Reason means السبب, سبب and سببا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Reason

Meaning of Reason in Arabic :

reason

السبب

NOUN

Synonyms: why, cause, caused by

So you were scared and that's the only reason? إذن كنت خائفا وهذا هو فقط السبب الوحيد ؟
Did he give any reason? ألم يقل لك السبب؟
Now what's the second reason? الآن ماذا بخصوص السبب الثانى ؟
You have to give us that reason. أنت يجب أن تعطينا هذا السبب
Did he give you any reason? ألم يقل لك السبب؟
For that reason, you should avoid compressing encrypted files. ولهذا السبب، ينبغي تجنب ضغط الملفات المشفرة.

- Click here to view more examples -

سبب

NOUN

Synonyms: because, due

Do this for some reason. نفعل هذا لسبب ما.
She has to have it for some reason. يجب أن تحصل عليها لسبب ما
This is why there's no reason to like you. لهذا ليس لدي أي سبب للإعجاب بك.
They send me the hearing notifications for a reason. لقد أرسلوا لي إخطارات الجلسة لسبب ما
Does there need to be a reason? أيجب أن يكون هناك سبب؟
There might be another reason. قد يكون هناك سبب اخر

- Click here to view more examples -

سببا

NOUN

Synonyms: cause

I still need a medical reason to list her. شكراً للتوضيح لازلت أحتاج سبباً طبياً لتسجيلها
I had to give you a reason in the moment. كان عليّ إعطائك سببا في تلك اللحظة
You have no reason to believe me or trust me. ليس لديكِ سبباً .لتصدّقيني أو لتثقي بي
That may be one reason for the draft resolution. وقد يكون هذا سببا لمشروع القرار.
You brought me a reason to live. جلبت لي سببا لكي اعيش
We see no reason to change this position. ونحن ﻻ نرى سببا يدعو إلى تغيير هذا الموقف.

- Click here to view more examples -

الاسباب

NOUN

Synonyms: reasons, causes, grounds

All the more reason you can wait a day. ومع كل الأسباب الأخرى , يمكنكم الإنتظار ليوم
For whatever reason, she seems to like you. أيا كانت الأسباب، يظهر أنها معجبة بك.
You have every reason to be afraid. لديك كل الأسباب لتخاف
Giving him every reason to demote me to phones? تعطيه كل الأسباب لتجعله غاضب ؟
All the more reason to invite him. ومن أقوي الأسباب لدعوته أنه
For more information about reason codes, see . لمزيد من المعلومات حول أكواد الأسباب، راجع .

- Click here to view more examples -

العقل

NOUN

Synonyms: mind, brain, intellect, sanity

It stands to reason. انها تقف الى العقل.
It stands to reason they should. انها تقف الى العقل عليهم.
When something beyond reason happens, it turns skeptics into ... عندما يحدث ما يفوق العقل" "يحيل المتشكّكين ...
By reason alone, the choice should be clear and ... وبالاعتماد على العقل وحده ينبغي أن يكون الاختيار واضحا وسهلا ...
Awareness and reason demand that we be up to confronting ... إن الوعي والعقل يتطلبان أن نكون في مستوى مواجهة ...
He sought to reason with her, and finally ... سعى الى العقل معها ، وأخيرا ...

- Click here to view more examples -

اسباب

NOUN

Synonyms: reasons, causes, grounds

There must be some other reason for your existence. لابد أن هناك أسباب أخرى لحضورك
You can also add custom reason options. يمكنك أيضاً إضافة خيارات لأسباب مخصصة.
Everyone wants it for a different reason. "الكلّ يريد الترياق لأسباب متباينة"
The judge denied his request without providing any reason. وقد رفض القاضي طلبه دون أي أسباب.
It stands to reason he couldn't have. إنه يستند إلى أسباب لا يمكن أن يؤخذ بها
All the more reason not to rush into this. هذا من أسباب عدم التسرع بذلك

- Click here to view more examples -

يدعو

NOUN

Synonyms: calls, invites, advocates

He does have reason to be nervous. كأن لديه أمر يدعو إلى العصبية
Most agreed that there was reason for optimism. واتفق معظمهم على أن هناك ما يدعو للتفاؤل.
There exists no reason whatsoever to consider such a request ... وليس ثمة إطﻻقا ما يدعو إلى النظر في هذا الطلب ...
There is reason to believe that many ... وهناك ما يدعو للاعتقاد بأن ...
... today you have every reason to be proud! ... اليوم لديكم كل ما يدعو إلى الفخر
There's no reason to stay. ليس هناك ما يدعو للبقاء

- Click here to view more examples -

in English

1. Why

why

السبب

PREP

Synonyms: reason, cause, caused by

And that is why they shout that they are hungry. ولهذا السبب يصرخون بأنهم جائعون .
And that is why tomorrow. ـ و لِهذا السبب غداً
Is that why you stopped talking? ألهذا السبب توقفت عن الكلام ؟
Now we can see why. الآن يمكننا معرفة السبب.
So that's why you've been protecting me. إذن لهذا السبب كنت تحميني
And you have the right to know why. وأظنّ أنّ لديكم الحقّ في معرفة السبّب.

- Click here to view more examples -

II)

لم

PREP

Synonyms: didn't, not, never, no, i, did, haven't

But you understand why you need to do it. لكنك تعي لم تحتاج أن تقوم بذلك
Why would someone do that? و لم قد يفعل أي أحد هذا؟
I know why you're here. وأعلم لِمَ أنت هنا
Do you know why you're here? أتعلم لم أنت هنا ?
Why do you do things like this? لم تقوم بأشياء كهذه؟
Why should there be pain? لِمَ يجب أن تتألم ؟

- Click here to view more examples -

2. Cause

cause

يسبب

VERB

Synonyms: causing

Apart from his ability to cause havoc! جزءً من قدرته !يسبب الخراب
Any more stress could cause the lung to collapse. أي جهد إضافي قد يسبب انهيار الرئة
Then a fall couldn't cause such lesions. و السقوط هنا لا يمكن أن يسبب مثل هذه الأضرار
What could cause this? ما الذي قد يسبب هذا؟
It was not sent down to cause distress. لم ينزل ليسبب الضيق .
Would that cause excessive sweating, by any chance? هل يسبب ذلك الإفراط في التعرق من قبل أي فرصة؟

- Click here to view more examples -

II)

تسبب

VERB

Synonyms: causing, triggered

Before it can to cause them some damage. قبل ان يتمكن لكى تسبب لهم بعض الخسائر
Asteroids that big can cause worldwide devastation on impact. الكويكبات بهذا الحجم قد تسبب دمار عالمي عند التصادم
Shingles could cause chest pain before a rash appeared. القوباء يمكن ان تسبب آلام الصدر قبل ظهور الطفح
The simplest things can cause the biggest problems. أبسط الأمور قد تُسبب أكبر المشاكل.
So the mutations that cause color blindness. لذلك الطفرات التى تُسبب عمى الألوان.
Security checks can cause performance problems for some applications. تدقيقات الأمان قد تسبب مشاكل في الأداء لبعض التطبيقات.

