Emanating
US
GB
SA
Translation of Emanating in Arabic :
emanating
1
النابعه
VERB
Synonyms: stemming, originating, flowing
- The recommendations emanating from the expert group meetings are set out ... أما التوصيات النابعة من اجتماعات فريق الخبراء فإنها مبينة باستفاضة ...
- The obligations emanating from these resolutions are obligations ... والالتزامات النابعة من هذين القرارين هي التزامات منبثقة ...
- ... assistance to fulfil the obligations emanating from the new instruments. ... إلى المساعدة للوفاء بالالتزامات النابعة من الصكوك الجديدة.
- ... , insights and experiences emanating from all civilizations. ... ونفاذ البصيرة والتجارب النابعة من كل الحضارات.
- ... to overcome the problems emanating from its eroding financial base. ... من التغلب على المشاكل النابعة من تآكل قاعدته المالية.
2
الناشئه عن
VERB
Synonyms: arising, resulting, caused by, deriving from, stemming
- ... quality and other requirements emanating from international agreements and market exigencies ... ... معايير الجودة والمتطلبات الأخرى الناشئة عن الاتفاقات الدولية ومقتضيات السوق ...
- ... information on follow-up actions emanating from the mission. ... المعلومات المتعلقة بإجراءات المتابعة الناشئة عن البعثة.
- ... undertake a number of additional investigations emanating from events during trials ... ... اﻻضطﻻع بعدد من التحقيقات اﻹضافية الناشئة عن أحداث تقع خﻻل المحاكمات ...
- Our estimate of savings emanating from a common approach to ... 19 - وتقديرنا للوفورات الناشئة عن اتباع نهج مشترك لتجهيز ...
- ... . Rules on reports emanating from money-laundering prevention ... ... - القواعد الخاصة بالإبلاغ والناشئة عن عملية منع غسل الأموال ...
3
المنبثقه
VERB
Synonyms: popup, deriving from, ups, stemming
- ... enterprise development and their obligations emanating from binding international agreements. ... بتنمية المشاريع والتزاماتها المنبثقة من الاتفاقات الدولية الملزمة.
- emanating from the oven, where ... المنبثقة من الفرن ، حيث ...
- ... in fulfilling the additional obligations emanating from various international forums. ... ولكي تفي بالالتزامات الإضافية المنبثقة عن مختلف المحافل الدولية.
- ... and among the many emanating ... وبين العديد من المنبثقة
- ... maintaining justice and respect for obligations emanating from treaties and other ... ... صون العدالة واحترام اﻻلتزامات المنبثقة من المعاهدات وغيرها ...
4
الناجمه عن
VERB
- ... suitable for addressing problems emanating from price variability as they ... ... ملائمة للتصدي للمشاكل الناجمة عن تباين الأسعار بقدر ما ...
- ... need to address issues emanating from present-day challenges, ... ... ضرورة لمعالجة القضايا الناجمة عن تحديات الساعة، ومن ...
- ... Board's conclusions and recommendations emanating from its country missions. ... لاستنتاجات وتوصيات الهيئة الناجمة عن بعثاتها القطرية.
5
ينبثق
VERB
- I feel a strong aura emanating. أشعر بشعور قوى ينبثق.
- No, there's no glow emanating from over here. كلا, لا توهّج ينبثق من هنا, صدّقني.
- ... a collective one, emanating from an international organ capable ... ... جماعيا، وأن ينبثق من هيئة دولية قادرة على ...
6
7
الناتجه عن
VERB
Synonyms: resulting, caused by, arising, deriving from
- ... and to follow-up work emanating from the Conference; ... ، وأعمال المتابعة الناتجة عن المؤتمر؛
- ... and joint projects and programmes emanating from the twinning arrangements being ... ... والمشروعات والبرامج المشتركة الناتجة عن ترتيبات التوأمة التي يتم ...
8
صادره
VERB
- ... relation to any other specific recommendations emanating from such bodies. ... يتعلق بأية توصيات محددة صادرة من هذه الهيئات.
- days u_s_ emanating testimony out أيام u_s_ شهادة صادرة من
- ... of the documents as emanating from the requesting State". ... الوثائق من حيث أنها صادرة من الدولة الطالبة.
- ... 226 human rights documents emanating from international organizations, ... ... ٦٢٢ وثيقة لحقوق اﻹنسان صادرة من منظمات دولية، ...
More meaning of Emanating
stemming
I)
النابعه
VERB
Synonyms: emanating, originating, flowing
- stemming from the fact that jokes and always had a ... النابعة من حقيقة أن النكات و كان دائما ...
- ... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتخصيص الوظائف النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛
- ... responsibility and allocation of functions stemming from senior management; ... والمسؤولية وتوزيع المهام النابعة من هيئة الإدارة العليا؛
- ... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتوزيع الوظائف النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛
- ... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتوزيع المهام النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛
II)
نابعه
VERB
Synonyms: stems
- ... the imbalances and delays stemming from the discriminatory treatment of ... ... لما يحدث من خلل وتأخيرات نابعة من المعاملة التمييزية للصراعات ...
- ... there are inherent constraints stemming from the Charter that reform cannot ... ... من وجود قيود متأصلة نابعة من الميثاق لا يستطيع الإصلاح ...
III)
الناشئه عن
VERB
Synonyms: arising, resulting, caused by, emanating, deriving from
- ... a decision on future work stemming from the special report. ... مقرر بشأن الأعمال المقبلة الناشئة عن التقرير الخاص.
- Concrete results stemming from the project include: ومن بين النتائج الملموسة الناشئة عن المشروع:
- ... to alleviate the difficulties stemming from those risks. ... للتخفيف من حدة الصعوبات الناشئة عن تلك المخاطر.
- ... environmental and social concerns stemming from unsustainable water consumption and ... ... الشواغل البيئية والاجتماعية الناشئة عن الاستهلاك غير المستدام للمياه وتعزيز ...
- ... address the most urgent problems stemming from this situation, concerning ... ... لمواجهة المشاكل الأكثر إلحاحا الناشئة عن هذه الحالة، فيما يتعلق بالصحة ...
IV)
الناجمه عن
VERB
- ... liability or legal consequences stemming from such an incident. ... المسؤولية أو التبعات القانونية الناجمة عن حادث كهذا.
- ... in our region, stemming from the global financial crisis and ... ... في منطقتنا، والناجمة عن اﻷزمة المالية العالمية والصعوبات ...
- ... , opportunities and constraints stemming from the information society, develop ... ... والفرص والمعوقات الناجمة عن مجتمع المعلومات وتضع ...
- ... is ready to face challenges stemming from such duties." ... وتستعد لمواجهة التحديات الناجمة عن مثل هذه المهام ".
- ... of the downside risks stemming from weak external demand. ... بحذر لمخاطر الجانب السلبي الناجمة عن ضعف الطلب الخارجي.
V)
VI)
تنبع
VERB
- ... about intellectual and cultural issues stemming from divergent cultures and a ... ... بالقضايا الفكرية والثقافية التي تنبع من اختﻻف الثقافات وتعدد ...
- ... given its exceptional legitimacy stemming from the universal character of both ... ... بما لها من شرعية استثنائية تنبع من الطابع العالمي لعضويتها ...
- ... also some international obligations stemming from unilateral acts of ... ... بعض الالتزامات الدولية التي تنبع من الأفعال الانفرادية للدول ...
VII)
VIII)
المنبثقه
VERB
Synonyms: popup, deriving from, emanating, ups
- While implementation of the recommendations stemming from these conferences remains ... ورغم أن تنفيذ التوصيات المنبثقة من هذه المؤتمرات يظل ...
- ... and take all initiatives stemming therefrom. ... ويتخذ جميع المبادرات المنبثقة عنه.
- ... enhanced information management, all stemming from the security measures ... ... والإدارة المعززة للمعلومات، المنبثقة جميعها من التدابير الأمنية التي ...
- The functions stemming from the Act are enumerated in ... ويرد بيان بالاختصاصات المنبثقة عن هذا القانون في ...
- ... the undertakings in this field stemming from the Peace Agreements. ... المشروعات في هذا الميدان والمنبثقة عن اتفاقات السلام.
IX)
المستمده
VERB
- ... subregional levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis and ... ... دون الإقليمي لنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي والسعي ...
- ... levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis ... ... أو كليهما لنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي، ...
- ... the secretariat should disseminate information stemming from its preliminary analysis at ... ... الأمانة ينبغي أن تنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي على المستوى ...
originating
I)
منشؤها
VERB
- The packers were always originating such schemes - they had ... كانت تعبئة منشؤها دائما مثل هذه المخططات - كانوا على ...
- originating from bits of data instead of grains of ... منشؤها من بت من البيانات بدلا من الحبوب من ...
- the proposal of dancing - originating nobody على اقتراح من الرقص - لا أحد منشؤها
II)
الناشئه
VERB
- Secondary transactions, or only transactions originating from prior allocations. الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة.
- ... of the primary vectors in crises originating in developing countries. ... العوامل الرئيسية في انتقال الأزمات الناشئة في البلدان النامية.
- escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
- ... , policies and programmes originating in different government departments ... ... ، فإن السياسات والبرامج الناشئة لدى إدارات حكومية مختلفة ...
- ... than to escape the hazard of originating any other ... من الهروب من الأخطار الناشئة من أي دولة أخرى
III)
الاصلي
VERB
- Unique identifier of the originating activity for the campaign response. المعرّف الفريد للنشاط الأصلي الخاص باستجابة الحملة.
- This is the customer's originating claim. هذا هو الادعاء الأصلي للعميل.
- Name of the originating activity for the campaign response. اسم النشاط الأصلي الخاص باستجابة الحملة.
- Type of the originating activity for the campaign response. نوع النشاط الأصلي الخاص باستجابة الحملة.
- ... item specified on the originating line item. ... بالصنف المحدد في صنف البند الأصلي.
IV)
النابعه
VERB
- ... message of peace and reconciliation originating in this draft resolution ... ... رسالة السﻻم والمصالحة النابعة من مشروع القرار هذا ...
- ... address the increase in appeals work originating from the ICTR. ... مواجهة الزيادة في أعمال الاستئناف النابعة من تلك المحكمة.
V)
ناشئه
VERB
- ... a domestic solution for a problem originating in international instruments, ... ... حلاً داخليا لمشكلة ناشئة في الصكوك الدولية، ...
- ... a domestic solution for a problem originating in international instruments, ... ... حل داخلي لمشكلة ناشئة من صكوك دولية، ...
