion of many fish stocks. ... غير المشروع أدت إلى سرعة نفاد العديد من الأرصدة السمكية.
- the depletion of the voluntary workforce ... - نفاد قوة العمل الطوعية لأن ...
IV)
استنزاف
NOUN
- depletion of and they told him no less وقال استنزاف له وأنها ليست أقل
- so we have a depletion allowance of twenty seven and ... لذلك لدينا بدل استنزاف وعشرين سبعة ونصف ...
- The depletion of the place, the shrinkage of ... استنزاف للمكان ، وتقلص من ...
- ... , overfishing and the depletion of fish stocks in many ... ... ، والصيد المفرط واستنزاف الأرصدة السمكية في كثير من ...
- and the purpose of the depletion allowance for gas and oil ... والغرض من بدل استنزاف للغاز والنفط ...
V)
الاستنفاد
NOUN
Synonyms: exhaustion, attrition
- ... consistent with the goal of minimizing depletion and reducing pollution. ... ينسجم مع هدف تقليل اﻻستنفاد وخفض التلوث.
- ... the risk of local depletion remains a serious concern. ... يظل خطر تعرضه للاستنفاد على المستوى المحلي شاغلا جديا.
- ... suggested that some ozone depletion was good for humans ... ... أشار إلى أن بعض الاستنفاد لطبقة الأوزون مفيد للبشر ...
- ... to ozone through other chemical-depletion cycles. ... على الأوزون من خلال دورات الاستنفاد الكيميائي الأخرى.
- ... or mitigate the damage or depletion. ... أو تخفيف الضرر أو الاستنفاد.
VI)
نفادها
NOUN
- ... , cause loss or depletion of, or endanger ... ... أو تتسبب في ضياعها أو نفادها أو تعريضها للخطر ...
VII)
النضوب
NOUN
- ... a major factor behind this depletion. ... عاملا رئيسيا وراء هذا النضوب.
- The rapid depletion of the ozone layer, ... وأشار إلى أن النضوب السريع لطبقة الأوزون، وانقراض ...
- ... for assessment of stocks, sustainable yield and depletion ... لتقييم المخزونات والعوائد المستدامة والنضوب
VIII)
نضوبه
NOUN
IX)
النفاد
NOUN
- ... are particularly vulnerable to pollution and depletion. ... ضعيفة على نحو خاص أمام التلوث والنفاد.
- ... means of preventing pollution and depletion, changes in the granting ... ... ووسائل منع التلوث والنفاد، والتغييرات في منح ...
- ... mainly because of a natural depletion of stock. ... لأسباب يتمثل معظمها في النفاد الطبيعي لأرصدتها.
X)
نضوبا
NOUN
- ... in environmental quality and depletion of natural resources. ... في النوعية البيئية ونضوبا في الموارد الطبيعية.
XI)
واستنفاذ
NOUN
Synonyms: exhaustion
- ... distress sales of livestock, the depletion of productive assets and ... ... والبيع الاضطراري للماشية، واستنفاذ الأصول الإنتاجية، والأعداد ...
depleted
I)
المنضب
VERB
- The luncheon table showed a depleted circle. وأظهر الجدول غداء دائرة المنضب.
- Depleted uranium is one of the products of processing ... إن اليورانيوم المنضب هو أحد نواتج معاملة ...
- As to the effects of depleted uranium, he had received ... أما عن آثار اليورانيوم المنضب، فقد تلقى ...
- Depleted uranium is a new generation of ... إن اليورانيوم المنضب هو جيل جديد من ...
- ... by the use of depleted uranium. ... لاستخدام إطلاقات اليورانيوم المنضب.
II)
المستنفد
VERB
- ... a moratorium on the use of depleted uranium munitions. ... وقف اختياري لاستخدام ذخائر اليورانيوم المستنفَد.
- Depleted uranium left radioactive poison dust ... كما أن اليورانيوم المستنفد يترك غبارا ساما مشعاً ...
- Depleted uranium is defined and places ... ويُعرَّف اليورانيوم المستنفَد ويحدد الأماكن التي ...
- he was as depleted as if he had spent his ... كما انه كان المستنفد كما لو كان قد قضى ...
- ... of low enriched, natural and depleted uranium. ... في اليورانيوم المخصب واليورانيوم الطبيعي واليورانيوم المستنفد.
IV)
مستنفد
VERB
V)
المستنزفه
ADJ
- ... on children and their depleted families. ... على الأطفال وعلى أسرهم المستنزفة.
- ... rebuilding our fish stocks from depleted levels to be long and ... ... إعادة بناء أرصدتنا السمكية من مستوياتها المستنزفة كان طريقا طويﻻ ومضنيا ...
- ... to maintain or restore depleted fish stocks and to reduce over ... ... لحفظ أو إعادة الأرصدة السمكية المستنزفة وتقليص الإفراط في ...
VI)
VII)
تستنفد
VERB
- ... regard to substances that depleted the ozone layer, and to ... ... يتعلق بالمواد التي تستنفد طبقة الأوزون، ولتوفير ...
- ... that significant fish stocks are depleted or overexploited, and considers ... ... أن أرصدة سمكية كبيرة تُستنفد أو تُستغل بإفراط وترى ...
VIII)
استنفاد
VERB
Synonyms: exhausted, exhaustion, depletion
- ... additional cost not only depleted the scarce national revenue of ... ... هذه التكاليف الإضافية تؤدي إلى استنفاد الدخل الوطني الشحيح للبلدان ...
- ... remains limited by the economy's depleted supply capacity and the ... ... يظل محدوداً نتيجة لاستنفاد قدرة الاقتصاد التوريدية والقيود ...
IX)
نضوب
VERB
- as the soil became depleted. بسبب نضوب التربة .
- ... to bloated state owned enterprises and depleted resources. ... الشركات المتضخمة المملوكة للدولة ونضوب الموارد .
- ... poor rains led to depleted pasture and water sources ... ... أدت شحة الأمطار إلى نضوب المراعي ومصادر المياه ...
attrition
I)
الاستنزاف
NOUN
Synonyms: depletion
- For attrition is one man's ally ... الإستنزاف يعتبر حليف .شخص ما ...
- With attrition, that number could soon slip below ... فمع اﻻستنزاف يمكن أن ينخفض ذلك العدد إلى ما ...
- ... are contributing to a high rate of attrition. ... تسهم في ارتفاع معدل الاستنزاف.
- government sponsored attrition programs like this now program which is the البرامج الحكومية الاستنزاف برعاية مثل هذا البرنامج الذي هو الآن
- Therefore, the attrition observed in the productive economic base ... ولذلك فإن الاستنزاف الذي لوحظ في القاعدة الاقتصادية الإنتاجية ...
II)
التناقص
NOUN
Synonyms: decrease, decreasing, declining, diminution, dwindle
- ... of the staff level could be reached by natural attrition. ... مستوى الموظفين يمكن أن يتم بالتناقص الطبيعي.
- ... especially in view of the high attrition rate of teachers due ... ... وخاصة بالنظر إلى معدل التناقص المرتفع في المدرسين من جراء ...
- ... accomplished this downsizing through attrition and by offering employees cash incentives ... ... أنجزنا هذا التخفيض بالتناقص وبعرض حوافز نقدية على الموظفين ...
- ... , there was a high attrition rate, especially in ... ... ، فإن معدلات التناقص عالية، ولاسيما في ...
III)
IV)
migration
I)
الهجره
NOUN
- Migration cannot be confined to the issue of security. ولا يمكن قصر الهجرة على مسألة الأمن.
- We also should endorse migration policies that empower migrants. وينبغي أيضا أن نُقر سياسات الهجرة تمكّن المهاجرين.
- Attempts to penalize or criminalize international migration will not work. إن محاولات معاقبة أو تجريم الهجرة الدولية لن تنجح.
- We require a concerted and global plan for migration. ونطلب وضع خطة منسقة وعالمية للهجرة.
- The problems of migration can be solved. ويمكن حل مشاكل الهجرة.
- Migration has always been a feature of human history. لقد كانت الهجرة على الدوام من سمات التاريخ البشري.
II)
الترحيل
NOUN
Synonyms: posting, paging, deportation, migrating, relay, repatriation
- The wizard did not successfully complete the migration. لم يكمل المعالج عملية الترحيل بنجاح.
- The migration feature is not activated. لم يتم تنشيط ميزة الترحيل.
- For further details, see the migration log. لمزيد من التفاصيل، راجع سجل الترحيل.
- You can skip these progress columns during migration. يمكن تخطي أعمدة التقدم هذه أثناء الترحيل.
- Correct the migration table and try again. قم بتصحيح جدول الترحيل وأعد المحاولة.
- A large migration may take several hours to complete. قد يستغرق الترحيل الكبير عدة ساعات ليكتمل.
III)
هجره
NOUN
- How about a rare pelican migration out by the marshes? ماذا عَنْ هجرة البجعِ النادر خارج بالمستنقعاتِ؟
- Migration of peoples is tangible and so are the effects. وأضحت هجرة الشعوب وآثار ذلك ملموسة أيضاً.
- It is time for the fall migration. حان وقت لهجرة الخريف.
- This process is called chain migration. وتسمى هذه العملية هجرة تسلسلية.
- The migration of women had always been an important component ... فهجرة النساء كانت دائما عنصرا هاما ...
- The migration of the rural population to the towns ... وتعمل هجرة سكان الريف إلى المدن ...
IV)
ترحيل
NOUN
- A migration importer cannot be created for this media file. يتعذر إنشاء برنامج استيراد ترحيل لملف الوسائط هذا.
- You cannot use a data migration data map with the . لا يمكنك استخدام مخطط بيانات ترحيل البيانات مع .
- Use the to do a test migration. استخدام للقيام بترحيل اختباري.
- Use the to do a migration. استخدام للقيام بترحيل.
- Try a test migration using your new data map. حاول إجراء ترحيل اختباري باستخدام خريطة البيانات الجديدة.
- Select the printer migration file to use. تحديد ملف ترحيل الطابعة المراد استخدامه.
V)
المهاجرين
NOUN
- ... as a major country of migration. ... كبلد رئيسي يستقبل المهاجرين.
- ... the new trend of return migration. ... اﻻتجاه الجديد لعودة المهاجرين.
- ... migration and prevention of waves of migration. ... بالهجرة ومنع تدفقات المهاجرين.
- ... collection and analysis of data on migration and to publicize policies ... ... جمع البيانات المتصلة بالمهاجرين وتحليلها والتعريف بسياسات ...
- ... movement, induce return migration, reduce the brain ... ... حركة التنقل وتشجيع عودة المهاجرين والحد من نزوح الأدمغة ...
- ... a careful management of migration flows by focusing on ... ... الإدارة الحريصة لتدفقات المهاجرين من خلال التركيز على ...
brain
I)
الدماغ
NOUN
- What can the eyes do without the brain? ما هي العيون بدون الدماغ؟
- Especially how it works in the brain. خاصة كيف يعمل علي الدماغ
- It is brain manipulation! هذا هو التلاعب بالدماغ
- A brain tumor maybe? ربما ورم في الدماغ ؟
- The hand and the brain are one. اليد والدماغ كلاهُما سواء!
- It forms in the brain stem. إنّه يتشكّل داخل جذع الدماغ
II)
المخ
NOUN
Synonyms: stroke
- Some kind of backdoor brain surgery. نوع ما من جراحات المخ.
- Are you sure that's not a brain problem? هل أنت واثق أن هذه ليست مشكلة في المخ ؟
- The brain never comes out in the open. المخ لا يخرج للعراء
- The brain alone remained a cardinal necessity. بقي المخ وحده ضرورة الكاردينال.
- Might even get some brain function back. ربما نعيد بعض وظائف المخ
- We think it's a brain tumor. نعتقد أنه ورم في المخ
III)
دماغ
NOUN
- The poor man's brain is lighter than his feather! دماغ الرجل الفقير هو أخف من ريش له!
