Last
US
GB
SA
Translation of Last in Arabic :
last
1
الماضي
ADJ
Synonyms: past
- Last week was the same. وكان الاسبوع الماضي نفس الشيء.
- Remember last year when she actually registered? أتتذكّر العام الماضي عندما سجّلت؟
- What happened to last year's? ماذا حدث لصورة العام الماضي ؟
- I went through this just last year. ذهبت من خلال هذا العام الماضي فقط.
- I had one of those last year. اللعنة، كان لدي واحد من هذه العام الماضي.
- At last she turned round and stared at him curiously. في الماضي وكانت جولة ويحدق في وجهه الغريب.
2
الاخيره
ADJ
- Did they tell you about his last voyage? وهل قالوا لك ما حدث برحلته الأخيرة؟
- This is his last chance to score. هذه فرصته الأخيرة للفوز
- Far from me last time. لقد ذهبت بعيدا عنى فى المرة الأخيرة
- Just like last time, remember? مثل المرة الأخيرة تماماً, أتذكر؟
- We take him the last moment from the plane. تأخذه في اللحظة الأخيرة من الطائرة
- This is your last chance to save your pitiful life. تلك هي فرصتك الأخيرة لإنقاذ حياتك البائسة
3
اخر
ADJ
- It will make a most charming last impression. وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
- Last one in the cabin is fired. آخر من يدخل الكوخ، مفصول.
- It was our last special day. كان آخر يوم مميز لنا
- I think this is the last. أعتقد أن هذا هو آخر سؤال.
- He took that picture during his last visit. إلتقط هذه الصورة في آخر زيارة لها
- Date and time when the display string was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على سلسلة العرض.
4
امس
ADJ
- Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
- Three of our cars were hit last night. ضربت عدة سيارات ليلة أمس
- These are from last night? أهذه من ليلة أمس ؟
- You had a good time last night? قَضيتَ وقتاً جميلاً ليلة أمس؟
- You liked the show last night? هل أعجبك العرض ليلة أمس؟
- Those people last night were moved. أولئك الناس ليلة أمس تحرّكوا
5
البارحه
ADJ
Synonyms: yesterday
- I talked to her last night for five hours. تحدثت معها البارحة خمس ساعات
- I had the worst night last night. لقد أمضيت أسوء ليلة في حياتي البارحة
- I saw rousseau take him in there last night. لقد رأيت (روسو)تأخذه الى هناك فى البارحه
- Last night did not happen. هذا لم يحدث البارحة حسناً ؟.
- Did you sleep sound last night? هل نمت ليلة البارحة؟
- Where did you spend last night? أين قضيت ليلة البارحة ؟
6
مشاركه
ADJ
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, post, engagement
- Last of all he sighed. مشاركة جميع انه تنهد.
- We created one in the last program we coded. أنشأنا واحدة في مشاركة برنامج نحن مشفرة.
- Last question in this section. مشاركة سؤال في هذا القسم.
- How long is that going to last? كم من الوقت هو أن مشاركة ستعمل؟
- Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.
- The last repetition was successful. وكان تكرار مشاركة ناجحة.
7
تستمر
VERB
- The change for the better did not last long. فعل التغيير نحو الأفضل لا تستمر طويلا.
- These horses aren't going to last long at this altitude. هذه الخيول لن تستمر طويلا في هذا الارتفاع.
- But how long can the storm last? ولكن إلى أي مدى قد تستمر هذه العاصفة؟
- The whole trial will last eight years. وسوف تستمر التجربة بأسرها ثمانية أعوام .
- No wonder your relationships don't last. نعم, لا عجب ان علاقاتك لا تستمر
- They only last a few minutes. سوف تستمر لدقائق .
8
اخيرا
ADJ
Synonyms: finally, lastly, eventually, recently
- All right, the truth at last! حسناً ، الحقيقة وأخيراً
- At last, something in common. أخيرا، شيئا مشترك.
- At last, we finally meet. أخيراً، لقد إلتقينا أخيراً
- And you, out of prison at last. وأنتِ خرجتِ من السجن أخيرا
- I am an honest man at last. انا رجل صادق .أخيرا,
- But he's been in prison the last seven years. لكن هو كان في سجن واخيرا سبع سنوات.
9
السابقه
ADJ
- You remember what happened at the last school? هل تتذكرين ماذا حصل في مدرستك السابقة؟
- You saw what happened last time. أنت رأيت ما حدث المرة السابقة
- What happened last night? ماذا حدث لكم الليله السابقه ؟
- No we didn't close last time. كلا, لم نغلق المرة السابقة
- We had so much fun the last time. ــ حظينا ببعض المرح المرة السابقة ــ لا .
- Had some trouble last time. عانيت بعض المشاكل في المرة السابقة
More meaning of Last
past
I)
الماضي
NOUN
Synonyms: last
- Not interested in the past? الست مهتم بالماضي؟
- You cannot live in the past, my friend. لا يمكنك أن تعيش في الماضي , صديقي
- They could, they could live in the past. يمكنهم، يمكنهم أن يعيشوا في الماضي
- And you had done this in the past? و هل فعلتى هذا فى الماضى ؟
- There can be no going back to the past. ولا عودة بنا إلى الماضي.
- But then they discovered that in the distant past. لكن ثمّ إكتشفوا الذي في الماضي البعيدِ.
II)
الماضيه
ADJ
- It was long past noon when he awoke. كان طويل الظهر الماضية عندما استيقظ.
- A memento of days past. هَدية تذكارية .للأيام الماضية.
- For the past three years. على مدىَ السنوات الثالثة الماضية
- The past can not change. يمكن الماضية لن تتغير.
- In the past year, we have faced tremendous challenges. في السنة الماضية، واجهنا تحديات هائلة.
- Who knows whither he has crawled these long years past? من يعرف إلى اين سار هذه السنوات الماضية الطويلة؟
III)
السابقه
ADJ
- Click here to retrieve past notifications. انقر هنا لاسترداد رسائل الإعلام السابقة.
- We know that from repeated past experience. ونعرف ذلك من تجاربنا السابقة المتكررة.
- He trusted the wisdom of generations past. وثق فى حكمة الأجيال السابقة
- He trusted the wisdom of generations past. وثق في حكمة الأجيال السابقة
- Delete past versions of a list item or document. حذف الإصدارات السابقة لعنصر قائمة أو مستند.
- Includes current and past versions. وتتضمن الإصدارات الحالية والسابقة.
IV)
المنصرم
ADJ
- Several practical measures have been taken during the past year. وجرى الاضطلاع بعدة تدابير عملية خلال العام المنصرم.
- Lost my keys overboard twice in the past year. فلقد فقدت مفاتيحي على متن القارب مرتين العام المنصرم
- Where were you this past year? أين كنت خلال العام المنصرم؟
- Significant accomplishments have indeed been achieved during the past decade. لقد تحققت فعلاً إنجازات هامة خلال العقد المنصرم.
- Over the past decade, there has also ... وعلى مدار العقد المنصرم، كان هناك أيضا ...
- The past decade has seen a dramatic increase in the number ... وقد شهد العقد المنصرم زيادة هائلة في عدد ...
V)
ماضي
NOUN
- You know my past is not me. أنت تعرف ماضي ليست لي.
- Push people away because of my past. أبعد الناس عنّي بسبب ماضيّ
- Hide the past like they do? بأن أًخفي ماضيّ كما يفعلون؟
- But what's past is past. ما هو في الماضي هو ماضي
- No more questions about my past? لا مزيد من الأسئلة حول ماضيّ؟
- Your past is your past. الماضي هو ماضي لن يعود
VI)
السابق
NOUN
- The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
- I used to be a director in the past. اعتدت أن أكون مخرجا بالسابق
- The decrease reflects the past expenditure pattern. ويعكس النقصان نمط الإنفاق السابق.
- Just take a look at their past behavior! فقط ألقوا نظرة على التصرف السابق
- The reduction reflects the past expenditure pattern. وهذا النقصان يعكس نمط الإنفاق السابق.
- This has worked in the past. هذا نجح في السابق ليس اليوم
VII)
الاخيره
ADJ
- These figures have fallen dramatically over the past several decades. وعرفت هذه الأرقام تراجعاً هائلاً خلال العقود الأخيرة.
