... requested the secretariat to compile these views into a miscellaneous document ...وطلبت من الأمانة أن تجمع هذه الآراء في وثيقة معلومات متنوعة ...
... requested the secretariat to compile such views into a miscellaneous document ...... وطلبت إلى الأمانة أن تجمّع هذه الآراء في وثيقة متنوعة المواضيع ...
... Requests the secretariat to compile the offers received and ...... تطلب إلى الأمانة أن تجمّع العروض الواردة وأن ...
... institutions that generate and compile statistics and social indicators that are ...... للمؤسسات التي تولّد وتجمّع الإحصاءات والمؤشرات والاجتماعية ...
... requests the secretariat to compile these submissions in a miscellaneous document ...... ويطلب إلى الأمانة أن تجمع هذه الآراء في وثيقة معلومات متفرقة ...
Only 10 of those compile accounts for all their sectors.ومنها عشرة بلدان فقط تجمع الحسابات عن جميع قطاعاتها.
Words sometimes get lost in the translation into action.وإن اﻷقوال تضيع أحيانا عند ترجمتها إلى أفعال.
... including the volume of documentation for translation.... بما في ذلك حجم الوثائق المراد ترجمتها.
... or selected paragraphs for a quick translation.... أو الفقرات المحددة لترجمتها بشكل سريع.
... result from the preparation and the translation of such testimony.... نتيجة تحضير هذه الشهادات وترجمتها.
... to convey instructions and enable their translation into other languages.... وبسيطة لتبليغ التعليمات وتيسير ترجمتها إلى لغات أخرى.
... gaps between concepts and their translation into practical strategies to achieve ...... فوارق بين المفاهيم وبين ترجمتها إلى استراتيجيات عملية لتحقيق ...
Interpret the remaining digits as literals.تُفسر الأرقام الباقية كقيم حرفية.
The page must interpret the post to determine ...يجب أن تفسر الصفحة عملية النشر لتحديد ...
... that domestic courts already interpret international commercial law instruments ...... بأن المحاكم الداخلية تفسّر بالفعل صكوك القانون التجاري الدولي ...
Or can we interpret it as a new phase beginning inيمكن أو نحن تفسر على أنها بداية مرحلة جديدة في
but mind sight is how you interpret what you see.لكن البصيرة هي كيف تفسر ما تراه
Interpret as a backreference by ...تُفسر كمرجع خلفي بواسطة ...
The default is to interpret the assembly parameter a filename.الإجراء الافتراضي هو ترجمة معلمة التجميع كاسم ملف.
Use the following table to interpret the results.استخدم الجدول التالي لترجمة النتائج.
Unable to interpret the contents of this page.يتعذر ترجمة محتويات هذه الصفحة.
How are we to interpret that?كيف نحن لتَرْجَمَة ذلك؟
... connectivity problems or help interpret the conclusions.... مشاكل الاتصال أو المساعدة في ترجمة الحلول.
... receiving applications know how to interpret the security and acknowledgment properties ...... والتطبيق المتلقي على كيفية ترجمة خصائص الأمان والإقرار ...
Unable to cancel audience compilation.تعذّر إلغاء تصنيف الحضور.
Contractual services for the compilation and publication of documentation.الاستعانة بخدمات تعاقدية لتصنيف الوثائق ونشرها.
The audience compilation process cannot start.تعذّر بدء عملية تصنيف الحضور.
... on the methodology used for the compilation of statistical information in ...... بشأن المنهجية المستخدمة في تصنيف المعلومات اﻹحصائية الواردة في ...
Gathering and compilation of information at the country level;• جمع وتصنيف المعلومات على المستوى القطري؛
... definitions and issues in the compilation of data on ageing... والتعاريف والقضايا المتصلة بتصنيف البيانات المتعلقة بالشيخوخة
Provided there's any data to gather.لو كان يوجد اصلا اية بيانات لتجمع
And why you do not gather stones?ولماذا أنت لا تَجْمعُ الأحجارَ؟
Would you gather your gear and come up here, please ...هل يمكنك أن تجمع أغراضك وتأتي الى هنا, رجاءً ...
... of origin tend not to gather any information on incoming citizens ...... المنشأ درجت على ألا تجمع أي معلومات عن مواطنيها القادمين ...
... presented numerically, qualitative methods gather information that is presented ...... تقديمها بالأرقام، تجمع الأساليب النوعية المعلومات التي تقدم ...
... which so many depend gather only when water conditions are perfect ...... التي فيها العديد من تَعتمدُ تجمّعْ فقط عندما ظروف ماء مثالية ...
And this time you looted the fund that he gathered.و هذه المرة قمت بنهب التبرعات التي جمعها
Whoever gathered it here did so for a purpose!كل من جمعها هنا .فعل ذلك لغرض,
... think you want to be gathered.... اعتقد ان كنت تريد أن تكون جمعها.
... data presently available have been gathered and complied under immense pressure ...... البيانات المتاحة حالياً جرى جمعها وتنظيمها تحت ضغوط هائلة ...
... information that you have gathered these past weeks, ...... المعلومات التي قمتم بجمعها في هذه الأسابيع الأخيرة ...
We brought beer and sake we've gathered.(جلبنا الجعة ورز (الساكي التي قمنا بجمعها
He went on listening, and gathered by oddsوتابع الاستماع ، والتي جمعتها خلاف
... to publish the performance counters it gathered.... في نشر عدادات الأداء التي جمّعتها.
... on listening, and gathered by odds and ends that ...... على الاستماع ، والتي جمعتها الصعاب والغايات التي ...
I offer this information I have gathered as proof.و أنا أعرض هذه المعلومات التى جمعتها كدليل
... Special Representative and other information gathered by her strongly indicate that ...... الممثلة الخاصة وغيرها من المعلومات التي جمعتها تدل بقوة على ...
- "Intelligence gathered by this and other governments ...المعلومات التي جمعتها حكومتنا وحكومات اخرى ...