- And whose brain is it? ودماغ من هذا؟
- No brain, no brain damage. لا دماغ 000 لا تلف دماغي
- And let somebody who doesn't have brain damage pitch. والسماح للشخص ليس لديه تلف دماغ يرمي.
- And they did experiments on my brain. وقاموا بعمل تجارب على دماغـي
- He stored the brain tissue inside of another brain. خبّأ النسيج الدماغي .في دماغ آخر
IV)
دماغي
NOUN
Synonyms: cerebral
- And my brain boils so quickly. و دماغي يغلي بسرعة
- My brain had stopped working! توقف دماغي عن العمل.
- They say he had a brain tumor. يقولون بأن لديه ورم دماغيّ.
- Do you think he has a brain tumor? هل تعتقدين ان لديه ورم دماغي؟
- No brain, no brain damage. لا دماغ 000 لا تلف دماغي
- I wish my brain had its own brain. أتمنى لو كان لدماغي دماغه الخاص
V)
دماغه
NOUN
- But there was something in his brain. لكن كان هناك شيء في دماغه
- After all, his brain was jelly. على كل حال ، كأن دماغه الهلام.
- He gains his trust, then he brain washes him. لقد ربح ثقته و من ثم غسل دماغه
- Suddenly a wild hope flashed across his brain. فجأة لمع أمل البرية عبر دماغه.
- His brain is completely reorganized. دماغه يعيد تنظيم نفسه بالكامل
- The kid's got his brain on his face. الطفل دماغه في وجهه.
VI)
دماغك
NOUN
- A piece of exercise equipment for your brain? أي قطعة التمرينِ الأجهزة لدماغِكِ؟
- You said it projected images of your brain? قلت إنّه عرض صوراً من دماغك؟
- They put the mites in your brain. وضعوا القمل في دماغك.
- Have you ever seen your own brain? هل سبق وان رأيت دماغك ؟
- You have a brain tumor, okay? لديك روم بدماغك اتفقنا؟
- Did you tell her about the vacancy in your brain? هل خبرتها حول الفراغ الذي في دماغك ؟
VII)
الادمغه
NOUN
Synonyms: drain
- The brain drain is serious. وهجرة الأدمغة أمر خطير.
- The question of brain drain was also mentioned. وأشير أيضا إلى مسألة نزوح الأدمغة.
- Besides preventing brain drain, that approach ... وإلى جانب منع نزيف اﻷدمغة، فإن هذا النهج ...
- The brain drain and the collapse of the education system ... أما هجرة الأدمغة وانهيار النظام التعليمي ...
- Quite the brain trust you have here, ... مجموعة متميزة من الأدمغة لديك (هنا أيها ...
- ... into their country of origin, thereby avoiding brain drain. ... في بلدانهم الأصلية من أجل تجنب نزوح الأدمغة.
VIII)
مخ
NOUN
- Extracting memories destroys the subject's brain. إستخراج الذكريات يدمر مخ الشخص.
- He should be a candidate for a brain transplant. يجدر أن يكون مرشحاً !لزرع مخّ
- You cannot test this on an abnormal brain. لا يمكن تجربة هذا على مخ غير طبيعي
- I know a very good brain doctor. أعرف طبيب مخ جيد جداً
- These things are brain eating zombies. هذه الاشياء تأكل مخ الانسان (زومبى)
- Our brain is unique, very complex. مخ الإنسان فريد من نوعه ومعقد جدّاً
IX)
العقل
NOUN
- The upper brain or the lower brain? العقل الموجود في الأعلى أم الموجود في الأسفل ؟
- You know the human brain doesn't flicker? أتعلم أنّ العقل البشريّ لا يومض؟
- The human brain weighs over two pounds. العقل البشري يزن أكثر من 2 باوند فكري في ذلك .
- Than use the brain he was blessed with? عن استخدام العقل الذي انعم به؟
- Product of an empty stomach on an empty brain? ناتج المعدة الفارغة على العقل الفارغ؟
- Can the brain ever lie to itself? هل بإمكان العقل أن يكذب على نفسه دائما؟
X)
عقل
NOUN
- Do you know where a man's brain is? هل تعرفى أين هو عقل الرجل ؟
- Got a brain in me head. لدي عقل في رأسي.
- This is a brilliant brain. هذا هو عقل رائع نشاط جميل
- Several different personalities can coexist in one brain. هناك عدة شخصيات مختلفة ويمكن أن تتواجد في عقلٍ واحد
- Then we have a brain to think with. وأيضاً لدينا عقل لنفكر به
- Keeping a human brain alive? الاحتفاظ بعقل بشري حيّ؟
XI)
هجره
NOUN
- The issue of brain drain from developing countries should, however ... ولكن مسألة هجرة الكفاءات من البلدان النامية ينبغي ...
- ... health personnel can result in a brain drain from developing countries ... ... للعاملين الصحيين يمكن أن تؤدي إلى هجرة الكفاءات من البلدان النامية ...
- But the "brain drain" template continues ... غير أن نموذج "هجرة الأدمغة" ما يزال ...
- ... of valuable talent to brain drain, inefficient production methods ... ... المواهب القيِّمة بسبب هجرة الكفاءات وعدم كفاءة أساليب الإنتاج ...
- ... skills availability and "brain drain", and ... ... وتوافر المهارات و"هجرة الأدمغة"، وإطار ...
- ... Human Rights plus the brain drain problem and a reference to ... ... لحقوق اﻹنسان إلى جانب مشكلة هجرة الكفاءات وإشارة إلى ...
exodus
I)
نزوح
NOUN
Synonyms: displacement, drain, displaced, emigration
- Fear will lead to a mass exodus, traffic jams, ... ،والخوف سيؤدي إلى نزوح جماعي .إزدحام المرور، ...
- ... potentially adverse effects of the exodus of scientific and technical personnel ... ... اﻵثار المعاكسة المحتملة لنزوح اﻷفراد العلميين والتقنيين ...
- me you can't find things about the exodus of ideas لي لا يمكنك العثور على الأشياء عن نزوح الأفكار
- The exodus of educated and professional classes - ... ونزوح المتعلمين والمهنيين - ...
- ... large proportion of any mass exodus. ... نسبة كبيرة في أي نزوح جماعي.
II)
النزوح
NOUN
Synonyms: displacement, exoduses, migratory
- I saw the mass exodus pass my window. لقد رأيت النزوح الجماعى عبر نافذتى
- And that's when the exodus started. وذلك عندما النزوح الجماعي بدأ.
- Many of these cases of mass exodus were rooted in conflict ... ويرجع عدد كبير من حالات النزوح الجماعي هذه إلى الصراع ...
- The massive new exodus of over 2 million ... إن النزوح الجديد الضخم ﻷكثر من ٢ مليون ...
- ... root causes leading to the mass exodus and displacement of people ... ... اﻷسباب الجذرية التي تؤدي إلى النزوح الجماعي وتشريد السكان ...
III)
هجره
NOUN
- ... of supplies, looting and the exodus of medical personnel at ... ... اﻹمدادات والنهب وهجرة الموظفين الطبيين الجماعية من ...
- These events precipitated the exodus of almost 2 million persons to ... وأدت هذه اﻷحداث إلى هجرة مليوني شخص تقريباً إلى ...
- ... , also generate the exodus of large numbers of people. ... ، تؤدي كذلك إلى هجرة أعداد كبيرة من الناس.
IV)
immigrant
I)
المهاجر
NOUN
- A member of a militant immigrant organization. عضو مقاتل بمنظمة المهاجر
- ... be sponsored, the immigrant must demonstrate to the officer ... ... هذه الرعاية يتعين على المهاجر أن يثبت للموظف ...
- ... documentation did not request immigrant documents. ... على وثائق لم يطلبوا وثائق المهاجر.
- ... two methods of applying for immigrant status. ... طريقتين لطلب الحصول على مركز المهاجر.
II)
المهاجرين
ADJ
- ... considerable increase in the number of immigrant workers. ... زيادة هامة في عدد العمال المهاجرين.
- ... especially in relation to immigrant communities. ... وخاصة فيما يتعلق بمجتمعات المهاجرين.
- ... of creative occupation for immigrant children. ... للمهن الإبداعية لأبناء المهاجرين.
- ... the right to vote to immigrant workers. ... حق التصويت للعمال المهاجرين.
- ... affected the integration of immigrant children included lack of support ... ... تؤثر على تحقيق اندماج اﻷطفال المهاجرين فتشمل عدم توفر مساندة ...
III)
مهاجر
NOUN
- immigrant but i don't like it مهاجر ولكني لا أحب ذلك
- ... why our leaders appointed middle of a million immigrant ... السبب قادتنا عين منتصف مليون مهاجر
- ... when the contract is concluded with an immigrant worker; ... إذا العقد موجها إلى عامل مهاجر؛
- ... to this country as an immigrant, ... إلى هذه البلاد كمهاجر,
- ... ethnic groups of "immigrant origin" and the host society ... ... والجماعات الإثنية "من أصل مهاجر" والمجتمع المضيف ...
IV)
مهاجره
ADJ
- ... of immigrants and populations of immigrant origin into host societies and ... ... العمال المهاجرين والسكان من أصول مهاجرة في المجتمعات المضيفة وبناء ...
- However, being an immigrant. ومع ذلك, كوني مهاجرة, انني ارى ايضا
- ... process of transition from immigrant communities to persistent ethnic minorities. ... عملية تحول من مجتمعات مهاجرة إلى أقليات عرقية دائمة.
- ... to children belonging to immigrant families in an irregular situation. ... إلى الأطفال المنتمين إلى أسر مهاجرة ليست في وضع قانوني.
- ... tell you this much, she's an immigrant, ... إخباركِ هذا القدر ،إنّها مُهاجرة
migratory
I)
المهاجره
ADJ
- The migratory birds leave to continue their journey north. تغادر الطيور المهاجرة لتكمل رحلتها شمالاً
- ... of habitats required by migratory species. ... للموائل المطلوبة للأنواع المهاجرة.
- ... deemed as dangerous because migratory birds arrive in the country and ... ... خطيرة لان الطيور المهاجرة تصل الى البلاد وتنتشر ...
- ... the issues posed by migratory animals could best be addressed ... ... المسائل التي تثيرها مسألة الحيوانات المهاجرة يمكن معالجتها على أفضل وجه ...
- will find migratory and semi-migratory people ... سوف تجد الناس المهاجرة وشبه المهاجرة ، ...
II)
الارتحال
ADJ
Synonyms: trekking
- ... and management of a highly migratory fish stock. ... وإدارة اﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال.
- ... with respect to the management of highly migratory species. ... فيما يتعلق باﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال.
- ... on the resolution on highly migratory species ... بشأن القرار المتعلق بالأنواع الكثيرة الارتحال
- ... that are not highly migratory species and that occur exclusively in ... ... التي لا تعد من الأنواع كثيرة الارتحال وينحصر وجودها في ...
- B. Highly migratory fish stocks باء - الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال
III)
الهجره
ADJ
- More women than men participated in migratory movements. وشارك عدد أكبر من النساء في عمليات الهجرة.
- These forced internal migratory flows have not made it any easier ... وهذه التدفقات الداخلية من الهجرة القسرية لم تيسِّر علينا ...
- Migratory flows, environmental stress, ... فما تدفقات الهجرة والضغوط البيئية واﻻتجار ...
- Reference was made to the migratory movements of affected populations ... وأشير إلى حركات الهجرة بين مجموعات السكان المتـأثرة ...
- ... can internal and international migratory movements be controlled? ... تكون السيطرة على حركات الهجرة الداخلية والدولية؟
IV)
المرتحله
ADJ
- ... of oil pollution on migratory species. ... للتلوث النفطي على الأنواع المرتحلة.