- ... attributable geographic features as originating in a particular territory, ... ... خصائص جغرافية معينة، بوصفها ناشئة في إقليم معيّن - ...
VI)
الصادره
VERB
Synonyms: issued, outgoing, outbound, promulgated
- ... a multitude of requests for assistance originating from national authorities. ... للعديد من طلبات المساعدة الصادرة عن السلطات الوطنية.
- ... consultation procedures on legislative proposals originating from the Government Ministries that ... ... إجراءات التشاور بشأن المقترحات التشريعية الصادرة عن الوزارات الحكومية التي ...
VII)
المنشا
VERB
Synonyms: origin, established, generated
- ... for the item that appeared in the originating line item. ... للصنف الموجود في صنف البند المنشأ.
- ... if the quantity is physically available in the originating warehouse. ... إذا كانت الكمية متوفرة فعليًا في مستودع المنشأ.
- ... that such proceedings had in the originating State. ... على هذه الإجراءات في دولة المنشأ.
flowing
I)
المتدفقه
VERB
- Resources flowing into the common system have either stagnated or ... إذ أن الموارد المتدفقة إلى النظام الموحد قد أصابها الركود أو ...
- ... total volume of resources flowing to agricultural development in general and ... ... من حجم مجموع الموارد المتدفقة الى التنمية الزراعية والى ...
- to get my creative juices flowing it's not like him للحصول على بلدي العصائر الإبداعية المتدفقة انها لا أحبه
- stream of commerce flowing in a double tide تيار التجارة المتدفقة في موجة مزدوجة
- dollars flowing out of developing countries each year. دولار المتدفقة من البلدان النامية كل عام.
- Keep the champagne cold and keep it flowing يبقى الباردة والشمبانيا ابقائه المتدفقه
II)
تتدفق
VERB
- Funds and some arms began flowing to the students. وقد بدأت اﻷموال واﻷسلحة تتدفق على الطﻻب .
- And the moonlight flowing over all. وضوء القمر تتدفق على جميع.
- I used to hear those melodies flowing down the hallway. اعتدت على سماع تلك الألحان تتدفق من خلال الرواق
- That water is flowing to this day. تتدفق هذه المياه حتى يومنا هذا .
- Water is flowing from where his sword hit. المياه تتدفق من المكان الذي ضرب سيفه .
- The water is still flowing from there. الماء مازالت تتدفق من هناك .
III)
يتدفق
VERB
- Tell the captain the coolant's flowing. ابلغ الكابتن ان المبرد يتدفق
- But each is flowing towards extinction. لكن الكل يتدفق نحو الانقراض
- Dust is flowing into this man, ... الغبار يتدفق داخل هذا الرجل من ...
- After a major upgrade, the oil is now flowing, بعد عملية تطوير كبرى، أصبح النفط يتدفق الآن
- It's not exactly flowing out of me yet ... إنه لا يتدفّق بالضبط خارجاً منّي لحد الآن ...
- ... are more open and forthcoming when their endorphins are flowing. ... يكونوا أكثر انفتاحاً و تساهلاً حينما يتدفق الإندورفين إلى أجسامهم
IV)
تدفق
VERB
- Thank you for getting the discussions flowing on the galleries. نشكرك على دورك في تدفق المناقشات على المعارض.
- Once those hormones get flowing. وبمجرد ان يحصل تدفق لتلك .
- You must reload the text icon to continue flowing text. يجب عليك إعادة تحميل أيقونة النص لاستكمال تدفق النص.
- The text stops flowing at the last text box ... يتوقف تدفق النص عند مربع النص الأخير ...
- And keep the liquor flowing and the money will flow ... استمر في تدفق الخمر وسوف تتدفق الأموال ...
- Water flowing from the upstate reservoirs will go that ... تدفق الماء من الخزانات العلوية ستذهب ...
V)
متدفقه
VERB
Synonyms: streaming
- ... somewhere else, life will go on flowing. ... لمكان اخر، ستبقى الحياة متدفقة.
- ... I use is a liquid flowing kind of paint. ... أقوم باستخدام ألوان متدفقة للرسم
VI)
التدفق
VERB
- It is an ever flowing process. انه عمليه دائمة التدفق.
- The cool water stops flowing. يتوقّف الماء البارد عن التدفّق.
- ... in your brain from flowing for a second. ... في دماغك .من التدفق لمدة ثانية
- and new water goes on flowing ويستمر ماء جديد بالتدفق
- ... that breed in fast-flowing river water. ... التى تتكاثر فى مياه الانهار سريعة التدفق .
- ... million tons of silt from flowing to the lower reaches since ... ... مليون طن من الطمى من التدفق الى الروافد الدنيا منذ ...
VII)
ينساب
VERB
- ... into that you are flowing text from. ... ينساب في المربع الذي ينساب النص منه.
- A swiftly flowing stream of memory and sorrow وهناك تيار سريع ينساب من الذاكرة والأحزان
- ... a long sequence, a flowing river of faces, of ... ... من سلسلة طويلة، نهر الذي ينساب من الوجوه، من ...
VIII)
النابعه
VERB
Synonyms: stemming, emanating, originating
- ... the public interest issues flowing from regulatory decisions if ... ... القضايا التي تهم الجمهور والنابعة من القرارات التنظيمية إذا ...
- The eight recommendations flowing from that review, which are included ... والتوصيات الثماني النابعة من ذلك اﻻستعراض، والمدرجة ...
- ... clearly defined legal obligations flowing from the various treaties accepted ... ... اﻻلتزامات القانونية الواضحة التحديد النابعة عن شتى المعاهدات التي قبلت ...
IX)
انسياب
VERB
Synonyms: flow
- The transaction protocol used in flowing a transaction. بروتوكول المعاملات المستخدم في انسياب معاملة.
- The objects flowing between connected pins must be compatible ... يجب أن تكون الكائنات انسياب بين الأطراف المتصلة متوافقة ...
- ... about creating text boxes, flowing text in multiple text boxes ... ... حول إنشاء مربعات النص أو انسياب النص في مربعات نص عديدة ...
- ... creating text boxes, flowing text in multiple text boxes, ... ... إنشاء مربعات النص أو انسياب النص في مربعات نص عديدة، ...
- ... in Publisher) or flowing text into columns. ... في Publisher) أو انسياب النص في أعمدة.
arising
I)
الناشئه عن
VERB
Synonyms: resulting, caused by, emanating, deriving from, stemming
- Needs for specific technical assistance programmes arising from the outcome. • احتياجات برامج المساعدة التقنية المحددة الناشئة عن النتائج.
- We have the problem arising from the parties that did sign ... لدينا المشكلة الناشئة عن عدم توقيع أطراف على ...
- The arising issues were mainly considered under ... ونُظر أساساً في المسائل الناشئة عن تلك الحالات بموجب ...
- ... special tribunals to adjudicate civil matters arising from those investigations. ... ومحاكم خاصة للفصل في القضايا المدنية الناشئة عن تلك التحقيقات.
- ... was an important benefit arising from the integrated programme. ... هي من الفوائد المهمة الناشئة عن البرنامج المتكامل.
- ... difficult to exclude receivables arising from complex financial transactions. ... من العسير استبعاد المستحقات الناشئة عن المعاملات المالية المعقدة.
II)
ناشئه عن
VERB
Synonyms: stemming, deriving from
- ... the competent organs concerning disputes arising from such injuries. ... أجهزة مختصة في منازعات ناشئة عن مثل تلك المنازعات.
- ... in response to novel needs arising in a changing environment. ... تلبيةً لاحتياجات جديدة ناشئة عن بيئة آخذة في التغير.
- ... prejudice to any obligations arising out of international economic cooperation, ... ... الإخلال بأية التزامات ناشئة عن التعاون الاقتصادي الدولي، ...
- Coordination matters: matters arising out of the resolutions مسائل التنسيق: مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية
- Matters arising out of the resolutions of major legislative organs ... مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية ...
- Matters arising out of the resolutions of major legislative organs ... (ج) مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية ...
III)
الناجمه عن
VERB
- The problems arising from the high vacancy rate and ... والمشاكل الناجمة عن ارتفاع معدل الشغور والمغادرة ...
- Problems arising from conflicts are not limited only to conflict areas ... إذ لا تقتصر المشاكل الناجمة عن الصراعات على مناطق الصراع ...
- ... resolution of chronic problems arising from internal displacement. ... إيجاد حل للمشاكل المزمنة الناجمة عن وجود المشردين داخليا.
- ... new challenges and opportunities arising from social and environmental changes. ... التحديات والفرص الجديدة الناجمة عن التغيرات الاجتماعية والبيئية.
- ... a plethora of problems arising from systemic transformation. ... مجموعة متزايدة من المشاكل الناجمة عن التحول في النظم.
- ... to address and deal with issues arising from such trade. ... لمواجهة ومعالجة القضايا الناجمة عن هذه التجارة.
IV)
تنشا
VERB
- What were the chances of life arising on its own? ما هي فرص الحياة تنشأ من تلقاء نفسها؟
- A problem arising in one part of the world ... إذ أن أي مشكلة تنشأ في جزء من العالم ...
- The legal issues arising in these context are common ... والمسائل القانونية التي تنشأ في هذا السياق تنشأ ...
- More and more conflicts are arising following disagreement over the ... فثمة صراعات متزايدة تنشأ في أعقاب الخﻻف على ...
- That is, observations arising from the source must ... الملاحظات التي تنشأ من المصدر يجب أن ...
- That is, observations arising from the sources must ... الملاحظات التي تنشأ من المصادر يجب أن ...
V)
ناجمه عن
VERB
- ... to compensate for loss arising from such hazardous activities. ... في التعويض عن خسارة ناجمة عن هذه الأنشطة الخطرة.
- ... problems in application of the system arising from incorrect specifications. ... ومشاكل في تطبيق النظام ناجمة عن مواصفات غير سليمة.
- ... trading opportunities for developing countries arising from trade negotiations at various ... ... الفرص التجارية للبلدان النامية ناجمة عن المفاوضات التجارية على شتى ...
- They are not punitive actions arising from malice, but ... وهي ليست إجراءات تأديبية ناجمة عن حقد، ولكنها ...
- ... they encountered complex challenges arising from trade liberalization and globalization. ... التي تواجه تحديات معقدة ناجمة عن تحرير التجارة والعولمة.
- ... involving breaches of international law arising out of legal injuries to ... ... بشأن انتهاكات للقانون الدولي ناجمة عن الأضرار القانونية التي تلحق ...