- Click here to view more examples -

III)

تتسبب

VERB

Synonyms: causing, give rise

Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.
Arguments that are error values cause errors. تتسبب الوسائط التي تكون قيم خطأ في أخطاء.
Duplicate layer names can cause confusion. أسماء الطبقة المكررة يمكن أن تتسبب في فوضى.
Shift operations never cause overflows. لا تتسبب عمليات الإزاحة في مشاكل تجاوز المجال.
Imagine the damage that car can cause. و تخيلي الضرر الذي يمكن أن تتسبب به
Small arms cause big tragedies. تتسبب اﻷسلحة الصغيرة في مآس كبيرة.

- Click here to view more examples -

IV)

يتسبب

VERB

Synonyms: causing, triggers, induced

This might cause a loss of precision. قد يتسبب هذا في فقدان بعض دقة.
Skipping mandatory updates may cause to be disabled. تجاوز التحديثات الإلزامية قد يتسبب في عدم تمكين .
Allowing unsecured communications may cause security problems. قد يتسبب السماح باتصالات غير آمنة بمشاكل أمان.
This might cause some programs to stop working. قد يتسبب ذلك في توقف بعض البرامج عن العمل.
What might cause it to fall out of suspension? وماذا قد يتسبب ان فقد التعليق؟
He says that it can cause an earthquake. زلزال في يتسبب أن يمكنه أنّه .قال

- Click here to view more examples -

السبب

NOUN

Synonyms: reason, why, caused by

He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
So they ruled that out as the cause. اذا يفترض أنه من الخارج كما هو السبب
Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
How are you the cause of it? كيف أنت السبب فى هذا؟
It may well have been cause and effect. وقد تم أيضا السبب والنتيجة.
Only a macro virus would cause this. وحده فيروس ماكرو قد يكون السبب في ذلك.

- Click here to view more examples -

VI)

سبب

NOUN

Synonyms: because, reason, due

Your research is now a personal cause of mine. بحثك الأن سبب شخصي لي
The cause of the deadly fire is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحريق القاتل .
And yet there is cause. ولكن هناك سبب.
Insufficient information exists to identify the cause of failure. ‏‏لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
The cause of the accident is still under investigation. ويجرى التحقيق حاليا فى سبب الانفجار .
The cause of the accident is under investigation. هذا ويجرى حاليا التحقيق عن سبب الحادثة.

- Click here to view more examples -

VII)

قضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, question, cases, affair

It all goes to a great cause. كل ذلك يعود إلى قضية عظيمة
We walk for a new cause every day. ‎نسير لقضية جديدة كل يوم.
I understand that you're in need of a cause. أفهم أنّكِ بحاجة إلى قضيّة.
What we have is probable cause. ما لدينا هو قضية مرجحة
We have cause for concern. ان لدينا قضية تثير الاهتمام.
When you make the right cause for the right kid. عندما كنت جعل قضية حق بالنسبة للطفل الحق .

- Click here to view more examples -

VIII)

سببا

NOUN

Synonyms: reason

You will never have cause to regret it. وأنك لن يكون سببا لنأسف لذلك.
I thought it was a cause for celebration? لقد ظننتُه سببًا للإحتفال؟
Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
But this is no cause for despair. ولكن هذا ليس سببا لليأس
You will never have cause to regret it. انك لن يكون سببا لنأسف لذلك.
Which is not a cause for celebration. وهو ليس سببا للاحتفال

- Click here to view more examples -

IX)

يؤدي

VERB

Synonyms: lead, result, performs, results, trigger, conducive

You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى ‏‏الاستثناء.
This error will cause a build to fail. يؤدي هذا الخطأ إلى فشل عملية البنية.
Changing the settings may cause your print job to fail. تغيير الإعدادات قد يؤدي إلى فشل مهمة الطباعة.
Closing this window may cause some problems. قد يؤدي إغلاق هذا الإطار إلى حدوث بعض المشاكل.
Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.
Deleting the share may cause loss of data. قد يؤدي حذف المشاركة إلى ضياع في البيانات.

- Click here to view more examples -

القضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, affair, question

Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
You can have mine, too, for the cause. بإمكانك أخذ خاتمي أيضاً من أجل القضية
To this cause we must recommit ourselves today. لابد اليوم أن نعيد تكريس أنفسنا لهذه القضية.
Let us therefore show true commitment to that cause. فلنظهر، إذا، التزاما حقيقيا بتلك القضية.
She might be running for the cause. ربما تكون تركض لأجل هذه القضية
Every nation has a stake in this cause. كل دولة لها مصلحة في هذه القضية.

- Click here to view more examples -

3. Caused by

caused by

الناجمه عن

VERB

Synonyms: resulting, arising, deriving from, stemming, emanating, induced

Added to this was the physical discomfort caused by the storm. وأضاف أن هذا هو عدم الراحة الجسدية الناجمة عن العاصفة.
The chaos caused by food shortage has ended, he added. واضاف ان الفوضى الناجمة عن نقص الغذاء انتهت .
... to overcome the difficulties caused by the shortage of financial resources. ... للتغلب على الصعوبات الناجمة عن نقص المواد المالية.
... in determining liability for loss caused by delay. ... عند تقرير المسؤولية عن الخسارة الناجمة عن التأخر.
... and means to solve the problems caused by their excessive accumulation. ... ووسائل حل المشاكل الناجمة عن اﻹفراط في تكديس تلك اﻷسلحة.

- Click here to view more examples -

II)

تسببها

VERB

... charge because it can help minimize confusion caused by the changes. ... المسؤولين لأن ذلك يقلل الحيرة التي تسببها التغييرات.
... breathing problems can be caused by a liver problem. ... مشاكل التنفّس يمكن أن تسبّبها مشكلة بالكبد
... want to prevent access problems caused by links that refer to ... ... ترغب في منع مشاكل الوصول التي تسببها الارتباطات التي تشير إلى ...
The sleep caused by the chemical, sprayed from the ... كان النوم التي تسببها هذه المادة الكيميائية، رش من ...
... could those wounds have been caused by a knife other than the ... ... تعتقد أن هذه الجروح قد تسببها سكاكين وليست بالتحديد

- Click here to view more examples -

III)

التي يسببها

VERB

Synonyms: induced

The problems caused by the proliferation of these arms pose ... والمشاكل التي يسببها انتشار هذه الأسلحة تشكل ...
... the humanist spirit can transcend obstacles caused by ignorance and prejudice. ... الروح الإنسانية يمكن أن تتخطى العقبات التي يسببها الجهل والتحيز.
... for preventing human suffering caused by the use of certain submunitions. ... لمنع المعاناة الإنسانية التي يسببها استعمال بعض الذخائر الصغيرة.
... order to mitigate human suffering caused by the use of submunitions. ... للتخفيف من المعاناة البشرية التي يسببها استعمال الذخائر الصغيرة.
... time and financial loss caused by illness generally. ... والوقت والخسارة المالية التي يسببها المرض عموما.

