Outweighs
US
GB
SA
Translation of Outweighs in Arabic :
outweighs
1
تفوق
VERB
Synonyms: outweigh, exceed, beyond, superiority, surpass, superior, excellence
- it almost outweighs every other." انها تفوق كل جانب تقريبا من غيرها ".
- it almost outweighs every other." انها تفوق تقريبا كل أخرى ".
- the future generous outweighs saturdays off المستقبل سخية تفوق السبت بعيدا
- outweighs the whole world we are not are on the ... تفوق العالم كله أننا لسنا على ...
- ... she might: the nuisance of her presence outweighs the ... قد تقول : لازعاج من وجودها تفوق
2
يفوق
VERB
Synonyms: than
- that it outweighs the fact that she may be أنه يفوق حقيقة أنها قد تكون
- ... and this last grace outweighs All sorrows, all regrets of ... ... وهذه النعمة الماضي يفوق كل الأحزان ، كل تأسف لأيام ...
More meaning of Outweighs
outweigh
I)
تفوق
VERB
Synonyms: exceed, beyond, superiority, surpass, superior, excellence
- ... operational impediments to implementing the recommendation would outweigh expected results. ... العوائق التنفيذية التي تعترض تنفيذ التوصية تفوق النتائج المتوقعة.
- ... feasible and that the potential benefits outweigh the potential consequences. ... مجدية و أن الفوائد المحتملة تفوق النتائج المحتملة.
- ... under no circumstances, should outweigh the purpose. ... في أية ظروف، أن تفوق الغرض المتوخى منها.
- ... were probably considerable, might outweigh the cost of another ... ... قد تكون كبيرة الحجم، قد تفوق تكلفة مرفق آخر من ...
- would outweigh herself and all the world. وتفوق نفسها وجميع العالم.
II)
ترجح
VERB
Synonyms: shall prevail, weighted
- ... but the potential benefits would outweigh the costs. ... ولكن الفوائد التي يمكن جنيها ترجح على التكلفة.
- Work where risks outweigh benefits • الأعمال التي ترجح مخاطرها فوائدها
- ... terms of sustainable economic growth outweigh these costs, although ... ... حيث النمو اﻻقتصادي المستدام ترجح على هذه التكاليف، رغم أنه ...
exceed
I)
تتجاوز
VERB
Synonyms: beyond, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- The best digital cameras often exceed the capabilities of film. وعادة ما تتجاوز أفضل الكاميرات الرقمية قدرات الفيلم .
- It is requested that statements not exceed seven minutes. ويرجى أﻻ تتجاوز مدة إلقاء البيانات سبع دقائق.
- This operation would exceed that limit. تتجاوز هذه العملية ذلك الحد.
- The entitlements exceed the minimum levels prescribed pursuant ... وتتجاوز اﻻستحقاقات مستويات الحد ﻷدنى المقررة بموجب ...
- The value you enter cannot exceed the maximum capacity of ... يجب ألا تتجاوز القيمة التي أدخلتها السعة القصوى لوحدة ...
- Since costs tend to exceed benefits in the early stages ... وبما أن التكاليف تتجاوز عادة الفوائد في المراحل الأولى ...
II)
يتجاوز
VERB
Synonyms: beyond, goes beyond, overrides, more than, transcends, surpass, excess, bypasses
- The action date cannot exceed the requirement date. لا يمكن لتاريخ الإجراء أن يتجاوز تاريخ الطلب.
- Opening all selected projects would exceed this limit. قد يتجاوز فتح كافة المشاريع المحددة هذا العدد.
- The summary should not exceed six pages. ينبغي ألا يتجاوز الملخص ست صفحات.
- This conduct may exceed the competence of the organization. وهذا التصرف يمكن أن يتجاوز نطاق اختصاص المنظمة.
- An organ may exceed its powers also because ... وقد يتجاوز جهاز حدود سلطاته أيضا بسبب ...
- Any items that exceed the limit will cause a build warning ... سوف يتسبب أي عنصر يتجاوز الحد في تحذير بناء ...
