Localization

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Localization in Arabic :

localization

1

التعريب

NOUN
- Click here to view more examples -
2

الاقلمه

NOUN
3

توطين

NOUN
4

الترجمه

NOUN
  • Targeted value is ignored in the localization process. القيمة المستهدفة يتم تجاهلها في عملية الترجمة.
  • Localization can be reduced to the point that it ... ويمكن تخفيض الترجمة إلى الحد الذي يجعلها ...
  • Unlike implicit localization, you must use a resource expression ... وبعكس الترجمة الضمنية يجب عليك استخدام تعبير مورد ...
  • Implicit localization works with local resources ... الترجمة الضمنية تعمل مع موارد محلية ...
  • Explicit localization lets you use a resource expression to ... الترجمة الصريحة تسمح لك باستخدام تعبير مورد لتعيين ...
- Click here to view more examples -
6

التوطين

NOUN
  • ... terms of skill profiles, localization and speed of change. ... حيث مواصفات المهارات والتوطين وسرعة التغيير.
  • ... standard that would facilitate localization. ... المعايير التي يمكن أن تيسر التوطين.
7

مسلم

NOUN
8

اضفاء الطابع المحلي

NOUN
  • ... the economy and information and localization of social and political life ... ... الاقتصاد والمعلومات ولإضفاء الطابع المحلي على الحياة الاجتماعية والسياسية ...

More meaning of Localization

settlement

I)

تسويه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التسويه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاستيطان

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مستوطنه

NOUN
Synonyms: endemic, har, outposts
- Click here to view more examples -
V)

المستوطنات

NOUN
Synonyms: settlements
  • Many of these stones are used in settlement construction. ويستخدم كثير من هذه اﻷحجار في بناء المستوطنات.
  • Human settlement policies in the past ... وسياسات المستوطنات البشرية كانت في الماضي ...
  • Land transfer programmes and rural human settlement programmes are moving ahead ... إن برامج نقل اﻷراضي وبرامج المستوطنات البشرية الريفية تمضي قدما ...
  • ... among the development practitioners in the field of human settlement. ... أوساط القائمين بعملية التنمية في مجال المستوطنات البشرية.
  • ... for security of tenure, settlement upgrading and waste management. ... ضمان الحيازة ، والنهوض بالمستوطنات وإدارة النفايات .
  • ... discuss very important human settlement issues that affect humanity. ... لمناقشة قضايا هامة جدا للمستوطنات البشرية تؤثر على البشرية.
- Click here to view more examples -
VI)

التوطين

NOUN
  • Local settlement projects face many obstacles however, and ... غير أن مشاريع التوطين المحلي تواجه عقبات كثيرة، وعلى ...
  • Assistance with local settlement should be viewed in context with ... وينبغي النظر الى مساعدة التوطين المحلي في سياق مع ...
  • ... and are in particular need of settlement assistance. ... بسبب العنف وفي حاجة خاصة للمساعدة في التوطين.
  • ... planned to precede the settlement plan. ... المزمع تنفيذه قبل خطة التوطين.
  • ... whose own difficulties prevented it from supporting settlement in place. ... تمنعه صعوباته الخاصة من دعم التوطين في المكان.
  • ... or, in exceptional cases, settlement in other permanent sites ... ... أو في حالات استثنائية التوطين في مواقع دائمة أخرى ...
- Click here to view more examples -
VII)

تسويتها

NOUN
  • ... for the prevention and settlement of international disputes. ... لمنع المنازعات الدولية وتسويتها.
  • ... which you want to cancel the settlement. ... التي ترغب في إلغاء تسويتها.
  • ... as a contribution to the prevention and settlement of conflict. ... بوصفه إسهاما في منع الصراعات وتسويتها.
  • ... for dispute prevention and early settlement. ... لمنع المنازعات وتسويتها مبكرا.
  • ... of a dispute prevention and early settlement service. ... دائرة لمنع المنازعات وتسويتها المبكرة.
  • ... peace through the prevention and settlement of conflicts. ... للسلام، يمنع الصراعات وتسويتها.
- Click here to view more examples -

resettled

I)

توطين

VERB
  • ... to return and several have been resettled. ... يعودون إلى وطنهم وأعيد توطين العديد منهم.
II)

اعاده توطين

VERB
  • As the displaced resettled and resumed cultivating their land, the ... ومع اعادة توطين المشردين واستئنافهم زراعة أراضيهم، ...