- Click here to view more examples -

IV)

سبب

VERB

Synonyms: because, reason, due

This error message can be caused by a route change. تغيير التوجيه يمكن أن يكون سبب رسالة الخطأ هذه.
This may have been caused by a memory allocation failure. قد يكون سبب ذلك فشل في تخصيص الذاكرة.
This error may have been caused by a memory allocation failure. قد يكون سبب هذا الخطأ فشل في تخصيص الذاكرة.
The error is caused by one or more circular references. سبب الخطأ هو مرجع معاد واحد أو أكثر.
The error is caused by one or more circular references. سبب الخطأ هو وجود مرجع معاد أو أكثر.

- Click here to view more examples -

سببه

VERB

To eliminate the performance overhead caused by cloning, leave an object ... للتخلص من حمولة الأداء الذي سببه استنساخ, اترك كائن ...
... during the performance or caused by work. ... أثناء أداء العمل أو بسببه.
Illness caused by medical examination or treatment. مرض سببه الفحص الطبي او خطا علاج
... price hike appeared to be caused by the increase in international prices ... ... ارتفاع الاسعار العالية يبدو ان سببه الزيادة فى الاسعار الدولية ...
Illness caused by medical examination or treatment. مرض سببه فحص طبي أَو معالجة.

- Click here to view more examples -

VI)

سببها

VERB

Synonyms: occasioned

... numb any grief or guilt caused by one's own actions. ... للتَخْدير أيّ حزن أَو ذنب سببها أعمالِه الخاصةِ.
... in the epidemiological profile have been caused by rapid economic development during ... ... في صورة الأوبئة قد سببها التطور الاقتصادي السريع أثناء ...
Rather it was caused by structural rigidities which prevented economies from adjusting ... بيد أن سببها هو صرامة هيكلية تمنع اﻻقتصادات من التكيف مع ...
persuaded herself that they were caused by the breeze. أقنعت نفسها التي كانت سببها نسيم.
It's caused by an injury to the brain. هذه سببها جرحِ فى المخ.

- Click here to view more examples -

VII)

الناتجه عن

VERB

Synonyms: resulting, arising, emanating, deriving from

And perform acts to repair the damage caused by those transgressions. ويقوم بإصلاح الأضرار الناتجة عن هذه التجاوزات
Prohibitive transport costs caused by inflation and oil shortages have ... كما أدت تكاليف النقل الباهظة الناتجة عن التضخم والنقص في النفط ...
... solving more immediate human health problems caused by use of inefficient, ... ... وبحل المشكلات الصحية الأكثر إلحاحاً الناتجة عن الاستخدام غير الكفء وتكنولوجيات ...
... how to avoid display problems caused by performance issues by adjusting ... ... كيفية تجنب مشاكل العرض الناتجة عن مشاكل الأداء من خلال ضبط ...
Resolve conflicts caused by data that can't be uniquely identified حل التعارضات الناتجة عن البيانات التي لا يمكن تعريفها بشكلٍ فريد

- Click here to view more examples -

VIII)

جراء

VERB

Synonyms: result, owing, puppies, consequence

... there have been delays caused by the present budgetary restrictions in the ... ... تأخيرات قد حدثت من جراء القيود الراهنة على الميزانية في ...
... fields were spared from extensive damage caused by oil well fires and ... ... لم تتعرض لأضرار شديدة من جراء حرائق آبار النفط وانسكاب ...
... of medicine and food caused by the embargo attested to ... ... في اﻷدوية واﻷغذية جراء الحصار، وكما جاء ...
... The additional requirement was caused by the urgent need to procure generators ... ... نجم اﻻحتياج اﻹضافي من جراء الحاجة إلى اشتراء مولدات ...
... of insurance, lost revenue caused by damage to the aircraft and ... ... التأمين، خسارة الدخل من جراء عطل في الطائرة وعدم ...

- Click here to view more examples -

IX)

الناشئه عن

VERB

Synonyms: arising, resulting, emanating, deriving from, stemming

... to overcome the difficulties caused by their geographical location. ... من أجل التغلب على الصعوبات الناشئة عن موقعها الجغرافي.
... social development despite the difficulties caused by the blockade. ... بالتنمية الاجتماعية رغم الصعوبات الناشئة عن الحصار.
... to address the new conditions caused by the decline if they are ... ... بغية التصدي للظروف الجديدة الناشئة عن هذا التدهور، وذلك ...
... in order to close loopholes caused by discrepancies in legal systems, ... ... من أجل سد الثغرات الناشئة عن الفوارق القائمة في النظم القانونية، ...
Issues caused by the current relative low-level ... (أ) المسائــل الناشئة عن المستوى الحالي المنخفض نسبيا ...

- Click here to view more examples -

نتيجه

VERB

Synonyms: result, outcome, due, consequence, owing, consequently, conclusion

If a disability was caused by an injury outside the workplace ... وإذا حدث العجز نتيجة الإصابة خارج مكان العمل ...
... there were indications the explosion were caused by arson. ... هناك مؤشرات بأن الانفجار وقع نتيجة لحريق متعمد.
... with defects and pathological mutations caused by radiation. ... بعيوب وتغيرات مرضية نتيجة للإشعاع.
Such fragmentations are caused by either explosions or collisions. وتحدث هذه الشظايا إما نتيجة لﻻنفجارات أو اﻻصطدامات .
... that the revenue losses caused by the invasion and occupation are ... ... بأن خسائر الإيرادات نتيجة للغزو والاحتلال هي خسائر ...

- Click here to view more examples -

4. Because

because

سبب

PREP

Synonyms: reason, due

Maybe they're just not surviving because of other causes. ربما هي لا تستمر فقط بسبب .الأسباب الأخرى
And it's not just because of his money. والأمر ليس بسبب أمواله فقط.
Because of men like you. بسبب رجال مثلك.
Capturing has stopped because of an external error. لقد توقف الالتقاط بسبب خطأ خارجي.
Because of this chair. وبسبب هذا الكرسي.
But our mother never faced a problem because of that. لكن والدتنا لم تواجه المشاكل بسبب ذلك

- Click here to view more examples -

II)

ل

PREP

Synonyms: to, for, of

Because it was my care package! لانها حقيبتى للرعاية
Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
Because you wouldn't know how to get another man? لأنك لن تعرف كيف تحصل على رجل آخر ؟
Is it because you believe me? هل هذا لأنك تصدقني ؟
Because she's not a science project. لأنها ليست مشروعاً علمياً
Because everybody there knows. لأنّ كلّ من هناك يعلم.