- People have suffered a lot these past few years. لقد عانى الناس كثيرا في السنين الأخيرة
- Over the past three years, several steps have been taken ... وفي غضون الثلاث سنوات الأخيرة، اتُخذت خطوات عديدة ...
- In the past few weeks, the security forces captured ... يذكر انه خلال الاسابيع الاخيرة ، اسرت قوات الامن ...
- In the past five years, the number ... وفي السنوات الخمس اﻷخيرة، فإن عدد ...
- The past months have been difficult and complex ... وكانت الشهور الأخيرة صعبة ومعقدة، ...
VIII)
سابقه
ADJ
- Delete past versions of a list item or document. حذف إصدارات سابقة لعنصر قائمة أو مستند.
- Revenge for some past operation? إنتقام من أجل عمليات سابقة ؟
- View past versions of a list item or document. عرض إصدارات سابقة لعنصر قائمة أو مستند.
- ... incur to collect any past due amounts. ... بسبب قيامنا بتحصيل أي مبالغ سابقة مستحقة.
- ... similar materials used in past missions. ... مواد مماثلة استخدمت في بعثات سابقة.
- ... this form to view past statistics in a graphic format. ... هذا النموذج لعرض إحصائيات سابقة بتنسيق رسومات.
IX)
خلال
ADJ
- Five guys these past three years? خمس فتيان خلال السنوات الثلاث الماضيه ؟
- What have you been doing these past few months? ماذا كنت تفعلين خلال الاشهر القليلة الماضية ؟
- You been reading my letters the past four years? لقد كنتَ تقرأ رسائلي خلال الأربع سنوات الماضية؟
- Its programs for the past seven years have focused on ... وقد ركزت برامجه خلال السنوات السبع الماضية على ...
- Over the past six years, a ... وخلال السنوات الست الماضية، ...
- Over the past seven years, the ... وخلال السنوات السبع الماضية, ...
recent
I)
الاخيره
ADJ
- He said to tell you he appreciates the recent headlines. قال أن أخبرك "أنه يقدّر "الأخبار البارزة الأخيرة
- Similar incidents have occurred during recent months. ووقعت حوادث مماثلة في الشهور الأخيرة.
- All have been observed in various locations in recent years. وقد لوحظت كلها في مواقع مختلفة في السنوات الأخيرة.
- Recent developments may be leading to that stage. وقد تؤدي التطورات اﻷخيرة الى تلك المرحلة.
- Recent events set nerves to edge. الأحداث الأخيرة تجعل المشاعر على الحافة
- Both have been humbled in recent years. فكلاهما تواضع شأنه في السنوات الأخيرة.
II)
مؤخرا
ADJ
- Some recent initiatives taken in this area are mentioned below. يرد أدناه بعض المبادرات التي اتخذت مؤخراً في هذا المجال.
- He have any recent visitors? أكان لديه أيّ زوارٍ مؤخراً ؟
- There are however many examples of recent declines in observations. غير أن هناك أمثلة كثيرة على تدني عمليات المراقبة مؤخراً.
- There are no recent customer submitted templates available. لا توجد قوالب مرسلة من العميل مؤخراً.
- Have they been recent? هل كان هذا مؤخراً؟
- Recent provisions include a disability grant and the ... وتشمل اﻷحكام التي أضيفت مؤخرا منحة اﻹعاقة والقانون ...
III)
الاونه الاخيره
ADJ
- Any recent diet changes? أي تغيرات في نظامك الغذائي في الآونة الأخيرة؟
- It has changed in recent times. فقد تغيرت في اﻵونة اﻷخيرة.
- And between you, any recent problems? وهل هناك أية مشاكل بينكما في الآونة الأخيرة ؟
- We do not want to play in recent times. نحن لا نريد اللعب في الآونة الأخيرة.
- Past and recent experience shows that the worst affected categories ... وتُظهر تجارب الماضي وتجارب الآونة الأخيرة أن أشد الفئات تأثراً ...
- In recent times, more women than men have been ... وقد شهدت الآونة الأخيرة قيام النساء أكثر من الرجال ...
V)
الحديثه
ADJ
Synonyms: modern
- Recent and planned developments are described. ويتوفر وصف للتطورات الحديثة والمقررة.
- Display a list of your recent searches. عرض قائمة بعمليات البحث الحديثة.
- I can see only recent changes. أشاهد التغييرات الحديثة فقط.
- But the recent discoveries cannot be ignored. ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها.
- Do you want to open the the most recent version? هل ترغب في فتح النسخة الحديثة؟
- There have been many recent insights into string theory. وكانت هناك العديد من الأفكار الحديثة في نظرية الأوتار.
VI)
حديثه
ADJ
- I would like to note just a few recent examples. وأود أن أذكر بضعة أمثلة حديثة.
- Any recent history of head trauma? أي إصابة حديثة بصدمة في الرأس؟
- A recent trauma may have triggered this. صدمة حديثة قد تكون اثارت هذا
- Is this a recent photo? هل هذه صورة حديثه؟
- Maybe covering up a recent injury or a tattoo. ربّما يُغطّي إصابة حديثة أو وشم - .أجل -.
- A recent request prompted a quick solution. دعت مطالبة حديثة إلى توفير حل سريع.
VII)
التي حدثت مؤخرا
ADJ
- Recent events offer reason for optimism. والأحداث التي حدثت مؤخرا تقدم سببا للتفاؤل.
- But recent developments do not give us cause for optimism. لكن التطورات التي حدثت مؤخراً لا تبعث على التفاؤل.
- Recent developments show that alternative routes ... وتدل التطورات التي حدثت مؤخراً على أن هناك طرقاً بديلة ...
- A number of recent cases highlight the need for ... ويسلط عدد من الحالات التي حدثت مؤخراً الضوء على ضرورة توخي ...
- In view of the recent developments in the region, ... ونظرا للتطورات التي حدثت مؤخرا في المنطقة، فإننا ...
- This note analyses recent developments in trade and ... وتحلل هذه المذكرة التطورات التي حدثت مؤخراً في مجال التجارة والنقل ...
VIII)
اخيره
ADJ
- No recent complaints or strange behaviour? لا شكاوى أخيرةَ أَو سلوكَ غريبَ؟
- ... of it, a recent addition to the hospital directory. ... في الأمر جرت إضافة أخيرة لسجلات المستشفى مؤخراً
- Smells like a recent fire. يَشتمُّ مثل a نار أخيرة.
- However, recent events must be taken into account. عموماً، هناك أحداث أخيرة ينبغي اعتبارها
- Recent experiences in fostering civil society involvement رابعاً - تجارب أخيرة في مجال تعزيز إشراك المجتمع المدني
- Recent measures for the advancement of women تدابير أخيرة لتقدم المرأة
IX)
القريب
ADJ
Synonyms: near, immediate, nearby, foreseeable
- The second card shows your situation in the recent past. البطاقة الثانية سيظهر موقفك في الماضى القريب
- In the recent past, when advertising for ... وفي الماضي القريب، عند الإعلان عن ...
- In the recent past, we have had a number of ... وفي الماضي القريب، توفر لدينا العديد ...
- Recent history certainly suggested a radically different scenario ... والمؤكد أن التاريخ القريب كان يوحي بتصور مختلف تماماً ...
- Over the relatively recent past, most humanitarian agencies have begun ... على مدى الماضي القريب نسبيا، بدأت معظم الوكالات الإنسانية ...
- ... the situation of women in the recent past. ... حالة المرأة في الماضي القريب.
X)
احدث
ADJ
- Locate the most recent entry in the log file. حدد موقع أحدث إدخال في ملف السجل.
- The following paragraphs provide examples of their recent activities. وتورد الفقرات التالية أمثلة على أحدث أنشطتهم.
- Recalls the most recent command you used. استدعاء أحدث أمر تم استخدامه.
- The voucher number from the most recent settlement. رقم الإيصال من أحدث تسوية.
- You can see the most recent status on the tab. يمكن الاطلاع على أحدث حالة في علامة التبويب .
- The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
final
I)
النهائي
ADJ
- The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
- Their contributions have greatly enriched the final product. فقد أثرت مساهماتهم المنتوج النهائي إثراء عظيما.
