Renditions

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Renditions in Arabic :

renditions

1

الترجمات

NOUN
  • Add and edit as many renditions as needed. إضافة أو تحرير العديد من الترجمات حسب الحاجة.
  • Renditions are played in the order listed, ... يتم تشغيل الترجمات بالترتيب المسرود، ...
  • ... and other settings to differentiate it from other renditions. ... والإعدادات الأخرى لتفرقها عن الترجمات الأخرى.
  • renditions:setting system requirements الترجمات:إعداد متطلبات النظام
- Click here to view more examples -
2

النسخ

NOUN
  • New renditions of a document can be imported ... يمكن استيراد النُسخ الجديدة لمستند باستخدام ...
  • The Renditions dialog box appears with a list of all ... يظهر مربع حوار النُسخ مع قائمة بكل ...
  • ... with a list of all the renditions for that document. ... مع قائمة بكل النسخ لذلك المستند.
  • ... with a list of all the renditions for that document. ... مع قائمة بكل النُسخ لذلك المستند.
  • ... with a list of all the renditions for that document. ... مع قائمة بكل النُسخ لذلك المستند.
- Click here to view more examples -

More meaning of Renditions

translations

I)

الترجمات

NOUN
  • That can be seen in some of the modern translations. والتي يمكن مشاهدتها في بعض الترجمات الحديثة.
  • ... a considerable time to produce adequate translations. ... وقتا كبيرا ﻹصدار الترجمات الوافية.
  • ... would be adequate to ensure the quality of external translations. ... سيكون ملائما لضمان جودة الترجمات الخارجية.
  • ... rank relative to other translations of the same string is improved ... ... يتم تحسين تصنيفها مقابل الترجمات الأخرى للعبارة نفسها ...
  • Show pending translations by others إظهار الترجمات المعلقة من قِبل الآخرين
  • refine translations instead of starting from scratch بتحسين الترجمات بدلاً من بدء الترجمة من لا شيء
- Click here to view more examples -
II)

ترجمه

NOUN
  • Increased efficiency in creating draft translations in electronic form. زيادة الفعالية في وضع ترجمة أولية في صيغة إلكترونية.
  • Increased efficiency in creating draft translations in electronic form for ... زيادة الفعالية في وضع ترجمة أولية في صيغة إلكترونية لأربع ...
  • ... regarding the matter of translations of reports. ... فيما يتعلق بمسألة ترجمة التقارير.
  • ... the right to be furnished with translations of all relevant documents ... ... الحق في الحصول على ترجمة لكل المستندات المتصلة ...
- Click here to view more examples -
III)

ترجمات

NOUN
Synonyms: subtitles, divx, napisy
  • You can also vote for other translations just by selecting them ... يمكنك أيضًا التصويت لترجمات أخرى بمجرد تحديدها ...
  • Translations must be provided for documents in the six official languages ... ويجب أن توفر ترجمات الوثائق باللغات الرسمية الست ...
  • ... also bring more clarity to translations of the term. ... أيضاً أن يزيد من وضوح ترجمات هذا المصطلح.
  • ... that can have multiple translations. ... التي يمكن أن يكون لها ترجمات متعددة.
  • and get translations for these sentences. والحصول على ترجمات لتلك الجمل
  • internationally with full translations of content. على مستوى العالم بترجمات كاملة للمحتوى.
- Click here to view more examples -
IV)

تراجم

NOUN
V)

ترجم

NOUN
Synonyms: translated, tarjem

copy

I)

نسخ

VERB
  • You can copy text formatting only within a project. يمكنك نسخ تنسيق النصوص ولصقه فقط ضمن نفس المشروع.
  • You cannot move or copy this item to this location. لا يمكنك نقل أو نسخ هذا العنصر إلى هذا الموقع.
  • Copy text or graphics once. نسخ النص أو الرسومات مباشرةً.
  • An error occurred while trying to copy files. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة نسخ الملفات.
  • Copy an item to the clipboard. نسخ عنصر في الحافظة.
  • And this was done in the name of copy protection. وهذا ما جرى في اسم من نسخ الحماية.
- Click here to view more examples -
II)

نسخه

NOUN
  • Get me a copy of that report. إحصل عليّ نسخة ذلك التقرير.
  • Choose to send either the original or a copy. اختر إرسال المستند الأصلي أو نسخة منه.
  • We need to get a copy of the original report. نحن بحاجة للحصول على نسخة من التقرير الأصلي
  • But they're nonetheless a copy. ولكنهم مع ذلك نسخة.
  • Select the items you want to copy or move. حدد العنصر الذي تريد نسخه أو نقله.
  • Your office couldn't find a copy. لم يجد مكتبك نسخة.
- Click here to view more examples -
III)