- Click here to view more examples -

5. Due

due

سبب

ADJ

Synonyms: because, reason

No results are available due to a network failure. لا تتوفر أية نتائج بسبب فشل في الشبكة.
All due to hand cramps. بسبب تشنجات اليدين!
Decreased requirement due to purchase of furniture. انخفاض الاحتياجات بسبب شراء أثاث .
Increase due to additional locations. الزيادة بسبب المواقع اﻹضافية.
This action cannot be performed due to an account restriction. ‏‏يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
Number of requests failed due to preprocessor errors. عدد الطلبات التي فشلت بسبب أخطاء المعالج الأولي.

- Click here to view more examples -

II)

نظرا

ADJ

Synonyms: given, since, view, because, owing, considering

Due to the circumstances of your life and whatnot. نظرا لظروف حياتك وغيرها
Operation failed due to internal error. ‏‏فشلت العملية نظراً لحدوث خطأ داخلي.
Printer operation cannot continue due to lack of resources. ‏‏تعذرت يمكن متابعة عمليات الطابعة نظراً لنقص الموارد.
Settings cannot be saved due to previous error. ‏‏تعذر يمكن حفظ الإعدادات نظراً للخطأ السابق.
The application could not continue due to a fatal error! ‏‏تعذر متابعة التطبيق نظراً لحدوث خطأ فادح!
No further investigation was done due to lack of resources. لم يتم أى تحقيق بعد ذلك نظراً لقلة الموارد

- Click here to view more examples -

III)

واجبه

ADJ

Synonyms: duty, obligatory

... issues of lack of due process and fundamental guarantees in ... ... مسائل تتعلق بانعدام عملية واجبة وضمانات رئيسية في ...
his due than his desert. واجبة من الصحراء له.

IV)

نتيجه

ADJ

Synonyms: result, outcome, consequence, owing, consequently, conclusion

Maybe we shouldn't play due to the circumstances. ربما ليس علينا اللعب .نتيجة لهذه الظرف
This range cannot be published due to an internal error. لا يمكن نشر هذا النطاق نتيجة لوجود خطأ داخلي.
Social change cannot come about due to intellect. التغيير الاجتماعي لا يمكن أن يحصل نتيجة الفكر فقط
Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.
Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.

- Click here to view more examples -

الواجب

ADJ

Synonyms: duty, assignment, obligation, duly

These statistics should be used with due caution. وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
The assignment cannot be due before it is distributed. لا يمكن أن يكون الواجب نافذ الأداء قبل توزيعه.
This has not been accorded due recognition. غير أن هذا الأمر لم يلق الاعتراف الواجب.
Due attention would be paid the coordination of initiatives and ... وسيُولى اﻻهتمام الواجب لتنسيق المبادرات كما ...
After due consideration, it is the ruling of this court ... وبعد النظر الواجب، فإنه حكم من هذه المحكمة ...
The complainant failed to exercise due diligence in raising this claim ... فصاحب الشكوى لم يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاعتبار الواجب

ADJ

Synonyms: duly

Due account will be given to sectoral and other needs assessments ... وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ... ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
Due account should be taken of the social aspects of privatization ... ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
... and their training needs have likewise been given due consideration. ... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
... leased property is managed with due regard for economy and ... ... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ... ... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاستحقاق

ADJ

Synonyms: accrual, maturity, entitlement, merit, eligibility, vesting

Show tasks on their due date. إظهار المهام في تاريخ الاستحقاق.
Select the due date and status options you want. حدد تاريخ الاستحقاق وخيارات الحالة المطلوبة.
You just collect the rents when they're due. قم وحسب بتحصيل الايجارات وقت الاستحقاق
The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.
The due date for the transaction. تاريخ الاستحقاق للحركة.
Calculates due dates for each task and document. حساب تواريخ الاستحقاق لكل مهمة ومستند.

- Click here to view more examples -

VIII)

يرجع

ADJ

Synonyms: returns, references, owing, coming back

This is due mainly to a dearth of financial resources. ويرجع ذلك أساسا إلى قلة مواردها المالية.
This is due to several factors. ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
Give every one their due, eh? تعطي كل واحد يرجع لهم، إيه؟
So obviously it's due to me. من الواضح أن ذلك أنه يرجع إلى مني.
This is due to several factors. وهذا يرجع إلى عدة عوامل.
This is due to several reasons. وهذا يرجع إلى أسباب عديدة.

- Click here to view more examples -

IX)

المستحقه

ADJ

Synonyms: owed, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible

And the taxes are falling due. والضرائب والمستحقة.
Due dates aren't written in stone. لم يتم كتابة المواعيد المستحقة على الحجر
Only payments that are due on that date are included ... وسيتم تضمين المدفوعات المستحقة في هذا التاريخ فقط ...
... to include payment fees that are due on that date. ... لتضمين رسوم الدفع المستحقة في هذا التاريخ.
... of monthly salary and benefits due. ... الرواتب الشهرية وجميع العﻻوات المستحقة.
... calculate interest on the due balances. ... حساب الفائدة عنها في الأرصدة المستحقة.

- Click here to view more examples -

المقرر

ADJ

Synonyms: rapporteur, decision, scheduled, planned

Due to play hockey. من المقرر ان يلعب الهوكي.
The project is due to be completed within five years. ومن المقرر ن ينتهي المشروع خلال خمس سنوات.
My palm trees are due for some trimming. أشجار النخيل بلدي ومن المقرر لبعض التشذيب.
I forgot it was due! نسيت أنه كان من المقرر
This is due to climbing the sun. هذا من المقرر ان يعد الشمس مرهقة
The national conference was due to be held last month ... وكان من المقرر ان يعقد المؤتمر الوطنى فى الشهر الماضى ...

- Click here to view more examples -

XI)

الوقت المناسب

ADJ

Synonyms: time, timely, timed

Recommendations to that effect will be submitted in due course. وستقدم توصيات بهذا الشأن في الوقت المناسب.
It will be published in due course. وسينشر في الوقت المناسب.
Other topics will be discussed in due course. وستجري في الوقت المناسب مناقشة مواضيع أخرى.
In due course we will make more detailed comments. وسنقدم في الوقت المناسب مزيدا من التعليقات المفصلة.
A revised document would be submitted in due course. وسيقدم مشروع قرار منقح في الوقت المناسب.
The reports would be finalized and distributed in due course. وسيجري اﻻنتهاء من وضع التقارير وتوزيعها في الوقت المناسب.

- Click here to view more examples -

6. Causes

causes

اسباب

NOUN

Synonyms: reasons, grounds

The causes of conflict are numerous and multifaceted. إن أسباب المنازعات كثيرة ومتعددة.
No one knows what causes it. لا أحد يعرف ما هي أسباب ذلك .
Causes build warnings to appear at design time. أسباب بنية تحذيرات إلى تظهر في وقت التصميم.
They are usually attributed to natural causes. وكثيراً ما تعزى هذه الوفيات إلى أسباب طبيعية.
That falls under natural causes. ذلك يندرج كأسباب طبيعية
We must finally tackle the causes of these arrears. ويجب أن نتصدى في النهاية ﻷسباب تلك المتأخرات.

