Partnering means اقامه الشراكات, الشراكة and شراكة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Partnering

Translation of Partnering in Arabic :

partnering

اقامه الشراكات

VERB

Synonyms: partnerships

This page provides information for partnering and networking in science ... توفر هذه الصفحة معلومات عن إقامة الشراكات والشبكات في مجال العلم ...
Water and energy partnerships and the partnering process شراكات المياه والطاقة وعملية إقامة الشراكات
... on issues related to the partnering process. ... على المسائل المتعلقة بعملية إقامة الشراكات.
... Issues related to the partnering process, namely, building ... ... المسائل المتصلة بعملية إقامة الشراكات، وهي بناء ...
... of expert meetings on partnering, networking and clustering ... ... من اجتماعات الخبراء بشأن إقامة الشراكات والشبكات وتكوين المجموعات ...

- Click here to view more examples -

الشراكه

VERB

Synonyms: partnership, nepad

Partnering with males is essential for the achievement of equality. فالشراكة مع الرجال ضرورية لتحقيق المساواة.
The rationale for this partnering is that national administrations ... أما مبرر هذه الشراكة فيستند إلى أن الإدارات الوطنية ...
Partnering between nations and international organizations to train the trainers of ... .الشراكة بين الدول والمنظمات الدولية لتدريب المتدربين من ...
... in family structures and partnering arrangements. ... الهياكل الأسرية وترتيبات الشراكة.
... compliance and reporting under the partnering agreements and programmes. ... الامتثال والإبلاغ بموجب اتفاقات وبرامج الشراكة.

- Click here to view more examples -

شراكه

VERB

Synonyms: partnership, partnered

partnering pop complaint charging herewith grant that position شراكة شكوى البوب الشحن منح هذا الموقف طيه

in English

1. Partnerships

partnerships

الشراكات

NOUN

We shall promote partnerships between civil society and government. وسنعمل على تعزيز الشراكات بين المجتمع المدني والحكومة.
Are there limits to partnerships? هل هناك حدود للشراكات؟
Partnerships have been strengthened. وتم تعزيز الشراكات.
Partnerships of this type have already shown their value. ولقد أثبتت الشراكات من هذا النمط قيمتها بالفعل.
These partnerships should be strengthened at national and local level. وينبغي تعزيز هذه الشراكات على الصعيدين الوطني والمحلي.
Partnerships are extremely important. وتتسم الشراكات بأهمية شديدة.

- Click here to view more examples -

II)

شراكات

NOUN

Synonyms: partnering

We now need new financial mechanisms and partnerships. ونحن الآن بحاجة إلى آليات مالية وشراكات.
New partnerships have emerged. وقد ظهرت شراكات جديدة.
They have forged partnerships and regional collaboration. وقد أنشأت شراكات وتعاونا إقليميا.
The fourth theme is building influential partnerships. والموضوع الرابع هو بناء شراكات مؤثرة.
Partnerships were also initiated for future learning with ... وتم الشروع أيضا في شراكات للتعليم المستقبلي مع ...
Establish partnerships with industry to seek their assistance in educating ... تأسيس شراكات مع الصناعة لتلتمس مساعدتها في تثقيف ...

- Click here to view more examples -

III)

اقامه شراكات

NOUN

Synonyms: partnering

Partnerships with international financial institutions and facilities. (أ) إقامة شراكات مع المرافق والمؤسسات المالية الدولية.
Close partnerships have been developed with the tourism sector. وتمت إقامة شراكات وثيقة مع قطاع السياحة .
They urged that partnerships be struck between financial institutions, ... وحثوا على إقامة شراكات بين المؤسسات المالية ورابطات ...
Partnerships may be formed and should be encouraged to seek support ... ويمكن إقامة شراكات وينبغي تشجيعها على طلب الدعم ...
She also encouraged close partnerships between the relevant ministries ... وشجعت أيضاً على إقامة شراكات وثيقة بين الوزارات المختصة ...
Strategic partnerships with other countries in the same situation had become ... وأصبحت إقامة شراكات استراتيجية مع بلدان أخرى في نفس الوضع ...