النسخه

NOUN
Synonyms: version, release, edition, ver
  • It is independent of a copy in any other instance. يكون مستقلاً عن النسخة في أي مثيل أخر.
  • I do not want to activate my copy. لا أرغب في تنشيط النسخة.
  • This copy will terminate. سيتم إنهاء هذه النسخة.
  • You know how many people on average read one copy? أتعرف متوسط عدد الناس الذين يقرأون النسخه الواحده ؟
  • Is this the only copy? هل هذه النسخة الوحيدة ؟ الوحيدة
  • Shadow copy storage creation failed. فشل إنشاء مخزن النسخة الخلفية.
- Click here to view more examples -
IV)

انسخ

VERB
  • Copy the hotfix packages to this folder. انسخ حزم الإصلاحات السريعة إلى هذا المجلد.
  • I want to copy and paste that right there. اريد ان انسخ والصق هذه هنا
  • Copy the image to a network location. انسخ الصورة إلى موقع عبر الشبكة.
  • I wanted to copy and paste. بل اريد ان انسخ والصق
  • Copy and paste lifelines. انسخ و الصق فترات التواجد.
  • Copy an area of the text. انسخ جزء من النص.
- Click here to view more examples -
V)

نسخها

VERB
  • You cannot move or copy items into this folder. لا يمكنك نقل عناصر إلى هذا المجلد أو نسخها به.
  • Select the pictures you want to copy. حدد الصور التي تريد نسخها.
  • Which picture do you want to copy? ‏‏ما الصورة التي تحتاج إلى نسخها؟
  • Select the field or fields you want to copy. حدد الحقل أو (الحقول) التي تريد نسخها.
  • Select the style or group you want to copy. قم بتحديد النمط أو المجموعة التي تريد نسخها.
  • Find the page that you want to copy. حدد الصفحة التي ترغب في نسخها.
- Click here to view more examples -
VI)

صوره

NOUN
  • Your pediatrician got a copy of the autopsy report. طبيبك معه صورة من تقرير المشرحة
  • A copy of that decision is attached. مرفق صورة من هذا المقرر.
  • A copy of this resolution is attached.* ومرفق صورة من هذا القرار*.
  • It's just a copy, of course. بالطبع هذه مجرد صورة
  • It also provided a copy of its letter dated 1 ... وقدمت أيضا صورة من رسالة مؤرخة 1 ...
  • ... to this effect and a copy of the response received by ... ... بهذا المعنى، وعلى صورة من الرد الذي تلقته ...
- Click here to view more examples -

copies

I)

نسخ

NOUN
  • Copies the remainder of the template to the command line. نسخ بقية القالب إلى سطر الأوامر.
  • Here are copies of our report. إليكم نسخ من تقريرنا.
  • We have additional copies available. ولدينا نسخ إضافية جاهزة.
  • Copies the text of an entry. نسخ النص من إدخال ما.
  • Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
  • You also can view copies of purchase orders. كما يمكنك عرض نسخ من أوامر الشراء.
- Click here to view more examples -
II)

نسخا

NOUN
Synonyms: photocopies
  • Copies of these documents are provided herewith. وتجدون طي هذا نسخا من هذه الوثائق.
  • Representatives will find copies of the report on their desks. وسيجد الممثلون نسخا من التقرير على مكاتبهم.
  • I need copies of all the physical evidence here. أريد نسخا من كل الدلائل الملموسة هنا
  • We enclose herewith copies of these leaflets. نقدم نسخا من هذه القصاصات.
  • I need copies of each of these sent over ... أريد نسخاً من هذه لإرسالها ...
  • Nor did it submit copies of the export documents relating ... كما أنها لم تقدم نسخا عن وثائق التصدير المتعلقة بتخزين ...
- Click here to view more examples -
III)

النسخ

NOUN
  • You want me to make copies? أتريد مني أن أقوم بالنسخ؟
  • Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
  • Enter the space between each row of multiple copies. أدخل المسافة بين كل صفوف النسخ المتعددة.
  • Specifies the number of copies to be printed. تحديد عدد النسخ المراد طباعتها.
  • Specifies the number of copies you want to print. يحدد عدد النسخ التي تريد طباعتها.
  • Those copies are available for distribution. وهذه النسخ متاحة للتوزيع .
- Click here to view more examples -
IV)