III)
تجاوز
VERB
- A temporary endeavor undertaken to meet or exceed stakeholder expectations. محاولة مؤقتة يتم اتخاذها لتلبية أو تجاوز توقعات المساهمين.
- If you exceed this number, an message appears. في حالة تجاوز هذا العدد، تظهر رسالة .
- The size of new devices can't exceed available disk space on ... لا يمكن تجاوز حجم الأجهزة الجديدة المتوفرة القرص على ...
- The files selected may exceed the server's upload size limit ... ربما تجاوز حجم الملفات المحددة حد حجم الإيداع الخاص بالملقم ...
- If total costs exceed the contract value on ... في حالة تجاوز التكاليف الإجمالية لقيمة العقد في ...
IV)
تتعدي
VERB
Synonyms: infringe, encroach, goes beyond, trespassing, went beyond, extend beyond
- Do not exceed five snapshots on the environment that has a ... لا تتعدى خمسة لقطات على بيئة التي تحتوي على ...
- ... story points do not exceed its estimated velocity. ... نقاط قصة التي لا تتعدى السرعة النسبية المقدرة لها.
- ... if you sync files that exceed the device's capabilities. ... في حالة مزامنة الملفات التي تتعدى قدرات الجهاز.
- ... be transgressed by actions that exceed the right. ... يجوز تجاوزه بأفعال تتعدى ذلك الحق.
- ... the next session should not exceed five working days. ... فإنه ينبغي ألا تتعدى الدورة القادمة خمسة أيام عمل.
- ... that initial reports should not exceed 100 pages, while ... ... أنه ينبغي للتقارير الأولية ألا تتعدى الـ100 صفحة وألا ...
V)
يتعدي
VERB
Synonyms: goes beyond, infringes, encroach, extends beyond, went beyond
- A custom chart name cannot exceed 31 characters. يجب ألا يتعدى اسم المخطط المخصص 31 حرفاً.
- Custom chart name must not exceed 31 characters. يجب ألا يتعدى اسم التخطيط المخصص 31 حرفاً.
- ... path and movie file name should not exceed 256 characters. ... المسار واسم ملف الفيلم يجب ألا يتعدى 256 حرفاً.
- ... and movie file name should not exceed 256 characters. ... واسم ملف الفيلم يجب أن لا يتعدى 256 حرفاً.
- ... to article 10, reduced working time shall not exceed: ... للمادة 10، لا يتعدى وقت العمل المخفض:
VI)
تفوق
VERB
Synonyms: outweigh, beyond, superiority, surpass, superior, excellence
- ... responsibilities in these areas exceed the costs. ... بمسؤوليات في هذه المجالات تفوق التكاليف.
- The benefits of technology transfer should exceed its acquisition costs. ففوائد نقل التكنولوجيا ينبغي أن تفوق تكاليف احتيازها.
- ... of fruit, these figures exceed world averages in every ... ... الفاكهة، فإن هذه الأرقام تفوق المعدلات العالمية في كل ...
- ... premises that would meet or exceed minimum operating residential security standards ... ... على مبان تستوفي أو تفوق معايير السكن الأمنية الدنيا ...
- Their profits exceed by many times the amount of money ... وتفوق أرباحهم عدة مرات اﻷموال ...
- ... requires substantial resources that exceed the capacity of the country; ... العملية تتطلب موارد كبيرة تفوق قدرة ذلك البلد؛
VII)
تزيد
VERB
Synonyms: increase, more than, greater than, excess
- Its duration must not exceed six months. وﻻ تزيد المدة عن ستة أشهر.
- ... and may in all not exceed six months. ... ، وﻻ يجوز أن تزيد مدته على ستة اشهر.
- ... assignments not expected to exceed three years, with ... ... بالمهام التي لا يتوقع أن تزيد على ثلاث سنوات مع ...
- ... , these numbers cumulatively exceed the total number of users. ... فإن الأرقام التراكمية تزيد على العدد الإجمالي للمستعملين.
- ... if additional expenditures are proposed that exceed the resources available from ... ... إذا ما اقتُرحت نفقات إضافية تزيد عن الموارد المتاحة من ...