VI)
الناتجه عن
VERB
Synonyms: resulting, caused by, emanating, deriving from
- But complex implications arising from the conflicts in some parts ... ولكن الآثار المعقدة الناتجة عن الصراعات في بعض أنحاء ...
- Disputes arising in connection with the privacy statement will be resolved ... الخلافات الناتجة عن بيان الخصوصية يتم حلها ...
- ... in overseas markets and transaction costs arising from differences in requirements ... ... في اﻷسواق الخارجية وتكاليف المعامﻻت الناتجة عن اﻻختﻻفات في الشروط المطبقة ...
- ... other parties from the benefits arising from new knowledge and ... ... الأطراف الأخرى من الحصول على المكاسب الناتجة عن المعرفة الجديدة وكذلك ...
- ... other parties from the benefits arising from new knowledge and ... ... الأطراف الأخرى من المكاسب الناتجة عن المعرفة الجديدة وكذلك ...
- Corrections arising from a computational error that occurred in ... 2 التصويبات الناتجة عن خطأ حسابي وقع في ...
VII)
ناشئ عن
VERB
- ... does it apply to any benefit arising from voluntary deposits. ... أنها لا تنطبق على أي استحقاق ناشئ عن ودائع طوعية.
- ... be unacceptable any entity arising from this unlawful situation, and ... ... عدم مقبولية أي كيان ناشئ عن هذا الوضع غير المشروع، وتطالب ...
- ... shall be responsible for any liability arising from borrowing or lending ... ... المسؤولية عن أي التزام ناشئ عن اﻻقتراض أو اﻹقراض من ...
- ... involve a breach of an obligation arising from a peremptory norm ... ... ينطوي على إخلال بالتزام ناشئ عن قاعدة آمرة من قواعد ...
- ... of this State under or arising out of any ... عاتق هذه الدولة بمقتضى أو ناشئ عن أي
- ... assignor or the assignee arising from breach of an agreement ... ... للمحيل أو للمحال إليه ناشئ عن الإخلال باتفاق مبرم ...
VIII)
ينشا
VERB
Synonyms: arises, originates, arose, originate, stems
- ... would start running prior to the right to claim arising. ... سوف يبدأ قبل أن ينشأ الحق في المطالبة.
- ... the event of any damage arising directly from a breach, ... ... حالة حدوث أي ضرر ينشأ مباشرة عن انتهاك، ...
- ... a right to payment arising other than by contract ... ... الحق في تقاضي مبلغ ينشأ بشكل آخر غير عقد ...
- ... an obligation not strictly arising from the security agreement ... ... وهو التزام لا ينشأ بالتحديد من اتفاق الضمان ...
- remember that the misery is arising تذكر بان البؤس ينشأ
- a new dimension arising in you, بُعد جديد ينشأ في داخلك،
IX)
تنجم عن
VERB
Synonyms: resulting
- ... staff mobility, vacancies arising from resignation and expiration ... ... تنقل الموظفين، والشواغر التي تنجم عن الاستقالة وانتهاء مدة ...
- ... worst forms of devastation arising from conflict and from the buildup ... ... أسوأ أشكال التدمير التي تنجم عن الصراعات وعن بناء ...
- ... technology flows and enterprise development arising from new economic conditions, ... ... وتدفقات التكنولوجيا وتطوير المشاريع التي تنجم عن اﻷحوال اﻻقتصادية الجديدة، ...
- ... account the factual problems arising from the expulsion of aliens. ... الحسبان بالمشاكل الواقعية التي تنجم عن طرد الأجانب.
- ... nationality of natural persons arising from the succession of States. ... جنسية الأشخاص الطبيعيين، التي تنجم عن خلافة الدول.
resulting
I)
الناتجه
VERB
- Select all resulting values in the data table. حدد كافة القيم الناتجة في جدول البيانات.
- Resulting merged pages displaying multiple records per page. الصفحات المدمجة الناتجة تعرض عدة سجلات في الصفحة.
- The resulting value cannot be changed. ولا يمكن تغيير القيمة الناتجة.
- Resulting number of months value is out of range. تقع القيمة الناتجة لعدد الأشهر خارج النطاق.
- This flag fixes window placement problems resulting from themes. تصلح هذه العلامة مشاكل وضع الإطارات الناتجة من السمات.
- Resulting merged pages displaying multiple records per page. الصفحات المدمجة الناتجة وتعرض سجلات متعددة في الصفحة الواحدة.
II)
الناجمه عن
VERB
- Emissions resulting from fuel used for international transportation. الانبعاثات الناجمة عن الوقود المستخدم في النقل الدولي.
- Emissions resulting from fuel used in international aviation ... الانبعاثات الناجمة عن الوقود المستخدم في الطيران الدولي ...
- In addition to the unemployment resulting from the latter, there ... وبالإضافة إلى البطالة الناجمة عن الحالة الأخيرة، فإن ...
- Longer dry seasons resulting from climate change could ... فمواسم الجفاف الطويلة الناجمة عن تغير المناخ يمكن أن ...
- Due to low income resulting from poor export revenues, ... فمن جراء قلة الدخل الناجمة عن ضعف إيرادات الصادرات، ...
- ... facing the system or challenges resulting from reform. ... التي تواجه النظام أو التحديات الناجمة عن الإصلاح.
III)
مما ادي الي
VERB
- Investor confidence was shaken resulting in a massive reduction of asset ... وقد اهتزت ثقة المستثمرين، مما أدى إلى انخفاض كبير في اﻷصول ...
- ... available during the biennium, resulting in reduced total expenditures. ... المتاحة خلال فترة السنتين، مما أدى إلى تخفيض مجموع النفقات.
- ... at the full rate, resulting in an overexpenditure under this ... ... بمعدل كامل، مما أدى الى زيادة النفقات تحت هذا ...
- ... significant increase in income, resulting in more employment and optimism ... ... زيادة كبيرة في الدخل، مما أدى إلى زيادة العمالة والتفاؤل ...
- resulting in lead poisoning almost immediately مما أدى إلى التسمم بالرصاص على الفور تقريبا
- resulting in both houses and thousands of ... مما أدى إلى مجلسي والآلاف من ...
IV)
الناشئه عن
VERB
Synonyms: arising, caused by, emanating, deriving from, stemming
- Emissions resulting from fuel used for international transportation. الانبعاثات الناشئة عن الوقود المستعمل للنقل الدولي.
- Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction. ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل.
- The costs of maintenance resulting from outright purchases are thus avoided ... وبذلك يمكن تفادي تكاليف الصيانة الناشئة عن شراء هذه المعدات كلية ...
- ... to deal effectively with the complex problems resulting from globalization. ... لمعالجة المشاكل المعقدة الناشئة عن العولمة معالجة فعالة.
- ... only by legal obligations resulting from international standards. ... فقط باﻻلتزامات القانونية الناشئة عن المعايير الدولية.
- ... major share of all benefits resulting from specialization, while ... ... الحصة الرئيسية من جميع الفوائد الناشئة عن التخصص بينما يتعين على ...
V)
ناجمه عن
VERB
- ... to seeds from improved plant varieties resulting from technological development. ... على البذور المستمدة من أنواع نباتات محسَّنة ناجمة عن التطور التكنولوجي.
- ... specific products or services resulting from development interventions. ... منتجات أو خدمات محددة ناجمة عن تدخلات إنمائية.
- ... avoid any major price hikes resulting from possible economic overheating. ... تجنب اى ارتفاعات كبرى فى الاسعار ناجمة عن الانهاك الاقتصادى .
- ... certain fields to offset shortages resulting from inadequate budgets and ... ... ميادين معينة للتعويض عن نواقص ناجمة عن ميزانيات غير كافية وتزيد ...
- ... protecting national security or another environmental calamity resulting from ignorance. ... ادعاءات حماية الأمن الوطني أو كارثة بيئية أخرى ناجمة عن الجهل.
- ... we face major difficulties resulting from internally displaced communities. ... فإننا نواجه صعوبات رئيسية ناجمة عن تشرد جماعات من السكان داخليا.
VI)
ينجم عنها
VERB
- ... this discussion and the resulting appraisal or rating. ... هذه المناقشة وما ينجم عنها من تقييم أو تقدير.
- ... mission mandates, and the resulting changes in resource requirements ... ... ولايات البعثات وما ينجم عنها من تغييرات في الاحتياجات من الموارد ...
- ... deteriorating economic conditions and the resulting social tensions. ... الأحوال الاقتصادية المتدهورة وما ينجم عنها من توترات اجتماعية.
- ... in cases of negligence resulting in the loss or damage ... ... في حاﻻت اﻹهمال التي ينجم عنها فَقد أو إتﻻف ...
- ... and international migration and the resulting socio-economic consequences ... ... والهجرة الدولية، وما ينجم عنها من نتائج اجتماعية اقتصادية ...
- ... of rainfall and the resulting forecasts of hydrological conditions ... ... للأمطار وما ينجم عنها من تنبؤات بالأحوال الهيدرولوجية ...
VII)
نتج عنه
VERB
- ... capacities at all levels, resulting in loss of parents and ... ... القدرات على جميع المستويات مما نتج عنه فقد الأباء والأفراد ...
- ... in leadership priorities, resulting in unclear structures and responsibilities. ... على أولويات القيادة مما نتج عنه هياكل ومسؤوليات غير واضحة.
- ... for the sector, resulting in a complete lack of coordination ... ... للقطاع، مما نتج عنه غياب التنسيق غيابا كامﻻ ...
- ... and destroyed the truck, resulting in economic losses estimated at ... ... ودمر الشاحنة مما نتج عنه خسائر اقتصادية تقدر ب ...
VIII)
ناتجه عن
VERB
- ... specific products or services resulting from development interventions. ... منتوجات أو خدمات بعينها ناتجة عن التدخلات الإنمائية.
- ... and in any receivables resulting from the sale of inventory. ... وفي أي مستحقات ناتجة عن بيع المخزونات.
- resulting from the movement of hair cells in the ... هذه الإشارات ناتجة عن حركة الخلايا الشعرية في ...
- ... there are significant hidden costs resulting from delays, including ... ... هناك تكاليف خفيه كثيرة ناتجة عن التأخيرات، بما في ذلك ...
- ... and compensation for defined injuries resulting from medical misadventure. ... والتعويض لأضرار محددة ناتجة عن حوادث طبية غير متعمدة.
- ... the report and accompanying recommendations resulting from the exploratory review. ... على التقرير وما يرافقه من توصيات ناتجة عن اﻻستعراض اﻻستطﻻعي.