- Click here to view more examples -

II)

الاسباب

NOUN

Synonyms: reasons, grounds

Maybe they're just not surviving because of other causes. ربما هي لا تستمر فقط بسبب .الأسباب الأخرى
The intermediate causes are twofold. وتنطوي الأسباب الوسيطة على شقين.
The authorities were looking into root causes. وتنظر السلطات في الأسباب الجذرية.
You should investigate the root causes. يجب أن تتحقق من الأسباب الأساسية.
And identifying causes means starting with the evidence. وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة.
This area is worth inquiring about to determine root causes. هذه المنطقة تستحق الاستعلام حولها لتحديد الأسباب الأساسية.

- Click here to view more examples -

III)

يسبب

VERB

Synonyms: cause, causing

It causes errors in time and space. يسبب أخطاء في الزمان والمكان.
It causes brain damage. إنهُ يسبب أضرارً بالدماغ
It causes resentment in other departments, you know? هذا يُسبب الأستياء في أقسام أخرى ، أتعلم ذلك؟
Altered mental status causes the aggression. تغير الحالة العقلية يسبب نوبة الغضب
What causes molecules to heat up? ما الذي يسبب الجزيئات لتسّخين؟
It destroys families, causes such grief you cannot imagine. يُحطّمُ عائلات , يسبب حزن لا تَستطيعُ تَخَيُّله.

- Click here to view more examples -

IV)

يتسبب

VERB

Synonyms: cause, causing, triggers, induced

Causes a state machine to transition to another state. ‏‏يتسبب في نقل جهاز الحالة إلى حالة أخرى.
This compatibility fix causes the call to fail. يتسبب إصلاح التوافق هذا في فشل هذا الاتصال.
The reference constraint in this algorithm causes a circular reference. يتسبب القيد المرجع في هذه الخوارزمية في حدوث مرجع دائري.
Our own mind causes it. يتسبب العقل الخاصة بنا.
The name of the action that causes the transition. اسم الإجراء الذي يتسبب في حدوث الانتقال.
This sometimes causes the page to be reduced in size. يتسبب هذا أحيانًا في تقليل حجم الصفحة.

- Click here to view more examples -

يؤدي

VERB

Synonyms: lead, cause, result, performs, results, trigger, conducive

When an argument to a method causes an exception. عندما يؤدي الوسيطة لأسلوب استثناء.
Causes any restart requests to be ignored. يؤدي لتجاهل أية طلبات لإعادة التشغيل.
This causes confusion for translators. هذا يؤدي إلى حيرة المترجمين.
This causes the entire item to be downloaded. يؤدي هذا إلى تحميل العنصر بالكامل.
This causes the application to be published as an update. يؤدي هذا لنشر التطبيق كتحديث.
This causes the user authentication to fail. وهذا يؤدي إلى فشل مصادقة المستخدم.

- Click here to view more examples -

VI)

تسبب

VERB

Synonyms: cause, causing, triggered

But what it causes problems for the country? ولكن ماذا لو تسبب مشاكل لهذا البلد؟
What if we focused on what causes limb deformities specifically? ماذا لو ركزنا على التي تسبب تشوه الأطراف خاصة؟
She causes us nothing but pain. إنها لم تسبب لنا سوى الألم
So the oxidation process causes a green patina to form. لذا عملية الأكسدة .تسبب مظهر أخضر للشكل
Increased adrenaline causes rage. زيادة الأدرينالين تسبب نوبة الغضب
But what causes that and tooth loss? و لكن ما الذي تسبب بفقدان الأسنان؟

- Click here to view more examples -

VII)

تتسبب

VERB

Synonyms: cause, causing, give rise

This condition causes the upgrade to fail. وتتسبب هذه الحالة في فشل الترقية.
It causes hallucinations, changes in energy. فتتسبب بالهلوسة, وتغيرات في الطاقة.
This tool causes policy to be refreshed immediately, and it ... تتسبب هذه الأداة في تحديث النهج فوراً، وتسمح ...
A function in this formula causes the result to change ... تتسبب دالة في هذه الصيغة في تغير النتيجة ...
This setting causes charts to use two or more fonts ... تتسبب الإعدادات في استخدام التخطيطات لنوعين من الخطوط أو أكثر ...
... development process itself often causes stresses for families. وعملية التنمية نفسها كثيرا ما تتسبب في ضغوط على اﻷسر.

- Click here to view more examples -

7. Mind

mind

العقل

NOUN

Synonyms: reason, brain, intellect, sanity

Each mind is a mason. كل العقل هو ميسون.
In here, only the mind can grant you power. أما هنا , فالعقل فقط من يحدد قوتك
The mind has trouble letting go. العقل لديه مشاكل في التأقلم
Who solved the test of the mind? من حل اختبار العقل؟ !
So there is a connection with the mind. إذا هناك أرتباط بينها و بين العقل .
Silver had the strength of mind to hide it. وكان فضة قوة العقل لإخفائه.

- Click here to view more examples -

II)

تمانع

VERB

Synonyms: reluctant

Would you mind changing seats? هل تمانع في تبديل المقاعد ؟؟
I should not mind walking half the way. وأود أن لا تمانع في المشي نصف الطريق.
The chute gets smaller, but the cattle won't mind. المنحنى يصبح أضيق و لكنها لن تمانع
I was wondering, do you mind? كنت أتسائل, هل تمانع؟
You mind explaining to me? هل تمانع، أن توضح لي؟
Would you mind answering some questions? هل تمانع في الإجابة عن بعض التساؤلات لأجلي؟

- Click here to view more examples -

III)

الاعتبار

NOUN

Synonyms: account, consideration, consider

What do you have in mind? ماذا لديك في الاعتبار؟
Then keep these beauties in mind, darling. اذن يمكنك الابقاء بهذا الجمال في الاعتبار, عزيزتي.
Keep that in mind and you may go. أبقي ذلك في الاعتبار ولـتذهبي
The following points need to be borne in mind. وينبغي أخذ النقاط التالية في الاعتبار.
So keep that in mind. حتى أن تبقي في الاعتبار.
Which of the following should you keep in mind? أياً مما يلي يجب وضعة في الاعتبار؟

- Click here to view more examples -

IV)

اعتبارها

NOUN

Synonyms: as

I had in mind a battering ram. كان لي في اعتبارها كبش الضرب.
Mind you, your father will hear of this. اعتبارها لكم ، وسوف نسمع من والدك هذا.
... on the keg, mind. ... على برميل ، واعتبارها.
... but she pretended not to mind the loss. ... لكنها تظاهرت بعدم اعتبارها خسارة.
... countries should keep in mind that they might find themselves ... ... للبلدان أن تضع في اعتبارها أنها قد تجد نفسها ...
Get your mind out of the gutter. احصل على اعتبارها من مزراب.

