Occasioned means سببها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Occasioned

Meaning of Occasioned in Arabic :

occasioned

سببها

VERB

Synonyms: caused by

any of the sufferings it occasioned; أي أنه من معاناة سببها ، ولكن إذا
the fury the attempted surprise must have occasioned. غضب يجب أن يكون سببها المفاجأة محاولة.
occasioned candles to be borrowed in a أن يكون سببها اقترضت الشموع في
fire after dinner, which their arrival occasioned. النار بعد العشاء ، والتي سببها وصولهم.
motion which the penetrating steel occasioned. الحركة التي سببها اختراق الفولاذ.

- Click here to view more examples -

in English

1. Caused by

caused by

الناجمه عن

VERB

Synonyms: resulting, arising, deriving from, stemming, emanating, induced

Added to this was the physical discomfort caused by the storm. وأضاف أن هذا هو عدم الراحة الجسدية الناجمة عن العاصفة.
The chaos caused by food shortage has ended, he added. واضاف ان الفوضى الناجمة عن نقص الغذاء انتهت .
... to overcome the difficulties caused by the shortage of financial resources. ... للتغلب على الصعوبات الناجمة عن نقص المواد المالية.
... in determining liability for loss caused by delay. ... عند تقرير المسؤولية عن الخسارة الناجمة عن التأخر.
... and means to solve the problems caused by their excessive accumulation. ... ووسائل حل المشاكل الناجمة عن اﻹفراط في تكديس تلك اﻷسلحة.

- Click here to view more examples -

II)

تسببها

VERB

... charge because it can help minimize confusion caused by the changes. ... المسؤولين لأن ذلك يقلل الحيرة التي تسببها التغييرات.
... breathing problems can be caused by a liver problem. ... مشاكل التنفّس يمكن أن تسبّبها مشكلة بالكبد
... want to prevent access problems caused by links that refer to ... ... ترغب في منع مشاكل الوصول التي تسببها الارتباطات التي تشير إلى ...
The sleep caused by the chemical, sprayed from the ... كان النوم التي تسببها هذه المادة الكيميائية، رش من ...
... could those wounds have been caused by a knife other than the ... ... تعتقد أن هذه الجروح قد تسببها سكاكين وليست بالتحديد

- Click here to view more examples -

III)

التي يسببها

VERB

Synonyms: induced

The problems caused by the proliferation of these arms pose ... والمشاكل التي يسببها انتشار هذه الأسلحة تشكل ...
... the humanist spirit can transcend obstacles caused by ignorance and prejudice. ... الروح الإنسانية يمكن أن تتخطى العقبات التي يسببها الجهل والتحيز.
... for preventing human suffering caused by the use of certain submunitions. ... لمنع المعاناة الإنسانية التي يسببها استعمال بعض الذخائر الصغيرة.
... order to mitigate human suffering caused by the use of submunitions. ... للتخفيف من المعاناة البشرية التي يسببها استعمال الذخائر الصغيرة.
... time and financial loss caused by illness generally. ... والوقت والخسارة المالية التي يسببها المرض عموما.

- Click here to view more examples -

IV)

سبب

VERB

Synonyms: because, reason, due

This error message can be caused by a route change. تغيير التوجيه يمكن أن يكون سبب رسالة الخطأ هذه.
This may have been caused by a memory allocation failure. قد يكون سبب ذلك فشل في تخصيص الذاكرة.
This error may have been caused by a memory allocation failure. قد يكون سبب هذا الخطأ فشل في تخصيص الذاكرة.
The error is caused by one or more circular references. سبب الخطأ هو مرجع معاد واحد أو أكثر.
The error is caused by one or more circular references. سبب الخطأ هو وجود مرجع معاد أو أكثر.

- Click here to view more examples -

سببه

VERB

To eliminate the performance overhead caused by cloning, leave an object ... للتخلص من حمولة الأداء الذي سببه استنساخ, اترك كائن ...
... during the performance or caused by work. ... أثناء أداء العمل أو بسببه.
Illness caused by medical examination or treatment. مرض سببه الفحص الطبي او خطا علاج
... price hike appeared to be caused by the increase in international prices ... ... ارتفاع الاسعار العالية يبدو ان سببه الزيادة فى الاسعار الدولية ...
Illness caused by medical examination or treatment. مرض سببه فحص طبي أَو معالجة.