IX)
اسفر عن
VERB
Synonyms: resulted
- ... has implemented land reforms, resulting in higher agricultural productivity. ... بإصلاحات في مجال الأراضي مما أسفر عن ارتفاع الإنتاجية الزراعية.
- ... and staff entitlement rules, resulting in inadequate specifications. ... وقواعد استحقاقات الموظفين مما أسفر عن مواصفات غير كافية.
- ... large volume of information, resulting in more detailed reports than ... ... الكمية الكبيرة من المعلومات مما أسفر عن تقارير أكثر تفصيلاً من ...
- ... amounts not required were liquidated, resulting in lower expenditures for ... ... تصفية المبالغ غير المطلوبة مما أسفر عن انخفاض في النفقات الخاصة بالسفر ...
- ... to be developed, resulting in incomplete information on returnees. ... في جمع المعلومات مما أسفر عن تقديم معلوماتٍ منقوصة عن العائدين.
- ... procurement and transportation, resulting in the identification of three ... ... والشراء والنقل مما أسفر عن تحديد ثﻻث وظائف من ...
X)
اسفرت عن
VERB
- Number of cases resulting in disciplinary action عدد الحالات التي أسفرت عن إجراءات تأديبية
- Investigations resulting in public indictments التحقيقات التي أسفرت عن عرائض اتهام علنية
- ... employment to these tribals resulting in decent work and ... ... عمالة لهذه القبائل أسفرت عن توفير العمل الكريم ورفع ...
- ... a comprehensive returns policy, resulting in an agreement to commence ... ... سياسة شاملة إزاء العائدين، أسفرت عن اتفاق للشروع في ...
- ... reported eight detonation incidents resulting in damage exceeding $1 million ... ... أفادت عن 8 حوادث تفجير أسفرت عن أضرار تجاوزت مليون دولار ...
- ... of the Working Group resulting in an eight-page report ... ... للفريق العامل التي أسفرت عن تقرير من ثماني صفحات ...
XI)
مما يؤدي
VERB
- ... to rewrite the functions, resulting in improved performance. ... لإعادة كتابة وظائف مما يؤدي إلى تحسين الأداء بواسطة.
- ... complicated and not transparent, resulting in delays, fines ... ... معقدة وغير شفافة، مما يؤدي إلى التأخير ودفع الغرامات ...
- ... will ignore small pointer movements, resulting in smoother curves. ... يتجاهل حركات المؤشر، مما يؤدي إلى منحنيات أنعم.
- ... a new color mode, resulting in a color change. ... صيغة لون جديدة، مما يؤدي إلى تغيير اللون.
- ... to compress data (resulting in software compression) ... ... لضغط البيانات (مما يؤدي إلى ضغط البرنامج) ...
caused by
I)
الناجمه عن
VERB
- Added to this was the physical discomfort caused by the storm. وأضاف أن هذا هو عدم الراحة الجسدية الناجمة عن العاصفة.
- The chaos caused by food shortage has ended, he added. واضاف ان الفوضى الناجمة عن نقص الغذاء انتهت .
- ... to overcome the difficulties caused by the shortage of financial resources. ... للتغلب على الصعوبات الناجمة عن نقص المواد المالية.
- ... in determining liability for loss caused by delay. ... عند تقرير المسؤولية عن الخسارة الناجمة عن التأخر.
- ... and means to solve the problems caused by their excessive accumulation. ... ووسائل حل المشاكل الناجمة عن اﻹفراط في تكديس تلك اﻷسلحة.
II)
تسببها
VERB
- ... charge because it can help minimize confusion caused by the changes. ... المسؤولين لأن ذلك يقلل الحيرة التي تسببها التغييرات.
- ... breathing problems can be caused by a liver problem. ... مشاكل التنفّس يمكن أن تسبّبها مشكلة بالكبد
- ... want to prevent access problems caused by links that refer to ... ... ترغب في منع مشاكل الوصول التي تسببها الارتباطات التي تشير إلى ...
- The sleep caused by the chemical, sprayed from the ... كان النوم التي تسببها هذه المادة الكيميائية، رش من ...
- ... could those wounds have been caused by a knife other than the ... ... تعتقد أن هذه الجروح قد تسببها سكاكين وليست بالتحديد
III)
التي يسببها
VERB
Synonyms: induced
- The problems caused by the proliferation of these arms pose ... والمشاكل التي يسببها انتشار هذه الأسلحة تشكل ...
- ... the humanist spirit can transcend obstacles caused by ignorance and prejudice. ... الروح الإنسانية يمكن أن تتخطى العقبات التي يسببها الجهل والتحيز.
- ... for preventing human suffering caused by the use of certain submunitions. ... لمنع المعاناة الإنسانية التي يسببها استعمال بعض الذخائر الصغيرة.
- ... order to mitigate human suffering caused by the use of submunitions. ... للتخفيف من المعاناة البشرية التي يسببها استعمال الذخائر الصغيرة.
- ... time and financial loss caused by illness generally. ... والوقت والخسارة المالية التي يسببها المرض عموما.
IV)
سبب
VERB
- This error message can be caused by a route change. تغيير التوجيه يمكن أن يكون سبب رسالة الخطأ هذه.
- This may have been caused by a memory allocation failure. قد يكون سبب ذلك فشل في تخصيص الذاكرة.
- This error may have been caused by a memory allocation failure. قد يكون سبب هذا الخطأ فشل في تخصيص الذاكرة.
- The error is caused by one or more circular references. سبب الخطأ هو مرجع معاد واحد أو أكثر.
- The error is caused by one or more circular references. سبب الخطأ هو وجود مرجع معاد أو أكثر.
V)
سببه
VERB
- To eliminate the performance overhead caused by cloning, leave an object ... للتخلص من حمولة الأداء الذي سببه استنساخ, اترك كائن ...
- ... during the performance or caused by work. ... أثناء أداء العمل أو بسببه.
- Illness caused by medical examination or treatment. مرض سببه الفحص الطبي او خطا علاج
- ... price hike appeared to be caused by the increase in international prices ... ... ارتفاع الاسعار العالية يبدو ان سببه الزيادة فى الاسعار الدولية ...
- Illness caused by medical examination or treatment. مرض سببه فحص طبي أَو معالجة.
VI)
سببها
VERB
Synonyms: occasioned
- ... numb any grief or guilt caused by one's own actions. ... للتَخْدير أيّ حزن أَو ذنب سببها أعمالِه الخاصةِ.
- ... in the epidemiological profile have been caused by rapid economic development during ... ... في صورة الأوبئة قد سببها التطور الاقتصادي السريع أثناء ...
- Rather it was caused by structural rigidities which prevented economies from adjusting ... بيد أن سببها هو صرامة هيكلية تمنع اﻻقتصادات من التكيف مع ...
- persuaded herself that they were caused by the breeze. أقنعت نفسها التي كانت سببها نسيم.
- It's caused by an injury to the brain. هذه سببها جرحِ فى المخ.
VII)
الناتجه عن
VERB
Synonyms: resulting, arising, emanating, deriving from
- And perform acts to repair the damage caused by those transgressions. ويقوم بإصلاح الأضرار الناتجة عن هذه التجاوزات
- Prohibitive transport costs caused by inflation and oil shortages have ... كما أدت تكاليف النقل الباهظة الناتجة عن التضخم والنقص في النفط ...
- ... solving more immediate human health problems caused by use of inefficient, ... ... وبحل المشكلات الصحية الأكثر إلحاحاً الناتجة عن الاستخدام غير الكفء وتكنولوجيات ...
- ... how to avoid display problems caused by performance issues by adjusting ... ... كيفية تجنب مشاكل العرض الناتجة عن مشاكل الأداء من خلال ضبط ...
- Resolve conflicts caused by data that can't be uniquely identified حل التعارضات الناتجة عن البيانات التي لا يمكن تعريفها بشكلٍ فريد
VIII)
جراء
VERB
Synonyms: result, owing, puppies, consequence
- ... there have been delays caused by the present budgetary restrictions in the ... ... تأخيرات قد حدثت من جراء القيود الراهنة على الميزانية في ...
- ... fields were spared from extensive damage caused by oil well fires and ... ... لم تتعرض لأضرار شديدة من جراء حرائق آبار النفط وانسكاب ...
- ... of medicine and food caused by the embargo attested to ... ... في اﻷدوية واﻷغذية جراء الحصار، وكما جاء ...
- ... The additional requirement was caused by the urgent need to procure generators ... ... نجم اﻻحتياج اﻹضافي من جراء الحاجة إلى اشتراء مولدات ...
- ... of insurance, lost revenue caused by damage to the aircraft and ... ... التأمين، خسارة الدخل من جراء عطل في الطائرة وعدم ...
IX)
الناشئه عن
VERB
Synonyms: arising, resulting, emanating, deriving from, stemming
- ... to overcome the difficulties caused by their geographical location. ... من أجل التغلب على الصعوبات الناشئة عن موقعها الجغرافي.
- ... social development despite the difficulties caused by the blockade. ... بالتنمية الاجتماعية رغم الصعوبات الناشئة عن الحصار.
- ... to address the new conditions caused by the decline if they are ... ... بغية التصدي للظروف الجديدة الناشئة عن هذا التدهور، وذلك ...
- ... in order to close loopholes caused by discrepancies in legal systems, ... ... من أجل سد الثغرات الناشئة عن الفوارق القائمة في النظم القانونية، ...
- Issues caused by the current relative low-level ... (أ) المسائــل الناشئة عن المستوى الحالي المنخفض نسبيا ...
X)
نتيجه
VERB
Synonyms: result, outcome, due, consequence, owing, consequently, conclusion
- If a disability was caused by an injury outside the workplace ... وإذا حدث العجز نتيجة الإصابة خارج مكان العمل ...
- ... there were indications the explosion were caused by arson. ... هناك مؤشرات بأن الانفجار وقع نتيجة لحريق متعمد.
- ... with defects and pathological mutations caused by radiation. ... بعيوب وتغيرات مرضية نتيجة للإشعاع.
- Such fragmentations are caused by either explosions or collisions. وتحدث هذه الشظايا إما نتيجة لﻻنفجارات أو اﻻصطدامات .
- ... that the revenue losses caused by the invasion and occupation are ... ... بأن خسائر الإيرادات نتيجة للغزو والاحتلال هي خسائر ...
deriving from
I)
المستمده
VERB
- These principles and the measures deriving from them are described below. ويتم أدناه وصف تلك المبادئ والتدابير المستمدة منها.