ينسخ

NOUN
  • Copies files and directories, including subdirectories. ينسخ الملفات والدلائل، بما فيها الدلائل الفرعية.
  • And he made copies of the er records first. وكان عليه أن ينسخ سجلات لغرفة الطوارئ أولاً
  • Copies linked graphics files to package folder location. ينسخ ملفات الرسومات المرتبطة إلى مكان مجلد الحزمة.
  • Copies the selected area on the active layer. ينسخ المساحة المحددة على الطبقة النشطة.
  • Copies all necessary font files, not the entire typeface. ينسخ كل ملفات الخطوط الضرورية، وليس كل الخطوط.
  • Copies the currently selected item to the system clipboard. ينسخ العنصر المحدد حالياً لحافظة النظام.
- Click here to view more examples -
V)

نسخه

NOUN
  • His last album sold five million copies. آخر ألبوم باع 5 ملايين نسخة
  • Half a million copies sold, and to whom? نصف مليون نسخه قد بيعت وكانت لمن؟
  • I need copies of every statement you have. أريد نسخة من كل تقرير لديك
  • But they've sold over a billion copies. لَكنَّهم باعوا أكثر من بليون نسخة.
  • Removes the selected text and copies it to the clipboard. إزالة النص المحدد ونسخه إلى الحافظة.
  • I left copies of that same note ... تركت نسخة من الورقة نفسها . ...
- Click here to view more examples -
VI)

نسخا منها

NOUN
  • I hope that everybody has received copies. وأرجو أن يكون الجميع قد تلقوا نسخا منها.
  • ... designated representative, who shall circulate copies to all delegations. ... إلى ممثله المعيَّن الذي يعمم نسخا منها على جميع الوفود.
  • ... designated representative, who shall circulate copies to all delegations. ... إلى ممثله المعيَّن الذي يعمِّم نسخا منها على جميع الوفود.
  • ... the Permanent Secretariat, which shall circulate copies to delegations. ... اﻷمانة الدائمة التي تعمم نسخا منها على الوفــود.
  • ... Executive Secretary, who shall circulate copies to all delegations. ... اﻷمين التنفيذي، الذي يعمم نسخا منها على جميع الوفود.
  • ... Conference secretariat, which shall circulate copies to all delegations. ... أمانة المؤتمر التي تعمم نسخا منها على جميع الوفود.
- Click here to view more examples -
VII)

نسختين

NOUN
  • Can you make two copies? هل تستطيع صُنع نسختين؟
  • Why did he want two copies? لماذا أراد نسختين ؟
  • You now have two copies of the same graphic, ... لديك الآن نسختين لنفس الرسم، ...
  • ... want to keep two separate copies of all your information to ... ... بحاجة للاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات لتجنب ...
  • ... want to keep two separate copies of all your information to ... ... تحتاج إلى الاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات لمنع ...
  • ... you want to keep two separate copies of all your information ... ... كنت تريد الاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تنسخ

NOUN
  • Copies files with hidden and system file attributes. تنسخ الملفات ذات سمات ملفات النظام والملفات المخفية.
  • Copies all subdirectories, even if they are empty. تنسخ كافة الدلائل الفرعية، حتى إذا كانت فارغة.
  • It copies a list of files to a specific directory. وهي تنسخ قائمة ملفات إلى دليل معين.
  • Copies files on the filesystem to a new location. تنسخ ملفات على نظام الملفات على موقع جديد.
  • Copies files to a new location. تنسخ الملفات إلى موقع جديد.
  • Copies files and directories, including subdirectories. تنسخ الملفات والدلائل، بما فيها الدلائل الفرعية.
- Click here to view more examples -

copying

I)

نسخ

NOUN
  • By copying and pasting data. نسخ البيانات ولصقها.
  • Error while copying form. حدث خطأ أثناء نسخ النموذج.
  • Error while copying form. خطأ أثناء نسخ النموذج.
  • An error occurred while copying the file. ‏‏حدث خطأ أثناء نسخ الملف.
  • Error copying template while performing new object operation. خطأ في نسخ القالب أثناء تنفيذ عملية الكائن الجديد.
  • Copying a column involves only the column definition. ويتضمن نسخ عمود ما تعريف العمود فقط.
- Click here to view more examples -
II)

النسخ

NOUN
  • Conversion errors will occur during copying. ستحدث أخطاء تحويل أثناء النسخ.
  • Copying to the destination did not complete successfully. لم يكتمل النسخ إلي الوجهة بنجاح.
  • Do you want to continue copying without this file? هل تريد متابعة النسخ دون هذا الملف؟
  • There was a problem copying to the clipboard. حدثت مشكلة أثناء النسخ إلى الحافظة.
  • Move the guide by dragging or copying. انقل الدليل بالسحب أو بالنسخ.
  • There were errors copying to this location. حدثت أخطاء أثناء النسخ إلى هذا الموقع.
- Click here to view more examples -
III)