- In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
- No definite date was slated for the final judgement. ولم يُعيّن تاريخ محدّد للنطق بالحكم النهائي.
- Create internal reports, and create a final annual report. إنشاء تقارير داخلية وإنشاء التقرير السنوي النهائي.
- I played in the final today, and we won! لقد لعبت في النهائي اليوم، و فزنا
II)
نهائي
ADJ
Synonyms: definitive, finals, ultimate, eventual
- There are no final plants. ليس هناك تصميم نهائي كامل الطرق؟
- But he felt something final had happened. ولكنه يرى انه شيء نهائي لم يحصل.
- Any judgment made will be final. واي قرار سيكون نهائي.
- The parties have endorsed a final text of the agreement. ووافقت اﻷطراف على نص نهائي لﻻتفاق.
- But she said there was to be a final fitting. لكنها قالت أنه سيكون هناك قياس نهائي
- The council's decision is final. إنّ قرارَ المجلسَ نهائيُ.
III)
الختاميه
ADJ
Synonyms: concluding, outcome, closing, wrap
- These linkages should be brought out in the final document. ويجب إبراز هذه الصﻻت في الوثيقة الختامية.
- Consideration and adoption of the final documents. 18 النظر في الوثائق الختامية واعتمادها.
- Consideration and adoption of the final document. 16 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها.
- Consideration and adoption of the final document. 18 - النظر في تقرير الوثيقة الختامية واعتمادها.
- The final reports are widely disseminated. وتنشر التقارير الختامية على نطاق واسع.
- All of those elements were omitted in the final result. وحذفت جميع تلك العناصر من النتائج الختامية.
IV)
الاخيره
ADJ
- Final calibration on both transmission systems. المعاينه الاخيره علي كلا اجهزه النقل
- We reach final contest before the primus! نصل للمنافسة الأخيرة قبل القصاص
- The chance to win it on the final snap. الفرصة بالفوز في المرحلة الأخيرة
- This general discussion has now entered its final stage. وقد دخلت هذه المناقشة العامة الآن مرحلتها الأخيرة.
- We now deny it for the eighth and final time. " و نحن الان نرفض للمرة الثامنة و الاخيرة"
- But it may be time for one final push. ولكن ربما حان الوقت للدفعه الأخيره
V)
ختاميه
ADJ
Synonyms: concluding, closing, wrap
- A final document from the workshop is in preparation. ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية صادرة عن الحلقة.
- I have one final point to make. لدي نقطة ختامية أود تناولها.
- I should like to say just a few final words. أود فقط أن أقول بضع كلمات ختامية.
- ... and much less to agree on a substantive final document. ... ودون ذلك بكثير الاتفاق علي وثيقة موضوعية ختامية.
- ... help us consider and prepare final recommendations. ... ستساعدنا على دراسة وإعداد توصيات ختامية.
- ... to make a few final comments on the fundamental issue. ... أن أطرح عدة تعليقات ختامية بشأن القضية الأساسية.
VI)
اخيره
ADJ
- Are there any final words? هل هناك كلمات أخيرة ؟
- One final word on the question of peace and security. كلمة أخيرة حول قضية السلم واﻷمن.
- I got to make my final pilgrimage to the mall. عليّ أن أقوم برحلة حج أخيرة .إلى المركز التجاري
- Do you have any final words? هل لديك كلمة أخيرة؟
- You invited yourself here to make a final stand. أتيت إلى هنا لتقوم بوقفة أخيرة
- You invited yourself here to make a final stand. لقد دعوت نفسك إلى هنا لتقوم بوقفة أخيرة
latest
I)
احدث
ADJ
- This ensures that you have the latest data. يؤكد ذلك أن لديك أحدث البيانات.
- Keeping up on all the latest cosmetic innovations? مواكبة على جميع أحدث الابتكارات التجميلية
- This links below go to the latest bulletins. تنقلك الارتباطات أدناه إلى أحدث النشرات.
- Upgrade to the latest version failed. فشل في الترقية إلى أحدث إصدار.
- You have the latest on this one? ألديك احدث من هذه ؟
- Is that supposed to be the latest one? هل هذا أحدث جهاز؟
II)
اخر
ADJ
- Could this be the latest report card? ربما تكون بطاقة آخر تقرير؟
- Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
- For he was the latest result in machine intelligence. لأنه أخر نتاج الذكاء الصناعى.
- It gives you the latest scores from when? هي تعطيك اخر النتائج منذ متى؟
- Obtain the latest updates. احصل على آخر التحديثات.
- What was his latest targets? ماذا كانت أخر اهدافه؟
III)
الاخير
ADJ
- Can one of you explain this latest failure? هل بالإمكان أن يوضّح أحدكم هذا الفشل الأخير؟
- But the latest decision maintained the detention as effective. ولكن القرار الأخير أبقى على إذن الاحتجاز ساريا .
- Solving this latest case will help. وحل القضية الاخير سيساعد على ذلك
- I keep up with his latest project. أنا أقوم بمتابعة مشروعه الأخير
- Can one of you explain this latest failure? هل بالإمكان أَن يوضح لي أحدكم هذا الفشل الأخير ؟
- The latest issue of parent magazine. "العدد الأخير من مجلّة "الأهالي
IV)
الاحدث
ADJ
- This version is the latest version. هذا الإصدار هو الأحدث.
- Do you want to upgrade to the latest version? هل تريد الترقية إلى الإصدار الأحدث؟
- Do you want to download the latest version now? هل تريد تحميل الإصدار الأحدث الآن؟
- Invites you to be the star of our latest video. هل تريدين أن تكوني نجمة الفيديو الاحدث
- You must download and install the latest update rollup. يجب تنزيل مجموعة التحديثات الأحدث وتثبيتها.
- The exercise will be the latest in a number of ... ستكون هذه التدريبات الاحدث فى عدد من اوجه ...
V)
اخرها
ADJ
- ... successive bodies, the latest being this forum. ... الهيئات المتعاقبة، وآخرها هذا المحفل.
- ... many people, the latest, it would seem ... ... لكثير من الناس وأخرها -كما يبدو - ...
- Now, the latest is they're saying الآن، وآخرها هو يقولونه
- ... three major eruptions, the latest happening 60 years ago. ... عن ثلاثة اندلاعات رئيسية حدث اخرها منذ 60 عاما .
latter
I)
الاخير
ADJ
- In the latter aim they certainly succeeded. في الهدف الأخير نجحوا بالتأكيد.
- The latter amount can be absorbed from the unencumbered balance. ويمكن استيعاب المبلغ اﻷخير من الرصيد غير المرتبط به.
- The latter cannot continue to be an option. ولا يمكن للبديل الأخير أن يكون اختياريا.
- The latter report will be made available upon request. وسوف يتاح التقرير الأخير عند الطلب.
- I choose to do the latter. أختار ان أنفذ الأمر الأخير
- This latter amount was fully recovered. وقد تم استرداد هذا المبلغ اﻷخير بالكامل.
II)
another
I)
اخر
DET
- And then another one around lunch. وآخر عند الغذاء.
- I had to find another job after. توجب عليّ إيجاد عمل آخر بعد.
- Because you wouldn't know how to get another man? لأنك لن تعرف كيف تحصل على رجل آخر ؟
- Try using another position. حاول استخدام موضع آخر.
- Another speaker encouraged more local procurement. وشجع متكلم آخر على زيادة المشتريات على المستوى المحلي.
- Another proposal was to delete this article altogether. وثمة مقترح آخر يدعو إلى حذف المادة برمتها.
II)
اخري
DET
- Only until arrangements can be made for another governess. فقط حتى تتم الإجراءات و تتوفر معلمة أخرى
- Another revert cannot be initiated until the current revert completes. يتعذر بدء عملية إرجاع أخرى حتى تكتمل عملية الإرجاع الحالية.
- Drag onto the page to connect one process to another. اسحب إلى الصفحة لتوصيل عملية بأخرى.
- Just another benefit of having a study buddy. مجرد فائدة أخرى .لوجود رفيق دراسي
- Another operation is in progress. هناك عملية أخرى قيد التقدم.