- Click here to view more examples -

عقل

NOUN

Synonyms: brain, akl, aqel, akel, pate

You said a mind like mine needs play. قلت لي أن عقل كعقلي يحتاج للعب
So you're a mind reader? لذا، أنت قارئ عقلِ.
Mind changing the station for me, pal? عقل تغيير المحطة بالنسبة لي بال؟
You have no logic, no mind nor balance. لا منطق عندهم ، لا عقل ولا ميزان .
I have to get inside this man's mind. أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحَ في الداخل عقلَ هذا الرجلِ.
Another brilliant mind in the bacteriological warfare. عقل متألق آخر في حرب البكتريولوجية.

- Click here to view more examples -

VI)

الذهن

VERB

Synonyms: minded, mindfulness

It centers your mind and body too. إنها تعمل على توازن الذهن والجسم معًا.
That he has in mind? بأنّه هل عنده في الذهن؟
Mind tricks don't work on me. حيل الذهن هذه لا تنفع معى.
Three questions come to mind. وهناك ثﻻث تساؤﻻت تطرأ على الذهن.
The clarity of water gives clarity of mind. نقاء الماء يعطي نقاءً للذهن
I told you about their mind tricks. أخبرتك عن قدرتهم على خداع الذهن.

- Click here to view more examples -

VII)

امانع

VERB

I actually didn't mind that one. انا حقا لا امانع فى هذا.
And i don't mind being called a work call. و لا أمانع أن أدعى بمكالمة عمل.
I would mind that very much. أنا أمانع أمانع هذا بشدة
I would mind that. أنا أمانع أمانع هذا بشدة
I would not mind getting cozy with one of those. أنا لن أمانع أن أستريح مع واحد من هؤلآء
I wouldn't mind a few answers. لا أمانع بالقليل من الاجوبه

- Click here to view more examples -

VIII)

مانع

VERB

Synonyms: 'd, blocker

Would you mind awfully if we stopped for petrol? هل لديكم مانع إذا توقفنا للتزود بالوقود؟
Would you mind watching our friend? هل لديك مانع يراقب صديقنا؟
Do you mind indicating that here? ليس لديك مانع بتدوين هذا هنا ؟
Would you mind closing the door on the way out? هل لديك مانع في إغلاق الباب على طريق خروجك؟
Do you guys mind? فكره جيده هل لديكم مانع يارفاق؟
You mind sharing a picnic with me? لديك مانع في مشاركتي في نزهة؟

- Click here to view more examples -

IX)

يمانع

VERB

But never mind about that now. لكنه لم يمانع في ذلك الآن.
That is, if you think your father won't mind. هذا إن كُنت تعتقد أن والدك لن يُمانع.
His parents didn't seem to mind. لم يمانع والداه ذلك.
And your neighbors don't mind the smell? ولا يمانع جيرانك الرائحة؟
Your boss doesn't mind you not coming in? ألا يمانع رئيسكَ عدم حضوركَ؟
But never mind them just now. لكنه لم يمانع عليها الآن فقط.

- Click here to view more examples -

عقلك

NOUN

Synonyms: brain

Just try and take your mind off the job. فقط حاولي أن تخرجي العمل من عقلك
Your mind was somewhere else. عقلك كان يبدو أنه في مكان آخر
It beamed your full identity directly into your mind. لقد قام بنقل هويتك الكاملة مباشرة إلى عقلك
Have you completely lost your mind? هل فقدت عقلكِ كلياً ؟
Are you outta your mind? بيلي هل فقدت عقلك ؟
You are outside your mind. لقد فقدت عقلك نعم

- Click here to view more examples -

XI)

مراعاه

NOUN

Synonyms: observance, account, observe, subject, accommodate, respected

This factor should be kept in mind in the process of ... وينبغي مراعاة هذا العامل في عملية ...
With that in mind, he urged that ... ومع مراعاة ذلك، حث على أن ...
With that in mind, he urged that ... ومع مراعاة هذا، حث على أن ...
... under close review with those factors in mind. ... قيد الاستعراض الدقيق مع مراعاة تلك العوامل.
... between generations, keeping in mind the particular needs of both ... ... بين الأجيال، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة لكل ...
... a specific angle, having in mind that this region has ... ... زاويةٍ محددة، مع مراعاة أن هذه المنطقة كان ...

- Click here to view more examples -

8. Brain

brain

الدماغ

NOUN

What can the eyes do without the brain? ما هي العيون بدون الدماغ؟
Especially how it works in the brain. خاصة كيف يعمل علي الدماغ
It is brain manipulation! هذا هو التلاعب بالدماغ
A brain tumor maybe? ربما ورم في الدماغ ؟
The hand and the brain are one. اليد والدماغ كلاهُما سواء!
It forms in the brain stem. إنّه يتشكّل داخل جذع الدماغ

- Click here to view more examples -

II)

المخ

NOUN

Synonyms: stroke

Some kind of backdoor brain surgery. نوع ما من جراحات المخ.
Are you sure that's not a brain problem? هل أنت واثق أن هذه ليست مشكلة في المخ ؟
The brain never comes out in the open. المخ لا يخرج للعراء
The brain alone remained a cardinal necessity. بقي المخ وحده ضرورة الكاردينال.
Might even get some brain function back. ربما نعيد بعض وظائف المخ
We think it's a brain tumor. نعتقد أنه ورم في المخ

- Click here to view more examples -

III)

دماغ

NOUN

The poor man's brain is lighter than his feather! دماغ الرجل الفقير هو أخف من ريش له!
And whose brain is it? ودماغ من هذا؟
No brain, no brain damage. لا دماغ 000 لا تلف دماغي
And let somebody who doesn't have brain damage pitch. والسماح للشخص ليس لديه تلف دماغ يرمي.
And they did experiments on my brain. وقاموا بعمل تجارب على دماغـي
He stored the brain tissue inside of another brain. خبّأ النسيج الدماغي .في دماغ آخر

- Click here to view more examples -

IV)

دماغي

NOUN

Synonyms: cerebral

And my brain boils so quickly. و دماغي يغلي بسرعة
My brain had stopped working! توقف دماغي عن العمل.
They say he had a brain tumor. يقولون بأن لديه ورم دماغيّ.
Do you think he has a brain tumor? هل تعتقدين ان لديه ورم دماغي؟
No brain, no brain damage. لا دماغ 000 لا تلف دماغي
I wish my brain had its own brain. أتمنى لو كان لدماغي دماغه الخاص

- Click here to view more examples -

دماغه

NOUN

But there was something in his brain. لكن كان هناك شيء في دماغه
After all, his brain was jelly. على كل حال ، كأن دماغه الهلام.
He gains his trust, then he brain washes him. لقد ربح ثقته و من ثم غسل دماغه
Suddenly a wild hope flashed across his brain. فجأة لمع أمل البرية عبر دماغه.
His brain is completely reorganized. دماغه يعيد تنظيم نفسه بالكامل
The kid's got his brain on his face. الطفل دماغه في وجهه.