- Click here to view more examples -

VI)

سببها

VERB

Synonyms: occasioned

... numb any grief or guilt caused by one's own actions. ... للتَخْدير أيّ حزن أَو ذنب سببها أعمالِه الخاصةِ.
... in the epidemiological profile have been caused by rapid economic development during ... ... في صورة الأوبئة قد سببها التطور الاقتصادي السريع أثناء ...
Rather it was caused by structural rigidities which prevented economies from adjusting ... بيد أن سببها هو صرامة هيكلية تمنع اﻻقتصادات من التكيف مع ...
persuaded herself that they were caused by the breeze. أقنعت نفسها التي كانت سببها نسيم.
It's caused by an injury to the brain. هذه سببها جرحِ فى المخ.

- Click here to view more examples -

VII)

الناتجه عن

VERB

Synonyms: resulting, arising, emanating, deriving from

And perform acts to repair the damage caused by those transgressions. ويقوم بإصلاح الأضرار الناتجة عن هذه التجاوزات
Prohibitive transport costs caused by inflation and oil shortages have ... كما أدت تكاليف النقل الباهظة الناتجة عن التضخم والنقص في النفط ...
... solving more immediate human health problems caused by use of inefficient, ... ... وبحل المشكلات الصحية الأكثر إلحاحاً الناتجة عن الاستخدام غير الكفء وتكنولوجيات ...
... how to avoid display problems caused by performance issues by adjusting ... ... كيفية تجنب مشاكل العرض الناتجة عن مشاكل الأداء من خلال ضبط ...
Resolve conflicts caused by data that can't be uniquely identified حل التعارضات الناتجة عن البيانات التي لا يمكن تعريفها بشكلٍ فريد

- Click here to view more examples -

VIII)

جراء

VERB

Synonyms: result, owing, puppies, consequence

... there have been delays caused by the present budgetary restrictions in the ... ... تأخيرات قد حدثت من جراء القيود الراهنة على الميزانية في ...
... fields were spared from extensive damage caused by oil well fires and ... ... لم تتعرض لأضرار شديدة من جراء حرائق آبار النفط وانسكاب ...
... of medicine and food caused by the embargo attested to ... ... في اﻷدوية واﻷغذية جراء الحصار، وكما جاء ...
... The additional requirement was caused by the urgent need to procure generators ... ... نجم اﻻحتياج اﻹضافي من جراء الحاجة إلى اشتراء مولدات ...
... of insurance, lost revenue caused by damage to the aircraft and ... ... التأمين، خسارة الدخل من جراء عطل في الطائرة وعدم ...

- Click here to view more examples -

IX)

الناشئه عن

VERB

Synonyms: arising, resulting, emanating, deriving from, stemming

... to overcome the difficulties caused by their geographical location. ... من أجل التغلب على الصعوبات الناشئة عن موقعها الجغرافي.
... social development despite the difficulties caused by the blockade. ... بالتنمية الاجتماعية رغم الصعوبات الناشئة عن الحصار.
... to address the new conditions caused by the decline if they are ... ... بغية التصدي للظروف الجديدة الناشئة عن هذا التدهور، وذلك ...
... in order to close loopholes caused by discrepancies in legal systems, ... ... من أجل سد الثغرات الناشئة عن الفوارق القائمة في النظم القانونية، ...
Issues caused by the current relative low-level ... (أ) المسائــل الناشئة عن المستوى الحالي المنخفض نسبيا ...

- Click here to view more examples -

نتيجه

VERB

Synonyms: result, outcome, due, consequence, owing, consequently, conclusion

If a disability was caused by an injury outside the workplace ... وإذا حدث العجز نتيجة الإصابة خارج مكان العمل ...
... there were indications the explosion were caused by arson. ... هناك مؤشرات بأن الانفجار وقع نتيجة لحريق متعمد.
... with defects and pathological mutations caused by radiation. ... بعيوب وتغيرات مرضية نتيجة للإشعاع.
Such fragmentations are caused by either explosions or collisions. وتحدث هذه الشظايا إما نتيجة لﻻنفجارات أو اﻻصطدامات .
... that the revenue losses caused by the invasion and occupation are ... ... بأن خسائر الإيرادات نتيجة للغزو والاحتلال هي خسائر ...