- ... should be within the mandate deriving from those decisions. ... أن تعد في إطار الولاية المستمدة من هذه المقررات.
- ... parental protection and rights deriving from this, and family benefits ... ... الحماية الأبوية والحقوق المستمدة من ذلك، واستحقاقات الأسرة ...
- ... to honour their legal obligations deriving from other international instruments in ... ... بالوفاء بالتزاماتها القانونية المستمدة من الصكوك الدولية اﻷخرى ...
- IV. Strategic objectives deriving from the critical areas of concern and ... رابعا - اﻷهداف اﻻستراتيجية المستمدة من مجاﻻت اﻻهتمام الحاسمة واﻻجراءات ...
II)
الناجمه عن
VERB
- ... of the issue of additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations ... ... لمسألة النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات ...
- Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations (continued) النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات (تابع)
- Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات
- Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuation النفقات اﻹضافية الناجمة عن التضخم وتقلب العمﻻت
- ... to the problem of additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations ... ... لمشكلة النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات ...
III)
المنبثقه
VERB
- ... , and the technologies deriving from it, in a limited number ... ... ، وفي التكنولوجيات المنبثقة منها، في عدد محدود ...
- ... for the programmes and projects deriving from the peace agreements, ... للبرامج والمشاريع المنبثقة عن اتفاقات السﻻم،
- ... of such customary norms through general practice deriving from treaties: ... هذه القواعد العرفية من خلال الممارسة العامة المنبثقة عن المعاهدات:
- ... commensurate with the increased responsibilities and activities deriving from its mandates; ... تتماشى مع زيادة المسؤوليات واﻷنشطة المنبثقة عن وﻻياته؛
- ... the rights, duties and responsibilities of workers deriving from employment. ... حقوق العمال وواجباتهم ومسؤولياتهم المنبثقة عن الوظيفة.
IV)
الناشئه عن
VERB
- ... and on the implementation of legal obligations deriving from international commitments. ... وتنفيذ الالتزامات القانونية الناشئة عن التزامات دولية.
- Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations النفقات الإضافية الناشئة عن التضخم وتقلبات العملة
- Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations (continued) النفقات الإضافية الناشئة عن التضخم وتقلبات العملة (تابع)
- ... emerging and challenging issues deriving from implementation; ... المسائل المستجدة والمستعصية الناشئة عن التنفيذ؛
- ... emerging and challenging issues deriving from implementation; ... المسائل المستجدة والمثيرة للتحدي الناشئة عن التنفيذ؛
V)
VI)
الناتجه عن
VERB
- ... On the question of additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuation ... ... وفيما يتعلق بمسألة النفقات اﻹضافية الناتجة عن التضخم وتقلبات العملة ...
- ... limitation to the confidentiality of correspondence deriving from particular personal status, ... ... قيد على سرية المراسلات الناتجة عن وضع شخصي محدد، ...
- ... peace and security and those deriving from inflation and currency fluctuations. ... السﻻم واﻷمن وتلك الناتجة عن التضخم وتقلبات العملة.
popup
I)
II)
المنبثقه
NOUN
Synonyms: deriving from, emanating, ups, stemming
- The image used to render the verbs menu popup. الصورة المستخدمة لتقديم القائمة المنبثقة للأفعال.
- The image used to render the menu popup. الصورة المستخدمة لتقديم القائمة المنبثقة.
- The style applied to the verbs within the menu popup. النمط المُطبّق على الأفعال الموجودة في القائمة المنبثقة.
- Too many menus added to popup menu. تمت إضافة قوائم كثيرة جداً إلى القائمة المنبثقة.
- Popup menu already active. القائمة المنبثقة نشطة بالفعل.
- The popup menu could not be initialized. تعذرت تهيئة القائمة المنبثقة.
III)
الاستنفار
NOUN
IV)
قافزه
NOUN
V)
انبثاق
NOUN
- ... new entry dialogs -e Popup edit entry dialogs ... مربعات حوار الإدخال الجديد -e انبثاق مربعات حوار تحرير الإدخال
- -d Popup dial entry dialogs - ... -d انبثاق مربعات حوار طلب الإدخال - ...
- -a Popup new entry dialogs -e ... -a انبثاق مربعات حوار الإدخال الجديد e انبثاق ...
- -d Popup dial entry dialogs -h ... -d انبثاق مربعات حوار طلب الإدخال h قطع ...
- -a Popup new entry dialogs - ... -a انبثاق مربعات حوار الإدخال الجديد - ...
VI)
الاطار المنبثق
NOUN
Synonyms: pop
- regrettably there's and watermelon popup dot it might be an ... للأسف هناك نقطة والإطار المنبثق البطيخ قد يكون من ...
- ... to the top-right corner of the popup. ... الزاوية العلوية اليمنى من الاطار المنبثق .
- Target Origin and Popup Alignment Point استهداف نقطة الأصل و محاذاة الاطار المنبثق
VII)
القافزه
NOUN
VIII)
قائمه منبثقه
NOUN
Synonyms: pop
- ... this message, you will see a popup menu. ... هذه الرسالة، تظهر قائمة منبثقة.
- An assert failed to popup%0 فشل إظهار قائمة منبثقة للتأكيد%0
- ... that have the warning and a popup: ... التي تشتمل على تحذير وقائمة منبثقة:
ups
I)
ups
NOUN
- that cargo hold ups of the office أن عنبر الشحن UPS للمكتب
- simulating a, to test your UPS configuration إجراء محاكاة لـ، لاختبار تكوين UPS
- Restore power to the UPS device. أعد الطاقة إلى جهاز UPS.
- No detailed information is available for this UPS لا توجد معلومات مفصلة حول UPS هذا
- where you know i should send this poster with ups حيث كنت أعرف أنني يجب أن ترسل هذا الملصق مع UPS
- The UPS service is currently stopped. تم إيقاف خدمة UPS حالياً.
II)
يو بي اس
NOUN
Synonyms: ubs
- loosely last week he had a lot of these ups فضفاضة الأسبوع الماضي كان لديه الكثير من هذه يو بي إس
- literally ups and downs of his career يو بي إس حرفيا والهبوط في مسيرته
- ups and has a and ... يو بي إس, ولها والتي ...
- just ups the ante on every level and makes ... يو بي إس فقط ما كان عليه سابقا على كل المستويات ويجعل ...
- write ups you do have these two different kinds of ... إرسال يو بي إس لديك هذين النوعين من ...
- ... right he just sign ups today funny how ... على حق مجرد التوقيع يو بي إس اليوم المضحك
III)
شكا
NOUN
Synonyms: complained, power ups, grouse
- the cover-ups and this kind of and وشكا من الغطاء وهذا النوع من و
- do they say well there's a big ups لا يقولون أيضا أن هناك شكا كبيرا
- have accomplish ups they think yet وقد شكا إنجاز يعتقدون حتى الآن
- do but ups on a cotton-bale, like ... تفعل ولكن شكا على بالة من القطن ، مثل ...
- And with that he ups and he outs, ... ومع انه شكا من انه وعموميات ، ...
- that he ups the chances that he'll ... انه شكا من فرص أنه سوف ...
IV)
شركه يو بي اس
NOUN
- one of the biggest cover-ups واحدة من أكبر شركة يو بي إس الغطاء
- ... number three don't you remember to ups or or number one ... ... عدد الثلاث لا تتذكر لشركة يو بي إس أو رقم واحد أو ...
- ... a company split responds to tally eighty ups and last ... انقسام الشركة يستجيب لشركة يو بي إس ورصيده 80 مشاركة
V)
تقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, volatility, vagaries, vicissitudes, swings, fluctuating
- ... for decades with its ups and downs. ... طيلة عقود مع حدوث تقلبات في ظروفها وأحوالها.
VI)
التقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, twists, volatility, swings, vicissitudes, uncertainties
- that the number sign ups was was below أن توقع التقلبات وكان عدد أدناه
- ... very complicated, with many ups and downs. ... كانت مُعقدة جداً ولديها الكثير من التقلبات
- ... the typical number of daily sign ups and miracle course married ... مع عدد نموذجية من توقع التقلبات اليومية وبالطبع معجزة الزواج
- ... got some class sign-ups. ... حصلت على بعض فئة توقع التقلبات.
- ... sustained economic growth amid ups and downs in the past decade ... ... نموا اقتصاديا مستداما وسط التقلبات التى حدثت فى العقد الماضى ...
- surpassed 8 million sign ups at this time تجاوزت 8 ملايين توقع التقلبات في هذا الوقت
VII)
الصعود
NOUN
- any ups and downs of voice." أي الصعود والهبوط للصوت ".
- ups and not get recognized for the work that you do الحصول على الاعتراف الصعود وليس للعمل الذي تقومون به
- one today but the ups and others واحد اليوم ولكن الصعود وغيرها
- dish the burden ups approving self defense طبق الصعود عبء الموافقة على الدفاع عن النفس
- was coming from the higher higher ups كانت قادمة من الصعود أعلى أعلى
- so ups and downs right لذلك الصعود والهبوط الحق
VIII)
صعودا
NOUN
- The ups and downs in his voice were noticeable ... وصعودا وهبوطا ملحوظا في صوته ...
- ... everywhere and known all the ups and downs. ... في كل مكان ويعرف كل صعودا وهبوطا.
- ... you know, we've had our ups and downs. ... تعلم، لقد كانت لنا صعودا وهبوطا
- but surely ups and what they are so deduction ولكن بالتأكيد صعودا وما هي عليه حتى اقتطاع
- ... which we have a record has gone through ups and downs ... التي لدينا سجل مرت صعودا وهبوطا
IX)
الناشئه
NOUN
- You know how you do pull-ups? أنت تعرف كيف تفعل سحب الناشئة؟
- ... small entities or business start-ups. ... للكيانات الصغيرة أو مؤسسات الأعمال الناشئة.
pops up
I)
II)
الملوثات العضويه الثابته
VERB
- and my picture pops up as the former وصورة بلدي للملوثات العضوية الثابتة على النحو السابق
- and this window pops up and then just holding وهذا الإطار للملوثات العضوية الثابتة و ثم عقد فقط
- pops up with this what does the work week للملوثات العضوية الثابتة مع هذا ما لا عمل أسبوع
- These window pops up and under Render elements you have to Add هذه نافذة للملوثات العضوية الثابتة وتحت التحميل عناصر لديك لإضافة
- there, it pops up infinitely high, but ... هناك، من الملوثات العضوية الثابتة بلا حدود عالية، ولكن ...