- He spoke to me of another life. تحدث معي عن حياة أخرى
most
I)
معظم
ADJ
- Spent most of his childhood in foster homes. قضى معظم طفولته في منزل فوستر
- Most people get better with age with driving. معظم الناس تتحسن قيادتها للسيارة مع تقدمها في العمر
- From most men she would have ignored it. معظم الرجال من شأنه أن تجاهلت ذلك.
- Most activity is communal. ومعظم النشاط محلي.
- Most people deserve better than they get. معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون
- Most dorm rooms don't even have that. معظم غرف الطلاب ليس بها هذا.
II)
الاكثر
ADV
Synonyms: more
- And you're the most selfish. وأنت الأكثر أنانيةً.
- It will make a most charming last impression. وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
- So that's your most dangerous game. حتى ان اللعبة الأكثر خطورة.
- So this is the most happy man. لذلك هذا هو الرجل الأكثر سعادة .
- It was consumption of the most virulent kind. كان الاستهلاك من النوع الأكثر فتكا.
- The most efficient way to crush a spider. الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت
III)
اخر
ADV
- The most recent one was nine days ago approximately. واضاف اخر لقاء كان قبل تسعة ايام تقريبا.
- Data are from the most recent survey in each country. والبيانات مستمدة من آخر استبيان بشأن كل بلد.
- Her most recent correspondence indicates that she has now had to ... وتشير آخر المراسلات إلى أنها يجب أن ...
- The enclosed report on the most recent round of talks contains ... ويتضمن التقرير المرفق المتعلق بآخر جولة أجريت من المحادثات ...
- Choose only the most recent critical updates or pick ... اختر فقط آخر التحديثات الضرورية أو قم بالاختبار ...
- The most recent of these events was the detention of ... وكان آخر هذه اﻷحداث احتجاز بعض ...
IV)
اكثر
ADV
- Points to the thing you want most. النقاط إلى الشيءِ تُريدُ أكثر.
- Most were small family farms, as here. وكان أكثر من ذلك المزارع العائلية الصغيرة مثل هنا.
- You know what actually worries me the most? أتعرف ما الذى يقلقنى أكثر شىء ؟
- He strikes most people that way. يضرب أكثر الناس ذلك الطريق
- He is always most polite to me. هو دائما أكثر مهذبا معي.
- We both know who would pay the most. نحن نعرف من سيدفع أكثر.
V)
اغلب
ADJ
- Most people have never even heard of this. اغلب الناس لم يسمعوا بهذا
- Most people think it's a myth. أغلب الناس يعتقدون أنه خرافة
- Most people know it as, scurvy. نقص حاد في فيتامين سي اغلب الناس تعرفه بـ .
- Most causes are social and economic. وأغلب هذه العوامل عوامل اجتماعية واقتصادية.
- Most of the time, pain can be managed. في أغلب الأوقات يمكن السيطرة على الألم
- Including me, most of the time. بما فيهم أنا، أغلب الوقتِ.
VI)
معظمها
ADJ
Synonyms: mostly, mainly, largely, predominantly
- Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
- You picked out most of it anyway. لقد انتقيت معظمها بالفعل
- Most of it doesn't arrive till next week. معظمها لن يصل حتى الأسبوع المقبل
- Most of them have now further reduced this limited assistance. وقد خفض معظمها اﻵن هذه المساعدة المحدودة.
- I was actually engaged for most of it. كنت فى الحقيقة خاطب فى معظمها أوه , هذا يذكرنى
- Most of them also have small populations. كما أن معظمها يتسم بصغر حجم السكان.
VII)
اشد
ADV
- One of the most secure buildings in the world. هي من أشد المباني حراسة في العالم.
- It can cause the most exquisite pain. يُمكن أن تسبّب أشدّ الآلام.
- This is a most worrisome and dangerous phenomenon. وتلك ظاهرة خطيرة تدعو إلى أشد القلق.
- The countries that are suffering the most are the poorest. إن البلدان التي تتألم أشد اﻷلم هي أفقر البلدان.
- The most harmful effects become apparent in the medium term. وظهرت أشد الآثار ضرراً في الأجل المتوسط.
- Perhaps one of the most difficult problems is the ... ولعل أشد هذه المشاكل صعوبة ما يتمثل في ...
VIII)
غالبيه
ADJ
Synonyms: majority
- Allows display of most languages. يسمح بعرض غالبية اللغات.
- I thought most student politicians were complete nerds. اعتقدت غالبية السياسيين طالب والمهووسين كاملة.
- Most of it, in fact. غالبية الأمر, فى الواقع
- Most of the specific wards exist in all hospitals. وغالبية هذه الأجنحة قائمة بجميع المستشفيات.
- You can create new components for most types. يمكنك إنشاء مكونات جديدة لغالبية الأنواع.
- Most incidents go unreported. غالبية الحوادث لا تُبلغ.
else
I)
اخر
ADV
- Or is something else happening here? أو أن شيئاً آخر يحدث هنا؟
- Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
- Does anyone else know that you're here? هل احد اخر يعلم انكم هنا؟
- Is anyone else there? أيوجد أي أحدٍ آخر معك؟
- What are the chances someone else is going to fall? ما هي إحتمالات سقوط شخصٍ آخر؟
- Your mind was somewhere else. عقلك كان يبدو أنه في مكان آخر
II)
غيرك
ADV
- Who else would it be? ومن غيرك يكون؟
- You already know more about me than anybody else. إنك تعلمين عني أكثر مما يعلمه أحد غيرك
- Who else is interviewing anyway? من غيرك سيذهب إلى المقابلة على أي حال ؟
- Nobody else can do them right. لا احد غيرك يفعلها بطريقه صحيحه
- Let somebody else spin the dame. اترك غيرك يرقص مع السيدة!
- Who else knows we're here? من غيرك يعرف بأننا هنا ؟
III)
غيري
ADV
Synonyms: ghery, geary, altruistic
- Is anybody else a doctor? هل يوجد هنا طبيب غيري ؟
- I mean, nobody else at the church got sick. لم يمرض أحد غيري بالكنيسة
- I wanted to offer you something no one else can. أريد أن أعرض عليك شيئاً لا أحد غيرى يستطيع تقديمه
- Who else's could it be? ـ من قد يكون الأب غيري؟
- Anyone else feeling the effects? هل يحس أحد غيري بالتأثيرات ؟
- No one else knew about it. لا أحد غيري يعرف بهذا الأمر
IV)
غيره
ADV
- Who else could it have been? من غيره يمكن أَن يكون؟
- Who else could it be? و من يكون غيره؟
- Who knows who else is going to come around here. ،من يدري من غيره سيأتي إلى هنا
- What else are we supposed to eat? ماذا غيره يمكننا أكله؟
- Who else would it be? من غيره سيفعل هذا ؟
- Who else is on the list? من غيره في القائمه ؟
yesterday
I)
امس الساعه
NOUN
II)
امس
NOUN
- You seemed fine yesterday. بدوتِ بخير أمس.
- What did you have for lunch yesterday? ماذا أكلت للغداء أمس ؟
- And in honor of yesterday's big win. وتكريماً لفوز أمسِ الكبير
- You only met her yesterday. أنت فقط التقيت بها أمس.
- I went to the pharmacy yesterday. ذهبت إلى الصيدلية أمس.
- You know what happened yesterday? تَعْرفُين ماذا حَدثَ أمس؟
III)
الامس
NOUN
- I gave it to you yesterday! أعطيتك هو بالأمس .
- You fought well yesterday. لقد قاتلت جيدا بالأمس
- That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
- I went past your place yesterday. لقد مررت بمنزلك بالأمس
- Sure it's the girI from yesterday? ـ هل أنت متأكد أنها فتاه الأمس ؟
- You want to ask me about yesterday? تريد أن تسألني عن الأمس ؟
IV)
البارحه
NOUN
Synonyms: last
- You made a call yesterday for help? هل اتصلت طلبا للمساعدة البارحة؟
- Same as yesterday, right on schedule. كالبارحة تماماً، إن مواعيدها دقيقة
- We heard you saved a guy yesterday. سمعنا أنك انقذت رجلاً البارحة - ماذا؟
- You said that he called you yesterday? قلتَ أنّه إتّصل بكَ البارحة؟
- He just updated this one yesterday. لقد حدّث هذا الملف البارحة
- How many trucks went out yesterday? كم عدد الشاحنات التي خرجت البارحة؟
wednesday
I)
الاربعاء
NOUN
Synonyms: wed
- ... more rent between now and next wednesday. ... إيجار منذ الآن إلى الأربعاء القادم
- Wednesday you're with your dad. الأربعاء أنت مَع أَبيكي.