settle

I)

تسويه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يستقر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تستقر

VERB
Synonyms: stabilized, locks
  • I was hoping she would settle in. كنت آمل بأن تستقر
  • ... see for yourself, or settle somewhere new. ... وتبحث لنفسك عن مكان آخر لتستقر فيه
  • That'll get the birds to settle in the water. هذا سيجعل الطيور تستقرّ على الماء
  • I settle for half, you settle for half." انا استقر بالنصف، انت تستقر بالنصف."
  • When things settle, we must do something about him حين تستقر الأمور يجب أن نفعل شيئاً حياله
  • I will settle all that, my good friend, ... وسوف تستقر كل ذلك ، صديقي العزيز ، وسوف ...
- Click here to view more examples -
IV)

نسوي

VERB
Synonyms: womanly
- Click here to view more examples -
V)

تسوي

VERB
Synonyms: settled, tsui, cui, teswa
  • ... the warring parties, which must settle their differences. ... على اﻷطراف المتحاربة التي يجب أن تسوي خﻻفاتها.
  • States have the obligation to settle their disputes by negotiation or ... وعلى الدول التزام بأن تسوي منازعاتها بالتفاوض أو ...
  • ... international law and to settle those arrears promptly and ... ... القانون الدولي وأن تسوى هذه المتأخرات دون إبطاء وبالكامل ...
  • We encourage all States to settle peacefully the remaining border disputes ... ونشجع كل الدول على أن تسوي النزاعات الحدودية المتبقية سلميا ...
  • ... concerned Member States to settle their financial obligations fully and ... ... الدول الأعضاء المعنية أن تسوّي التزاماتها المالية بكاملها وفي ...
  • ... States Parties in arrears to settle their accounts with the Court ... ... الدول الأطراف التي عليها متأخرات أن تسوي حساباتها لدى المحكمة في ...
- Click here to view more examples -
VI)

تسويتها

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

الاستقرار

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

التسويه

VERB
- Click here to view more examples -

localize

I)

تعريب

VERB
Synonyms: localization
  • Localize the strings and any files referenced by the ... تعريب السلاسل و أية ملفات تمت الإشارة إليها بواسطة ...
  • To localize a solution, you remove ... تعريب حل, يمكنك إزالة ...
  • ... understand how to build and localize <a0>TLA2#tla_winclient< ... ... في فهم كيفية إنشاء تعريب <a0>TLA2#tla_winclient< ...
- Click here to view more examples -
II)

توطين

VERB
III)

ترجمه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المعربه

NOUN
Synonyms: localized
V)

ترجمته

VERB
Synonyms: translated

implantation

I)

غرس

NOUN
  • ... of population transfers and the implantation of settlers, including ... ... عمليات نقل السكان وغرس المستوطنين، بما في ذلك ...
  • ... to situations of population transfer and the implantation of settlers. ... لحاﻻت نقل السكان وغرس المستوطنين.
  • ... the situation of population transfer and the implantation of settlers. ... حالة نقل السكان وغرس المستوطنين.
  • ... being applicable to population transfer and the implantation of settlers. ... بانطباقها على نقل السكان وغرس المستوطنين.
  • ... to population transfers, including the implantation of settlers. ... على عمليات نقل السكان بما في ذلك غرس المستوطنين.
- Click here to view more examples -
II)

الزرع

NOUN
  • ... your uterus is ready for implantation. ... ان رحمك جاهز للزرع
  • They did the implantation - a word I intend never to ... لقد قاموا بالزرع - و هي كلمة لا انوي ...
III)

زرع

NOUN
  • ... is entitled to artificial fertilization and embryo implantation. ... أن تحصل على إخصاب اصطناعي وزرع للجنين.
IV)

توطين

NOUN

translation

I)

الترجمه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ترجمه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ترجمتها

NOUN
  • Words sometimes get lost in the translation into action. وإن اﻷقوال تضيع أحيانا عند ترجمتها إلى أفعال.
  • ... including the volume of documentation for translation. ... بما في ذلك حجم الوثائق المراد ترجمتها.
  • ... or selected paragraphs for a quick translation. ... أو الفقرات المحددة لترجمتها بشكل سريع.
  • ... result from the preparation and the translation of such testimony. ... نتيجة تحضير هذه الشهادات وترجمتها.
  • ... to convey instructions and enable their translation into other languages. ... وبسيطة لتبليغ التعليمات وتيسير ترجمتها إلى لغات أخرى.
  • ... gaps between concepts and their translation into practical strategies to achieve ... ... فوارق بين المفاهيم وبين ترجمتها إلى استراتيجيات عملية لتحقيق ...
- Click here to view more examples -
IV)

