Because
US
GB
SA
Translation of Because in Arabic :
because
1
سبب
PREP
- Maybe they're just not surviving because of other causes. ربما هي لا تستمر فقط بسبب .الأسباب الأخرى
- And it's not just because of his money. والأمر ليس بسبب أمواله فقط.
- Because of men like you. بسبب رجال مثلك.
- Capturing has stopped because of an external error. لقد توقف الالتقاط بسبب خطأ خارجي.
- Because of this chair. وبسبب هذا الكرسي.
- But our mother never faced a problem because of that. لكن والدتنا لم تواجه المشاكل بسبب ذلك
2
ل
PREP
- Because it was my care package! لانها حقيبتى للرعاية
- Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
- Because you wouldn't know how to get another man? لأنك لن تعرف كيف تحصل على رجل آخر ؟
- Is it because you believe me? هل هذا لأنك تصدقني ؟
- Because she's not a science project. لأنها ليست مشروعاً علمياً
- Because everybody there knows. لأنّ كلّ من هناك يعلم.
More meaning of Because
reason
I)
السبب
NOUN
- So you were scared and that's the only reason? إذن كنت خائفا وهذا هو فقط السبب الوحيد ؟
- Did he give any reason? ألم يقل لك السبب؟
- Now what's the second reason? الآن ماذا بخصوص السبب الثانى ؟
- You have to give us that reason. أنت يجب أن تعطينا هذا السبب
- Did he give you any reason? ألم يقل لك السبب؟
- For that reason, you should avoid compressing encrypted files. ولهذا السبب، ينبغي تجنب ضغط الملفات المشفرة.
II)
سبب
NOUN
- Do this for some reason. نفعل هذا لسبب ما.
- She has to have it for some reason. يجب أن تحصل عليها لسبب ما
- This is why there's no reason to like you. لهذا ليس لدي أي سبب للإعجاب بك.
- They send me the hearing notifications for a reason. لقد أرسلوا لي إخطارات الجلسة لسبب ما
- Does there need to be a reason? أيجب أن يكون هناك سبب؟
- There might be another reason. قد يكون هناك سبب اخر
III)
سببا
NOUN
Synonyms: cause
- I still need a medical reason to list her. شكراً للتوضيح لازلت أحتاج سبباً طبياً لتسجيلها
- I had to give you a reason in the moment. كان عليّ إعطائك سببا في تلك اللحظة
- You have no reason to believe me or trust me. ليس لديكِ سبباً .لتصدّقيني أو لتثقي بي
- That may be one reason for the draft resolution. وقد يكون هذا سببا لمشروع القرار.
- You brought me a reason to live. جلبت لي سببا لكي اعيش
- We see no reason to change this position. ونحن ﻻ نرى سببا يدعو إلى تغيير هذا الموقف.
IV)
الاسباب
NOUN
- All the more reason you can wait a day. ومع كل الأسباب الأخرى , يمكنكم الإنتظار ليوم
- For whatever reason, she seems to like you. أيا كانت الأسباب، يظهر أنها معجبة بك.
- You have every reason to be afraid. لديك كل الأسباب لتخاف
- Giving him every reason to demote me to phones? تعطيه كل الأسباب لتجعله غاضب ؟
- All the more reason to invite him. ومن أقوي الأسباب لدعوته أنه
- For more information about reason codes, see . لمزيد من المعلومات حول أكواد الأسباب، راجع .
V)
العقل
NOUN
- It stands to reason. انها تقف الى العقل.
- It stands to reason they should. انها تقف الى العقل عليهم.
- When something beyond reason happens, it turns skeptics into ... عندما يحدث ما يفوق العقل" "يحيل المتشكّكين ...
- By reason alone, the choice should be clear and ... وبالاعتماد على العقل وحده ينبغي أن يكون الاختيار واضحا وسهلا ...
- Awareness and reason demand that we be up to confronting ... إن الوعي والعقل يتطلبان أن نكون في مستوى مواجهة ...
- He sought to reason with her, and finally ... سعى الى العقل معها ، وأخيرا ...
VI)
اسباب
NOUN
- There must be some other reason for your existence. لابد أن هناك أسباب أخرى لحضورك
- You can also add custom reason options. يمكنك أيضاً إضافة خيارات لأسباب مخصصة.
- Everyone wants it for a different reason. "الكلّ يريد الترياق لأسباب متباينة"
- The judge denied his request without providing any reason. وقد رفض القاضي طلبه دون أي أسباب.
- It stands to reason he couldn't have. إنه يستند إلى أسباب لا يمكن أن يؤخذ بها
- All the more reason not to rush into this. هذا من أسباب عدم التسرع بذلك
VII)
يدعو
NOUN
- He does have reason to be nervous. كأن لديه أمر يدعو إلى العصبية
- Most agreed that there was reason for optimism. واتفق معظمهم على أن هناك ما يدعو للتفاؤل.