- ... , manages the region's migratory fish species. ... ، تدير الأنواع السمكية المرتحلة في المنطقة.
V)
VI)
النزوح
ADJ
Synonyms: displacement, exoduses
- ... major causes of forced migratory movements, and urges ... ... اﻷسباب الرئيسية لحركات النزوح اﻻجباري، وتحث ...
- ... the major causes of forced migratory movements, and has urged ... ... اﻷسباب الرئيسية لحركات النزوح اﻹجباري، وحثت ...
- ... of the major causes of forced migratory movements, and urges ... ... اﻷسباب الرئيسية لحركات النزوح اﻹجباري، وتحث ...
VII)
مهاجرين
ADJ
Synonyms: immigrants, migrant, immigrant, pilgrims, emigres
- ... independently of whether their migratory condition is regular or irregular ... ... بغض النظر عما إذا كانوا مهاجرين نظاميين أو غير نظاميين ...
vain
I)
دون جدوي
ADJ
Synonyms: unsuccessfully, uselessly, futile
- He suffers the misery in vain. انه يعاني من البؤس دون جدوى .
- They keep going back and forth but all in vain. انهم يستمرون ذهابا وإيابا ولكن دون جدوى .
- This will not be in vain! لن يكون هذا من دون جدوى!
- Behold the hope of him is vain! ها هو الأمل منه دون جدوى!
- Are you really that superficial, vain, and shallow? هل أنت حقا سطحي , دون جدوى , وسطحي؟
II)
عبثا
ADJ
Synonyms: vainly, unsuccessfully, futilely
- The rider tried to save him, but in vain. وحاول متسابق لانقاذه ، ولكن عبثا.
- We waited in vain for supplies. وانتظرنا عبثا وصول الامدادات
- But this hope was in vain. لكن هذا الأمل كان عبثا.
- In vain they strove to break loose. عبثا سعى أنهم لكسر فضفاضة.
- But he waited in vain. ولكن انتظر انه عبثا.
III)
تذهب سدي
ADJ
- It flowed not in vain but with a reason. تدفقت ولكنها لم تذهب سدى بل مع سبب.
- Is that very vain of me? هو أن تذهب سدى جدا لي؟
- Their sacrifices are not in vain. فتضحياتهم لم تذهب سدى.
- Obviously, their efforts have not been in vain. ومن الواضح أن جهودهما لم تذهب سدى.
- is all this agony so vain? كل هذا العذاب حتى تذهب سدى؟
IV)
هباء
ADJ
Synonyms: drain
- ... the sacrifices made risk having been in vain. ... فإن التضحيات المقدمة تتعرض لخطر أن تذهب هباء.
- ... without which all efforts would be in vain. ... التي ستكون بدونها جميع الجهود هباء.
- Don't use that word in vain. لا تستخدم تلك الكلمة هباء
- Don't let that be in vain. لا تدع ذلك يذهب هباءً
- It won't be in vain, old friend. لن يكون هذا هباءً يا صديقي القديم.
V)
بلا جدوي
ADJ
- With luck, my search will not be in vain. بالحظ، لن يكون بحثي بلا جدوى
- With luck, my search will not be in vain. بالحظّ, لن يكون بحثي بلا جدوى
- ... generally understand when opposition will be vain. ... فهم عادة عند المعارضة سيكون بلا جدوى.
- ... moral nature, a vain thing ... طبيعته الأخلاقية ، وهو أمر بلا جدوى
- ... much of the work will have been in vain. ... الكثير من العمل سيصبح بلا جدوى.
VI)
مغرور
ADJ
- A vain old man who thought he could defy nature. رجلٌ عجوز مغرور ظنَّ أنه يمكنه تحدي الطبيعة
- ... different why are you so vain? ... مختلف ، لماذا أنت مغرور جداً ؟
- You masked yourself aren't you vain as well? أنت قنعت نفسك ألست مغرور أيضاً؟
VII)
عقيم
ADJ
VIII)
X)
يائسه
ADJ
Synonyms: desperate, desperately, hopeless, forlorn
- eternity in a vain effort to make his accounts balance. الخلود في محاولة يائسة لجعل له حسابات التوازن.
- make another vain attempt to find from that of ... جعل آخر محاولة يائسة للعثور على من أن ...
- ... yet it is in vain to attempt a clear classification of ... ... ومع ذلك فهو في محاولة يائسة لتصنيف واضح للتنين ...
deplete
I)
المستنفده
VERB
Synonyms: depleting
- ... however, that substances that deplete the ozone layer are not ... ... مع ذلك، إلى أن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون غير ...
- PROTOCOL ON SUBSTANCES THAT DEPLETE THE OZONE LAYER مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
II)
تستنفد
VERB
Synonyms: exhausted
- so or when he was colgate deplete your breath ذلك أو عندما كان كولجيت تستنفد الخاص تنفس
- ... reputable barter they don't make me go on for months deplete ... انهم السمعة المقايضة لا تجعلني تستمر لأشهر تستنفد
- ... crisis management might easily deplete the resources of the host country ... ... بإدارة الأزمة، وأنها قد تستنفد موارد البلد الذي تحل ...
III)
sap
II)
النسغ
NOUN
- The sap was rising in the pines. كان النسغ الصاعد في الصنوبر.
- Tree sap to heal wounds, insects that stop ... شجرة النسغ لتضميد الجروح الحشرات التى توقف ...
- sap could flow no more: their great boughs قد لا يزيد تدفق النسغ : الفروع الشديد
- Farewell all sap, all originality, all داعية جميع النسغ ، كل الأصالة ، وجميع
- up sap in noiseless streams, opened petals ... حتى النسغ في مجاري بلا ضجة ، فتحت بتلات ...
III)
تستنزف
NOUN
- these things do not sap our mission if they strengthen us هذه الامور لا تستنزف مهمتنا إذا كانت لنا تعزيز
- their bodies at those seasons when the sap أجسادهم في تلك المواسم عندما تستنزف
- sap your stab you know i've been broken trinidad mood ... تستنزف طعنة الخاص تعلمون لقد كسرت ترينيداد المزاج ...
- ... had an argument through quite to sap ... من خلال حجة جدا لتستنزف
- might not pay philosophic out if we allow sap the business قد لا تدفع الفلسفية إذا كنا تسمح تستنزف الأعمال
IV)
V)
والنسغ
NOUN
VI)
عصاره
NOUN
- ... pine needles, bark, and traces of sap. ... إبر صنوبرِ،اللحاء .وآثار عُصَارَة
- ... but there are traces of sap still present in these. ... ولكن هناك آثار لعصاره موجوده فيها
- ... something new - a fresh sap and ... شيئا جديدا - وهو الطازجة وعصارة
displacement
I)
التشريد
NOUN
- Displacement has meant the loss of traditional mutual support systems. والتشريد يعني فقدان أنظمة العون المتبادل التقليدية.
- The problem of displacement was a daunting one, given ... وأضافت أن مشكلة التشريد مشكلة مروِّعة، نظراً ...
- The proposed new policies on internal displacement should seek to ensure ... فالسياسات الجديدة المقترحة بشأن التشريد الداخلي يجب أن تؤمن ...
- The massive displacement of the farming population worsened ... وزاد التشريد الجماعي للمزارعين من ...
- It leads to involuntary displacement, to suppression of ... كما يؤدي الى التشريد اﻻلزامي، والى قمع ...
- Displacement also separates families and deprives children ... كذلك يؤدي التشريد إلى التفريق بين الأسر ويحرم الأطفال ...
II)
تشريد
NOUN
Synonyms: displaced, homeless, dislocation
- The shelling caused the displacement of a number of families. وأدى القصف الى تشريد عدد من العوائل.
- Grave human displacement crises have occurred since we last met. لقد حدثت أزمات تشريد خطيرة للناس منذ اجتماعنا اﻷخير.
- This had also led to the displacement of entire populations. كما أدى ذلك إلى تشريد تجمعات سكانية بأكملها.
- It triggers the displacement of large numbers of persons ... فهو يتسبب في تشريد أعداد كبيرة من الأشخاص ...
- There was widespread fear of population displacement across the international borders ... وينتشر الخوف من تشريد السكان عبر الحدود الدولية ...
- ... and sometimes had led to new displacement. ... وأنها أدت أحياناً إلى تشريد جديد.
III)
النزوح
NOUN
- The effects of forced displacement are devastating. إن آثار النزوح الجبري مدمرة.
- ... the prime cause of displacement. ... هو السبب الرئيسي في النزوح.
- ... address the root causes of forced displacement. ... التصدي للأسباب الجذرية للنزوح القسري.
- ... and other forms of involuntary displacement, as appropriate. ... وغيرها من أشكال النزوح القسري، حسب الاقتضاء.
- ... of persons once internal displacement had occurred, the ... ... لﻷشخاص بمجرد ما يحدث النزوح الداخلي، فإن ...
- ... of internal and external migration and displacement either for employment or ... ... الهجرة الداخلية والخارجية والنزوح، سواء للعمل أو ...
IV)
تشرد
NOUN
Synonyms: displaced, homelessness
- ... address the root causes of population displacement. ... لمعالجة الأسباب الجذرية لتشرد السكان.
- ... policies with respect to population displacement constitutes the first step ... ... السياسات فيما يتعلق بتشرد السكان يشكل الخطوة اﻷولى في ...
- Forced displacement of almost a million people ... فتشرد قرابة مليون شخص قسراً ...
- ... which should reduce population displacement. ... مما قد يؤدي إلى التقليل من تشرد السكان.
- ... who found themselves in situations of protracted displacement. ... الذين يجدون أنفسهم في حالات تشرد طويلة الأمد.
- ... was one of the principal causes of population displacement. ... هي أحد اﻷسباب الرئيسية لتشرد السكان.
V)
التهجير
NOUN
Synonyms: deportation
- I have spoken on the issue of internal displacement recently. ولقد تحدثت مؤخراً عن مسألة التهجير الداخلي.
- ... varying responses that have been used to address mass displacement. ... التدابير المختلفة التي استخدمت لمجابهة التهجير الجماعي.
- ... also for addressing the root causes of displacement. ... وأيضا التصدي لﻷسباب الجذرية للتهجير.
- ... responding to the globalisation of migration and forced displacement. ... بالاستجابة لعولمة الهجرة والتهجير القسري.
- ... providing protection against arbitrary displacement, protection and assistance ... ... التي توفر حماية من التهجير التعسفي والحماية والمساعدة ...
- So now there are new patterns of forced displacement, فهناك الآن أنماط جديدة من التهجير القسري
VI)
نزوح
NOUN
Synonyms: exodus, drain, displaced, emigration
- ... civilians and causing the displacement of over a thousand persons. ... السكان المدنيين وسبب نزوح أكثر من 1000 شخص.
- ... and mass migration and displacement of people. ... والهجرة الجماعية ونزوح السكان.
- Possible displacement of animals by noise ... '6' احتمال نزوح الحيوانات بسبب الضوضاء ...
- ... type of crises that generate large-scale population displacement. ... نوع اﻷزمات التي تولد نزوح السكان على نطاق واسع.
- ... of human rights in causing the displacement of people. ... لحقوق اﻹنسان في نزوح اﻷشخاص.
- ... light of the significant displacement of persons as a result ... ... ضوء ما يحدث من نزوح هائل لﻷشخاص نتيجة ...
VII)
الازاحه
NOUN
- But what about the displacement issues? ماذا عن موضوع الأزاحة ؟
- I think this has something to do with time displacement. أظنّ للأمر علاقةً بالإزاحة الزمنيّة.
