Outstripped means فاق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Outstripped

Translation of Outstripped in Arabic :

outstripped

فاق

VERB

Synonyms: exceeded, surpassed, outpaced

He fairly outstripped himself in انه فاق إلى حد ما في نفسه
found that he outstripped them exceedingly وجدت انه فاق لهم غاية
had outstripped the truth. وقد فاق الحقيقة.
The apparition had outstripped me: it stood ... وكان الظهور فاق لي : انها وقفت ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Exceeded

exceeded

تجاوز

VERB

Synonyms: override, bypass, overrun, overflow, surpassed, transcend, beyond

You have exceeded your storage limit on the server. ‏‏تم تجاوز حد التخزين على الملقم.
The event logging threshold for this scope was exceeded. وقد تم تجاوز عتبة تسجيل الأحداث لهذا المجال.
The data source merge exceeded the number of result columns. دمج مصدر البيانات تجاوز عدد الأعمدة الناتجة.
The data source merge exceeded the number of result columns. تجاوز دمج مصدر البيانات عدد الأعمدة الناتجة.
The number of search servers exceeded the limit. تم تجاوز العدد المحدد لخوادم البحث.
The event logging threshold for this scope was exceeded. وقد تم تجاوز عتبة تسجيل الأحداث لهذا النطاق.

- Click here to view more examples -

II)

فاقت

VERB

Synonyms: outnumbered, surpassed

... training in methodology had exceeded the capacity of the office. ... للتدريب على هذه المنهجية فاقت قدرة المكتب.
So, you'd say this transaction exceeded expectations? لذا ، أنت تقولين أن الصفقة فاقت توقعاتك ؟
The outcomes of the Commission's session had exceeded expectations. وقال إن نتائج دورة اللجنة قد فاقت التوقعات.

- Click here to view more examples -

III)

يتجاوز

VERB

Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, overrides, more than, transcends, surpass, excess, bypasses

This target will likely be exceeded. ومن المحتمل أن يتجاوز البرنامج العدد المستهدف.
... with higher education qualifications exceeded that of men. ... بمؤهلات التعليم العالي يتجاوز عدد الرجال.
... demand for higher education still exceeded the supply. ... الطلب على التعليم العالى لايزال يتجاوز المعروض .
Your ignorance is exceeded only by your charm, captain. جهلك يتجاوز فقط بتصرفك كابتن
The unemployment rate exceeded 25 per cent. ويتجاوز معدل البطالة بينهم 25 في المائة.
The figure has exceeded the 50-percent ... ويتجاوز ذلك نسبة ال 50 فى المائة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتجاوز

VERB

Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond

External obligations exceeded many countries' capacity ... كما أن اﻻلتزامات الخارجية تتجاوز قدرة العديد من البلدان ...
The scope of the proposed projects exceeded all other development projects ... وهذه المشاريع المقترحة تتجاوز في نطاقها جميع مشاريع التنمية الأخرى ...
... or the value of the assets exceeded the value of the ... ... أو في الحالات التي تتجاوز فيها قيمة الموجودات قيمة ...
... , for which certain costs and sizes are not exceeded. ... ، بحيث لا تتجاوز التكاليف والحجم حدا معينا.
They have not exceeded 6 per cent of ... ولم تتجاوز هذه النفقات نسبة 6 في المائة من ...
His popularity had not exceeded 8 percent in the ... يذكر ان شعبية فوكس لم تتجاوز 8 فى المائة خلال ...

- Click here to view more examples -

فاق

VERB

Synonyms: outstripped, surpassed, outpaced

... for delaying proliferation, which has exceeded all expectations. ... لتعطيل الانتشار الذي فاق كل التوقعات.
has exceeded all expectations and you know that this ... فاق كل التوقعات وكنت أعرف أن هذا ...
... - a level that exceeded world-wide inflows ... ... - وهو مستوى فاق التدفقات العالمية الى الداخل ...
... by the Government that exceeded projections, exchange rate depreciation ... ... من جانب الحكومة الذي فاق التوقعات، وانخفاض أسعار الصرف ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعدي

VERB

Synonyms: encroachment

You exceeded the maximum number of shapes for the layout that ... قمت بتعدي عدد الأشكال الأقصى للتخطيط الذي ...

VII)

يفوق

VERB

Synonyms: than, outweighs

However, the actual surplus exceeded the projected surplus by ... بيد أن الفائض الفعلي يفوق الفائض المتوقع بمبلغ ...
... sent to Member States exceeded their capacity to respond. ... أُرسلت إلى الدول الأعضاء يفوق قدرتها على الرد.
... obvious to the Committee that demand exceeded the estimated capacity. ... واضحا للجنة أن الطلب يفوق اﻹمكانيات المقدرة.

- Click here to view more examples -

2. Surpassed

surpassed

تجاوز

VERB

Synonyms: exceeded, override, bypass, overrun, overflow, transcend, beyond

He surpassed himself that time. هو نفسه تجاوز ذلك الوقت.
Most have already surpassed the international development targets ... وتجاوز معظمها اﻷهداف الدولية للتنمية ...
... for example, economic growth has now surpassed demographic growth. ... على سبيل المثال، تجاوز النمو الاقتصادي اﻵن النمو الديموغرافي.
makes your car surpassed any previous performance in every department dr يجعل سيارتك تجاوز أي السابقة الأداء في كل قسم الدكتور
has surpassed ten million people? تجاوز عشرة ملايين شخص؟

- Click here to view more examples -

II)

فاق

VERB

Synonyms: exceeded, outstripped, outpaced

Indeed, it has surpassed our expectations. والواقع أنه فاق توقعاتنا.

III)

فاقت

VERB

Synonyms: exceeded, outnumbered

IV)

تفوقت

VERB

Synonyms: overtook, excelled, aced, outperformed

You have surpassed the expectations of your instructors. لقد تفوقت على توقعات معلميك
... in the world, and it surpassed my ... في العالم ، وتفوقت على بلادي

3. Outpaced

outpaced

فاق

VERB

Synonyms: exceeded, outstripped, surpassed

... of the right to left over from last year outpaced really ... من اليمين إلى اليسار أكثر من العام الماضي فاق حقا
... fired back to you what outpaced i can't believe it ... أطلقت بالرد عليك ما فاق لا أستطيع أن أصدق ذلك

II)