IV)
emerges
I)
يخرج
VERB
Synonyms: out
- He emerges out with power, powerful. يخرج بقوة كبيرة .
- a very different picture emerges. صورة مختلفة جدا يخرج.
- and out of this emerges والخروج من هذا يخرج
- lasting growth doesn't trickle-down it emerges نمو دائم لا النض وهو يخرج
- and a few minutes you'll emerges walgreen on of hyping ... وبعد بضع دقائق سوف يخرج الجرين على بتضخيم معلومات ...
II)
تبرز
VERB
- In doing so, a very different picture emerges. في القيام بذلك، وتبرز صورة مختلفة جدا.
- In the field of responsibility a different picture emerges. وتبرز صورة مختلفة في مجال المسؤولية.
- complex a far more different picture emerges as we look at ... صورة معقدة أكثر بكثير مختلفة تبرز ونحن ننظر إلى ...
- ... fragile political situation that emerges out of conflict resolution, it ... ... الحالة السياسية الهشة التي تبرز بعد حل الصراع، يصبح ...
- ... complex a far more different picture emerges as we look at ... ... صورة معقدة أكثر بكثير مختلفة تبرز ونحن ننظر إلى ...
III)
ينبثق
VERB
- A just peace is one that emerges from dialogue and negotiation ... والسلام العادل هو السلام الذي ينبثق من الحوار والمفاوضات ...
- Finally, a grey reef shark emerges from the blue. أخيرا ً, ينبثق قرشٌ رمادي شِعْبي من البحر.
- Whatever emerges from here is intuition مهما كان الذي ينبثق من هنا فهو الحدس
- Emerges from that one percent ... ينبثق من ذلك الواحد في المئة ...
IV)
تنبثق
VERB
- The figure emerges from the darkness, like a goddess. تنبثق صورة ما من أعماق الظلام كالآلهة
- Normally the personality emerges, allowing the symbiote ... و طبيعياً، تنبثق الشخصية و تسمح للمتكافل ...
V)
يظهر
VERB
- An interesting pattern emerges. يظهر نمطٌ مثير للاهتمام.
- And that profit emerges from vision. وهذا الربح يظهر من الرؤية.
- emerges then used his seventeen ... يظهر ثم يستخدم له 17 ...
- emerges a personal i had to be called ... يظهر شخصية كان لي ليتم استدعاؤها ...
- ... when you get bonuses emerges as residual selected the ... عند الحصول على مكافآت يظهر المتبقية كما مختارة
spouts
I)
ينبثق
NOUN
- One day she saw spouts, lowered her boats, and ... يوم واحد شاهدت ينبثق ، خفضت الزوارق لها ، ويطاردونه ...
- at his breath spouts out a sea." في أنفاسه ينبثق بحر ".
- A walrus spouts much like a whale, but the ... والفظ ينبثق مثل الكثير من الحيتان ، ولكن ...
- ... truthfully be added that his spouts are mixed with water ... ... تكون صادقة وأضاف أن ينبثق عنه مختلطة مع الماء ...
- host of vapoury spouts, individually curling up ... تستضيف ينبثق vapoury ، فرديا الشباك ...
stems
I)
ينبع
VERB
- And that probability stems mainly from proliferation. وهذا الاحتمال ينبع أساساً من الانتشار.
- This stems from the recognition that sustainable development and ... وينبع هذا من الاعتراف بأن التنمية المستدامة ومنع ...
- It stems from the belief that ... وهو ينبع من الإيمان بأن ...
- ... on human right issues stems from differences in history, culture ... ... حول قضايا حقوق الانسان ينبع من الخلافات فى التاريخ والثقافة ...
- stems from this system that we've created is that it ينبع من هذا النظام الذي قمنا بإنشائه هو أنه
II)
تنبع
VERB
- Do you know where that stems from? هل تعرف من أين تنبع؟
- This feature stems from the nature of ... وتنبع هذه الخاصية من طبيعة ...
- ... of the world, from which stems the need to promote ... ... العالم - والتي تنبع منها الحاجة إلى النهوض ...
- ... of development work that stems from a quality of service requirement ... ... من أعمال التطوير التي تنبع من جودة متطلبات الخدمة ...
- In other cases, suffering stems from problems of civilization ... وفي حاﻻت أخرى، تنبع المعاناة من مشاكل حضارية ...
III)
IV)
V)
ينبثق
VERB
- From this principle stems the obligation to protect all ... وانطلاقاً من هذا المبدأ، ينبثق الالتزام بحماية كل ...
- The advantage of this solution stems from the inherent interest of ... ينبثق الاهتمام بهذا الحل من مصلحة ...
- A second reason stems from the different nature of those involved ... أما السبب الثاني فينبثق عن الطابع المختلف للطرفين المعنيين ...
- The bias of the draft resolution stems from its neglect of ... وينبثق تحيز مشروع القرار من إهماله ...
VI)
VII)
VIII)
IX)
ينشا
VERB
Synonyms: arises, originates, arose, originate
- Such an understanding stems from obsolete concepts, ... فهذا الفهم ينشأ من تصورات بالية، ...
- It stems also from a weakness in the international security system ... بل هو ينشأ أيضا من ضعف نظام الأمن الدولي ...
- A major concern stems from the fact that ... وينشأ شاغل رئيسي من أن ...
- ... of procedure numbers 43 to 46 stems from that formal relationship ... ... الإجرائية من 43 إلى 46 ينشأ من تلك العلاقة الرسمية ...
- ... smooth functioning of national machineries stems from a nearly universal lack ... ... سهولة عمل الآليات الوطنية ينشأ عن النقص العام تقريبا ...
emanates
I)
تنبثق
NOUN
- That policy emanates from the belief that ... وتلك السياسة تنبثق من الإيمان بأن ...
- That vision emanates from the Charter of ... و تنبثق تلك الرؤية من ميثاق ...
- ... the model, content emanates from the other departments and offices ... ... لذلك النموذج، فإن المضامين تنبثق من إدارات ومكاتب ...
II)
ينبع
NOUN
- you know it did emanates out of كنت أعلم أنه لم ينبع من
- Our interest in the subject emanates from our desire to communicate ... إن اهتمامنا بهذا الموضوع ينبع من رغبتنا في التواصل ...
- ... impact on every country emanates from the activities of terrorists, ... ... يؤثر على كل بلد ينبع من أنشطة الإرهابيين، ...
- ... a common injury in emanates standings and least you could say ... ... اصابة شائعة في الترتيب ينبع وأقل يمكن القول ...
III)
V)
صادر
VERB
Synonyms: issued, outgoing, confiscated, outbound, sader
- ... anonymous and that it emanates from an individual, or individuals ... ... مغفل المصدر، وأنه صادر عن فرد أو أفراد ...
- ... anonymous and that it emanates from an individual or group ... ... مجهول المصدر وأنه صادر عن فرد أو مجموعة ...
- ... anonymous and that it emanates from an individual, or individuals ... ... غفل المصدر، وأنه صادر عن فرد أو أفراد ...
VI)
emerge
I)
الظهور
VERB
Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru
- New problems continue to emerge, presenting us with ... وهناك مشاكل جديدة تواصل الظهور، وتواجهنا بسيناريوهات ...
- ... so that such practices do not emerge in the future. ... حتى ﻻ تعاود هذه الممارسات الظهور في المستقبل.
- ... to a system as new vistas begin to emerge. ... على النظام عندما تبدأ آفاق جديدة في الظهور.
- ... more specifically tends to emerge in those developing countries that ... ... نحو أكثر تحديداً فتميل إلى الظهور في البلدان النامية التي ...
- returned to emerge in the building عاد إلى الظهور في المبنى
- that begins to emerge and the big bigger architect up this التي تبدأ في الظهور ومهندس أكبر كبيرة تصل هذه
II)
تنبثق
VERB
- These programme priorities emerge in direct response to the expressed needs ... وهذه اﻷولويات البرنامجية تنبثق كاستجابة مباشرة لﻻحتياجات المعلنة ...
- ... that deliberation, there should emerge very concrete commitments in ... ... تلـــك المداوﻻت، ينتظر أن تنبثق التزامات محددة للغاية في ...
- New ideas may emerge from the panel of ... وقد تنبثق أفكار جديدة عن فريق ...
- Other results will emerge during the operation of ... وسوف تنبثق نتائج أخرى أثناء تشغيل ...
- ... be on the specific proposals that emerge from this work. ... هو تقديم اقتراحات محددة تنبثق عن هذا العمل.
- ... that distinguish our times must emerge from the enormous reservoir of ... ... التي تميز عصرنا يجب أن تنبثق من رصيد هائل من ...
III)
تنشا
VERB
Synonyms: arise, established, created, originate, arose
- They can emerge at any level of income, as ... ويمكن أن تنشأ عند أي مستوى من الدخل، بسبب ...
- ... capacity building that may emerge in individual countries. ... لبناء القدرات التي قد تنشأ في البلدان كل على حدة.
- ... cultural tourism and new trades that emerge. ... والسياحة الثقافية وفي المهن الجديدة التي تنشأ عن ذلك.
- ... to evaluate alternatives that may emerge under the different scenarios. ... أن تقيِّم البدائل التي قد تنشأ في إطار السيناريوهات المختلفة.
- ... new market institutions do not emerge from one day to ... ... لم تعد المؤسسات السوقية الجديدة تنشأ بين ليلة وضحاها ...
- ... are particularly dense, clusters emerge with collective learning in ... ... كثيف للغاية، تنشأ التكتلات بمعرفة جماعية داخل ...
IV)
تظهر
VERB
- New difficulties emerge in this connection. وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
- And the revitalizing conditions of spring emerge. وشروط إنْعاش الربيعِ تَظْهرُ.
- In this process, additional details emerge, just enough and ... في هذه العملية، تظهر تفاصيل إضافية، كافية و ...
- These terms emerge from the discussions and varied practices ... وتظهر هذه المصطلحات من المناقشات ومختلف الممارسات ...
- Comparable options have still to emerge for the technologies for ... ولم تظهر حتى الآن خيارات مشابهة لتكنولوجيات ...
- New scientific ideas emerge in a variety of settings, ... وتظهر أفكار علمية جديدة بأشكال متنوعة، ولكنها ...
V)
الخروج
VERB
- ... can we the people begin to emerge from this abyss and ... فلن نبدأ نحن الشعوب بالخروج من هذه الهوة والصعود ...
- where apache emerge from the for حيث اباتشي الخروج من ل
- And he'll never be able to emerge from his وقال انه سوف لن تكون قادرة على الخروج من بلده
- animal pounce in and emerge directly with a gleaming fish. الحيوان في الانقضاض والخروج مباشرة مع الأسماك البراقة.