- So what is our total displacement? ما هي محصلة الازاحة ؟
- And here you use displacement and you use velocity. وهنا تستخدم الإزاحه وتستخدم السرعه المتجهه
- So velocity is your displacement over time. لذا السرعه المتجهه هي الإزاحه على الزمن
- This is displacement, and lets see. هذه هي الازاحة , ودعنا نرى .
VIII)
تشردهم
NOUN
- ... root causes of their displacement in the country of origin. ... الأسباب الرئيسية التي أدت إلى تشردهم من بلدهم الأصلي.
- ... seriously threatened even following their displacement. ... مهدداً جدياً حتى بعد تشردهم.
- ... their home areas within a few months after their displacement. ... ديارهم في غضون بضعة أشهر من تشردهم.
- ... for property lost during displacement. ... الممتلكات التي فقدت أثناء تشردهم.
- ... causing large-scale civilian suffering and displacement, ... تتسبب في معاناة المدنيين وتشردهم على نطاق واسع،
IX)
المشردين
NOUN
Synonyms: displaced persons, homeless
- ... during flight and in areas of displacement. ... خلال الفرار وفي مواقع المشردين.
- ... focusing public attention on the displacement crisis in the country. ... يتركز اﻻهتمام الجماهيري على أزمة المشردين في البلد.
- ... between government policy on internal displacement and implementation on the ... ... بين سياسة الحكومة بشأن المشرَّدين داخلياً وتنفيذها على ...
- ... also be applied to situations of internal displacement. ... أن تنطبق على حالة المشردين داخليا.
- ... a proposed national policy on internal displacement. ... اقتراح سياسة وطنية خاصة بالمشردين داخلياً.
- ... the humanitarian dimension of the problem of internal displacement. ... البعد الإنساني لمشكلة المشردين داخليا.
X)
ازاحه
NOUN
- ... and a gray value of 128 produces no displacement. ... والقيمة الرمادية 128 تنتج لا إزاحة.
- Meet the time displacement laser - my crowning achievement ... قابل إزاحة الوقت ليزر - إنجاز تتويجي ...
- ... %, the greatest displacement is 128 pixels ( ... ... %، فإن أكبر إزاحة تكون 128 بيكسل ( ...
- ... to identify it, what I got was magma displacement. ... لتمييزه، الذي أصبحت كنت إزاحة حمم بركانية ذائبة.
XI)
الترحيل
NOUN
Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, relay, repatriation
- ... spell out the circumstances under which displacement is permissible. ... تذكر الظروف التي يكون الترحيل فيها مسموحاً.
- ... of civilian populations, and the prohibition of forced displacement. ... السكان المدنيين، وحظر الترحيل القسري.
- ... express prohibition of arbitrary displacement is contained in humanitarian law and ... ... يرد حظر صريح للترحيل التعسفي في القانون اﻹنساني وفي ...
- ... addressing the challenges presented by development-induced displacement. ... للتصدي للتحديات التي تنشأ عن الترحيل بدافع التنمية.
- ... limitations on the permissibility of forced displacement. ... عن وجود حدود لجواز الترحيل القسري.
- ... of a number of situations involving displacement for the purposes of ... ... عدد من الأوضاع التي تستتبع الترحيل لأغراض خاصة بمشاريع ...
displaced
I)
المشردين
VERB
Synonyms: displaced persons, homeless, displacement
- Many more millions of persons are internally displaced. وهناك ملايين عديدة أخرى من الأشخاص المشردين داخليا.
- Guidelines for providing public education to displaced students. توجيهات لتقديم الخدمة التعليمية العامة إلى الطلبة المشردين,
- Many of the displaced children miss their education. ولم يلتحق الكثير من الاطفال المشردين بالتعليم .
- These needs should include those of displaced children. وينبغي أن تشمل تلك الاحتياجات احتياجات الأطفال المشردين.
- Collecting disaggregated data on the internally displaced population. جمع البيانات المفصّلة بشأن السكان المشرَّدين داخلياً.
- Up to one half of the displaced were children. ويشكل الأطفال نحو نصف عدد المشردين.
II)
النازحين
VERB
Synonyms: displaced persons, idps, immigrants, idp
- All persons thus displaced shall be allowed to ... ويتعين السماح لكل النازحين على هذا النحو بالعودة ...
- ... specific needs of internally displaced women and children. ... أيضاً لﻻحتياجات المحددة للنازحين من النساء واﻷطفال.
- ... or natural calamities and those displaced by external intervention and occupation ... ... أو الكوارث الطبيعية والنازحين بسبب تدخل واحتﻻل خارجيين ...
- ... a clear distinction between persons displaced owing to internal strife or ... ... وجود تمييز واضح بين النازحين بسبب الصراع الداخلي أو ...
- ... to protect children, especially displaced children, child soldiers and ... ... لحماية اﻷطفال خاصة اﻷطفال النازحين واﻷطفال الجنود واﻷطفال ...
- blouse has the most displaced national population in the world بلوزة الوطنية لديه معظم النازحين السكان في العالم
III)
شردوا
VERB
- The children are currently attending classes in their displaced locations. ويتلقى التلاميذ حاليا دروسهم في المواقع التي شردوا إليها.
- ... economic migrants who are displaced along with them makes the task ... ... المهاجرين ﻷسباب اقتصادية الذين شردوا معهم يجعل من مهمة ...
- ... and her four children and displaced thousands of others. ... واطفالها الاربعة وشردوا الافا اخرين .
- ... than with those who were internally displaced. ... منه حيال أولئك الذين شردوا داخليا.
- ... safeguard civilians, including those who are internally displaced. ... لحماية المدنيين بمن في ذلك أولئك الذين شُردوا داخليا.
- ... tens of thousands of people and displaced over 1.6 million people ... ... عشرات الالاف من الاشخاص وشردوا اكثر من 1.6 مليون شخص ...
IV)
تشريد
VERB
Synonyms: displacement, homeless, dislocation
- Then the displaced millions of tons of water rushed ... وهرعت ثم تشريد ملايين طن من الماء ...
- ... but also over 1.5 million people displaced. ... ولكنها ادت ايضا الى تشريد اكثر من 1.5 مليون شخص .
- ... in an offensive which has displaced tens of thousands of people ... ... فى هجوم ادى الى تشريد عشرات الالاف من الاشخاص ...
- About 6,000 people were displaced from areas outside the ... وجرى تشريد نحو ٠٠٠ ٦ نسمة من مناطق خارج ...
- ... 1.5 million people and displaced four million others. ... 1.5مليون شخص وتشريد اربعة ملايين اخرين .
- ... 1.5 million people and displaced another four million. ... عن 1.5 مليون شخص وتشريد 4 ملايين آخرين .
V)
مشردين
VERB
Synonyms: homeless
- ... due to their stigmatization as displaced. ... بسبب ما يتعرضون لـه من وصم بوصفهم مشردين.
- ... for those who have become displaced to return. ... لعودة الذين أصبحوا مشردين.
- ... choice but to become displaced in search of assistance, thereby ... ... خيار سوى أن يصبحوا مشردين يلتمسون المساعدة، مما ...
- One of the cogs had become displaced. أصبحوا مشردين واحدة من التروس.
- ... people should still be counted as displaced when they have found ... ... اﻷشخاص المعنيون ينبغي أن يحسبوا مشردين عندما يكونون قد وجدوا ...
- ... , whether they are internally displaced or leave the country ... ... من ديارهم، سواء كانوا مشردين داخليا أو تركوا البلد ...
VI)
شرد
VERB
- Some were repeatedly displaced and forced to flee across borders ... فبعضهم شرد عدة مرات وأجبر على الهرب عبر الحدود ...
- Hundreds of thousands of people have been displaced لقد شرد مئات الآلاف من الناس
- A total of 600 villagers were displaced as a result of ... وقد شرد ما مجموعه 600 قروي نتيجة لهذا ...
VII)
شردت
VERB
- Women have been displaced from their communities and ... لقد شردت المرأة من مجتمعها المحلي، وتركت ...
- ... rural communities affected and displaced by the conflict. ... المجتمعات الريفية التي تضررت وشُردت من جراء الصراع.
- ... of thousands of lives, displaced a staggering number of people ... ... الألوف من الأرواح، وشردت أعدادا مذهلة من الناس ...
- has displaced nine don't know what you think but ... شردت 9 لا أعرف ما كنت اعتقد ولكن ...
- ... people every year and has displaced about 2.7 million people, ... ... الاشخاص كل عام وشردت حوالى 2.7 مليون شخص , ...
- ... 1.5 million people and displaced 4 million others. ... عن 1.5 مليون شخص وشردت 4 ملايين .
VIII)
المهجرين
VERB
Synonyms: evacuees
- ... and meeting the requirements of internally displaced people more effectively. ... ، وتلبية احتياجات المهجَّرين داخلياً تلبية أكثر فعالية.
- The Office is also concerned about displaced minors. 131 وتثير حالة الأحداث المهجَّرين قلق المفوضية كذلك.
- ... policy of attention to displaced populations suffered setbacks. ... وتعرضت سياسة الاهتمام بالسكان المهجرين لانتكاسات.
IX)
تشرد
VERB
Synonyms: displacement, homelessness
- Others were displaced within their borders. وتشرد آخرون داخل حدود بلدانهم.
- ... the affected communities, many of which now are displaced. ... المجتمعات المتضررة، التي تشرّد الآن العديد منها.
X)
مشرد
VERB
Synonyms: displaced persons, homeless, homeless guy
- ... report speaks of two million displaced, the official figures show ... ... يتكلم التقرير عن مليوني مشرد، تظهر الأرقام الرسمية ...
- ... and some 5 million internally displaced people. ... ونحو 5 ملايين مشرد داخليا.
- ... on the psychological status of about 2,000 displaced children. ... عن الحالة النفسية لحوالي 000 2 طفل مشرد.
XI)
التشريد
VERB
Synonyms: displacement
- ... content and limitations of a right not to be displaced. ... مضمون وقيود الحق في عدم التشريد.
- ... are targeted, victimized and displaced with growing frequency. ... فيتعرضون للاستهداف والتشريد ولمختلف المخاطر المتزايدة.
- ... articulating a right not to be arbitrarily displaced. ... بالنص تفصيلاً على الحق في عدم التشريد تعسفاً.
- ... law relating to the right not to be arbitrarily displaced. ... القانون المتصل بالحق في عدم التعرض للتشريد التعسفي.
- ... those who had already been displaced by conflict. ... للذين كانوا قد تعرضوا أصلا إلى التشريد بفعل الصراع.
liquidate
I)
تصفيه
VERB
Synonyms: filter, filtering, liquidation, winding
- ... the civilian personnel required to liquidate the mission and the personnel ... ... الموظفين المدنيين الﻻزمين لتصفية البعثة وبين الموظفين ...
- ... perhaps resulted from the desire to liquidate debts. ... ربما تكون نتيجة للرغبة في تصفية ديون.
- ... and by the unwillingness to liquidate earlier arrears. ... وعدم اﻻستعداد لتصفية المتأخرات السابقة.
- ... to plan, manage and liquidate operations. ... على التخطيط والتنظيم وتصفية العمليات.
- ... but devise fresh means of extortion to liquidate the ... ابتكار وسائل جديدة من الابتزاز لتصفية
II)
تصفي
VERB
- What do you got what you could liquidate? ما الذي تحصل على ما تصفي؟
- ... , effect payments and liquidate obligations and replenish impress accounts. ... وتسدد المدفوعات وتصفي الالتزامات وتغذي حسابات السُّلف.
III)
IV)
exchange
I)
تبادل
NOUN
Synonyms: sharing, share, exchanged, mutual, interchange
- Increased exchange of resources across the system would be beneficial. وسيكون من المفيد زيادة تبادل الموارد في كامل المنظومة.
- An open exchange of feelings. تبادل مفتوح مِن المشاعرِ.
- Cultural exchange programmes between students should be encouraged. كما يتعين تشجيع تبادل البرامج الثقافية بين الطلبة.