- There exists no reason whatsoever to consider such a request ... وليس ثمة إطﻻقا ما يدعو إلى النظر في هذا الطلب ...
- There is reason to believe that many ... وهناك ما يدعو للاعتقاد بأن ...
- ... today you have every reason to be proud! ... اليوم لديكم كل ما يدعو إلى الفخر
- There's no reason to stay. ليس هناك ما يدعو للبقاء
due
I)
سبب
ADJ
- No results are available due to a network failure. لا تتوفر أية نتائج بسبب فشل في الشبكة.
- All due to hand cramps. بسبب تشنجات اليدين!
- Decreased requirement due to purchase of furniture. انخفاض الاحتياجات بسبب شراء أثاث .
- Increase due to additional locations. الزيادة بسبب المواقع اﻹضافية.
- This action cannot be performed due to an account restriction. يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
- Number of requests failed due to preprocessor errors. عدد الطلبات التي فشلت بسبب أخطاء المعالج الأولي.
II)
نظرا
ADJ
- Due to the circumstances of your life and whatnot. نظرا لظروف حياتك وغيرها
- Operation failed due to internal error. فشلت العملية نظراً لحدوث خطأ داخلي.
- Printer operation cannot continue due to lack of resources. تعذرت يمكن متابعة عمليات الطابعة نظراً لنقص الموارد.
- Settings cannot be saved due to previous error. تعذر يمكن حفظ الإعدادات نظراً للخطأ السابق.
- The application could not continue due to a fatal error! تعذر متابعة التطبيق نظراً لحدوث خطأ فادح!
- No further investigation was done due to lack of resources. لم يتم أى تحقيق بعد ذلك نظراً لقلة الموارد
III)
واجبه
ADJ
Synonyms: duty, obligatory
- ... issues of lack of due process and fundamental guarantees in ... ... مسائل تتعلق بانعدام عملية واجبة وضمانات رئيسية في ...
- his due than his desert. واجبة من الصحراء له.
IV)
نتيجه
ADJ
Synonyms: result, outcome, consequence, owing, consequently, conclusion
- Maybe we shouldn't play due to the circumstances. ربما ليس علينا اللعب .نتيجة لهذه الظرف
- This range cannot be published due to an internal error. لا يمكن نشر هذا النطاق نتيجة لوجود خطأ داخلي.
- Social change cannot come about due to intellect. التغيير الاجتماعي لا يمكن أن يحصل نتيجة الفكر فقط
- Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.
- Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
- These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.
V)
الواجب
ADJ
Synonyms: duty, assignment, obligation, duly
- These statistics should be used with due caution. وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
- The assignment cannot be due before it is distributed. لا يمكن أن يكون الواجب نافذ الأداء قبل توزيعه.
- This has not been accorded due recognition. غير أن هذا الأمر لم يلق الاعتراف الواجب.
- Due attention would be paid the coordination of initiatives and ... وسيُولى اﻻهتمام الواجب لتنسيق المبادرات كما ...
- After due consideration, it is the ruling of this court ... وبعد النظر الواجب، فإنه حكم من هذه المحكمة ...
- The complainant failed to exercise due diligence in raising this claim ... فصاحب الشكوى لم يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء ...
VI)
الاعتبار الواجب
ADJ
Synonyms: duly
- Due account will be given to sectoral and other needs assessments ... وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
- Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ... ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
- Due account should be taken of the social aspects of privatization ... ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
- ... and their training needs have likewise been given due consideration. ... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
- ... leased property is managed with due regard for economy and ... ... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
- ... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ... ... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
VII)
الاستحقاق
ADJ
Synonyms: accrual, maturity, entitlement, merit, eligibility, vesting
- Show tasks on their due date. إظهار المهام في تاريخ الاستحقاق.
- Select the due date and status options you want. حدد تاريخ الاستحقاق وخيارات الحالة المطلوبة.
- You just collect the rents when they're due. قم وحسب بتحصيل الايجارات وقت الاستحقاق
- The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.
- The due date for the transaction. تاريخ الاستحقاق للحركة.
- Calculates due dates for each task and document. حساب تواريخ الاستحقاق لكل مهمة ومستند.
VIII)
يرجع
ADJ
Synonyms: returns, references, owing, coming back
- This is due mainly to a dearth of financial resources. ويرجع ذلك أساسا إلى قلة مواردها المالية.
- This is due to several factors. ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
- Give every one their due, eh? تعطي كل واحد يرجع لهم، إيه؟
- So obviously it's due to me. من الواضح أن ذلك أنه يرجع إلى مني.
- This is due to several factors. وهذا يرجع إلى عدة عوامل.
- This is due to several reasons. وهذا يرجع إلى أسباب عديدة.
IX)
المستحقه
ADJ
Synonyms: owed, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible
- And the taxes are falling due. والضرائب والمستحقة.