- ... service, but cannot exceed 85 per cent of ... ... الخدمة ولا يجوز أن تزيد على 85 في المائة من ...
VIII)
يزيد
VERB
Synonyms: increases, over, more than, greater than, excess
- ... some estimates, this figure might exceed half a million. ... لبعض التقديرات، قد يزيد العدد على نصف مليون.
- ... for review when the total expenses exceed a certain amount. ... لتتم مراجعته عندما يزيد حجم المصروفات عن مبلغ محدد.
- This would not exceed 0.01 per cent of ... وذلك لن يزيد على 0.01 في المائة من ...
- ... in our view it should not exceed 25. ... نرى أنه ينبغي أﻻ يزيد على ٢٥.
- ... annual rate should not exceed 1 per cent. ... المعدل السنوي لا ينبغي أن يزيد على 1 في المائة.
- ... all under construction now, will exceed 40 billion yuan ( ... ... وكلها تحت الإنشاء حاليا سوف يزيد على 40 مليار يوان / ...
beyond
I)
ابعد
PREP
Synonyms: farther
- What is opened beyond this, we can't speak of. ما فتح أبعد من ذلك ، لا يمكننا الحديث عنه .
- You are beyond insane! انتي ابعد من الجنون!
- Truth is beyond words. الحقيقة هي ابعد من الكلمات.
- There is nothing beyond this! ليس هناك شيء أبعد من ذلك !
- Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.
- Is your life devoid of any meaning beyond that? هل حياتك تخلو من أي معنى أبعد من ذلك ؟
II)
وراء
PREP
Synonyms: behind
- Beyond the clouds is a wide universe. وراء السحب هناك كون واسع
- But the attic was dismal beyond words. ولكن كان علية الكئيبة وراء الكلمات.
- Look beyond what's right in front of you. عليكِ النظر وراء ما هو قادم أمامك
- What waits beyond the pass? ماذا يقبع وراء الدرب؟
- Greetings from beyond the solar system. السلام من وراء النظام الشمسي
- You cannot see what is going on beyond this wall. لا يمكنك رؤية ما يجري وراء هذا الجدار.
III)
تتجاوز
PREP
Synonyms: exceed, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. وتتجاوز المخاطر الدولية المحتملة حدود دول الجوار المباشر.
- She never got beyond the second page. انها لم تتجاوز حصلت على الصفحة الثانية.
- He was above and beyond us. وكان وتتجاوز لنا.
- These last considerations are beyond the scope of this ... كما وتتجاوز الاعتبارات الأخيرة نطاق هذه ...
- It extends learning beyond individual program locations and ... تتجاوز برامج التعلم الفردية والفصول ...
- Where groups operate beyond the rule of law ... وحينما تتجاوز هذه الجماعات في عملها سيادة القانون ...
superiority
I)
التفوق
NOUN
- ... the emergence of the operational theory of ensuring space superiority. ... ظهور النظرية التشغيلية المتعلقة بضمان التفوق الفضائي.
- ... or doctrines of strategic superiority. ... خﻻل مذاهب التفوق اﻻستراتيجي.
- ... to humanity, with no pretensions to superiority. ... في بناء صرح الإنسانية، دون أية ادعاءات بالتفوق.
- ... principle of being mutually complementary in superiority, mutual benefit, ... ... مبادئ التكامل المتبادل فى التفوق والمنفعة المشتركة والتعاون ...
- He laughed with his odd mixture of superiority and shyness. ضحك مع خليط غريب من له التفوق وحياء.
II)
تفوق
NOUN
- Men do not hold any superiority over women in this ... وليس للرجل أي تفوق على المرأة في هذا ...
- the superiority of intellectual fellowship to all merely passionate relationships. تفوق الزمالة الفكرية لجميع العلاقات العاطفية فقط.
- had that much economic superiority to herself. وكان أن تفوق بكثير الاقتصادية لنفسها.
- assert a superiority that there were few to dispute. تأكيد تفوق أن هناك عدد قليل من النزاع.
- superiority of implication and analogy over ... تفوق ضمنا وقياسا على ...