- Click here to view more examples -

IV)

علاقات الشراكه

NOUN

Partnerships have been strengthened. وقد عُززت علاقات الشراكة.
Those new partnerships were needed to deal with new and ... وعﻻقات الشراكة الجديدة هذه ضرورية من أجل التصدي ...
While these partnerships have yet to yield concrete results ... وفي حين لم تسفر بعد علاقات الشراكة تلك عن نتائج محددة ...
... international organizations can promote partnerships between enterprises in developed ... ... والمنظمات الدولية أن تعزز عﻻقات الشراكة بين المؤسسات التجارية في البلدان المتقدمة ...
... countries of the region regarded those partnerships as contributing to the ... ... بلدان المنطقة تنظر إلى عﻻقات الشراكة هذه بوصفها عامﻻ يساعد على ...
... in forming and developing partnerships with international organizations and other ... ... في تكوين وتطوير علاقات الشراكة مع المنظمات الدولية وغيرها من ...

- Click here to view more examples -

مشاركات

NOUN

Synonyms: shares, posts

Some sync partnerships do not have a schedule you can adjust ... لا يكون لدى بعض مشاركات المزامنة أي إعدادات مزامنة يمكنك ضبطها ...
Not all sync partnerships give you the option to browse ... لا تمنحك كافة مشاركات المزامنة الخيار في استعراض ...
Some sync partnerships do not have any sync settings ... لا يكون لدى بعض مشاركات المزامنة أي إعدادات مزامنة ...
Some sync partnerships may not offer an option to delete ... قد لا تعرض بعض مشاركات المزامنة خياراً لحذف ...
New partnerships have emerged, new resources ... فقد ظهرت مشاركات جديدة وخصصت موارد ...

- Click here to view more examples -

VI)

شراكه

NOUN

Synonyms: partnership, partnered

... alternative to forging strong partnerships in addressing that challenge. ... بديل هنا عن صوغ شراكة متينة لمواجهة هذا التحدي.
Partnerships, stock positions, etc. شراكة, وضع المخزون, الخ.
These programmes have generated strong partnerships at the country level ... وأوجدت هذه البرامج شراكة قوية على المستوى القطري ...
... policy development (including peer partnerships). ... وإعداد السياسات (بما في ذلك شراكة النظراء).
... and not just on securing business partnerships. ... وليس فقط الحصول على فرص شراكة في عالم الاعمال.
... lead partner organizations listed for the 319 registered partnerships. ... منظمة شريكة رائدة في 319 شراكة مسجلة.

- Click here to view more examples -

VII)

المشاركات

NOUN

Synonyms: posts, shares, entries

Within these partnerships, the government would play three ... وفي نطاق هذه المشاركات، تؤدي الحكومة ثﻻثة ...
... a resolution but a series of practical partnerships. ... قراراً يعتمد ولكن سلسلة من المشاركات العملية.
... called for mechanisms to promote partnerships at both the international and ... ... تدعو إلى إنشاء آليات لتعزيز المشاركات على المستويين الدولي والوطني ...
... at raising awareness, strengthening bilateral partnerships, improving the environment ... ... زيادة الوعي، وتعزيز المشاركات الثنائية، وتحسين البيئة ...
... Youth initiatives for possible partnerships ... مبادرات الشباب من أجل المشاركات الممكنة
... positive action through learning, dialogue and partnerships; ... بأعمال إيجابية من خلال التعلم والحوار والمشاركات؛

- Click here to view more examples -

2. Partnership

partnership

الشراكه

NOUN

Synonyms: nepad, partnering

Partnership is essential for that. والشراكة أمر أساسي في تحقيق ذلك.
Ownership and partnership have to play a major role here. ويجب أن تؤدي الملكية والشراكة دورا رئيسيا هنا.
Finance was needed for a lasting partnership. 104 وتلزم الموارد المالية لإدامة الشراكة.
My client wishes to dissolve the partnership. يرغب موكلي بفض الشراكة
Donor countries have not fulfilled their end of that partnership. ولم تف البلدان المانحة بمتطلبات تلك الشراكة.
Its initiative to promote global partnership is welcomed. ويرحب بمبادرتها لتشجيع الشراكة العالمية.

