Due account will be given to sectoral and other needs assessments ...وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ...ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
Due account should be taken of the social aspects of privatization ...ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
... and their training needs have likewise been given due consideration.... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
... leased property is managed with due regard for economy and ...... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ...... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
The issue of brain drain from developing countries should, however ...ولكن مسألة هجرة الكفاءات من البلدان النامية ينبغي ...
... health personnel can result in a brain drain from developing countries ...... للعاملين الصحيين يمكن أن تؤدي إلى هجرة الكفاءات من البلدان النامية ...
But the "brain drain" template continues ...غير أن نموذج "هجرة الأدمغة" ما يزال ...
... of valuable talent to brain drain, inefficient production methods ...... المواهب القيِّمة بسبب هجرة الكفاءات وعدم كفاءة أساليب الإنتاج ...
... skills availability and "brain drain", and ...... وتوافر المهارات و"هجرة الأدمغة"، وإطار ...
... Human Rights plus the brain drain problem and a reference to ...... لحقوق اﻹنسان إلى جانب مشكلة هجرة الكفاءات وإشارة إلى ...