- Click here to view more examples -

VI)

دماغك

NOUN

A piece of exercise equipment for your brain? أي قطعة التمرينِ الأجهزة لدماغِكِ؟
You said it projected images of your brain? قلت إنّه عرض صوراً من دماغك؟
They put the mites in your brain. وضعوا القمل في دماغك.
Have you ever seen your own brain? هل سبق وان رأيت دماغك ؟
You have a brain tumor, okay? لديك روم بدماغك اتفقنا؟
Did you tell her about the vacancy in your brain? هل خبرتها حول الفراغ الذي في دماغك ؟

- Click here to view more examples -

VII)

الادمغه

NOUN

Synonyms: drain

The brain drain is serious. وهجرة الأدمغة أمر خطير.
The question of brain drain was also mentioned. وأشير أيضا إلى مسألة نزوح الأدمغة.
Besides preventing brain drain, that approach ... وإلى جانب منع نزيف اﻷدمغة، فإن هذا النهج ...
The brain drain and the collapse of the education system ... أما هجرة الأدمغة وانهيار النظام التعليمي ...
Quite the brain trust you have here, ... مجموعة متميزة من الأدمغة لديك (هنا أيها ...
... into their country of origin, thereby avoiding brain drain. ... في بلدانهم الأصلية من أجل تجنب نزوح الأدمغة.

- Click here to view more examples -

VIII)

مخ

NOUN

Extracting memories destroys the subject's brain. إستخراج الذكريات يدمر مخ الشخص.
He should be a candidate for a brain transplant. يجدر أن يكون مرشحاً !لزرع مخّ
You cannot test this on an abnormal brain. لا يمكن تجربة هذا على مخ غير طبيعي
I know a very good brain doctor. أعرف طبيب مخ جيد جداً
These things are brain eating zombies. هذه الاشياء تأكل مخ الانسان (زومبى)
Our brain is unique, very complex. مخ الإنسان فريد من نوعه ومعقد جدّاً

- Click here to view more examples -

IX)

العقل

NOUN

Synonyms: mind, reason, intellect, sanity

The upper brain or the lower brain? العقل الموجود في الأعلى أم الموجود في الأسفل ؟
You know the human brain doesn't flicker? أتعلم أنّ العقل البشريّ لا يومض؟
The human brain weighs over two pounds. العقل البشري يزن أكثر من 2 باوند فكري في ذلك .
Than use the brain he was blessed with? عن استخدام العقل الذي انعم به؟
Product of an empty stomach on an empty brain? ناتج المعدة الفارغة على العقل الفارغ؟
Can the brain ever lie to itself? هل بإمكان العقل أن يكذب على نفسه دائما؟

- Click here to view more examples -

عقل

NOUN

Synonyms: mind, akl, aqel, akel, pate

Do you know where a man's brain is? هل تعرفى أين هو عقل الرجل ؟
Got a brain in me head. لدي عقل في رأسي.
This is a brilliant brain. هذا هو عقل رائع نشاط جميل
Several different personalities can coexist in one brain. هناك عدة شخصيات مختلفة ويمكن أن تتواجد في عقلٍ واحد
Then we have a brain to think with. وأيضاً لدينا عقل لنفكر به
Keeping a human brain alive? الاحتفاظ بعقل بشري حيّ؟

- Click here to view more examples -

XI)

هجره

NOUN

Synonyms: migration, drain, exodus, immigrant, migratory

The issue of brain drain from developing countries should, however ... ولكن مسألة هجرة الكفاءات من البلدان النامية ينبغي ...
... health personnel can result in a brain drain from developing countries ... ... للعاملين الصحيين يمكن أن تؤدي إلى هجرة الكفاءات من البلدان النامية ...
But the "brain drain" template continues ... غير أن نموذج "هجرة الأدمغة" ما يزال ...
... of valuable talent to brain drain, inefficient production methods ... ... المواهب القيِّمة بسبب هجرة الكفاءات وعدم كفاءة أساليب الإنتاج ...
... skills availability and "brain drain", and ... ... وتوافر المهارات و"هجرة الأدمغة"، وإطار ...
... Human Rights plus the brain drain problem and a reference to ... ... لحقوق اﻹنسان إلى جانب مشكلة هجرة الكفاءات وإشارة إلى ...

- Click here to view more examples -

9. Intellect

intellect

الفكر

NOUN

Synonyms: thought, thinking, ideology

Social change cannot come about due to intellect. التغيير الاجتماعي لا يمكن أن يحصل نتيجة الفكر فقط
As to the amount of strain upon the intellect now. أما بالنسبة لكمية من سلالة على الفكر الآن.
I was never quite on his plane of intellect. أنا ما كنت أبدا تماما على طائرته من الفكر.
... was one of those points that the male intellect misses. ... كانت واحدة من تلك النقاط التي يخطئ الفكر الذكور.
... that talent neither the external power nor the intellect. ... هذه الموهبة ولا القوة الخارجية ولا الفكر .

- Click here to view more examples -

II)

العقل

NOUN

Synonyms: mind, reason, brain, sanity

And that would be intellect? و ذلك سيكون العقل ؟
I cannot doubt that the intellect can solve it. لا أستطيع أن شك في أن العقل يمكن حلها.
Intellect and brute force are both important to this team. ،العقل والقوة الغاشمة .كلاهما مهم لهذا الفريق
You use the intellect, but you no longer care ... يمكنك استخدام العقل، ولكن لم يعد لرعاية ...
loaned his last of strength and intellect المعارين الاخيرة له من القوة والعقل

- Click here to view more examples -

III)

الذكاء

NOUN

Synonyms: intelligence, iq, smart, wits, wit, brilliancy, smarts

... you had genius and intellect, ... لأنك قد العبقرية والذكاء ،

IV)

ذكاء

NOUN

Synonyms: intelligence, smart, intelligently, intelligent, cleverly, cleverness, smartly

you know we can lead the nations on your intellect كنت أعلم أننا يمكن أن تؤدي الأمم على الخاص ذكاء

عقله

NOUN

Synonyms: mind

And as his intellect is small and his وكما عقله صغير وله
fraction of his intellect, and will hide even that from ... جزء من عقله، وسوف تخفي حتى أن من ...
The instinct of his own lofty intellect made him recognize an ... أدلى غريزة عقله النبيلة الخاصة له التعرف على ...
and ruin his intellect." والخراب عقله ".