III)
تفوقها
NOUN
Synonyms: supremacy
- ... no civilization can claim superiority over others in values ... ... من حضارة يمكن أن تدعي تفوقها على الحضارات الأخرى في القيم ...
- ... the nerves that confirmed her belief in her intellectual superiority. ... الأعصاب التي أكدت ثقتها في تفوقها الفكري.
IV)
سوبريوريتي
NOUN
V)
القائله
NOUN
VI)
surpass
I)
II)
يتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, overrides, more than, transcends, excess, bypasses
- can surpass the angels. يمكن ان يتجاوز الملائكة .
- surpass that of all the nations in the world يتجاوز أن جميع الأمم في العالم
- Nothing could surpass the reverence and affection with ... لا شيء يمكن أن يتجاوز تقديس والمودة مع ...
III)
تجاوز
VERB
- The possibility to surpass this reality is linked with the capacity ... وتتوقف إمكانية تجاوز هذا الواقع على القدرة ...
- ... reach that challenge and surpass it, but ... الوصول إلى هذا التحدي وتجاوز ذلك، ولكن
- ... of the land, surpass all vain poetry. ... من الأراضي ، وتجاوز كل الشعر سدى.
IV)
يتفوق
VERB
Synonyms: beats, outperform, overtake, outshine, outperforms
- ... to the fact that platinum could surpass gold as the second ... ... حقيقة ان البلاتينيوم يمكن ان يتفوق على الذهب كثانى ...
- ... me a house which will surpass any on the main street ... ... منزل لي والتي سوف يتفوق على أي على الشارع الرئيسي ...
- No one can surpass Him (in knowledge). لا أحد يستطيع أن يتفوق عليه بالعلم .
V)
تتفوق
VERB
- I confess that they quite surpass my expectations, and ... أعترف أنها تتفوق تماما توقعاتي ، وأنني ...
- ... that no other ships could be made to surpass them. ... والتي يمكن أن تكون هناك سفن أخرى لتتفوق عليها.
- "I always said you would surpass them in learning: ... "قلت دائما أن تتفوق عليها من حيث التعلم : ...
- "I hope to surpass them, whilst acknowledging that it ... "آمل أن تتفوق عليها ، في حين اعترف بأنه ...
superior
I)
متفوقه
ADJ
- Such very superior dancing is not often seen. ليس مثل الرقص متفوقة جدا ينظر كثير من الأحيان.
- It was the desire of appearing superior to other people. كانت الرغبة في الظهور متفوقة على الآخرين.
- You have superior firepower and a larger force. عندك قوّة نارية متفوّقة وقوة أكبر
- He is so very superior. وهو بذلك متفوقة جدا.
- It was her superior duty. كان من واجبها متفوقة.
- The superior energy is controlling the inferior energy. هناك طاقة متفوقة يتم التحكم في الطاقة أدنى.
II)
سوبيريور
ADJ
- instilled into the superior got three another explained ... تغرس في حصلت على سوبيريور من ثلاث وأوضح أخرى ...
III)
المتفوقه
ADJ
Synonyms: valedictorian
- We must always show our superior strength. يجب علينا دائما اظهار .قوتنا المتفوقة
- How's that superior technology looking? كيف تبدو هذه التقنية المتفوقة الأن ؟
- also specify the superior motor fuel for their emergency ... أيضا تحديد وقود السيارات المتفوقة لل للطوارئ ...
- It was a room as superior in comfort to the " ... كانت غرفة والمتفوقة في الراحة الى " ...
- these superior qualifications were subject to the control of a vulgar ... وكانت هذه المؤهلات المتفوقة تخضع لسيطرة المبتذلة ...
- ... , helicopters have given technologically superior forces a huge advantage on ... ... ، أعطت مروحيات القوات المتفوقة تقنيا ميزة كبيرة في ...
IV)
العليا
ADJ
- The buyer appealed further to the superior appellate court. واستأنف المشتري الحكم بعد ذلك لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
- Superior levels should indicate to the lower ones what ... وينبغي للمستويات العليا أن تبين للمستويات الأدنى ما ...
- ... enterprises and organizations or their superior hierarchical bodies. ... والمؤسسات والمنظمات أو إلى هيئاتها الهرمية العليا.
