Napisy means ترجمات and العنوان الفرعي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Napisy

Meaning of Napisy in Arabic :

napisy

ترجمات

NOUN

Synonyms: subtitles, translations, divx

العنوان الفرعي

ADJ

Synonyms: subtitle, subaddress, subheading, subhead

in English

1. Translations

translations

الترجمات

NOUN

Synonyms: subtitles, renditions

That can be seen in some of the modern translations. والتي يمكن مشاهدتها في بعض الترجمات الحديثة.
... a considerable time to produce adequate translations. ... وقتا كبيرا ﻹصدار الترجمات الوافية.
... would be adequate to ensure the quality of external translations. ... سيكون ملائما لضمان جودة الترجمات الخارجية.
... rank relative to other translations of the same string is improved ... ... يتم تحسين تصنيفها مقابل الترجمات الأخرى للعبارة نفسها ...
Show pending translations by others إظهار الترجمات المعلقة من قِبل الآخرين
refine translations instead of starting from scratch بتحسين الترجمات بدلاً من بدء الترجمة من لا شيء

- Click here to view more examples -

II)

ترجمه

NOUN

Synonyms: translate, translation, compile, subtitles, interpret, localize

Increased efficiency in creating draft translations in electronic form. زيادة الفعالية في وضع ترجمة أولية في صيغة إلكترونية.
Increased efficiency in creating draft translations in electronic form for ... زيادة الفعالية في وضع ترجمة أولية في صيغة إلكترونية لأربع ...
... regarding the matter of translations of reports. ... فيما يتعلق بمسألة ترجمة التقارير.
... the right to be furnished with translations of all relevant documents ... ... الحق في الحصول على ترجمة لكل المستندات المتصلة ...

- Click here to view more examples -

III)

ترجمات

NOUN

Synonyms: subtitles, divx, napisy

You can also vote for other translations just by selecting them ... يمكنك أيضًا التصويت لترجمات أخرى بمجرد تحديدها ...
Translations must be provided for documents in the six official languages ... ويجب أن توفر ترجمات الوثائق باللغات الرسمية الست ...
... also bring more clarity to translations of the term. ... أيضاً أن يزيد من وضوح ترجمات هذا المصطلح.
... that can have multiple translations. ... التي يمكن أن يكون لها ترجمات متعددة.
and get translations for these sentences. والحصول على ترجمات لتلك الجمل
internationally with full translations of content. على مستوى العالم بترجمات كاملة للمحتوى.

- Click here to view more examples -

IV)

تراجم

NOUN

ترجم

NOUN

Synonyms: translated, tarjem

2. Subtitle

subtitle

العنوان الفرعي

NOUN

Synonyms: subaddress, subheading, subhead, napisy

Change the font color and style for the subtitle. قم بتغيير نمط خط العنوان الفرعي ولونه.
Are your caption and subtitle settings correct? هل إعدادات التعليق والعنوان الفرعي صحيحة؟
... this check box to hide the subtitle. ... خانة الاختيار هذه لإخفاء العنوان الفرعي.
For example, move the pointer over Subtitle. على سبيل المثال، قم بتحريك المؤشر على العنوان الفرعي.
Show or hide the subtitle, column names, or quantity ... إظهار العنوان الفرعي أو أسماء الأعمدة أو الكمية أو إخفاؤهم ...

- Click here to view more examples -

II)

الترجمه

NOUN

Synonyms: translation, subtitles, translate, compile, localization

Open the subtitle you want them to be ... افتح الترجمة التي تريدها ليتم ...
... user to define preferences for the subtitle language. ... للمستخدم بتعريف التفضيلات الخاصة بلغة الترجمة.
... limits for line length, subtitle length and reading speed. ... لحدود السطر وطول الترجمة وسرعة القراءة.
... we can learn from that subtitle info box. ... يمكننا أن نتعلمه من مربع معلومات الترجمة.
that is, the number of characters in the subtitle وهي: عدد الأحرف في الترجمة

- Click here to view more examples -

III)

عنوان فرعي

NOUN

Synonyms: subheading, subhead

We can create a subtitle now, يمكننا إنشاء عنوان فرعي الآن،
Now load the video you need to create subtitle for, الآن تحميل الفيديو تحتاج إلى إنشاء عنوان فرعي ل،
Click in the Type the document subtitle area, and type ... انقر في الناحية اكتب عنوان فرعي للمستند واكتب ...
... in the <a0> Type the document subtitle </a0> area, and ... ... في الناحية <a0> اكتب عنوان فرعي للمستند </a0> واكتب ...

- Click here to view more examples -

IV)

العناوين الفرعيه

NOUN

Synonyms: subtitles, subheadings, subaddresses

3. Subaddress

subaddress

العنوان الفرعي

NOUN

Synonyms: subtitle, subheading, subhead, napisy

... that line, and type the subaddress and phone number. ... لذلك الخط، واكتب العنوان الفرعي ورقم الهاتف.
This subaddress goes to the Web site, then to ... ينتقل هذا العنوان الفرعي إلى موقع ويب، ثم إلى ...
This subaddress goes to the Web site, then to the ... ينتقل هذا العنوان الفرعي إلى موقع ويب، ثم إلى ...
This subaddress goes to the Web site, then ... وينتقل العنوان الفرعي هذا إلى موقع ويب، ثم ...
This subaddress goes to the specified Web site, then ... وينتقل العنوان الفرعي هذا إلى موقع ويب المحدد، ثم ...

- Click here to view more examples -

4. Subheading

subheading

عنوان فرعي

VERB

Synonyms: subtitle, subhead

Print a subheading when the value in the sort field changes ... قم بطباعة عنوان فرعي عندما تتغير القيمة في حقل الفرز ...
... underneath any heading or subheading that is showing. ... تحت أي عنوان أو عنوان فرعي يظهر.

II)

العنوان الفرعي

VERB

Synonyms: subtitle, subaddress, subhead, napisy

subheading falls on the first act up this above ... العنوان الفرعي تقع على عاتق أول عمل حتى هذا قبل ...
subheading falls on the first active standby for action starring ... العنوان الفرعي تقع على عاتق نشطة أولا الاستعداد للعمل بطولة ...
subheading for him you know and make the broker ... العنوان الفرعي له تعرفه وجعل الوسيط ...
Under the subheading entitled "Publications" and ... تحت العنوان الفرعي ''المنشورات''، ...
... ", and under that subheading I am instructed to ... ... "، وتحت هذا العنوان الفرعي، لديّ تعليمات بأن ...