- Wednesday's new comic book day. الأربعاء هو يوم الكتاب المصوّر الجديد
- It was now Wednesday. فقد أصبح الآن الاربعاء.
- But it was Wednesday that the body was discovered. ولكن الاربعاء هو يوم اكتشاف الجثة
- I have to cancel Wednesday afternoon. علي أن ألغي موعد ظهر الأربعاء
II)
يوم اربعاء
NOUN
- Golf on a wednesday? عجباً، غولف في يوم أربعاء؟
- You know, we have singles night every Wednesday. أتعلم ، لدينا ليلة العزاب كل يوم أربعاء
- Every Wednesday at lunch time. كل يومِ أربعاء في وقتِ الغذاء
- every wednesday for the further adventures of ... كل يوم أربعاء لمزيد من مغامرات ...
- and every wednesday for the further adventures as ... وكل يوم أربعاء لمزيد من مغامرات باعتبار ...
- Every Wednesday night, they auction some ... ،كل ليلة يوم أربعاء إنهم يبيعون .بعضاً ...
III)
امس
NOUN
- The ship was found Wednesday, and officials reported ... عثر على السفينة أمس ، وذكر المسئولون ...
- The government on Wednesday night appointed a four-member committee ... وقد عينت الحكومة ليلة امس لجنة تضم اربعة اعضاء ...
- On Wednesday, the minister reiterated ... ويوم امس اكد الوزير العراقى مجددا ...
- ... for more survivors by Wednesday evening. ... مزيد من الناجين حتى مساء امس .
- ... operation which started on Wednesday night. ... العملية التى بدأت مساء امس.
- ... during a telephone conversation Wednesday night. ... خلال مكالمة هاتفية ليلة امس .
tuesday
I)
الثلاثاء
NOUN
Synonyms: tue
- Tuesday night, he dumped her body in the bay. ليلة الثّلاثاء، تَخلّصَ منه جسمها في الخليجِ.
- I was here tuesday night. لقد كنت هنا ليلة الثلاثاء
- Tuesday night, we go. ليلة الثّلاثاء، سنهــرب.
- tuesday he goes all out to a chance الثلاثاء انه يذهب كل إلى فرصة
- starting with a hidden carried through tuesday بدءا خفية نفذت من خلال الثلاثاء
- You could leave her there till next Tuesday. يمكنك تركها هناك حتى الثلاثاء القادم
II)
اليوم
NOUN
- The initial results will be released Tuesday night. وسوف يتم نشر النتائج الاولية مساء اليوم .
- Tuesday's blast is the second such incident in ... يعد انفجار اليوم ثانى حادث من نوعه يقع خلال ...
- The public festival will last until Tuesday. من المقرر أن ينتهى المهرجان اليوم .
- Earlier Tuesday, a spokesman from ... وفى وقت سابق اليوم ، اعلن متحدث باسم ...
- Earlier Tuesday, after protracted negotiations ... وفى وقت سابق اليوم وبعد مفاوضات طويلة ...
- At Tuesday's meeting, ministers will ... وفى اجتماع اليوم ، سيقوم الوزراء ببحث ...
III)
ثلاثاء
NOUN
- Was that a tuesday? اكان ذلك في يوم ثلاثاء؟
- Every Tuesday after market close, we hit my club. كل ثلاثاء بعد اغلاق السوق نذهب إلى النادي
- But today's the first Tuesday of the month. ولكن اليوم هو أول ثلاثاء في الشهر
- It was a Tuesday, after school. كان يوم ثلاثاء بعد المدرسة
- What was your father really doing Tuesday nights? ما الذي كان والدكِ يفعله كل ليلة ثلاثاء؟
- rigid about what you every tuesday at this time and ... جامدة حول ما كل ثلاثاء في هذه المرة, ونحن ...
monday
I)
الاثنين
NOUN
- Where were you monday night? أين كُنت ليلة الإثنين؟
- What he was doing monday night. ماذا كان يفعل ليلة الاثنين
- I reviewed the tape from monday night's show. لقد راجعت شريط عرض ليلة الإثنين
- Monday night, and the means by which he had ... ليلة الاثنين ، والوسائل التي كان قد ...
- ... at a power plant on monday night. ... بمحطة الكهرباء ليلة الاثنين
- I'll see you bright and early monday morning. أراك في قمة النشاط صباح الإثنين.
II)
يوم الاثنين
NOUN
- I might have to write a book report for monday. ربما يجب علي أن أكتب تقرير كتابي ليوم الأثنين
- Thought i said see you monday? ألم أقل لك أن أراك يوم الاثنين؟
- Have the papers on my desk by monday. لتكن الأوراق على مكتبي يوم الإثنين
- On monday their kids will go to ... يوم الاثنين سوف يذهب أطفالهم إلى ...
- ... to be finished by monday, right? ... إنتهائك من المشروع الى يوم الاثنين, صحيح؟
- ... something for no reason just because it's a monday? ... شيءَ بدون أي سبب فقط لأنه يوم الإثنين؟
III)
امس الاثنين
NOUN
- ratio of yesterday monday remotely of are common about نسبة من امس الاثنين عن بعد من شائعة حول
- A similar meeting was convened on Monday. وكان اجتماع مماثل عقد مساء امس الاثنين.
- The two presidents signed a joint lengthy statement on Monday. ووقع الرئيسان بيانا مشتركا مطولا امس الاثنين .
- yesterday Monday that the next business day since the since this أمس الاثنين ان يوم العمل التالي منذ منذ هذا
- But experts here said Monday that they were so sure ... لكن الخبراء اشاروا هنا امس الاثنين الى انهم واثقون بان ...
- The operation began on Monday with the dismantling of a watchtower ... وقد بدأت العملية امس الاثنين بتفكيك برج مراقبة ...
friday
I)
الجمعه
NOUN
Synonyms: fri
- What are you doing friday night? ماذا ستفعلين مساء الجمعة؟
- Tell him to meet me friday night at this place. واخبرية ان يقابلنى الجمعة مساءاً ، فى هذا المكان
- Friday night in your room. ليلة الجمعة في غرفتك.
- Friday night, in their own booth! ليلة الجمعة , في كشكٍ خاص .!
- I need the samples by friday. أحتاج لتلك العينات قبل الجمعة
- Friday sees the ratification of the oil deal. الجمعة سيكون التصديق على اتفاق النفط .
II)
يوم الجمعه
NOUN
- Friday was the baking night and market night. كان يوم الجمعة ليلة وليلة الخبز في السوق.
- Friday night, after the game. مساء يوم الجمعة , بعد المباراة
- ... should never have surgery on a friday. ... يجب ألا تجري جراحة في يوم الجمعة أبداً
- Friday night, seven o'clock. ليلة يوم الجمعة ، الساعة السابعة
- But we have a history test on Friday. لكن لدينا إمتحان تاريخ يوم الجمعة
- These files have to be reviewed by Friday. يجب أن تُراجع هذه الملفات قبل يوم الجمعة.
III)
يوم جمعه
NOUN
- To schedule a task that runs every Friday, omit the لجدولة مهمة لتعمل كل يوم جمعة، احذف المعلمة
- on the airport and want every friday night over mobile على المطار وتريد كل يوم جمعة الليلة على الجوال
- Please post the following every Friday for one year. رجاءً أرسلْ للمتابعة كُلّ يوم جمعة لسَنَةِ واحدة.
- every Friday more of it descends. ولكن كل يوم جمعة ينزل المزيد منها .
- You can pick any Friday that you want. تستطيع اختيار اي يوم جمعة تريده
- Patrolling every Friday at night. حراسة كلّ يوم جمعة في الليل.
participation
I)
مشاركه
NOUN
Synonyms: share, sharing, involvement, last, post, engagement
- Enhanced women's participation in elections. تعزيز مشاركة المرأة في الانتخابات.
- Participation of local communities should be fostered. وأضاف أنه يجب تشجيع مشاركة المجموعات المحلية.