- emerge from this crisis. الخروج من هذه الأزمة.
- emerge from the window and begin to crawl down the ... الخروج من النافذة وتبدأ في الزحف إلى أسفل ...
VI)
تبرز
VERB
- Value streams emerge where multiple individuals collaborate to create a ... تبرز قيمة التدفقات حيث اشتراك الأفراد المتعددة لإنشاء ...
- ... reflect new programme issues and ones that could emerge. ... تعكس المسائل البرنامجية الجديدة والمسائل التي تبرز.
- What we are going to see emerge here is that ما نحن ذاهبون لرؤية تبرز هنا هي أن
- One of the systems of labor that would emerge واحد من أنظمة العمل التي من شأنها أن تبرز
- ... and great expectations that emerge for our generation in the face ... ... وعلى اﻵمال الكبيرة التي تبرز أمام جيلنا في وجه ...
- ... links and the housing dimensions that emerge from the explicit standards ... ... الروابط وأبعاد السكن التي تبرز من خلال المعايير الصريحة ...
VII)
يخرج
VERB
Synonyms: out
- Who will emerge victorious? الذي سوف يخرج منتصرا؟
- The wolf struggles to emerge, and the charm holds him ... يقاوم الذِئب ليخرج ، والسحر يعوقه ...
- as only one chef will emerge victorious. واحد فقط سوف يخرج منتصرا.
- ... the countries affected were beginning to emerge from the crisis. ... البلدان المتأثرة بالأزمة قد بدأ يخرج منها.
VIII)
ظهور
VERB
Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, emerging, impressions, onset
- ... must help a new identity to emerge, taking into account ... ... يجب أن يساعد على ظهور كيان جديد، مع مراعاة ...
- ... his candidacy, and more candidates are expected to emerge. ... ترشيحه، ومن المتوقع ظهور مرشحين آخرين.
- ... an important market signal, helping new technologies to emerge. ... إشارة مهمة للأسواق بالمساعدة على ظهور تكنولوجيات جديدة.
- ... peace talks, and to see a new leadership emerge. ... محادثات السلام , ورؤية ظهور قيادة جديدة .
IX)
تخرج
VERB
- ... the right policies for the countries which emerge from conflict. ... السياسات الصحيحة للدول التى تخرج من الصراع .
- ... to countries that have yet to emerge from the rescheduling process ... ... للبلدان التي لم تخرج بعد من عملية إعادة الجدولة ...
- which he did not emerge completely for weeks. والتي لم تخرج تماما لعدة أسابيع.
- ... one desire: to emerge quickly from this infernal ... ... أمنية واحدة: أن تخرج بسرعة من هذه الدوامة الجهنمية ...
emanate
I)
تنبثق
NOUN
- The economic benefits emanate from increased cooperation in the peaceful uses ... أما الفوائد الاقتصادية فتنبثق عن زيادة التعاون في الاستخدامات السلمية ...
- ... the larger message that should emanate from today's meetings. ... أكبر رسالة ينبغي أن تنبثق عن جلسات اليوم.
- you know are burglary emanate gift but grateful or cheese تعلمون هي السطو هدية تنبثق لكن بالامتنان أو الجبن
- The issues that may or may not emanate beyond و القضايا التي قد تكون أو لا تنبثق وراء
- Those recommendations emanate from the commitments entered ... وتنبثق تلك التوصيات من الالتزامات المعقودة ...
II)
تنبع
VERB
- I believe they emanate from the intruder. أعتقد أنها تنبع من المعتدي
- Assurance of this right should emanate from legislative instruments so ... وينبغي أن تنبع ضمانات هذا الحق من الصكوك التشريعية حتى ...
- more second emanate in the brain 2 أكثر تنبع في المخ
- had never heard back without a friend magnum emanate from now لم يسمع أحد الأصدقاء دون عودة MAGNUM تنبع من الآن
derive
I)
اشتقاق
VERB
Synonyms: derived, derivation
- You can both derive a class and seal it. يمكنك اشتقاق فئة وإعادة ختم عليه.
- ... you want to find an appropriate class to derive from. ... أردت العثور على فئة مناسبة لاشتقاق منها.
- precious gold seems almost to derive an الذهب الثمينة يكاد يبدو لاشتقاق
- Derive a class from a base class إشتقاق فئة من فئة أساسية
- The service instance must derive from or implement {0}. يجب اشتقاق مثيل الخدمة من {0} أو يقوم بتنفيذه.
II)
تستمد
VERB
- ... the implementation of obligations under conventions which derive from them. ... تنفيذ اﻻلتزامات بموجب اﻻتفاقيات والتي تستمد منها.
- which he had purchased a very date you derive developed home الذي كان قد اشترى لك جدا تاريخ تستمد الرئيسية المتقدمة
- because if he is they derive a certain لأنه إذا هو أنها تستمد بعض
- derive encouragement from a preference only تستمد التشجيع من تفضيل فقط
- derive encouragement from a preference only given her ... تستمد التشجيع من إعطاء الأفضلية لها فقط ...
III)
تجنيها
VERB
- can derive no glory. يمكن أن تجنيها لا مجد.
- ... forget it, you can derive it in about 30 seconds ... نسيتها، يمكن أن تجنيها في حوالي 30 ثانية
- ... the benefits they can derive from such investments. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات.
- ... the benefits they could derive from electronic commerce. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من التجارة اﻹلكترونية.
- ... and to enhance the benefits they can derive from such investments ... ودعم الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات
IV)
استخلاص
VERB
- ... order these experiences and derive benefit from them, we must ... ... ولترتيب هذه التجارب واستخﻻص فائدة منها، علينا ...
- and you can just derive the rest of this. ويمكن استخلاص الباقي من هنا
- derive already turned out a thousand trips lives استخلاص تحولت بالفعل من ألف رحلات حياة
- ... populations before trying to derive simplistic indices. ... وعدد السكان قبل أن نحاول استخلاص مؤشرات تبسيطية.
- get them to try derive something to me that ... حملهم على محاولة استخلاص شيء بالنسبة لي فهذا ...
V)
تشتق
VERB
- ... the ability of one class to derive from another class. ... عن قدرة فئة واحدة كي تشتق من فئة أخرى.
- they derive their value from something else. فهي تشتق قيمتها من شيء آخر.
- The files derive and implement the dialog class ... الملفات تشتق و تنفذ فئة الحوار باسم ...
- Some project defaults derive from the style sheets that ... بعض افتراضيات المشروع تشتق من أوراق الأنماط التي ...
- ... the specified permission in order to derive from the class. ... الإذن المحدد لكي تشتق من الفئة.
VI)
جني
VERB
Synonyms: reap, reaping, harvest, genie, harvesting
- ... was that he appeared to derive some confidence from it. ... الذي يبدو انه لجني بعض الثقة منه.
- Countries aim to derive other benefits — in addition ... 45 وتهدف البلدان إلى جني منافع أخرى - إضافة ...
- To derive maximum benefit from such a measure it is important ... ولجني منفعة قصوى من هذا التدبير، من الأهمية ...
- ... used the product rule to derive this formula for ... استخدمت قاعدة المنتج لجني هذه الصيغة
- ... capacity of these countries to derive adequate benefits from the process ... ... قدرة هذه البلدان على جني فوائد كافية من عملية ...
VII)
تنبع
NOUN
- the questions clearly derive from الأسئلة تنبع بوضوح من
- ... behaviour and power relationships that derive from social interaction. ... والسلوك وعلاقات القوة التي تنبع من التفاعل الاجتماعي.
- ... recognize that all human rights derive from the dignity and worth ... ... ندرك أن جميع حقوق اﻹنسان تنبع من الكرامة والقيمة ...
- ... Differences in statistical definitions derive, in part, from differences ... ... إن الاختلافات في التعريف الإحصائي تنبع جزئيا من الفروق بين ...
VIII)
يستمد
VERB
- ... and regulations, but could derive from other sources of ... ... واللوائح، بل يمكن أن يستمد من مصادر أخرى من ...
- ... both cases regional action must derive from each country's assessment ... ... الحالتين، ينبغي أن يستمد العمل اﻹقليمي من تقييم كل بلد ...
- It would derive from the convention developing and codifying the law ... إنه يُستمد من اﻻتفاقية التي تُطور وتُدون القانون المتعلق ...
IX)
مشتقه
NOUN
Synonyms: derived, derivative
- Those conditions often derive from general principles of ... وكثيرا ما تكون تلك الشروط مشتقة من المبادئ القانونية العامة ...
- These derive originally from local languages and are used ... وهي مصطلحات مشتقة أصلا من اللغات المحلية، وتُستخدم ...
- ... of type {0} or derive from it. ... من النوع {0} أو مشتقة منه.
- Since all classes derive from <a0>Object</a0> ... بما أن كل الفئات مشتقة من <a0>Object</a0> ...
- ... typed, and all types derive ultimately from <a0>T:System.Object< ... ... ذات نوع وجميع الأنواع مشتقة بالنهاية من <a0>T:System.Object< ...
X)
مستمده
NOUN
- The following figures derive from government sources, if available ... واﻷرقام التالية مستمدة من المصادر الحكومية، عندما تكون متاحة ...
- ... recommendations and proposals for action derive from those conclusions: ... يلي توصيات ومقترحات للعمل مستمدة من هذه الاستنتاجات:
- ... on the exercise of this right derive from specific guarantees designed ... ... على ممارسة هذا الحق مستمدة من ضمانات محددة وُضعت ...
issued
I)
اصدرت
VERB
- Warrants have been issued for four others. وانها اصدرت اوامر بالقبض على اربعة اخرين .
- This leaflet that was issued was very, very straightforward. هذه ورقةِ الإعلان التي أُصدرتْ كَانَ جداً، بسيط جداً.
- I issued the warrant an hour ago. أصدرت أمر الإعتقال منذ ساعة.
- I have issued no such orders. أنا ما أصدرتُ أي مثل هذه الطلباتِ.
- When were they issued to him? متي تقول انها اصدرت له؟
- Some of the cheques appear to have been issued twice. ويبدو أن بعض الشيكات أصدرت مرتين.
II)
اصدر
VERB
Synonyms: produced, passed, promulgated
- It was issued under your name. لقد اصدر هذا باسمك
- And then to the students he issued a sharp command. ومن ثم للطلاب أصدر الأوامر الحادة.
- A short statement to the press was issued. وأصدر بيان موجز إلى الصحافة.