التحريريه

NOUN
Synonyms: editorial
  • ... use of remote interpretation and translation will not affect the quality ... ... أﻻ يؤثر استعمال الترجمتين الشفوية والتحريرية من بُعد على نوعية ...
  • ... use of remote interpretation and translation will not affect the quality ... ... أﻻ يؤثر استخدام الترجمتين الشفوية والتحريرية من بُعد على نوعية ...

subtitles

II)

الترجمه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

العناوين الفرعيه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ترجمه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

عناوين فرعيه

NOUN
Synonyms: subheadings
  • You can type titles, subtitles, and body text into ... يمكنك كتابة عناوين وعناوين فرعية ونص أساسي داخل ...
  • ... , type titles, subtitles, and body text ... ... ، يمكنك كتابة عناوين، وعناوين فرعية، ونص أساسي ...
  • ... when you are recording a program that has Teletext subtitles. ... عند تسجيل برنامج له عناوين فرعية لـ Teletext.
- Click here to view more examples -

translate

I)

ترجمه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تترجم

VERB
Synonyms: interpret, compiles
- Click here to view more examples -
III)

ترجمتها

VERB
  • We are unable to translate them. كنا غير قادرين على ترجمتها
  • ... sure he'll be able to translate them. ... متاكد انه سيكون قادر على ترجمتها
  • ... the pointer over the word that you want to translate. ... المؤشر على الكلمة التي تريد ترجمتها.
  • ... design adequate policies and translate them into practical policy interventions. ... وضع سياسات ملائمة وترجمتها إلى تدخل بسياسية عملية.
  • ... apply to packages that they want to translate. ... تطبيقه على الحزم التي يريدون ترجمتها.
  • ... articulate political agendas and translate them into policies and actions ... ... إعداد برامج سياسية وترجمتها إلى سياسات عامة وإجراءات عملية ...
- Click here to view more examples -
IV)

يترجم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

نترجم

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اترجم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

ترجم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الترجمه

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

مترجم

NOUN

compile

I)

ترجمه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التحويل البرمجي

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

تجميع

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الترجمه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

جمع

VERB
  • You can either compile questions that you've received since ... وبإمكانك إما جمع الأسئلة التي تلقيتها منذ ...
  • You can either compile questions that you've received since the ... وبإمكانك إما جمع الأسئلة التي تلقيتها في ...
  • One has to compile information from successful experiences and projects about ... ويتعين جمع المعلومات عن التجارب الناجحة والمشاريع المتعلقة ...
  • ... another day or two to compile all the remains. ... يومَ آخرَ أَو إثنان لجَمْع كُلّ البقايا.
  • ... of the expert group was to compile definitions of electronic commerce ... ... من فريق الخبراء في جمع تعاريف عن التجارة الإلكترونية ...
  • You can't compile intelligence from a single source. لا يمكنُكَ جمع المعلومات من مصدر وحيد
- Click here to view more examples -
VI)

تجمع

VERB
  • ... requested the secretariat to compile these views into a miscellaneous document ... وطلبت من الأمانة أن تجمع هذه الآراء في وثيقة معلومات متنوعة ...
  • ... requested the secretariat to compile such views into a miscellaneous document ... ... وطلبت إلى الأمانة أن تجمّع هذه الآراء في وثيقة متنوعة المواضيع ...
  • ... Requests the secretariat to compile the offers received and ... ... تطلب إلى الأمانة أن تجمّع العروض الواردة وأن ...
  • ... institutions that generate and compile statistics and social indicators that are ... ... للمؤسسات التي تولّد وتجمّع الإحصاءات والمؤشرات والاجتماعية ...
  • ... requests the secretariat to compile these submissions in a miscellaneous document ... ... ويطلب إلى الأمانة أن تجمع هذه الآراء في وثيقة معلومات متفرقة ...
  • Only 10 of those compile accounts for all their sectors. ومنها عشرة بلدان فقط تجمع الحسابات عن جميع قطاعاتها.
- Click here to view more examples -
VII)