- Due dates aren't written in stone. لم يتم كتابة المواعيد المستحقة على الحجر
- Only payments that are due on that date are included ... وسيتم تضمين المدفوعات المستحقة في هذا التاريخ فقط ...
- ... to include payment fees that are due on that date. ... لتضمين رسوم الدفع المستحقة في هذا التاريخ.
- ... of monthly salary and benefits due. ... الرواتب الشهرية وجميع العﻻوات المستحقة.
- ... calculate interest on the due balances. ... حساب الفائدة عنها في الأرصدة المستحقة.
X)
المقرر
ADJ
Synonyms: rapporteur, decision, scheduled, planned
- Due to play hockey. من المقرر ان يلعب الهوكي.
- The project is due to be completed within five years. ومن المقرر ن ينتهي المشروع خلال خمس سنوات.
- My palm trees are due for some trimming. أشجار النخيل بلدي ومن المقرر لبعض التشذيب.
- I forgot it was due! نسيت أنه كان من المقرر
- This is due to climbing the sun. هذا من المقرر ان يعد الشمس مرهقة
- The national conference was due to be held last month ... وكان من المقرر ان يعقد المؤتمر الوطنى فى الشهر الماضى ...
XI)
الوقت المناسب
ADJ
- Recommendations to that effect will be submitted in due course. وستقدم توصيات بهذا الشأن في الوقت المناسب.
- It will be published in due course. وسينشر في الوقت المناسب.
- Other topics will be discussed in due course. وستجري في الوقت المناسب مناقشة مواضيع أخرى.
- In due course we will make more detailed comments. وسنقدم في الوقت المناسب مزيدا من التعليقات المفصلة.
- A revised document would be submitted in due course. وسيقدم مشروع قرار منقح في الوقت المناسب.
- The reports would be finalized and distributed in due course. وسيجري اﻻنتهاء من وضع التقارير وتوزيعها في الوقت المناسب.
to
I)
ل
PREP
- Compliance to this principle is varied. ويتفاوت الامتثال لهذا المبدأ.
- The truth is clear to those who see. الحقيقة واضحة جلية فقط للذين يروا.
- What happened to the previous manager? ماذا حدث للمدير السابق؟
- Not enough memory available to complete this operation. لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
- I need to know what's going on. أحتاج لمعرفة ماذا يجري؟
- Glad to hear it. اني سعيدة لسماع هذا
II)
الي
PREP
- Switch to the datasheet. انتقل إلى ورقة البيانات.
- It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
- Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
- Somebody get this kid to a hospital. ليذهب أحدهم بهذا الفتى إلى المشفى.
- You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
- Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
III)
ان
PREP
Synonyms: that
- I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
- I need to make some plans. يجب أن أضع بعض الخطط.
- Would you like me to practice my pitch? هل تريدى أن أمارس عملى؟
- But there is something we need to talk about. و لكن هناك شيئ ما علينا أن نتحدث عنه.
- Size seems to be the determining factor in dominance. يبدو أن الحجم عامل مهم في تقرير الهيمنة
- Just had to be said. كان يجب أن أقول ذلك !
for
I)
ل
PREP
- Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
- Product identifier for the invoice product line item. معرّف المنتج لبند سطر منتج الفاتورة.
- There are higher lord for men like you. هناك رب اعلى لرجال مثلك
- Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
- I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
- Thanks for keeping me in the loop. شكراً لإبقائي على علم بذلك.
II)
النسبه
PREP
- How wonderful for her. كم هو رائع بالنّسبة لها.
- I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
- For you at any rate. علي الاقل بالنسبه لكم.
- Say it for me. ويقول بالنسبة لي.
- It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
- Seven of which have not worked for me. سبعة منها لم تنجح بالنسبة لي
III)
اجل
PREP
Synonyms: yes
- We got a coupon for a restaurant. حصلنا على قسيمة من اجل المطعم
- We sell for profit the goods that are produced. ونحن بيع من أجل الربح على السلع التي أنتجت
- And these are for your friend. وهذه لأجل صديقك
- I made that for her. أنا فعلت ذلك من أجل عمتي
- He fought for our rights! الذي حارب من أجل حقوقنا
- Then why not go after him for that? لما لا نسعي خلفه من اجل هذا ؟
of
I)
من
PREP
Synonyms: from
- What kind of hotel is this? أي نوع من الفنادق هذا؟
- You can have one of ours. يمكنك الحصول على واحدة من عندنا.
- What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
- What kind of nothing? أي نوع من "لا شيء" ؟
- And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
- This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
II)
ل
PREP
- Unique identifier of the user who created the contract template. المعرّف الفريد للمستخدم الذي قام بإنشاء قالب العقد.
- He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
- A discrete area of functionality. منطقة متميزة للوظيفة.
- Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
- A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة أحد مواقع ويب تعريفًا لخادم ويب.
- This from a mother of nine? هذه الأم لتسعة أطفال ؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.