- The draft resolution also facilitates participation by other organizations. وييسر مشروع القرار أيضا مشاركة منظمات أخرى.
- The participation of children in any of these activities. مشاركة اﻷطفال في أي من هذه اﻷنشطة.
- The participation of regional organizations is vital. وستكون لمشاركة المنظمات الإقليمية أهميتها الحيوية.
- We welcome civil society's continued participation in various forums. ونرحب بمشاركة المجتمع المدني المتواصلة في شتى المحافل.
II)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- Examples of such participation were given. وأعطيت أمثلة على هذه المشاركة.
- The point regarding voice and participation was well taken. والنقطة المتعلقة بالصوت والمشاركة مقنعة.
- It was an agreement of participation. لقد كانت اتفاقاً على المشاركة
- How would participation in trade be affected? وكيف ستتأثر المشاركة في التجارة؟
- Universal participation is therefore a necessary condition. لذا، فالمشاركة العالمية شرط ضروري.
- Attempts to achieve effective participation do not always work. علما بأن محاولات تحقيق المشاركة الفعالة لا تنجح دائما.
III)
اشتراك
NOUN
Synonyms: subscription, involvement, subscribe, engagement
- Increased participation of women in all political processes. زيادة اشتراك المرأة في جميع العمليات السياسية.
- They often include the participation of government agencies concerned. وكثيرا ما تتضمن اشتراك الوكاﻻت الحكومية المعنية.
- The participation of women in political and civil life is fundamental ... كما أن اشتراك المرأة في الحياة السياسية والمدنية أمر جوهري ...
- Achieving enhanced participation of developing countries and countries ... إن تعزيز اشتراك البلدان النامية والبلدان ...
- Participation by developing countries was an essential ingredient of that ... وإن اشتراك البلدان النامية يمثل عنصرا أساسيا في ...
- It also welcomes the broad participation of women in institutions ... كما ترحب باشتراك النساء الواسع في مؤسسات ...
IV)
الاشتراك
NOUN
Synonyms: participate, subscription, subscribe, jointly, sign up, conjunction
- There is no membership or participation fee? أليس هناك مصاريف للإشتراكَ أَو العضويةَ؟
- A number of different forms of participation are possible. وهناك عدد من أشكال اﻻشتراك المختلفة الممكنة.
- Participation in such conflicts should also be voluntary. وينبغي أيضاً أن يكون اﻻشتراك في هذه المنازعات طوعياً.
- Participation in a strike is voluntary. والاشتراك في الإضراب يتم بمحض الإرادة.
- Participation in a number of drafting committees. اﻻشتراك في عدد من لجان الصياغة
- The studies also suggest that participation in international markets may ... وكذلك تشير الدراسات إلى أن اﻻشتراك في الأسواق الدولية قد ...
V)
اشراك
NOUN
Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, inclusion
- Youth participation must become an integral aspect of local ... ذلك أن إشراك الشباب يجب أن يصبح جانبا أساسيا من جوانب ...
- Significant opportunities for women's participation arise in the preparatory phase ... وتتاح فرص هامة لإشراك المرأة في المرحلة التحضيرية ...
- Inclusive participation of people in development initiatives is a ... فإشراك الشعوب في مبادرات التنمية هو ...
- ... of peer education and child participation. ... في مجال تثقيف الأقران وإشراك الأطفال.
- ... consultations to and the participation of society in health protection. ... استشارات بشأن الرعاية الصحية وإشراك المجتمع فيها.
- ... confidence in seeking youth participation as a means to ... ... إلى الثقة بالسعي إلى إشراك الشباب لاتخاذ وسيلة لبلوغ ...
share
I)
حصه
NOUN
- Promised me a big share. وعدتني بحصة كبيرة.
- You shall share its use with me. يجب عليك أن حصة استخدامه معي.
- Is there something you'd like to share? هل هناك شيء تريد حصة؟
- I wanted a share of the profits. كنت أرغب بحصة من الأرباح
- Then you shall share my bed! ثم يجب عليك حصة سريري!
- Please share your completed projects in a video response. يرجى حصة المشاريع المكتملة في استجابة الفيديو.
II)
مشاركه
NOUN
Synonyms: participation, sharing, involvement, last, post, engagement
- You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
- Users cannot share directories or create local printers. لا يمكن للمستخدمين مشاركة الدلائل أو إنشاء طابعات محلية.
- Please enter a different share name. الرجاء إدخال اسم مشاركة مختلف.
- Share resources among multiple projects through a resource pool. مشاركة الموارد بين عدة مشاريع من خلال تجمُّع موارد.
- Would you like to share something personal with the group. هل تودين مشاركة شيئ شخصي مع المجموعة
- A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
III)
نصيب
NOUN
Synonyms: nasib
- Developing countries have increased their share in this sector. وزاد نصيب البلدان النامية في هذا القطاع.
- Anyone who comes back gets to share it out! آي جندي يأت بسرعة سيحصل على نصيب منه
- Not getting' your fair share of the profits? ليس حصولك على نصيب عادل من الأرباح ؟
- Although the share of such items in total environmental spending ... ورغم أن نصيب هذه البنود من اﻹنفاق البيئي اﻹجمالي ...
- The continent's share of world trade has halved ... وانخفض نصيب القارة من التجارة العالمية إلى النصف ...
- It paid the largest share of the regular budget ... وهي تدفع أكبر نصيب في الميزانية العادية، ...
IV)
تقاسم
VERB
Synonyms: sharing
- Neighbors share the cost by paying taxes. الجيران تقاسم تكاليف من خلال دفع الضرائب.
- The pay share will stay the same. تقاسُم المبلغ سوف يبقى كما هو.
- Subscribe to my channel, share this video. الاشتراك في قناة بلادي، وتقاسم هذا الفيديو.
- Widow share some coffee. أرملة تقاسم بعض القهوة.
- The agreement was to share the profits and losses equally. ونص الاتفاق على تقاسم الأرباح والخسائر بالتساوي.
- Set priorities and share burdens. تحديد الأولويات وتقاسم الأعباء.
V)
مشاركتها
VERB
Synonyms: participation, involvement, sharing, engagement
- Select the information that you want to share with others. حدد المعلومات التي تريد مشاركتها مع الآخرين.
- Post the files to a secure network share. قم بنشر الملفات من خلال مشاركتها على شبكة آمنة.
- Contains files you want to share with others. يحتوي على الملفات التي تريد مشاركتها مع آخرين.
- Any other secrets you'd like to share with me? أية أسرار أخرى تريدين مشاركتها معي؟
- Contains topics that describe how to download and share templates. تتضمن المواضيع التي توضح كيفية تنزيل قوالب ومشاركتها.
- Locate the folder with the files you want to share. حدد موقع المجلد بالملفات التي ترغب في مشاركتها.
VI)
تبادل
VERB
Synonyms: exchange, sharing, exchanged, mutual, interchange
- You are to share my solitude. كنت لتبادل العزلة بلدي.
- She never invites us to share things. انها لم يدعونا لتبادل الأشياء.
- I invite all delegations to share their views with us on ... وأدعو جميع الوفود إلى تبادل آرائهم معنا بشأن ...
- We have agreed to share relevant experience and expertise to elaborate ... وقد اتفقنا على تبادل الخبرات والمهارات التقنية لوضع ...
- A strong enforcement network can share data and information on ... وتفيد شبكة إنفاذ قوية في تبادل البيانات والمعلومات المتعلقة ...
- The purpose is to share experiences in relation to ... والهدف من هذا الاجتماع تبادل التجارب فيما يتعلق بالقضايا ...
VII)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- What is it that we are not able to share? ما السبب بأننا لا نقدر على المشاركة ؟
- Specify a name and a description for the share. حدد اسماً للمشاركة ووصفاً لها.
- This share was created for administrative purposes only. تم إنشاء هذه المشاركة لأغراض إدارية فقط.
- Sometimes you just want to share with your family. أحيانا ترغب فقط في المشاركة مع عائلتك.
- Are you sure you want to use the share name? هل تريد بالتأكيد استخدام اسم المشاركة؟
- Please specify the users who can access the share. الرجاء تحديد المستخدمين الذين يمكنهم الوصول إلى المشاركة.
VIII)
تشترك
VERB
- The three instruments share a similar definition. وتشترك الصكوك الثلاثة في تعريف مماثل.