برمجيا

VERB
  • This application will compile without error, but ... سيتم تحويل هذا التطبيق برمجياً بدون خطأ، ولكن ...
  • It is also necessary to compile the application during new installations ... كما يجب تحويل التطبيق برمجيًا خلال عمليات التثبيت الجديدة ...
  • ... if it fails to compile the application. ... في حال فشلها في تحويل التطبيق برمجياً.
  • To compile and run the current project from the menu لتحويل المشروع الحالي برمجياً و تشغيله من القائمة
  • Compile and link the program: تحويل البرنامج برمجياً و ربطه:
  • If you compile the program in the integrated development environment ... إذا حولت برمجياً البرنامج في بيئة التطوير المتكاملة ...
- Click here to view more examples -

emiratisation

I)

التوطين

NOUN

emiratization

I)

التوطين

ADJ

muslim

I)

مسلم

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المسلمين

ADJ
Synonyms: muslims, moslems, moslem
- Click here to view more examples -
III)

مسلمه

ADJ
Synonyms: postulate, muslimah
- Click here to view more examples -
IV)

الاسلاميه

ADJ
Synonyms: islamic
- Click here to view more examples -
V)

مسلمين

ADJ
Synonyms: muslims, moslem
- Click here to view more examples -
VI)

مسلما

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

اسلاميه

ADJ
Synonyms: islamic, islamiyyah
  • ... to establish an independent Muslim country. ... ، لاقامة دولة اسلامية مستقلة بها .
  • ... buy a plot in the muslim cemetery? ... أبتاع مكاناً بمقبرة إسلاميّة؟
  • ... the government to establish a Muslim state. ... الحكم لاقامة دولة اسلامية .
  • ... which targeted developing and Muslim countries. ... التي تستهدف بلداناً نامية وإسلامية.
  • ... members of ethnic and national groups with a Muslim background. ... أفراداً من مجموعات عرقية وقومية ذات خلفية إسلامية.
  • ... supporting activities in other Muslim countries (e.g. ... ... دعم أنشطة في بلدان إسلامية أخرى (على سبيل المثال ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مسلمون

ADJ
Synonyms: muslims
- Click here to view more examples -
IX)

بنت

ADJ
Synonyms: girl, bint, daughter, bent

muslims

I)

المسلمين

NOUN
Synonyms: muslim, moslems, moslem
- Click here to view more examples -
II)

مسلمين

NOUN
Synonyms: muslim, moslem
- Click here to view more examples -
III)

مسلمون

NOUN
Synonyms: muslim
- Click here to view more examples -
IV)

موسليم

NOUN
V)

مسلم

NOUN
- Click here to view more examples -

musallam

I)

مسلم

NOUN

moslem

I)

المسلمين

ADJ
Synonyms: muslims, muslim, moslems
  • exact director moslem holidays there's council ki بالضبط مدير العطل المسلمين هناك مجلس كي
  • ... improving coordination and cooperation among Moslem scholars around the world. ... إلى تحسين التنسيق والتعاون بين العلماء المسلمين حول العالم .
  • ... a usually all you know the moslem they do ... كل عادة كنت تعرف المسلمين يفعلون
  • ... you at nowhere near bows in order not moslem ... لك في أي مكان بالقرب من الأقواس حتى لا المسلمين
  • There are - there are moslem scientists. هناك - وهناك علماء المسلمين.
- Click here to view more examples -
II)

مسلم

ADJ
  • if you are moslem and we see this ... إذا كنت مسلم ونحن نرى هذا ...
  • ... think this happened perhaps there is one moslem ... أعتقد أن هذا حدث ربما هناك واحد مسلم
III)

مسلمين

ADJ
Synonyms: muslims, muslim

localizing

I)

اضفاء الطابع المحلي

VERB
  • The process of localizing the judicial system effectively began ... وقد بدأت عملية إضفاء الطابع المحلي على النظام القضائي فعﻻً ...
II)

توطين

VERB

domestication

I)

تدجين

NOUN
Synonyms: domesticate
II)

التدجين

NOUN
III)

استئناس

NOUN
  • ... promoting agroforestry farming systems and the domestication, processing and marketing ... ... تعزيز نُظم زراعة الحراجة الزراعية واستئناس ومعالجة وتسويق ...
IV)

اضفاء الطابع المحلي

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.