- The exchange of information is encouraged between national information systems. ويُشجع تبادل المعلومات بين نُظم المعلومات الوطنية.
- There should be an increase in the exchange of information. يجب أن تكون هناك زيادة في تبادل المعلومات.
- Maybe we could exchange our information. و ربما يمكننا تبادل المعلومات
II)
الصرف
NOUN
Synonyms: drainage, disbursement
- Exchange adjustment amounts by vendor. مبالغ تعديل سعر الصرف حسب المورد.
- Use this tab to select an exchange rate company. استخدم علامة التبويب هذه لتحديد شركة لسعر الصرف.
- But exchange rates are volatile. ولكن أسعار الصرف متقلبة.
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- View or edit the exchange rate for the line. يتيح عرض سعر الصرف للبند أو تحريره.
- The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.
III)
التبادل
NOUN
Synonyms: interchange, interchangeably, swap, reciprocity, interchangeable, crossover
- No real damage done in that exchange. أي ضرر حقيقي عمله في هذا التبادل.
- I am eager to make exchange. أنا متلهّف لجعل التبادل.
- International organizations must facilitate the sharing and exchange process. ويجب أن تيسر المنظمات الدولية عملية التقاسم والتبادل.
- This information exchange allows for harmonization of legal solutions. ويسمح هذا التبادل للمعلومات بمواءمة الحلول القانونية.
- This exchange shall also be open to legal entities. ويكون هذا التبادل متاحا أيضا للكيانات القانونية.
- And write that exchange letter. وأكتبِ رســالة التبادل تلك
IV)
صرف
NOUN
- A new exchange adjustment is created. وتم إنشاء تعديل سعر صرف جديد.
- Specify a fixed exchange rate for the sales price. حدد سعر صرف ثابتًا لسعر المبيعات.
- No prediction is made on euro rates of exchange. لا يتم التنبؤ بأسعار صرف اليورو.
- All currency exchange is done by commercial banks, which ... فجميع معاملات صرف العملات تقوم بها المصارف التجارية ...
- When a fixed exchange rate is defined for a project ... في حالة تحديد سعر صرف ثابت لمشروع ما ...
- When an exchange adjustment is run on a considered date, ... في حالة تشغيل عملية تعديل سعر صرف في تاريخ اعتباري، ...
V)
تتبادل
VERB
Synonyms: exchanges, interchanging
- Both organizations exchange information and intelligence worldwide. وتتبادل المنظمتان المعلومات والاستخبارات على نطاق العالم.
- You may exchange rings as a symbol of the ... أنت قَدْ تَتبادلُ الحلقاتَ كa رمز ...
- The working group will exchange information on a broad range ... وسوف تتبادل مجموعة العمل المعلومات حول نطاق واسع ...
- ... security for groups which normally exchange highly sensitive information, ... ... الأمان للمجموعات التي عادةً ما تتبادل معلومات عالية الحساسية، ...
- ... later stage, those groups could exchange ideas with the aim ... ... مرحلة ﻻحقة، يمكن أن تتبادل هذه اﻷفرقة اﻷفكار بغرض ...
- These communes should exchange things. هذه الكوميونات يجب ان تتبادل الاشياء.
drainage
I)
الصرف
NOUN
Synonyms: exchange, disbursement
- Nice job with the drainage tunnel. أحسنتِ عملاً مع أنفاق الصرف .
- These services include the upgrade of drainage, roads and bridges ... وتشمل هذه الخدمات تطوير الصرف والطرقات والجسور ...
- ... from limited pumping capacity and poor maintenance of drainage systems. ... محدودية قدرة الضخ وسوء صيانة شبكات الصرف.
- It doesn't have a drainage system. لا يوجد فيها نظام للصرف.
- ... aim at improving irrigation and drainage management and water use, ... ... يهدف الى تحسين إدارة الري والصرف واستخدام المياه، ...
II)
التصريف
NOUN
Synonyms: discharge, disposal, purge, consignment, conjugating, purging
- Geographic particulars demands that the drainage expansion be considered. متطلبات المفرداتِ الجغرافيةِ التي توسّع التصريفَ .تكُونُ في الأعتَبَار.
- Check for proper drainage. الفحص للتأكد من التصريف السليم.
- High ground with good drainage is a major asset, assuming ... والأرض المرتفعة سريعة التصريف ميزة رئيسية، مع افتراض ...
- ... pull up a map of the drainage system myriad? ... جلبت خريطة لنظام التصريف؟
- ... remedial soil conservation and drainage. ... الإجراءات العلاجية لحفظ التربة والتصريف.
III)
تصريف
NOUN
- ... heaps of gravel - the drainage works. ... وأكوام من الحصى - تصريف الأعمال.
- ... for the improvement of river drainage areas and implemented them ... ... لتحسين بيئة مناطق تصريف النهر ونفذتها على نحو ...
- They all have a lot venous drainage from them, أنهم جميعا تصريف وريدي الكثير منها،
- ... to drain with ten drainage valves, which can empty 3000 ... ... باستخدام عشر صمامات تصريف ، يمكنها تفريغ 3 الاف ...
- ... , shoreline and storm water drainage, as necessary, ... ... والخطوط الساحلية وتصريف مياه العواصف، حسب الاقتضاء، ...
IV)
صرف
NOUN
- ... in systems with finite natural drainage capacities. ... في النظم التي تتسم بقدرات صرف طبيعي محدودة.
- ... the cancellation of a water drainage project and reduced maintenance requirements ... ... لإلغاء مشروع لصرف المياه، وانخفاض احتياجات الصيانة ...
- ... to develop a storm-water drainage system in the southern ... ... لتطوير نظام لصرف مياه العواصف في جنوب ...
- ... detailed studies of the topography and water drainage systems. ... دراسات تفصيلية للطبوغرافيا ونظم صرف المياه.
disbursement
I)
صرف
NOUN
- The disbursement of building, purchase, renovation and extension loans ... - صرف القروض للبناء أو الشراء أو الترميم والإضافة ...
- ... greater transparency in the disbursement of government funds. ... إلى وجود شفافية أكبر في صرف الحكومة للأموال.
- ... and close monitoring in disbursement of funds for the intended purposes ... ... والمراقبة الدقيقة في صرف الأموال من أجل الأغراض المقصودة ...
- The disbursement of the cash component would be done over ... وسيتم صرف المُكَوِّن النقدي على مدى ...
- The second relates to aid disbursement channels, which should ... ويتصل المبدأ الثاني بقنوات صرف المعونة التي ينبغي أن ...
II)
صرفها
NOUN
Synonyms: disbursed, cashed, dispensing, expended, drained
- ... in the receipt or disbursement of funds. ... في قبض الأموال أو صرفها.
- ... and management of fund transfer and disbursement; ... وإدارة تحويل الأموال وصرفها؛
- ... committed to enable rapid disbursement on the ground; ... اﻻرتباط بها لتمكين صرفها بسرعة في اﻷماكن المعنية؛
- ... for making decisions on its disbursement to meet local needs. ... عن اتخاذ قرارات بشأن صرفها لتلبية الاحتياجات المحلية.
- ... B and C for disbursement to individual claimants. ... وباء وجيم لصرفها لأصحاب المطالبات من الأفراد.
III)
انفاق
NOUN
Synonyms: spending, expenditure, spent, tunnels, expend
- ... with the Convention without a significant disbursement of resources. ... مع اﻻتفاقية بدون انفاق كبير للموارد.
- ... , representing the largest disbursement from a single donor. ... ، مما يمثل أوسع إنفاق من مانح واحد.
- ... of its departments regarding the disbursement and application of public funds ... ... وزاراتها فيما يتعلق بإنفاق واستخدام اﻷموال العامة ...
IV)
المدفوعات
NOUN
Synonyms: payments, disbursements, payout
- ... in place to accelerate disbursement. ... للإسراع بوتيرة المدفوعات.
- ... of response, the speed of disbursement and the predictability of ... ... الاستجابة، والإسراع بالمدفوعات، والتنبؤ بالدعم ...
- ... of goods and services, disbursement of funds and dealing with ... ... من السلع والخدمات، والمدفوعات، والمعاملات مع ...
- ... control on the overall level of UNFPA cash disbursement. ... رقابة على المستوى العام للمدفوعات النقدية لصندوق السكان.
- ... accounts to meet the Organization's planned disbursement levels. ... الحسابات ﻻستيفاء مستويات المدفوعات المخططة من جانب المنظمة.
V)
الصرف
NOUN
- ... on this kind of disbursement would enhance legitimacy, ... ... على هذا النوع من الصرف من شأنه أن يعزز الشرعية، ...
- ... to ex-combatants and supervise the disbursement process. ... للمحاربين السابقين والإشراف على عملية الصرف.
- ... an expedited approval and disbursement procedure. ... الموافقة على الإجراء المعجل وإجراء الصرف.
- ... to further define "disbursement" in the new definition of ... ... تواصل بعد توضيح "الصرف" في التعريف الجديد لنفقات ...
- ... including the date of first disbursement, and the funds ... ... بما في ذلك تاريخ الصرف الأول، والاعتمادات ...
VI)
السداد
NOUN
Synonyms: payment, reimbursement, repayment, paying, reimbursable, repay, arrears
- ... then formally triggers the allocation and disbursement process. ... يعني البدء الرسمي في عملية تحديد المخصصات، والسداد.
- ... issuance of project allotment documents, disbursement, accounting, monitoring ... ... إصدار وثائق المخصصات والسداد والمحاسبة والرصد ...
bleeding
I)
النزيف
VERB
Synonyms: bleed, haemorrhage, hemorrhaging, tourniquet
- The pressure should stop the bleeding. الضغط يجب ان يوقف النزيف
- I need something else to stop the bleeding. أنا أحتاج إلى شيء آخر لوقف النزيف هذا لا ينفع
- And then she wouldn't stop bleeding. ثم لم تتوقف عن النزيف .
- The mob of men was bleeding. كان حشد من رجال النزيف.
- A lot of bleeding down here. الكثير من النزيف هنا.
- And stop bleeding on my money! توقّف عن النزيف على المال!
II)
نزيف
VERB
Synonyms: drain, hemorrhage, bleed, nosebleeds
- Single vehicle, bleeding into her brain. سيارة واحدة نزيف في دماغها
- There was some bleeding. لقد كان هناك نزيف.
- Still got active bleeding coming from somewhere. هنا ما مكان من نشط نزيف لديّ لازال
- So it's a simple bleeding disorder. إذن، هي مشكلة نزيف بسيطة
- He had a bleeding problem earlier. كان لديه مشكلة نزيف سابقا
- Is there something that's bleeding under my arm? هل هناك أي نزيف تحت ذراعي؟
III)
تنزف
VERB
Synonyms: bleeds, hemorrhaging, bled
- Means she's bleeding from her uterus. يعني أنّها تنزف من الرّحم
- She is bleeding from everywhere. اللعنه انها تنزف من كل مكان
- Is your head still bleeding? هل لازالت رأسك تنزف؟
- You are bleeding through your shirt. أنت تنزف من بين قميصك
- Why are you bleeding in the snow? لماذا تنزف على الجليد؟ .
- It means she's bleeding from her uterus. يعني أنّها تنزف من الرّحم
IV)
ينزف
VERB
- He could've been out there lying, bleeding. كان من الممكن أن يظلّ مستلقياً بالخارج، ينزف
- Why is his nose bleeding? لماذا أنفه ينزف؟
- This man is bleeding. هذا الرجل ينزف - .علي الطاولة
- He was bleeding from a head wound. كان ينزف بسبب جرح في رأسـه
- What does that matter when your nose is bleeding? ما أهمية ذلك و أنفك ينزف؟
- Speaking of which, you still bleeding? اتحدث عن الذي ينزف ؟؟
V)
النزف
NOUN
Synonyms: hemorrhage, bleed
- This much bleeding is a symptom of something more. هذا النزف الكثير هو علامة لشيء أكثر
- Good news is we can control the bleeding. الخبر الجيد اننا نستطيع السيطرة على النزف
- I wish he'd stop bleeding. أرغب بأنّه يتوقّف عن النزف.