- Click here to view more examples -

II)

شراكه

NOUN

Synonyms: partnered

They need to work in partnership. وهذه الأطراف في حاجة للعمل في شراكة.
This is a partnership, remember? هذه شراكة، ألا تتذكر؟
Only if it's a partnership. إن كانت هذه شراكة فقط.
This couple's partnership is now over. شراكة هذا الزوج أنتهت.
We must form a global partnership for development. وعلينا أن نقيم شراكة عالمية من أجل التنمية.
He just brought the jeep and wants a partnership. هو أحضر السيارة الجيب فقط .و يريد شراكة

- Click here to view more examples -

III)

شراكتنا

NOUN

As part of our partnership we must ensure an increase ... وكجزء من شراكتنا يجب أن نضمن زيادة ...
... holistic approach to our global partnership. ... اتخاذ نهج كلي حيال شراكتنا العالمية.
... to the fruitful continuation of our longstanding partnership. ... إلى الاستمرار المثمر لشراكتنا الطويلة الأجل.
Some small token of partnership? كعربون بسيط لشراكتنا؟
What if this upsets the delicate synergy of our partnership? ماذا لو كان هذ يُقلّب التعاون المُرهف لشراكتنا؟
... is not merely about reaffirming our partnership but also about renewing ... ... هذا ليس مجرد تأكيد شراكتنا، بل تجديدها أيضا ...

- Click here to view more examples -

IV)

التشارك

NOUN

Synonyms: sharing, participatory

The development partnership must be mutually beneficial ... إن التشارك في التنمية يجب أن يكون مفيدا للطرفين ...
... can be effective only when done in partnership with others. ... أن يكون فعالا إلا عندما يتم بالتشارك مع الآخرين.
... mode of global responsibility and partnership. ... بأسلوب المسؤولية العالمية والتشارك.
... undermines the necessary climate of partnership and the capacity to ... ... تقوض المناخ الﻻزم للتشارك، والقدرة على ...
In a spirit of global partnership, we must renew ... وبروح التشارك العالمي، علينا أن نجدد ...
The way ahead lay in partnership and the beginnings of such ... فالطريق أمامنا يكمن في التشارك وبدايات مثل هذه ...

- Click here to view more examples -

اقامه الشراكات

NOUN

Synonyms: partnerships, partnering

A dedicated partnership facilitator is preferable. ○ يفضل توافر ميسر متفرغ لمسألة إقامة الشراكات.
... to another delegation that while developing partnership arrangements would help reduce ... ... لوفد آخر أن إقامة الشراكات وإن كانت ستساعد في الحد ...
Partnership building between policy-makers, ... (ز) إقامة الشراكات بين واضعي السياسات والأوساط ...
... calling for consultation and partnership. ... والدعوة إلى إجراء المشاورات وإقامة الشراكات.
... best practices, case studies and partnership development; ... وأفضل الممارسات والدراسات الإفرادية وإقامة الشراكات؛
... to the work programme and encourage its implementation and partnership. ... إلى برنامج العمل وتشجيع تنفيذه وإقامة الشراكات.

- Click here to view more examples -

VI)

الاشتراك

NOUN

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction

These organisations in partnership with other groups of ... تعمل هذه المنظمات، بالاشتراك مع منظمات نسائية أخرى، ...
... that these two sectors, in partnership with civil society, ... ... أن هذين القطاعين، بالاشتراك مع المجتمع المدني، ...
This could be done in partnership with local authorities and ... ويمكن أن يجري ذلك بالاشتراك مع السلطات المحلية والمنظمات ...
In partnership with other local government associations ... وبالاشتراك مع الروابط الأخرى للحكومات المحلية ...
... children and youth in partnership with international networks and organizations. ... للأطفال والشباب بالاشتراك مع الشبكات والمنظمات الدولية.
... we can make those decisions in partnership with them." ... نتخذ هذه القرارات بالاشتراك معهم .

- Click here to view more examples -

VII)

المشاركه

NOUN

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory

We qualify for domestic partnership rights. نحن مؤهلين لكسب حقوق المشاركة المحلية
Do you want to end the partnership? هل ترغب في إنهاء المشاركة؟
There was a positive spirit of collaboration and partnership. وسادت روح إيجابية من التعاون والمشاركة.
Planning for partnership is vital. إن التخطيط من أجل المشاركة أمر حيوي.
Stop sync and then end the partnership. قم بإيقاف المزامنة ثم إنهاء المشاركة.
The attention being focused on promoting partnership between men and women ... واﻻهتمام الذي يركز على تعزيز المشاركة بين الرجال والنساء ...