- It adopted six resolutions and issued four presidential statements. واتخذ المجلس ستة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية.
- Has he issued some kind of demand? هل أصدر أي نوع من المطالب؟
- It adopted five resolutions and issued six presidential statements. واتخذ خمسة قرارات وأصدر ستة بيانات رئاسية.
III)
الصادره
VERB
Synonyms: outgoing, outbound, promulgated, originating
- Instructions issued and widely disseminated. التعليمات الصادرة والمنشورة على نطاق واسع.
- Failed to retrieve issued certificate from server. فشل استرداد الشهادة الصادرة من الملقم.
- The reports issued in the past year have followed these ... والتقارير الصادرة في العام الماضي اتبعت فيها هذه ...
- ... included in the monthly certificates issued. ... تدرج في الشهادات الشهرية الصادرة.
- ... recognition of the certificates issued by such a private school. ... في الاعتراف بالشهادات الصادرة عن مثل هذه المدرسة الخاصة.
- ... to annul laws and decrees issued in this respect. ... وبإلغاء القوانين والمراسيم الصادرة في هذا الصدد.
IV)
تصدر
VERB
- Individual vacancy announcements are issued as and when vacancies arise. وتصدر إعلانات الشواغر الفردية كلما نشأت شواغر.
- Those written presentations will not be issued as official documents. وﻻ تصدر هذه البيانات الخطية كوثائق رسمية.
- No reports or communications were issued under this item. لم تصدر أي تقارير أو رسائل في إطار هذا البند.
- The export licence is issued for each single export. وتُصْدَر رخص التصدير لعملية تصدير واحدة.
- No statements were issued after the meeting. ولم تصدر اية بيانات بعد الاجتماع .
- Special country alerts are issued in cases of the ... وتصدر تحذيرات قطرية خاصة في حاﻻت ...
V)
صدرت
VERB
Synonyms: exported, promulgated
- Six interlocutory orders were issued. وصدرت ستة أوامر عارضة.
- Unlike reports issued in previous years, ... وعلى خلاف التقارير التي صدرت في الأعوام السابقة، ...
- Several major publications were issued to promote information on ... وصدرت عدة منشورات رئيسية لتعزيز المعلومات بشأن ...
- Programme instructions were issued to promote further acceleration by field office ... وصدرت تعليمات برنامجية لتشجيع المكتب الميداني على زيادة التعجيل ...
- These revisions were issued section by section in the form ... ثم صدرت التنقيحات، فرعا فرعا، في شكل ...
- Instructions have also been issued to the field offices for ... كما صدرت إلى المكاتب الميدانية تعليمات تقضي ...
VI)
اصدار
VERB
- A mission statement should be issued. ينبغي إصدار بيان بالمهمة.
- The certificate chain was issued by an untrusted authority. تم إصدار سلسلة الشهادة من قِبل تخويل غير موثوق فيه.
- Limited number of licences issued. إصدار عدد محدود من التراخيص.
- External contact person to whom the quotation is issued. الشخص المسؤول الخارجي الذي سيتم إصدار عرض أسعار المشروع إليه.
- A joint statement will be issued after the meeting. وسيتم اصدار بيان مشترك بعد الاجتماع.
- Entity to which the certificate was issued. الجهة التي تم إصدار الشهادة لها.
VII)
يصدر
VERB
- No expulsion orders have been issued to date. ولم يصدر حتى الآن أي أمر بالإبعاد.
- No tsunami warning was issued following the quake. ولم يصدر تحذير المد عقب الزلزال .
- No general and global licences have yet been issued. لم يصدر حتى الآن تصريح عام أو عالمي.
- That licence was never issued. ولكن هذا الترخيص لم يصدر قط.
- No tsunami warning was issued. ولم يصدر تحذير تسونامى .
- No tsunami warning was issued. ولم يصدر اى انذار حول الموجات الهائلة .
VIII)
صادر
VERB
Synonyms: outgoing, confiscated, outbound, sader
- ... to obtain a permit issued by the immigration authorities. ... أن يحصل على رخصة صادر من السلطات المختصة بالهجرة.
- ... refusing enforcement of a similar measure issued in another country. ... لرفض انفاذ تدبير مماثل صادر في بلد آخر.
- Issued by end of week: صادر عند نهاية اﻷسبوع:
- project was to get a decree issued by and وكان المشروع في الحصول على مرسوم صادر عن و
- The present report is issued pursuant to paragraph 11 ... هذا التقرير صادر عملا بالفقرة 11 ...
- issued by a and you've got a couple you should ... صادر عن وكنت قد حصلت على زوجين يجب عليك ...
IX)
تصدرها
VERB
Synonyms: exported
- ... by a named representative issued by one of these authorities. ... باسمهم والتي تصدرها لهم هذه السلطات.
- ... increasing number of publications issued in this respect. ... في الأعداد المتزايدة من النشرات التي تصدرها في هذا الخصوص.
- ... an end to inflammatory statements issued by public figures and in ... ... حد للبيانات المثيرة التي تصدرها شخصيات عامة أو تنشر في ...
- ... many of the corporate policy statements issued by firms, reflecting ... ... كثير من بيانات السياسات التي تصدرها الشركات، بشكل يعكس ...
- ... by a named representative issued and signed by one of ... ... باسمهم والتي تصدرها وتوقعها لهم إحدى ...
- ... the first judgements ever issued by an established international judiciary body ... ... أول أحكام على اﻹطﻻق تصدرها هيئة قضائية دولية موجودة ...
X)
صادره
VERB
- The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
- This document is being issued without formal editing. وهذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.تركيا*
- ... in other official documents issued in connection with former meetings ... ... في سياق وثائق رسمية أخرى صادرة في سياق جلسات سابقة ...
- ... goods by providing certificates issued by port authorities or ... ... البضائع بتقديم شهادات صادرة عن سلطات الموانئ الكويتية أو ...
- ... official documents because they are issued and authorized by public officials ... ... مستندات رسمية لأنها صادرة ومعتمدة من جانب مسؤولين حكوميين ...
- Documents issued in the limited series وثائق صادرة في السلسلة المحدودة
outgoing
I)
الصادره
ADJ
Synonyms: issued, outbound, promulgated, originating
- The security protocol cannot secure the outgoing message. تعذّر على بروتوكول الأمان تأمين الرسالة الصادرة.
- View message properties and purge outgoing messages. عرض خصائص الرسائل ومسح الرسائل الصادرة.
- Number of outgoing connections that failed. عدد الاتصالات الصادرة التي لم تتم.
- The rate of outgoing calls made by this computer. معدل المكالمات الصادرة التي تمت بواسطة هذا الكمبيوتر.
- Only you can place outgoing calls. يمكنك أنت فقط إجراء المكالمات الصادرة.
- You made two outgoing calls. لديك اثنتين من المكالمات الصادرة.
II)
المنتهيه ولايته
ADJ
- ... to work in the kitchen of an outgoing ship. ... أعمل في مطبخ سفينة المنتهية ولايته.
- climate the company outgoing became idea أصبح المناخ الشركة المنتهية ولايته فكرة
- reach the door of the outgoing households الوصول الى باب من الأسر المنتهية ولايته
- I feel like the outgoing ambassador, " said ... أشعر السفير المنتهية ولايته "، وقال ...
- outgoing message out to the following ... المنتهية ولايته الرسالة إلى ما يلي ...
- outgoing president and who it is but he's proposed to ... الرئيس المنتهية ولايته ولكن من هو انها اقترح ...
III)
صادره
ADJ
- The fax server is blocked for outgoing faxes. تم حظر إرسال رسائل فاكس صادرة من ملقم الفاكس.
- Object describing outgoing asynchronous events. كائن يصف أحداث صادرة غير متزامنة.
- ... with an unlisted number and no outgoing message. ... رقمها غير مدرج ولا يوجد حتى رساله صادرة
- outgoing calls, viewing record of مكالمات صادرة، عرض سجلها
- Add a digital signature to an outgoing message إضافة توقيع رقمي إلى رسالة صادرة
- I prefer to make secure outgoing calls أفضّل إجراء مكالمات صادرة آمنة
IV)
الذاهب
ADJ
V)
صادر
ADJ
Synonyms: issued, confiscated, outbound, sader
- ... in your organization who initiated an outgoing communication. ... الذي قام ببدء اتصال صادر في مؤسستك.
- Direction code for the letter: incoming or outgoing. رمز اتجاه الخطاب: وارد أو صادر.
- There is no second outgoing call on same channel in ... لا يوجد استدعاء آخر صادر على نفس القناة في ...
- identification modify open outgoing personalize preference revise safe ... تعريف يعدل يفتح صادر يضفي طابعًا شخصيًا تفضيل يراجع آمن ...
- An outgoing call cannot be made since the application is dispatching ... تعذر إجراء استدعاء صادر حيث أن التطبيق يرسل ...
- There is no second outgoing call on same channel ... لا يوجد استدعاء صادر آخر على نفس القناة ...
VI)
المغادر
ADJ
- ... his departure, the outgoing Resident Coordinator had placed significant emphasis ... ... رحيله، كان المنسق المقيم المغادر قد ركز تركيزا شديدا ...
- 16. The outgoing Resident Coordinator was reassigned and ... 16 - تم تعيين المنسق المقيم المغادر في وظيفة أخرى وسحبه ...
outbound
I)
الصادره
ADJ
Synonyms: issued, outgoing, promulgated, originating
- View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
- Default behavior for outbound connections is not configured. لم يتم تكوين السلوك الافتراضي للاتصالات الصادرة.
- Outbound connections are blocked by default. تم منع الاتصالات الصادرة افتراضيًا.
- Outbound successes are not logged. لا يتم تسجيل محاولات النجاح الصادرة.
- Outbound connections that do not have an exception are blocked. منع الاتصالات الصادرة التي لا تتضمن أي استثناء.
II)
المتجهين
ADJ
III)
صادره
ADJ
- An outbound link points from the currently selected node to the ... يشير ارتباط صادرة من العقدة المحددة الحالية ...
- Select a valid outbound response channel or clear ... حدد قناة استجابة صادرة صالحة أو قم بمسح ...
- ... so you must create an outbound rule to block traffic. ... فيجب إنشاء قاعدة صادرة لمنع معدل نقل البيانات.
- Type of call (outbound or inbound) نوع المكالمة (صادرة أو واردة).
- If several outbound packets are going to the same destination and ... إذا ذهبت عدة حزم صادرة إلى الوجهة نفسها وطابقت ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.