- Got some bleeding in the upper right quadrant. لدي بعض النزف في الربع العلوي الأيمن.
- How long does this internal bleeding take? كم سيستغرق هذا النزف الداخلي ؟
- The bleeding is less, but. النزف أقل، لكن .
VI)
انزف
VERB
- I was bleeding everywhere and they operated on me that ... كنت أنزف في كل مكان و اجروا عمليه لي تلك ...
- I started bleeding and everybody started laughing ... بدأت أنزف والكل بدأ يضحك ...
- I' bleeding, man. أنا أنزف يا رجل.
- I mean, am I bleeding? أعني، هل أنا أنزف؟
- Because I started bleeding, sweetie. لأننى كنت أنزف يا عزيزى , أتتذكر ؟
- When you first saw me and I was bleeding. عندما رأيتِ للمرة الأولى وأنا أنزف
VII)
تنزفين
VERB
- Then why are you still bleeding? و لماذا مازلتِ تَنزفين ؟
- Why were you bleeding like that? لماذا كنتي تنزفين ؟
- You've been bleeding that whole time? لقد كنت تنزفين كل هذه الفترة ؟
- ... look down, but you're kinda bleeding a lot. ... تنظري للأسفل ، لكنك تنزفين بشكل كبير
- Wait, are you bleeding? مهلاً , هل تنزفين؟
- You're bleeding you need stitches. أنت تنزفين ستحتاجين إلى غرز.
VIII)
نزف
VERB
Synonyms: bled, hemorrhage
- Indicating bleeding into the skin and possibly other organs. مما يشير إلى نزف في الجلد وربما أعضاء أخرى
- Good day bleeding fares for info? يوم جميل لنزف المزيد من المعلومات
- Big sinus bleed could be sinusitis and a bleeding disorder. نزيف كبير من الجيوب قد يكون التهاب جيوب و اضطراب نزف
- A ruptured kidney and massive bleeding. أنها عاجلة, كلية مفجرة ونزف هائل
- We see a vessel bleeding, we tie it with ... نَرى a نزف سفينةِ، نَرْبطُه بالخيطِ ...
- What causes breathing issues, bleeding issues, paralysis, ما الذي يسبب مشاكل التنفس مشاكل نزف و شلل
IX)
نزيفا
VERB
- ... him multiple bruises and bleeding in the right ear, for ... ... له كدمات متعددة ونزيفاً في اﻷذن اليمنى فتلقى ...
- And just because I don't see bleeding doesn't mean it's ... لمجرد اني لا ارى نزيفاً لا يعني هذا انه ...
X)
الداميه
VERB
- ... entire life campaigning against bleeding hearts. ... كلّها يدير حملات ضدّ القلوب الدامية
- Let the bleeding hearts do the typing دع القلوب الدامية تعمل على الطباعة
- The bleeding hearts and artists بالقلوب الدامية والفنانون
- The bleeding hearts and the artists تلك القلوب الدامية والفنانون
hemorrhage
I)
نزف
NOUN
- There is considerable hemorrhage in these deep tissues, and ... هناك نزف كبير في هذه الأنسجة العميقة وعدد ...
- a hemorrhage deborah regarding here وفيما يتعلق ديبورا نزف هنا
II)
النزف
NOUN
- ... contact sport because of the risk of hemorrhage. ... رياضات جماعية خوفاً من خطر النزف
- ... in contact sports, because of the risk of hemorrhage. ... في رياضات جماعية خوفاً من خطر النزف
- Why are you having a full-on hemorrhage? لماذا أنت وجود كامل على النزف؟
- ... signs of stroke or hemorrhage. ... علامات على الجلطة أو النزف
III)
نزيف
NOUN
Synonyms: bleeding, drain, bleed, nosebleeds
- It can lead to brain hemorrhage. يمكن أن تصاب بنزيف في المخ
- He suffered a subdural hemorrhage. هو عانى من نزيف .تحت الأمّ الجافية
- Major liver laceration and active hemorrhage. تمزق كبير فى الكبد ونزيف حاد
- Your mother has a subdural hemorrhage. أمكِ تعاني من نزيف في المخ
- She got a fistula, they got delayed hemorrhage! متأخر نزيف وسببت ناسور, فلديها
IV)
النزيف
NOUN
Synonyms: bleeding, bleed, haemorrhage, hemorrhaging, tourniquet
- ... complete splenectomy to get control of the hemorrhage. ... لكامل الطحال .كي أسيطر على النزيف
bleed
I)
تنزف
VERB
Synonyms: bleeding, bleeds, hemorrhaging, bled
- Try not to bleed on the bed. حاول ألا تنزف على السرير.
- Or what, you'll bleed on me some more? أو ما , أنت تنزف على لي بعض أكثر؟
- It can make you bleed out of your eyes. يمكنه أن يجعلك تنزف من عينيك
- She just has to bleed first! فقط يجب عليها ان تنزف اولاً
- I want to make you bleed. أريد أن أن أراك تنزف
II)
التسييل
ADJ
- Printing marks may fall outside the bleed area. علامات الطباعة تقع خارج مساحة التسييل.
- Bleed is the amount of artwork that falls outside of the ... التسييل هو مقدار الرسم الذي يقع خارج ...
- A bleed box defines the amount of extra area to ... يعرف مربع التسييل مقدار المساحة الإضافية إلى ...
- The crop, bleed, and trim boxes are all the ... مربعات القطع، التسييل، والقطع كلها ...
- The bleed and slug areas are discarded when ... يتم تجاهل مساحة التسييل والارتفاع التقديري عندما ...
III)
ينزف
VERB
- A man should get to bleed in peace. الرجل يجب أن ينزف بهدوء.
- I think his heart's starting to bleed. أظن ان قلبه بدأ ينزف
- Make him bleed, man, make him bleed! أجعله ينزف،يا رجل أجعله ينزف
- A wound like that should bleed profusely. جرح مثل هذا لابدّ وأن ينزف بغزارة
IV)
تجاوز الهوامش
NOUN
- Bleed objects extend off the page. تم توسيع كائنات تجاوز الهوامش خارج الصفحة.
- To create a bleed, you need to set ... لإنشاء تجاوز الهوامش، تحتاج إلى إعداد ...
- A bleed is where the element extends off the ... يعد تجاوز الهوامش هو الموضع حيث يمتد العنصر إلى خارج ...
- If you need to create a bleed, be sure to ... إذا كنت ترغب في إنشاء تجاوز الهوامش، عليك التأكد من ...
- ... some cases, a desktop printer cannot print a bleed. ... بعض الحالات، يتعذّر على الطابعة المكتبية طباعة تجاوز الهوامش.
V)
انزف
VERB
Synonyms: bleeding
- Come on, bleed, dude. هيا ,إنزف يا فتى.
- I ain't got time to bleed. ليس عندى وقت لأنزف
- I'll bleed for him. سوف انزف لأجله.
- ... just sitting here trying not to bleed on the couch. ... فقط جالس هنا أحاول ألا أنزف على الأريكة
- Without the ring I could bleed out. بدون الخاتم يمكن لي ان انزف
VI)
ينزفون
VERB
VII)
النزيف
NOUN
Synonyms: bleeding, haemorrhage, hemorrhaging, tourniquet
- From a transfer after her head started to bleed. لقد انتقل بعدما بدأ رأسُها بالنزيف
- Can you see the source of the bleed? هلّ بالإمكان أن ترى مصدر النزيف؟
- Find the source of the bleed. اعثر على مصدر النزيف.
- ... so that we can look for the bleed. ... كي نستطيع البحث عن النزيف
- ... a few times, then his nose started to bleed. ... بضعة مرات وبعدها أنفه بدأ بالنزيف
VIII)
تسييل
NOUN
Synonyms: monetization, liquefy, liquefaction
- uses the document's bleed settings instead of the bleed settings ... يستخدم إعدادات تسييل الوثيقة بدلاً من إعدادات التسييل ...
- ... which visually define a default bleed value of 8.5 points ... ... والتي تعرف بصرياً قيمة تسييل بمقدار 8.5 نقطة ...
- Click Marks and Bleed on the left side of ... انقر علامات وتسييل في الجانب الأيسر من ...
- ... bleed area settings from Bleed in the Print dialog box. ... إعدادات مساحة التسييل من تسييل في شاشة الطباعة.
- ... to indicate the PDF bleed box boundaries. ... لتشير إلى حدود مربع تسييل PDF.
IX)
النزف
VERB
Synonyms: bleeding, hemorrhage
- You ready to bleed again? هل أنت مستعد للنزف ثانيةً ؟
- ... into the hepatic artery, causes the bleed. ... إلى الشريان الكبدي هو سبب النزف
- ... alone when the walls start to bleed. ... لوحده عندما الحيطان تَبْدأُ النَزْف.
- ... and asked you to bleed on one side, but ... ... ومسؤولة أنت للنزف من جهة، لكن ...
- No signs of a clot or a bleed. لا أثر للتجلط أو النزف
X)
نزيف
NOUN
Synonyms: bleeding, drain, hemorrhage, nosebleeds
- Is that another nose bleed? هل هذا نزيف أخر من الانف ؟
- Big sinus bleed could be sinusitis and a bleeding disorder. نزيف كبير من الجيوب قد يكون التهاب جيوب و اضطراب نزف
- A stroke, bleed in the brain. سكتة دماغية نزيف بالمخ
- I knew there was a bleed. عرفت انه كان فيه نزيف احسست ذلك
- Bleed in the head isn't causing seizures. نزيف بالرأس لا يسبب النوبات
XI)
نزفت
VERB
Synonyms: bled
- Why did the patient bleed out? لماذا نزفت المريضة؟
- If you bleed so much, you can't live ... إن نزفت كثيراً, لن تحيى ...
nosebleeds
I)
نزيف
NOUN
Synonyms: bleeding, drain, hemorrhage, bleed
- nosebleeds calling all cars internal ... نزيف في الأنف تدعو جميع السيارات الداخلية ...
discharge
I)
التفريغ
NOUN
- Such delays in discharge adversely affect both receivers ... وهذا البطء في التفريغ يؤثر سلبيا على متلقي ...
- ... cargo might reach the port of discharge before the documents necessary ... ... الممكن أن تصل الحمولة الى ميناء التفريغ قبل وصول الوثائق الضرورية ...
- without the or discharge from hospital incentive دون التفريغ أو من المستشفى حافز
- discharge and locked in the store a week ago التفريغ وتأمين في مخزن في الأسبوع منذ
- Be quiet, let's drink for our discharge أن تكون هادئة, دعنا نشرب لدينا التفريغ
- in her opening and closing the discharge في فتح وإغلاق لها التفريغ
II)
تصريف
NOUN
- Introduce zero discharge of wastewater in selected industries. وحظر تصريف مياه الصرف فى بعض الصناعات المختارة.
- It regulates the discharge of sewage, oil ... وينظم عملية تصريف مياه المجارير أو الزيت ...
- ... to all concerned the means to discharge their respective responsibilities. ... لجميع المعنيين وسائل تصريف مسؤوليات كل منهم.
- ... clean production and further reduce discharge of pollutants. ... الانتاج النظيف وتعزيز جهود الحد من تصريف الملوثات .
- which triggers the discharge of lightning. الذي يؤدي إلى تصريف البرق.
- ... at the depth zone of discharge of mine tailings and effluent ... ... وفي المنطقة العميقة لتصريف مخلفات ونفايات المناجم ...