- Click here to view more examples -

10. Advocates

advocates

دعاه

NOUN

Synonyms: proponent, callers, activists, campaigners, preachers, mongers

The advocates of that approach said that equality of opportunities ... وقال دعاة ذلك النهج إن تكافؤ الفرص ...
As advocates of the preventive approach, ... وإننا، بوصفنا من دعاة اتباع النهج الوقائي، ...
Advocates of capitalism, which is understood as a ... فدعاة الرأسمالية، التي يُفهم منها أنها ...
Other monetary reform advocates have concluded that greed ... النقدية وغيرها من دعاة الإصلاح وخلصت إن الجشع ...
object advocates and yet don't دعاة كائن وحتى الآن لا
we always say advocates of a quality say نحن نقول دائما دعاة نوعية يقول

- Click here to view more examples -

II)

مناصري

NOUN

Synonyms: supporters

The observer for Human Rights Advocates encouraged the working group ... وشجع المراقب عن مناصري حقوق الإنسان الفريق العامل ...
9. Development Advocates and Lobbyists 9 - منظمة مناصري ومؤيدي التنمية
... . The observer for Human Rights Advocates suggested three possible ways ... ... اقترح المراقب عن مناصري حقوق الإنسان ثلاثة سبل ممكنة ...

- Click here to view more examples -

III)

المدافعين عن

NOUN

Synonyms: defenders

The situation of human rights advocates is very precarious and ... إن حالة المدافعين عن حقوق الإنسان متقلقلة للغاية وشديدة التعرض ...
... trials against human rights advocates. ... والاضطلاع بمحاكمات للمدافعين عن حقوق الإنسان.
... of information, rights of human rights advocates ... الإعلام، وحقوق المدافعين عن حقوق الإنسان
... trade union leaders, human rights advocates and journalists. ... وزعماء النقابات العمالية والمدافعين عن حقوق اﻹنسان والصحفيين.
... civil sector educators and advocates in the human rights ... ... والمربين من القطاع الأهلي، والمدافعين عن حقوق الإنسان الخاصة بالأقليات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الدعاه

NOUN

Synonyms: preachers, exponents, evangelists

Teams of youth advocates have been established and ... وقد تم تشكيل فرق من الدعاة الشباب، والقيام ...
Quickly, however, advocates discovered the necessity to move ... على أن الدعاة اكتشفوا بسرعة ضرورة اﻻنتقال في ...

تنادي

VERB

Synonyms: call, proclaimed, superiority

9. Paragraph 97 advocates 'common ground' ... ٩ الفقرة ٧٩ تنادي "باﻷساس المشترك" ...

VI)

تدعو

VERB

Synonyms: invites, calls

It advocates the peaceful settlement of internal and external conflicts. وتدعو إلى التسوية السلمية للصراعات الداخلية والخارجية.
A minority advocates for an interpretation limited to the ... وتدعو أقلية إلى تبني تفسير ينحصر في ...
commissioner karan advocates they fly time in ... مفوض كاران تدعو أنها تطير الوقت في ...
... must practice the same principles it advocates to the world. ... أن تطبق نفس المبادئ التي تدعو العالم إلى تطبيقها.
... to the year 2020 and advocates enhanced population data collection ... ... بالمدارس حتى سنة 2020 وتدعو إلى تعزيز جمع البيانات السكانية ...
... equity and sustainability and advocates for health to be considered as ... ... الإنصاف والاستدامة، وتدعو إلى وضع الصحة في مقدمة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يدعو

VERB

Synonyms: calls, invites, reason

My delegation advocates its adoption for the following reasons. ويدعو وفدي إلى اعتماده للأسباب التالية.
It also advocates the inclusion of gender needs ... كما يدعو إلى إدماج احتياجات المرأة ...
The programme thus advocates the adoption of a strategic intervention ... وبذلك، يدعو البرنامج إلى اعتماد تدخل استراتيجي ...
This report strongly advocates the continuance and strengthening of such ... ويدعو هذا التقرير بشدة إلى مواصلة وتدعيم هذه ...
but it advocates the false assumption of لكنه يدعو إلى افتراض زائف
gold advocates number one typically typically الذهب يدعو رقم واحد عادة عادة

- Click here to view more examples -

VIII)

انصار

NOUN

Synonyms: supporters, proponents, ansar, partisans, sympathizers, constituency

... the programme designers, implementers, development advocates and activists. ... ومصممي البرامج والمنفذين وأنصار التنمية والحركيين.
... of children by training child-rights advocates. ... الطفل من خلال تدريب أنصار حقوق الأطفال.
... should expand their roles as advocates for women's economic issues ... ... أن توسع أدوارها بوصفها من أنصار قضايا المرأة اﻻقتصادية، ...
Both its advocates and foes shared concerns ... ويشاطر أنصار هذه النظرة وأعدائها على السواء ...
We sympathize with the advocates of this approach because ... ونتعاطف مع أنصار هذا النهج ﻷننا ...

- Click here to view more examples -

IX)

المحامين

NOUN

Synonyms: lawyers, bar, attorneys, counsel, solicitors, xinh

... outreach organizations, educators, and advocates. ... المؤسسات، والمربين، والمحامين.
... professional fees of counsel and advocates and travel expenses. ... والرسوم الفنية للمستشارين والمحامين ومصاريف السفر.
... training of jurists, advocates and human rights practitioners ... ... وتدريب الحقوقيين والمحامين والممارسين في مجال حقوق الإنسان ...
... of other agents, counsel and advocates, the Registrar, ... ... الوكﻻء والمستشارين القانونيين والمحامين اﻵخرين والمسجل، ...
... Training of Jurists, Advocates and Human Rights Practitioners ... تدريب رجال القضاء والمحامين والعاملين في مجال حقوق الإنسان
The Advocates' Law, establishing ... وقانون المحامين، الذي يُنشئ اتحاداً ...

- Click here to view more examples -

تؤيد

VERB

Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds

Advocates the following objectives for strategies, programmes ... تؤيد اﻷهداف التالية لﻻستراتيجيات والبرامج ...
1. Advocates the objectives of programmes and projects ... ١ - تؤيد أهداف برامج ومشاريع ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Reason

Meaning of Reason in Arabic :

reason

السبب

سبب

سببا

الاسباب

العقل

اسباب

يدعو

More meaning of Reason

why

السبب

لم

cause

يسبب

تسبب

تتسبب

يتسبب

السبب

سبب

قضيه

سببا

يؤدي

القضيه

caused by

الناجمه عن

تسببها

التي يسببها

سبب

سببه

سببها

الناتجه عن

جراء

الناشئه عن

نتيجه

because

سبب

ل

due

سبب

نظرا

واجبه

نتيجه

الواجب

الاعتبار الواجب

الاستحقاق

يرجع

المستحقه

المقرر

الوقت المناسب

causes

اسباب

الاسباب

يسبب

يتسبب

يؤدي

تسبب

تتسبب

mind

العقل

تمانع

الاعتبار

اعتبارها

عقل

الذهن

امانع

مانع

يمانع

عقلك

مراعاه

brain

الدماغ

المخ

دماغ

دماغي

دماغه

دماغك

الادمغه