- ... as an appeal to the superior appellate court is pending. ... إذ يوجد استئناف لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
- ... your story to a superior court judge. ... قصتك لقاض في المحكمة العليا
- ... regional school council is the superior authority. ... ومجلس المدارس الإقليمي هو السلطة العليا.
V)
الفائقه
ADJ
Synonyms: super, superclass
- Hey, was that superior drivin' skills or what? هاى ، أرأيت مهارات القيادة الفائقة أم ماذا؟
- ... usually admitted in secret the superior development of the higher ... واعترف في تنمية عادة السرية الفائقة للأعلى
VII)
VIII)
تفوق
ADJ
Synonyms: outweigh, exceed, beyond, superiority, surpass, excellence
- You have proved your superior intellect and defeated the ... ،و قد أثبت تفوق عقلك الرائع (و هزمت ...
- ... , thanks to my superior, my exalted stamp ... ... ، وذلك بفضل تفوق بلادي ، بلادي ختم تعالى ...
IX)
اعلي
ADJ
- Our iron is superior to that of other countries. الحديد لدينا هو أعلى من غيرها من البلدان.
- ... an order from a superior officer or a public authority. ... أي أمر يصدر من موظف أعلى أو سلطة عامة.
- ... new domain tree that is not superior or subordinate to any ... ... لشجرة مجال جديدة ليست أعلى أو تابعة لأية ...
- ... new domain tree that is not superior or subordinate to any ... ... لشجرة المجالات الجديدة ليس أعلى أو تابع لأية ...
- and bring a level of awareness to a superior level وتحقيق مستوى من الوعي إلى مستوى أعلى
- superior of these chosen specimens of old ... أعلى من تلك العينات المختارة من العمر ...
excellence
I)
التميز
NOUN
Synonyms: distinction, differentiation, individuation, exclusivity
- Join us in creating excellence. انضم إلينا في صنع التميز
- Both individual excellence and team spirit are ... ويعتبر كل من التميز الفردي وروح الفريق ...
- ... the current spectacular levels of excellence and high standards that ... ... المستويات المدهشة الحالية للتميز والمعايير العالية التي ...
- excellence is finally there trip التميز هو في النهاية هناك رحلة
- assuring new on varying excellence always مؤكدا جديدة على التميز دائما متفاوتة
- excellence of her cuisine. التميز من المأكولات لها.
II)
التفوق
NOUN
Synonyms: excel, superiority, supremacy, outdo
- The relentless pursuit of academic excellence. الملاحقة الشديدة للتفوق الأكاديمي
- Let us cooperate in the pursuit of excellence. ولنتعاون في سبيل التفوق.
- Outstanding students who all strive for excellence. طلاب بارزين جميعهم يناضل للتفوق
- Skill and general excellence, my friend. بالمهارة والتفوق يا صديقتي
- The point is that excellence can come from anywhere. النقطة أن التفوق يمكن أن يأتي من أي مكان
- In the search for excellence every athlete is equal ... وفي السعي إلى التفوق، يتساوى كل رياضي مع الآخر ...
III)
الامتياز
NOUN
Synonyms: concession, privilege, franchise, franchising, internship, lien
- I wanted to say a few words about excellence. أردت أن أقول كلمات قليلة عن الامتياز
- ... or provide departmental awards of excellence. ... أو تقدم جوائز من الإدارات عن الامتياز.
- ... of continuous learning, high performance and managerial excellence. ... التعلم المستمر والأداء الرفيع والامتياز الاداري.
- ... new institutional culture that stresses excellence in promoting the collective good ... ... ثقافة مؤسسية جديدة تشدد على اﻻمتياز في الترويج للصالح الجماعي ...
- Now, there is excellence in every field. الامتياز موجود في كل مجال.
- ... itself as the centre of excellence in matters of labour and ... ... مكانتها باعتبارها مركز اﻻمتياز في مسائل العمالة والعمل ...
IV)
امتياز
NOUN
Synonyms: privilege, franchise, concession, distinction, lien, privileged, cum laude
- There is excellence in all of this variety. هنالك امتياز في كل هذا التنوع.