III)
ابراء الذمه
NOUN
- ... the debtor may obtain a discharge by paying the assignor ... ... يجوز للمدين أن يحصل على إبراء الذمة بالسداد إلى المحيل ...
- ... fraud in the inducement or discharge in insolvency proceedings. ... الاحتيال في الحافز أو إبراء الذمة في إجراءات الإعسار.
- ... said the treatment of discharge in insolvency laws, discussed ... ... : قالت ان معاملة ابراء الذمة في قوانين الإعسار، التي تناقش ...
- ... of recommendation 172 to address discharge in liquidation as follows ... ... للتوصية 172 لمعالجة إبراء الذمة في التوصية على النحو التالي ...
- ... of paragraph 6 referred to full discharge "in accordance with ... ... من الفقرة 6 تشير الى ابراء الذمة بالكامل "وفقا ...
- a discharge of arrows and buckshot ... إبراء الذمة من سهام ورصاص ...
IV)
التصريف
NOUN
Synonyms: drainage, disposal, purge, consignment, conjugating, purging
- Control the total discharge of pollutants into the sea. والسيطرة على التصريف الكامل للملوثات فى البحر .
- Control the aggregate discharge of pollutants and curb ... السيطرة على التصريف الكبير للملوثات، ومنع ...
- The final discharge from these networks is to the ... ويتم التصريف النهائي من هذه الشبكات بالتفريغ ...
- Control the total discharge of pollutants and increase ... والسيطرة على التصريف الاجمالى للملوثات وزيادة ...
- ... to protect recharge and discharge zones, which were located outside ... ... حماية مناطق إعادة التغذية والتصريف، التي تقع خارج ...
- discharge down the passage in the rocks, التصريف أسفل الممر في الصخور ،
V)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, fulfil, assume, fulfilment
- We wish them success in the discharge of their responsibilities. ونتمنى لها النجاح في الاضطلاع بمسؤولياتها.
- Those efforts enabled delegations to discharge their responsibilities in a ... ومكنت تلك الجهود الوفود من الاضطلاع بمسؤولياتها بصورة ...
- To enable him to discharge those responsibilities, it seems ... وبغية تمكينه من الاضطلاع بتلك المسؤوليات، يبدو ...
- ... that they have the necessary powers to discharge that responsibility. ... وأن لديهم السلطات اللازمة للاضطلاع بتلك المسؤولية.
- ... it more efficient in the discharge of its primary responsibility. ... المجلس أكثر كفاءة في الاضطلاع بمسؤوليته الرئيسية.
- ... required to ensure an efficient discharge of the substantive functions of ... ... الكفاءة في اﻻضطﻻع بالمهام الموضوعية لﻷمانة.
VI)
اضطلاعه
NOUN
Synonyms: carrying out, discharging
- ... necessary assistance in the discharge of his mandate; ... أشكال المساعدة الﻻزمة ﻻضطﻻعه بوﻻيته؛
- ... in guiding the Organization in the discharge of his responsibilities under ... ... في توجيه المنظمة لدى اضطلاعه بمسؤولياته بموجب ...
VII)
اداء
NOUN
Synonyms: performance, perform, functioning, fulfil, delivery
- ... management training prepares staff for the discharge of higher responsibilities. ... التدريب على اﻹدارة فيعد الموظف ﻷداء مسؤوليات أعلى.
- ... and relevant to the discharge of judicial functions. ... وذوي أهمية لأداء الوظائف القضائية.
- ... of us cowards, we might combine to discharge it. ... منا جبناء ، ونحن قد تجمع لأداء ذلك.
- ... of our full cooperation in the discharge of your tasks. ... تعاوننا الكامل معكم في أداء المهام الموكولة إليكم.
- ... wish him every success in the discharge of his duties. ... وأتمنى له كل نجاح في أداء واجباته.
- pull it played a role in the way discharge uh. تسحبه لعبت دورا في الطريق أداء اه .
VIII)
الوفاء
VERB
- ... to develop the necessary political will to discharge its responsibilities. ... استحداث الإرادة السياسية اللازمة للوفاء بمسؤولياتها.
- ... was less clear how to discharge that duty in respect ... ... ليس واضحا تماما كيف يمكن الوفاء بذلك الواجب بالنسبة ...
- ... all necessary steps to discharge his outstanding arrears and honour an ... ... جميع الخطوات الضرورية للوفاء بالمتأخرات المستحقة عليه والالتزام ...
- discharge yes up from thirty two نعم الوفاء حتى من 32
- ... and recipients, based on the discharge of mutual obligations and ... ... المساعدة ومتلقيها، اعتمادا على الوفاء بالالتزامات المتبادلة وعلى ...
- He reiterated his desire to discharge his mandate impartially and ... وكرر رغبته في الوفاء بوﻻيته بصورة حيادية وموضوعية ...
IX)
تفريغ
NOUN
- Etched in by an electro discharge machine. محفورة بواسطة الة تفريغ كهربائي
- ... and compressed fluids and the discharge of electrical storage devices. ... والسوائل المضغوطة المتبقية وتفريغ أجهزة التخزين الكهربائية.
- i want to try to let it be and other discharge أريد أن محاولة فليكن وغيرها تفريغ
- is the most accurate i hope you had a discharge هي الأكثر دقة وآمل كان لديك تفريغ
- discharge the battery, it has less ... تفريغ البطارية، أنها أقل ...
- ... which vessels can tie up and discharge their cargoes directly into ... الذي يمكن ربط السفن وتفريغ حمولتها مباشرة في
X)
ادائه
NOUN
Synonyms: performance, discharging
- ... in guiding the Organization in the discharge of his responsibilities under ... ... غالى في توجيه المنظمة في أدائه لمسؤولياته بموجب ...
conduct
I)
السلوك
NOUN
Synonyms: behavior, attitude, behavioural
- My line of conduct will be more direct. سيكون خط بلدي السلوك تكون أكثر مباشرة.
- This included adhering to the highest standards of conduct. ويشمل ذلك اﻻلتزام بأسمى معايير السلوك.
- That included adhering to the highest standards of conduct. وذلك يتضمن اﻻلتزام بالقواعد العليا للسلوك.
- Codes of conduct are difficult to formulate. ومن العسير وضع قواعد للسلوك.
- Codes of conduct are in prospect. ويؤمل وضع مدونات للسلوك.
- But there's a code of conduct. لكن هناك قانون للسلوك
II)
سلوك
NOUN
- Definition of the powers of juvenile conduct monitoring committees. - تحديد صلاحية لجنة مراقبة سلوك الأحداث.
- It is an obligation of conduct and not an obligation ... وهو التزام بسلوك وليس التزاماً بنتيجة ...
- Codes of conduct for scientists are important for setting ... مدونات سلوك العلماء مهمة لوضع ...
- Their conduct has reportedly contributed to ... ويقال إن سلوك هذه القوات قد ساهم ...
- ... based on moral principle and ethical codes of conduct. ... أن يستند إلى مبادئ أخلاقية ومدونات سلوك أخلاقية.
- ... the parties' statements or other conduct. ... بيانات الطرفين أو أي سلوك آخر.
III)
قواعد السلوك
NOUN
- No law, no code of conduct. بدون قانون، بدون قواعد السلوك
- Codes of conduct can also be incorporated. ويمكن أن تُدرج فيه أيضاً مدونات لقواعد السلوك.
- Codes of conduct should be regularly reviewed, evaluated for effectiveness ... '5' استعراض مدونات قواعد السلوك وتقييم فعاليتها بانتظام ...
- He stated that voluntary codes of conduct had proven insufficient to ... وقال إن قواعد السلوك الطوعية أثبتت عدم جدواها لضمان ...
- Codes of conduct adopted by media organizations can be helpful ... ويمكن أن تساعد مدوّنات قواعد السلوك التي اعتمدتها المنظمات الإعلامية ...
- Codes of conduct define the limits of what is considered ... فمدونات قواعد السلوك تبين حدود ما يعتبر ...
IV)
اجراء
VERB
- Conduct the user through the steps of each scenario. إجراء المستخدم من خلال الخطوات لكل سيناريو.
- Users can conduct specific searches on topics of interest. بـمقدور المستعملين إجراء عمليات بحث محددة عن مواضيع تهمهم.
- Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
- My job is to conduct the scientific analysis of evidence. وظيفتي هي إجراء .التحليل العلمي للأدلة
- We intend to conduct annual physical inventories for field offices. ونعتزم إجراء عمليات جرد مادي سنوية للمكاتب الميدانية .
- This activity involves the conduct of a comprehensive feasibility study leading ... ينطوي هذا النشاط على اجراء دراسة جدوى شاملة تؤدي ...
V)
سير
NOUN
Synonyms: functioning, sir, walking
- ... special protection to ensure the proper conduct of hearings. ... على حماية خاصة للحرص على حسن سير الجلسات.
- ... generally positive on the conduct of the referendum. ... إيجابية على الإجمال بشأن سير الاستفتاء.
- ... but also to the peaceful conduct of the upcoming elections ... ... ، بل أيضا لسير عملية الانتخابات المقبلة في جو سلمي ...
- ... believed that details on the conduct of conciliation should be ... ... عن اعتقاده أن التفاصيل بشأن سير إجراءات التوفيق ينبغي أن ...
- Number of complaints on the conduct of elections registered, by ... عدد الشكاوى المسجلة بشأن سير الانتخابات، بحسب ...
- ... at critical junctures to facilitate the conduct of business, and ... ... في المراحل الحاسمة لتيسير سير الأعمال، وعلى ...
VI)
التصرف
NOUN
- Respect for right conduct is felt by every body. ويرى احترام الحق في التصرف من قبل كل الجسم.
- The causal conduct will be deemed internationally wrongful. وإن التصرف الذي سبب الضرر يعتبر غير مشروع دوليا.
- This is not the conduct of a man of peace. هذا ليس التصرّف رجل سلام.
- No reference is here made to attribution of conduct. ولا ترد هنا إشارة إلى إسناد التصرف.
- That would be another criterion for attribution of conduct. ويشكل هذا معيارا آخر لإسناد التصرف.
- This conduct may exceed the competence of the organization. وهذا التصرف يمكن أن يتجاوز نطاق اختصاص المنظمة.
VII)
تجري
VERB
Synonyms: conducted, undertake, taking place, takes place
- But can you conduct? لكن هل بالإمكان أن تجري؟
- Your job is to conduct preliminary interviews of the complainant. وظيفتك هي أن تجري المقابلات الأولية الخاصة بالشكاوى
- They now conduct regular joint border operations. وهي تجري حاليا عمليات مشتركة منتظمة على الحدود.
- Regional offices also conduct thematic evaluations related to their regional strategies ... كما تجري المكاتب الإقليمية تقييمات مواضيعية تتصل باستراتيجياتها الإقليمية ...
- Country offices conduct a great number of evaluations, normally in ... وتجري المكاتب القطرية عددا كبيرا من التقييمات، عادة بالتعاون ...
- States should conduct prior assessments of the risks ... وعلى الدول أن تجري تقييمات أولية للمخاطر ...
VIII)
القيام
VERB
- Strengthen the capacity to conduct effective surveillance activities. تعزيز القدرة على القيام بأنشطة المراقبة الفعالة.
- The unit is prepared to conduct the same tasks as ... وأعدت هذه الوحدة للقيام بنفس المهام التي تقوم بها ...
- ... to the scene to conduct rescue work. ... الى موقع الحادث للقيام باعمال الانقاذ.
- ... enable the preparation and conduct of the process. ... للتحضير للعملية الانتخابية والقيام بها.
- ... the resources or expertise to conduct this very important procedure. ... الموارد أو الخبرة الﻻزمة للقيام بهذا اﻹجراء.
- ... coordinating with responding agencies for the conduct of search and rescue ... ... وينسق مع وكالات متخصصة للقيام بعمليات بحث وانقاذ ...