نسخها

NOUN
  • There are currently no pictures selected for copying. ‏‏لم يتم حالياً تحديد أي صور لنسخها.
  • Do you want to stop copying them now? هل تريد إيقاف نسخها الآن؟
  • There are currently no pictures selected for copying. ‏‏لم يتم حالياً تحديد أية صور لنسخها.
  • Do you want to stop copying them? هل تريد إيقاف نسخها؟
  • Moving or copying large sets of data. نقل مجموعات كبيرة من البيانات أو نسخها.
  • Shows which definition group you are copying. يعرض مجموعة التعريف التي تقوم بنسخها.
- Click here to view more examples -
IV)

تنسخ

VERB
  • She was caught copying confidential files. تمّ القبض عليها وهي تنسخ ملفات سرّية
  • Except for when you were copying my notes. باستثناء عندما كنت تنسخ ملاحظاتي
  • If you are copying ink, draw a loop ... إذا كنت تنسخ الحبر، ارسم حلقة ...
  • If you're copying type, select the entire text layer ... إذا كنت تنسخ كتابة، حدد طبقة الكتابة بأكملها ...
  • If you are copying rows within a table, ... وإذا كنت تنسخ صفوف داخل جدول، ...
  • If you are copying an entire row, ... وإذا كنت تنسخ صفاً بأكمله، ...
- Click here to view more examples -
V)

ينسخ

NOUN
  • He copying a file named 17-6 ... "إنّه ينسخ ملفًا اسمه "17-6 ...

versions

I)

الاصدارات

NOUN
  • This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
  • This page is used to manage versions. تستخدم هذه الصفحة لإدارة الإصدارات.
  • When do new versions of the tool become available? متى تتوفر الإصدارات الجديدة من هذه الأداة؟
  • Error retrieving selected versions. خطأ متعلق باسترداد الإصدارات المحددة.
  • Versions are currently enabled for this document library. الإصدارات تم تمكينها حالياً لمكتبة المستندات هذه.
  • Delete past versions of a list item or document. حذف الإصدارات السابقة لعنصر قائمة أو مستند.
- Click here to view more examples -
II)

اصدارات

NOUN
  • Delete past versions of a list item or document. حذف إصدارات سابقة لعنصر قائمة أو مستند.
  • Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
  • Manage multiple image versions. إدارة العديد من إصدارات الصور.
  • Not available in all language versions. غير متوفر في كافة إصدارات اللغة.
  • Scheduling is possible in different versions. تكون الجدولة ممكنة بإصدارات مختلفة.
  • All approved pages are major versions. تكون كافة الصفحات المقبولة إصدارات رئيسية.
- Click here to view more examples -
III)

النسخ

NOUN
  • This message contains all conflicting versions of the item. فهذه الرسالة تحتوي على كافة النسخ المتعارضة للعنصر.
  • Versions on the network will not be deleted. لن يتم حذف النسخ الموجودة على الشبكة.
  • There are many versions. هناك العديد من النسخ.
  • Those versions are not registered. حيث أن هذه النسخ غير مسجلة.
  • Thumbnail versions of files are created for graphical file formats only ... يتم إنشاء النسخ المُصغرة فقط للملفات ذات التنسيقات الرسومية ...
  • The timephased versions of these fields show ... تُظهر النُسخ الموزعة على الوقت الخاصة بهذه الحقول ...
- Click here to view more examples -
IV)

صيغ

NOUN
  • Various versions emerged in that area. وقد ظهرت صيغ مختلفة في ذلك المجال.
  • By contrast, some other language versions used expressions that indicated ... وعلى العكس، استخدمت بعض صيغ اللغات الأخرى تعبيرات تفيد ...
  • Abridged versions of the report have been developed and several ... ووُضعت صيغ مختصرة من التقرير وطُور العديد من ...
  • New versions of the programs used were produced in ... وقد استخدمت صيغ جديدة للبرامج باللغات ...
  • ... various draft articles in the various language versions. ... مختلف مشاريع المواد في صيغ اللغات المختلفة.
  • ... with digital recordings or electronic versions ... بتسجيلات رقمية أو صيغ إلكترونية
- Click here to view more examples -
V)

نسخ

NOUN
  • Same story, different versions, and all are true. القصّة نفسها بنسخ مختلفة, وكلها حقيقية
  • No versions exist for this file. لا يوجد نسخ مختلفة لهذا الملف.
  • Compare and merge different versions of a document. مقارنة ودمج نُسخ مختلفة من مستند.
  • Document versions will be lost. سيتم فقدان نسخ المستند.
  • The timephased versions of these fields show ... تُظهر نسخ هذه الحقول الموزعة على الوقت ...
  • The timephased versions of these fields show protected work values ... تُظهر نسخ هذه الحقول الموزعة على الوقت قيم العمل المحمية والتي ...
- Click here to view more examples -
VI)