- Use dependent links when work items share dependencies. استخدم الارتباطات التابعة عندما تشترك عناصر العمل في التبعيات.
- That way, we can share. بهذه الطريقة ، ونحن يمكن أن تشترك
- Do you always share this way? هل تشترك في هذا الطريق دائما؟
- Groups elements that share a common attribute. مجموعات العناصر التي تشترك في سمة مشتركة.
- Do you share my madness? هل تشترك في جنوني؟
IX)
تشارك
VERB
Synonyms: participate, involved, engaged, shares, sharing
- You have to share the machine with others. يجب عليك أن تشارك الجهاز مع الآخرين
- Would you want to share it? أتريد أن تشارك به؟
- It gives a chance to share a be humans. يعطى الفرصه لتشارك فى كونك انسان
- These commands share many options. هذه الأوامر تشارك العديد من الخيارات.
- You even share the same coffin with your father. تشارك أباك حتى النعش!
- Do you want to share it? أتريد أن تشارك به؟
X)
شارك
NOUN
- Did anyone share after her? هل شارك احد بعدها؟
- Come share the glory. تعال وشارك في المجد
- Whatsoever you can share, share. مهما يمكنك المشاركة ، شارك.
- You know, share a paper, trade sections? أنت تعلم, شارك ورقة القسم التجاري؟
- And if any of you share this information outside of ... وان شارك احد منكم هذه المعلومة من ...
- Share your fax printer to ... شارك بطابعة الفاكس للسماح ...
XI)
الاسهم
NOUN
- Do share issues provide better results than asset sales? هل يؤدي إصدار الأسهم إلى نتائج أفضل من بيع الموجودات؟
- Ten per cent fall in share prices. إنخفاض في قيمة الأسهم بنسبة 10% .
- Lower share prices, in turn, had ... وكان لانخفاض أسعار الأسهم، بدوره، ...
- ... of such rises in share prices is that, although ... ... يترتب على هذه الزيادات في أسعار الأسهم، وإن كانت ...
- my per share value doesn't change any. قيمة الأسهم الخاصة بي لا تتغير
- ... takeovers and the depression of share values due to sales. ... عمليات الاستيلاء وانخفاض قيم الأسهم بسبب المبيعات.
sharing
I)
تقاسم
NOUN
Synonyms: share
- Channels for information sharing are needed. وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
- Was the sharing of family responsibilities actually accepted? وهل تقاسم المسؤوليات اﻷسرية أمر مقبول حقيقة؟
- Each room sharing a common corner called the origin. تقاسم زاوية كل غرفة مشتركة تسمى المنشأ.
- To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
- Another important issue concerned the sharing of risks. وثمة مسألة هامة أخرى تتعلق بتقاسم المخاطر.
- It means sharing power. وهي تعني تقاسم الصلاحيات.
II)
مشاركه
VERB
Synonyms: participation, share, involvement, last, post, engagement
- I almost forgot the traditional sharing of the sweets. كدت أنسى تقليد مشاركة الحلويات.
- You cannot continue unless you disable file and printer sharing. لا يمكنك المتابعة ما لم تعطل مشاركة الملفات والطابعات.
- Learn about the concepts of sharing and assigning records. تعرف على مفاهيم مشاركة السجلات وتعيينها.
- Sharing a room finally worked! مشاركة الغرفة أتت بمفعولها!
- There is a file sharing conflict. هناك تعارض مشاركة في الملف.
- Learn more about saving and sharing movies. معرفة المزيد عن حفظ ومشاركة الأفلام.
III)
تبادل
NOUN
Synonyms: exchange, share, exchanged, mutual, interchange
- This will facilitate information sharing between institutions. وسيؤدي هذا إلى تسهيل تبادل المعلومات بين المؤسسات.
- It also encouraged the sharing of knowledge and best practices. كما شجعت الجمعية العامة على تبادل المعارف وأفضل الممارسات.
- Sharing of training methods and techniques. 3 - تبادل برامج التدريب والتنظيم.
- Culture is sharing knowledge. الثقافة هي تبادل للمعرفة
- Common trainings and sharing of equipment. 4 - التدريبات المشتركة وتبادل المعدات.
- And thanks for sharing their plans with us. وشكرا على تبادل خطتك معنا
IV)
اقتسام
NOUN
Synonyms: apportionment
- This system of sharing old age or disability pensions ... وهذا النظام المتعلق باقتسام معاشات الشيخوخة أو العجز ...
- To promote information sharing and to strengthen the capacity ... (ج) تعزيز اقتسام المعلومات وتعزيز قدرات ...
- The second way was by sharing the burden, which ... والوسيلة الثانية هي اقتسام الأعباء، وهذا ...
- With sharing from the rich to the poor, ... وباقتسام الثروة بين الغني والفقير، ...
- Sharing of resources, information and expertise will allow these ... وسيتيح اقتسام الموارد والمعلومات والخبرات لهذه ...
V)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, share, involved, involvement, engage, participatory
- Links to topics about advanced sharing settings. ارتباطات لمواضيع حول إعدادات المشاركة المتقدمة
- Applying the protection automatically turns on sharing. يؤدي تطبيق الحماية إلى المشاركة تلقائياً.
- View and edit the sharing permissions for this folder. عرض أذونات المشاركة لهذا المجلد وتحريرها.
- Whatever happened to sharing? ما حدث للمشاركة؟
- Stops sharing the resource. إيقاف المشاركة بالمورد.
- So who's feeling up to sharing? اذا,من لديه الرغبه في المشاركه؟
VI)
التقاسم
NOUN
Synonyms: mp
- International organizations must facilitate the sharing and exchange process. ويجب أن تيسر المنظمات الدولية عملية التقاسم والتبادل.
- Selling them entails sharing, not exclusive transfer. وينطوي بيعها على التقاسم وليس على النقل الحصري.
- This sharing of experiences is one positive aspect of ... وهذا التقاسم للتجارب يمثل وجها من الوجوه الإيجابية للتعاون ...
- Resource allocation and sharing between different programmes to ... (ج) تخصيص الموارد والتقاسم بين البرامج المختلفة لدعم ...
- This assumption leads to the consequent sharing of the problems of ... ويؤدي هذا اﻻفتراض إلى التقاسم الﻻزم لمشاكل الطاقة ...
- ... of a common destiny and a new philosophy of sharing. ... للمصير المشترك وفلسفة التقاسم الجديدة.
VII)
مشاطره
NOUN
- The sharing of best practices was presented as ... وعرض مشاطرة أفضل الممارسات بوصفها ...
- The sharing of the experience of rich countries identified the ... وفي مشاطرة خبرات البلدان الغنية ما يحدد ...
- To facilitate the development and sharing of knowledge in that field ... ولتيسير تطوير ومشاطرة المعارف في هذا الميدان ...
- To facilitate the development and sharing of knowledge in this field ... ولتيسير تطوير ومشاطرة المعارف في هذا الميدان ...
- ... just not big on sharing my personal life with people. ... لست جيدة في .مشاطرة حياتي الشخصية مع الناس
- ... together with transfer of technology and sharing of experiences. ... إلى جانب نقل التكنولوجيا ومشاطرة الخبرات.
VIII)
التشارك
NOUN
Synonyms: partnership, participatory
- ... the data acquired while sharing developmental and operational costs. ... البيانات المستقاة، مع التشارك في تكاليف التطوير والتشغيل.
- ... collaborative work practices and information sharing. ... وممارسات العمل التعاونية والتشارك في المعلومات.
- ... differing scales and strengthening information sharing. ... المستويات المختلفة وتعزيز التشارك في المعلومات.
- And sharing is caring. والتشارك يدور حول التراحم.
- ... lessons learned and best practices and sharing the information needed to ... ... الدروس المستفادة والممارسات الفضلى والتشارك في المعلومات اللازمة لوضع ...
- ... be a useful means of sharing satellite development cost and ... ... يكون وسيلة مفيدة للتشارك في تكاليف تطوير السواتل والبيانات ...
IX)
تشاطر
NOUN
- This is a conflict about the sharing of space. وهذا صراع يتعلق بتشاطر المكان.
- Sharing of best practices in a comparable milieu ... وتشاطر أفضل الممارسات في بيئة مماثلة ...