IX)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, discharge, fulfil, assume, fulfilment
- They therefore have to conduct their operations elsewhere. ولهذا يتعين عليها الاضطلاع بعملياتها في مكان آخر.
- The operation involved the conduct of cordon and search activities ... وانطوت العملية على الاضطلاع بأنشطة محاصرة وتفتيش ...
- ... conditions of reliability for the conduct of certain licensed trades. ... شروط الموثوقية اللازمة للاضطلاع ببعض المهن المرخصة.
- ... allocated a budget to conduct its monitoring activities. ... تخصص لها ميزانية للاضطلاع بأنشطتها الخاصة بالرصد.
- ... so if our capacity to conduct peace operations is strengthened. ... ذلك إذا تعززت قدرتنا على اﻻضطﻻع بعمليات السﻻم.
- ... adequate array of mechanisms for the conduct of preventive diplomacy and ... ... تشكيلة مناسبة من اﻵليات لﻹضطﻻع بالدبلوماسية الوقائية وأن ...
disposal
I)
التخلص
NOUN
- Just in case, bring the robot disposal car. على الاحتياط قم على إحضار سيارة للتخلص من الآلة
- View details of the selected disposal parameter. تتيح إمكانية عرض تفاصيل معلمة التخلص المحددة.
- Waste disposal facility on land. مرفق للتخلص من النفايات في الأرض.
- It is not limited to the disposal of litter. وهي ﻻ تقتصر على التخلص من القمامة.
- A number of countries are engaged in geological disposal projects. ويعمل عدد من البلدان في مشاريع للتخلص الجيولوجي.
- Waste disposal is a growing problem. ويمثل التخلص من النفايات مشكلة متنامية.
II)
تحت تصرف
NOUN
- I am at the disposal of all those delegations wishing ... وإنني تحت تصرف جميع الوفود التي ترغب في ...
- ... be placed at the disposal of certain persons or organisations. ... التي يجوز أن توضع تحت تصرف بعض الأشخاص أو المنظمات.
- ... otherwise placed at the disposal of the offeree. ... وُضعت بطريقة أخرى تحت تصرف متلقي العرض.
- ... the documents controlling their disposition at the buyer's disposal. ... المستندات التي تتعلق بالتصرف بها تحت تصرف المشتري.
- ... books and other publications at the disposal of each inhabitant. ... كتاباً وغيرها من المطبوعات تحت تصرف كل واحد من السكان.
- ... with all the means at the disposal of the security authorities ... ... بكل ما هو تحت تصرف سلطات اﻷمن من الوسائل ...
III)
التصرف
NOUN
- ... of gains or losses on disposal of various financial instruments. ... المكاسب أو الخسائر لدى التصرف في مختلف الأدوات المالية.
- ... on the retirement or disposal of the asset. ... لدى سحب الأصل أو التصرف فيه.
- ... net book value upon disposal will be equal to the amount ... ... القيمة الدفترية الصافية وقت التصرف ستكون مساوية لمبلغ ...
- Developing asset disposal management plan وضع خطة ﻹدارة التصرف في الموجودات
- Asset disposal and environmental clean-up التصرف في الأصول وتنظيف البيئة
- Audit of asset disposal policies and guidelines مراجعة سياسات التصرف في الأصول ومبادئه التوجيهية
IV)
تصريف
NOUN
- I design garbage disposal units for their food service division. أعمل في تصميم وحدات تصريف القمامة لمجموعة قطاع الخدمات الغذائية
- ... in selecting sites and techniques for waste disposal. ... لدى انتقاء المواقع والتقنيات لتصريف النفايات.
- ... as appropriate for the disposal of such wastes. ... على أنها أساليب مناسبة لتصريف هذه النفايات.
- ... in calculating the emissions from waste disposal. ... في حساب الانبعاثات من تصريف النفايات.
- ... identifying and establishing permanent disposal sites for radioactive wastes ... ... تعيين مواقع دائمة لتصريف النفايات المشعة وإقامة هذه ...
- Disposal and treatment of sewage and urban solid waste; - تصريف ومعالجة المياه المستخدمة والنفايات الحضرية الصلبة؛
V)
المتاحه
NOUN
- The official figures at our disposal concern access to public ... 285 تتعلق الأرقام الرسمية المتاحة لدينا بدخول الجمهور إلى ...
- ... and functions and the resources at its disposal. ... ومهامه والموارد المتاحة له.
- ... subject with all the means and resources at my disposal. ... الموضوع بجميع الوسائل والموارد المتاحة لي.
- ... mobilize all resources and forums we have at our disposal. ... من حشد جميع الموارد والمحافل المتاحة لدينا.
- ... utilizing all lawful means at our disposal. ... باستعمال جميع الوسائل المشروعة المتاحة لنا.
- ... the best use of instruments at its disposal. ... أفضل استفادة من الصكوك المتاحة له.
VI)
تخلص
NOUN
- ... the disposal parameters and create new disposal parameters. ... معلمات التخلص وإنشاء معلمات تخلص جديدة.
- Other disposal technologies require slurries to be prepared prior ... تحتاج تكنولوجيات تخلص أخرى إلى تجهيز الملاط قبل ...
- ... the appropriate type of facility: either disposal or recovery. ... على نوع المرفق المناسب: سواء مرفق تخلص أو استعادة.
- 3. Other disposal methods when neither destruction nor irreversible transformation ... 3 - طرق تخلص أخرى عندما يكون التدمير أو التحويل النهائي ...
- 3. Other disposal methods 3 طرائق تخلص أخرى
- ... both the term "disposal" and "recovery ... ... كل من المصطلحين "تخلص" و"استعادة ...
VII)
متناول
NOUN
Synonyms: reach, accessible, affordable, fingertips, grasp
- ... helping yourself with whatever's at your disposal. ... مساعدة نفسك .بأي وسيلة في متناول يدك
VIII)
تصرف
NOUN
- ... interlocutory orders, and disposal orders. ... وأوامر عارضة، وأوامر تصرف.
- who had the sole disposal of the emperor's revenue ... الذي كان قد تصرف وحيد للدخل الامبراطور ...
- ... the moments just mentioned, so at the disposal of her ... لحظات ذكرت للتو ، وذلك في تصرف لها
- ... but that forms of disposal other than sale were not ... ... ولكن هناك أشكال تصرف أخرى غير البيع لم ...
- ... references to other information at the Committee's disposal. ... باستمرار إشارات إلى معلومات أخرى موضوعة في تصرف اللجنة.
discharging
I)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment
- Technical competence in discharging registry and depository functions 1 - الكفاءة التقنية للاضطلاع بمهام التسجيل والإبداع
- ... of my delegation and myself in discharging your duties. ... من وفد بلادي ومني في الاضطلاع بمهامكم.
- With a view to discharging the mandate in the most ... وبغية اﻻضطﻻع بالوﻻية بأكثر ...
- In discharging that task, he requested the ... ولدى اﻻضطﻻع بهذه المهمة، طلب اﻷمين ...
- In discharging those responsibilities, the ... ولدى الاضطلاع بهذه المسؤوليات، ...
II)
اضطلاعها
VERB
Synonyms: carrying out, discharge
- In discharging their responsibilities, it is essential for them ... وعند اضطلاعها بمسؤولياتها، من الجوهري ...
- ... maintaining a geographical balance in discharging her functions, the ... ... الحفاظ على توازن جغرافي في اضطلاعها بمهامها، أن ...
- ... its support for the Special Rapporteur in discharging her mandate. ... دعمها للمقررة الخاصة في اضطﻻعها بوﻻيتها.
III)
التفريغ
VERB
- voice and discharging my revolver rapidly. صوت والتفريغ مسدس بلدي بسرعة.
- ... at the site during the discharging operation. ... في الموقع أثناء عملية التفريغ.
- ... them in a proper insistence on discharging ... في هذه المناسبة على إصرار التفريغ
- ... Separate collection of emissions from loading and discharging; ... جمع اﻻنبعاثات من التعبئة والتفريغ، كل على حدة؛
- ... no noise but the grating sound of the spades discharging ... أي ضجيج لكن الصوت صريف من البستوني التفريغ
IV)
تفريغ
VERB
- discharging lightnings of wrath from over تفريغ البرق الغضب من أكثر من
- The need of discharging that debt had reasserted ... كانت بحاجة إلى تفريغ تلك الديون مع تاكيد ...
- After discharging his conscience on that head, he proceeded ... بعد تفريغ ضميره على هذا الرأس ، وشرع ...
- the hand, each hair discharging its pent magnetism at ... من ناحية ، كل الشعر تفريغ المكبوت المغناطيسية لها في ...
- ... their retreat, by discharging his rifle, and darting from ... تراجعها ، من خلال تفريغ بندقيته ، والاندفاع من
V)
تصريف
VERB
- ... in good faith in discharging their contractual obligations. ... بحسن نية في تصريف التزاماتهما التعاقدية.
- ... full support of my delegation in discharging his important responsibilities. ... تأييد وفدي الكامل في تصريف مسؤولياته الهامة.
- ... these countries every success in discharging their very important responsibilities. ... لهذه البلدان كل نجاح في تصريف مسؤولياتهم الهامة جدا.
- ... and discourage ships from discharging marine debris at sea. ... وتثني السفن عن تصريف الحطام البحري في البحر.
- ... in assisting the secretariat in discharging its tasks and undertaking the ... ... في مساعدة اﻷمانة على تصريف مهامها وفي اﻻضطﻻع بعملية ...
VI)
ادائه
VERB
Synonyms: performance, discharge
- In discharging his mandate, the Special Coordinator held a number ... وعقد المنسق الخاص، في أدائه لوﻻيته، عدداً ...
disposing
I)
التخلص
VERB
- Would you mind, disposing of this obsolete thing? هل تمانعين التخلص من هذا الشيء ؟
- Instead of just disposing of them, he made ... بدلا من التخلص منهم,قام بتحويل ...
- ... as one of the reasons for disposing of vendor files. ... كسبب من أسباب التخلص من ملفات البائعين.
- ... the application is in the process of disposing its resources. ... التطبيق يقوم حاليا بعملية التخلص من موارد.
- ... be afraid of my disposing of you. ... أن يكون خائفا من التخلص من بلادي لك.
II)
III)
efficiencies
I)
الكفاءه
NOUN
Synonyms: efficiency, efficient, competence, efficiently, competent
- ... human resources, and enhancing economic efficiencies. ... والموارد البشرية ، وتعزيز الكفاءة الاقتصادية .
- ... measuring costs and increasing efficiencies. ... وقياس التكاليف وتحسين الكفاءة.
- ... on those areas where real efficiencies can be achieved. ... على المجاﻻت التي يمكن فيها تحقيق مستويات من الكفاءة الحقيقية.
- ... such variance analysis did not provide feedback regarding efficiencies. ... تحليل الفروق لا يقدم تعليقات على أوجه الكفاءة.
- ... with an emphasis on technological innovation and greater efficiencies. ... مع التركيز على اﻻبتكار التكنولوجي وزيادة الكفاءة.
II)
كفاءات
NOUN
Synonyms: competencies, qualifications
- ... improvement is required and where efficiencies can be achieved. ... يتعين تحسينها والمواضع التي يمكن تحقيق كفاءات فيها.
- ... key factors for increasing conversion efficiencies. ... عوامل رئيسية لزيادة كفاءات التحويل.
- ... some corridors, and improve operating efficiencies. ... بعض الممرات، وتحسين كفاءات التشغيل.
- ... on how to increase the efficiencies of regulated industries of ... ... على كيفية النهوض بكفاءات الصناعات المنظمة بلوائح في ...
- ... to include a column on destruction efficiencies in table 5 and ... ... أدراج خانة بشأن كفاءات التدمير في الجدول 5 والتمييز ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.