الصيغ

NOUN
  • Aggregated versions of the datasets are available ... والصيغ المجمّعة من مجموعات البيانات متاحة ...
  • you then see edited versions انت بعدها سترى الصيغ المعدلة
  • Language versions of the lists of wastes الصيغ اللغوية لقوائم النفايات
  • It was further noted that earlier versions of the draft convention ... وأشير كذلك إلى أن الصيغ السابقة لمشروع الاتفاقية ...
  • In the last versions of the completion strategy ... وفي الصيغ الأخيرة لاستراتيجية الإنجاز ...
  • Final versions are expected by the ... ومن المرتقب صدور الصيغ النهائية لها بحلول ...
- Click here to view more examples -

transcription

I)

النسخ

NOUN
  • eventually to turn into proteins, but transcription is فى النهاية ليتحول الى بروتينات , و لكن النسخ هو
  • ... , call centre and transcription services. ... ، ومراكز الاتصالات، وخدمات النسخ.
  • transcription for a few or ... النسخ لعدد قليل أو ...
  • Now, transcription is what needs to occur for ... و الان , النسخ هو ما يجب ان يحدث للحمض ...
- Click here to view more examples -

clone

I)

استنساخ

NOUN
  • Could not clone the root activity. تعذر استنساخ نشاط الجذر.
  • Update requires the command clone to have a connection object. يتطلب التحديث أن يكون لاستنساخ الأمر كائن اتصال.
  • Update requires the command clone to be valid. يتطلب التحديث أن يكون استنساخ الأمر صالحًا.
  • He has to be perfect clone, like you. هو يجب ان يكون استنساخ كامل , مثلك
  • It can clone cells, but not inorganic material. يمكنه إستنساخ الخلايا ولكن ليس .المواد غير العضويه
- Click here to view more examples -
II)

انسوخ

NOUN
III)

نسيله

NOUN
IV)

المستنسخين

NOUN
Synonyms: clones, replicators
  • ... never tell anyone about clone club"? ... لا تخبري أحد بأمر نادي المستنسخين"؟
V)

الاستنساخ

NOUN
  • Specify a role name to clone from. حدد اسم دور للاستنساخ منه.
  • Clone settings... إعدادات الاستنساخ...
  • If you did not use the Clone option, repeat Steps ... إذا لم تستخدم خيار الاستنساخ، فكرر الخطوات ...
- Click here to view more examples -
VI)

النسخ

NOUN
  • Specify a role name to clone from. حدد اسم دور للنسخ منه.
  • ... you precise control over the size of the clone area. ... لك تحكم دقيق على حجم مساحة النسخ.
  • The Clone Source panel remembers the sampled sources until you close ... تحفظ لوحة مصدر النسخ مصادر النسخ حتى تقوم بإغلاق ...
  • In the Clone Source panel, select Show ... في لوحة مصدر النسخ، حدد إظهار مصدر ...
  • In the Clone Source panel, select the source ... في لوحة مصدر النسخ، حدد المصدر الذي ...
- Click here to view more examples -
VII)

مستنسخ

NOUN
  • Does she have a male clone? هل لها ذكر مستنسخ؟
  • ... using someone's genetic sequence to create a clone. ... يستعملون نوعا من السلاسل الجينية لصنع مستنسخ
  • A clone like you would never understand مستنسخ مثلك لن يفهم ابداً
  • It's a clone in every way, ... إنه مستنسخ منه بكل ، ...
  • ... , therefore you're just another clone. ... بناء على هذا , أنت مجرد مستنسخ آخر
- Click here to view more examples -
VIII)

استنسخ

VERB
Synonyms: reproduced, cloned

engrossing

I)

انجروسينج

VERB
II)

النسخ

VERB
  • ... first impression of so strange a scene was engrossing admiration. ... الانطباع الأول من المشهد غريبا حتى النسخ الإعجاب.
  • Beaufort must have been very engrossing." يجب أن يكون قد الشقيف النسخ للغاية ".
  • ... or at any rate engrossing ... أو في أي معدل النسخ
  • ... that his three months of engrossing professional work, ... بأن له ثلاثة أشهر من العمل المهني النسخ ،
  • ... your recruit careless with the picture was so engrossing i was ... تم تجنيد الخاص الإهمال مع الصورة النسخ لذلك كان
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.