- These would be centres of excellence providing among other activities ... وهي ستشكل مراكز امتياز توفر، من بين أنشطة أخرى ...
- Management excellence is a top priority ... ذلك أن امتياز اﻹدارة هو اﻷولوية القصوى ...
- excellence consists in breaking the enemy's resistance ... امتياز يتمثل في كسر مقاومة العدو ...
- ... strengthen the most effective institutions into regional centres of excellence. ... وتعزيز المؤسسات اﻷكثر فعالية إلى مراكز امتياز إقليمية.
- ... for its commitment to the continuing excellence of this body, ... ... على التزامها باستمرار امتياز هذه الهيئة، وهو ...
V)
المتميز
NOUN
Synonyms: outstanding, distinguished, privileged, exceptional, commendable
- ... to maintain the level of excellence we strive for. ... أن تحتفظ بالمستوي المتميز الذي تسعي له.
VI)
تميز
NOUN
Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, differentiate
- lot that the excellence of the work stands out. الكثير التي تميز عمل تبرز.
- immediate convert to the excellence of such على الفور تحويل إلى تميز هذه
- for the taste excellence of grandest eight wines ... لتميز طعم النبيذ اروع 8 يدل على ...
- immediate convert to the excellence of such works, however disregarded ... تحويل فوري لتميز هذه الأعمال ، ومع ذلك تجاهلت ...
- ... politically by the algae not excellence ... سياسيا من قبل الطحالب لا تميز
- ... as a 'centre of excellence' in building the capacity ... ... بوصفه "مركز تميز" في بناء قدرات ...
VII)
تفوق
NOUN
- It must seek ethical and professional excellence. ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني.
- To become a centre of excellence in building inclusive financial sectors ... يصبح مركز تفوق في بناء قطاعات مالية شاملة ...
- ... as a "centre of excellence". ... بصفته "مركز تفوق".
- ... transform those selected institutions into regional centres of excellence. ... تحويل تلك المؤسسات الى مراكز تفوق اقليمية .
- ... measures that will foster the excellence of our workforce. ... التدابير التي من شأنها تشجيع تفوق قوتنا العاملة.
- ... or in collaboration with external institutional centres of excellence. ... أو بالتعاون مع مراكز تفوّق مؤسسية خارجية.
VIII)
الممتازه
NOUN
Synonyms: excellent, outstanding, premium, stellar
- Use of such sources of excellence, which have expertise of ... واستخدام هذه المصادر الممتازة التي لها خبرة بالنوعية ...
- ... ensure that existing standards of excellence on data collection are met ... لضمان الوفاء بالمعايير الممتازة القائمة لجمع البيانات.
- ... reaffirming concern for management excellence and the belief that ... ... يعيد تأكيد اﻻهتمام باﻹدارة الممتازة وباﻻقتناع بأن ...
- ... after commenting on the general excellence of the paragraph, ... ... بعد التعليق على الصياغة الممتازة عموماً للفقرة، ...
IX)
than
I)
مما
PREP
Synonyms: which
- You have more admirers than you think. لديك معجبين أكثر مما تتصور.
- I have more customers now than ever. لدي زبائن اكثر مما مضي.
- Most people deserve better than they get. معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون
- He seems to be handling things worse than you predicted. يبدو أنه يتعامل مع الامور أسوأ مما توقعت.
- We can make him better than he was before. يمكننا جعله أفضل مما كان
- But that's more difficult than you might think. هناك صعوبة أكثر مما تتخيل
II)
من
PREP
- Who says your kids will be better than mine? من قال أن أطفالك سيكونون أفضل من أطفالي؟
- Some decisions are easier than others. بعض القرارات أسهل من غيرها.
- Are better than that. إننا اسمى من فعل ذلك
- Some justice is better than no justice at all. بعض العدل أفضل من عدم وجوده على الإطلاق
- More important than roast rabbit? أكثر أهمية من شواء الأرنب؟
- It needs no more detail than that. فإنه يحتاج التفصيل ليس أكثر من ذلك.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.