- Click here to view more examples -

VIII)

شراكات

NOUN

Synonyms: partnerships, partnering

They have established partnership projects with community organizations, ... وأنشأت مشاريع شراكات مع المنظمات المجتمعية وجهاز ...
... commit to action in global partnership. ... والالتزام بالعمل في شراكات عالمية.
... to their requests with spontaneous offers to enter into partnership. ... لطلباتها مع عروض تلقائية للدخول في شراكات.
... difficult to pursue a coherent partnership strategy. ... من صعوبة اﻷخذ باستراتيجية شراكات متماسكة.
... to pool resources in partnership in areas and sectors ... ... إلى تجميع الموارد في شراكات، في المجالات والقطاعات التي ...
Practical aspects of forming effective partnership دال - الجوانب العملية لتكوين شراكات فعالة

- Click here to view more examples -

IX)

مشاركه

NOUN

Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post, engagement

There are no details for this sync partnership. ‏‏لا توجد تفاصيل حول مشاركة المزامنة.
Learn how to end a sync partnership. التعرف على كيفية إنهاء مشاركة المزامنة.
It only ends the sync partnership. ينهي فقط مشاركة المزامنة.
What is a sync partnership? ما المقصود بمشاركة المزامنة؟
To vanquish it requires a genuine partnership among the countries that ... ويتطلب القضاء عليه مشاركة حقيقية بين البلدان التي ...
Deleting a sync partnership rarely deletes any files ... قلما يسبب حذف مشاركة المزامنة في حذف أي ملفات ...

- Click here to view more examples -

3. Nepad

nepad

الشراكه الجديده

NOUN

NEPAD is the blueprint. والشراكة الجديدة هي النموذج الأولي.
The adoption of NEPAD is testimony to this fact. وخير شاهد على هذه الحقيقة اعتماد هذه الشراكة الجديدة.
NEPAD presents a realistic framework for action. وتمثل الشراكة الجديدة إطارا واقعيا للعمل.
Women also hold senior level positions in the NEPAD secretariat. وتشغل المرأة أيضا مناصب عليا في أمانة الشراكة الجديدة.
The role of the regional economic communities in implementing NEPAD دور الجماعات الاقتصادية الإقليمية في تنفيذ الشراكة الجديدة
These are consistent with the NEPAD goals. وتتفق هذه الأهداف مع أهداف الشراكة الجديدة.

- Click here to view more examples -

II)

نيباد

NOUN

As the document launching NEPAD notes, وكما تشير وثيقة إنشاء نيباد،
He said the NEPAD strategy is to reduce the level ... وقال إن استراتيجية نيباد سوف تخفض من مستوى ...
He said that NEPAD used to be the topic of ... وقال ان نيباد كانت من قبل قضية ...
A strong NEPAD will contribute to conflict resolution, because it ... وقوة نيباد ستسهم في حل الصراعات لأنها ...
As articulated by NEPAD, the channels for ... وكما أوضحت نيباد، فإن قنوات ...
NEPAD underscores the importance of economic development in ... وتؤكد نيباد أهمية التنمية الاقتصادية في ...

- Click here to view more examples -

III)

النيباد

NOUN

The establishment of NEPAD, an initiative owned and led by ... إن إنشاء النيباد، وهي مبادرة يملكها ويقودها ...
Support for NEPAD is a key pillar of our assistance ... ودعم النيباد ركن أساسي في مساعدتنا ...
... and a focus on NEPAD priorities for sustainable development. ... والتركيز على أولويات النيباد من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
... policies and programmes under NEPAD. ... السياسات والبرامج بموجب النيباد.
... concrete resolutions of strengthening NEPAD. ... بقرارات عملية لتعزيز النيباد .
... because today's subject is NEPAD. ... لأن موضوع اليوم هو النيباد.

- Click here to view more examples -

IV)

لنيباد

NOUN

... regular follow-up on the international support for NEPAD. ... المتابعة المنتظمة للدعم الدولي لنيباد.
... their various programmes in support of NEPAD using existing coordination mechanisms ... ... لمختلف برامجها دعماً لنيباد باستخدام آليات التنسيق القائمة ...

4. Partnered

partnered

شراكه

VERB

Synonyms: partnership

partnered with women will permit other mental state وسوف تسمح شراكة مع النساء الأخرى العقلية الدولة
even if you are partnered up with me حتى إذا كنت في شراكة مع لي
It has partnered with hundreds of community groups, research groups ... وقد أقام شراكة مع مئات الفئات المجتمعية وأفرقة البحث ...
... approaches that we've successfully partnered ... النهج التي كانت لدينا شراكة بنجاح
we offered I we partnered with them قدمنا أنا ونحن في شراكة معهم