- The sharing of national experiences will facilitate the identification of ... وسييسر تشاطر الخبرات الوطنية من تعيين ...
- ... and mechanisms for information sharing. ... واﻵليات الﻻزمة لتشاطر المعلومات.
- ... would also enable the sharing of best practices. ... أن تمكّن أيضاً من تشاطر أفضل الممارسات.
- ... all affected countries in sharing our experiences and best practices. ... جميع البلدان المتضررة بتشاطر خبراتنا وأفضل الممارسات لدينا.
X)
يشارك
VERB
- ... be certain that the computer sharing this printer is trustworthy ... ... أن تتأكد من أن الكمبيوتر الذي يشارك هذه الطابعة جدير بالثقة ...
- ... adapter that connects the computer sharing its Internet connection to the ... ... محول يصل الكمبيوتر الذي يشارك اتصال إنترنت الخاص به بأجهزة ...
- A computer with Internet connection sharing needs two connections. يحتاج الكمبيوتر الذي يشارك الاتصال بإنترنت إلى اتصالين.
- ... ) as the one sharing its Internet connection. ... ) على أنه الجهاز الذي يشارك اتصال إنترنت الخاص به.
involvement
I)
مشاركه
NOUN
Synonyms: participation, share, sharing, last, post, engagement
- The environmental impact assessment procedures also allow for public involvement. وإجراءات تقييم الأثر البيئي تسمح أيضا بمشاركة الجمهور.
- Nothing will be accomplished without the involvement of civil society. ولن ينجز شيء بدون مشاركة المجتمع المدني.
- We have also ensured greater involvement of women in environmental programmes ... ونحن نكفل أيضا مشاركة أكبر للمرأة في البرامج البيئية ...
- Hence the involvement of major groups, including ... ومن هنا تأتي مشاركة المجموعات الرئيسية بما فيها ...
- The level of involvement of regional organizations in responding ... ويتسم مستوى مشاركة المنظمات الإقليمية في الاستجابة ...
- They include involvement of women in conflict resolution, reduction of ... وتتضمن مشاركة المرأة في حل الصراعات وتخفيض ...
II)
اشراك
NOUN
Synonyms: involve, engage, engagement, participation, inclusion
- The involvement of local experts has also been encouraged. كما تم التشجيع على إشراك خبراء محليين في هذه العملية.
- Why is the involvement of civil society important? جيم - ما وجه الأهمية في إشراك المجتمع المدني؟
- The involvement of civil society and of the persons ... وإشراك المجتمع المدني والأشخاص ...
- Community involvement contributes to programme management, ... فإشراك المجتمع يسهم في إدارة البرامج وتنفيذ ...
- Many highlighted the involvement of elements of civil society ... وأبرز العديد منها إشراك عناصر من المجتمع المدني ...
- Most agencies recognize that the involvement of stakeholders is key to ... وتُقر معظم الوكالات بأن إشراك الأطراف المعنية أساسي لتحديد ...
III)
اشتراك
NOUN
Synonyms: participation, subscription, subscribe, engagement
- The involvement of partners will at all times be voluntary. 19 - سيكون اشتراك الشركاء في جميع الأحوال اشتراكا طوعيا.
- The involvement of partners will at all times be voluntary. 19 - سيكون اشتراك الشركاء في جميع الأحوال اشتراكا طوعياً.
- Employee involvement in the show is a tradition here. اشتراك الموظفين بالعرض هي أحد التقاليد المتبعة هنا
- Staff involvement in the actual selection of candidates would cease. وسيتوقف اشتراك الموظفين في الاختيار الفعلي للمرشحين.
- There will also be greater emphasis on men's involvement. وسيجري التشديد أيضا على اشتراك الرجل.
- The involvement of males in these programmes ... واشتراك الذكور في هذه البرامج ...
IV)
تورط
NOUN
Synonyms: implicated, implication
- There are indications of the involvement of international terrorists in these ... وهناك مؤشرات على تورط إرهابيين دوليين في هذه ...
- ... closed the border and denied any involvement in the insurgency. ... واغلقت الحدود ونفت اى تورط لها فى التمرد .
- Possible liver involvement, certainly colon. تورّط الكبد المحتمل بالتأكيد قولون
- ... because of the possible involvement of family members in ... ... ، نظرا لاحتمال تورّط أفراد من الأسرة في ...
- i would have to be a personal involvement chatting testing وأود أن تكون الشخصية اختبار تورط الدردشة
- several days go by involvement there's nothing in his request عدة أيام تمر تورط هناك ليس في طلبه
V)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, engage, participatory
- Community involvement in social programmes should also be promoted. وينبغي أيضا الترويج للمشاركة المجتمعية في البرامج الاجتماعية.
- Alternative options for further involvement are under consideration. ويجري النظر في خيارات بديلة لمزيد من المشاركة.
- This involvement will be given special attention. وستولى هذه المشاركة اهتماماً خاصاً.
- Such an active involvement of civil society is ... وهذه المشاركة الحثيثة من جانب المجتمع المدني ...
- The involvement has also led to greater awareness of ... وقد أدت هذه المشاركة أيضا إلى زيادة الوعي بالقضايا ...
- Such involvement, however, occurs not through ... غير أن هذه المشاركة لا تتم بواسطة ...
VI)
تورطهم
NOUN
- ... were expelled because of their involvement in "inappropriate" activities ... ... تم طردهم بسبب تورطهم فى انشطة " غير ملائمة ...
- ... detain juveniles for alleged involvement in minor offences. ... ويقومون باحتجاز الأحداث لتورطهم المزعوم في جنح بسيطة.
- ... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من ...
- ... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot, including ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من بينهم ...
VII)
ضلوع
NOUN
Synonyms: ribs
- Involvement of members of the judiciary in bribery offences also ... كما إن ضلوع أعضاء القضاء في جرائم الرشوة ...
- ... many cases, the involvement of soldiers was also alleged. ... حالات كثيرة، زُعم أيضا ضلوع الجنود.
- Some reports suggest the involvement of networks of organized ... وتفيد بعض التقارير بضلوع شبكات من ممارسي الجريمة المنظمة ...
- ... there is a suspicion of possible involvement of third parties. ... يكون ثمة اشتباه في ضلوع أطراف ثالثة.
VIII)
التورط
NOUN
Synonyms: entanglement, complicity, indulge
- ... information providing details of the personal involvement of a growing list ... ... معلومات تقدم تفاصيل عن التورط الشخصي لقائمة متنامية ...
- – Involvement in the clandestine importation into ... - التورط في الاستيراد السري إلى ...
IX)
انخراط
NOUN
Synonyms: engagement
- public involvement and participation in decision-making انخراط ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات
- Increasing the involvement and commitment of civil society organizations ... (ك) زيادة انخراط والتزام منظمات المجتمع المدني ...
- Youth involvement was also strengthened at this session ... كما تم تقوية انخراط الشباب في تلك الدورة ...
- ... benefit from the increased involvement of volunteers in its activities. ... أن تستفيد من تزايد انخراط المتطوعين في أنشطتها.
- ... placing special emphasis on the involvement and participation of women in ... ... ويولي تركيزاً خاصاً على انخراط النساء ومشاركتهن في ...
- ... anyone be against the judicial involvement of the principal organ of ... ... لأحد أن يكون ضد انخراط الهيئة القانونية العليا في ...
X)
تدخل
NOUN
Synonyms: intervention, enter, intervened, fall
- And involvement with the underworld? وتدخّل بعالم الجريمة؟
- ... was hesitant to disregard involvement also of humanitarian law. ... أنها تتردد في إغفال تدخل القانون الإنساني الدولي أيضاً.
- ... schedule meetings and organize stakeholder involvement, you should plan ... ... جدولة الاجتماعات و تنظيم تدخل المساهمين، يجب أن تخطط ...
- then one involvement that never happened before ثم واحدة أن تدخل لم يحدث أبدا قبل
- government land involvement by the people who know الحكومة تدخل الأراضي من قبل الناس الذين يعرفون
- ... of the main reasons for government involvement in the sector. ... من اﻷسباب الرئيسية لتدخل الحكومة في القطاع.
XI)
الاشتراك
NOUN
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction
- Such involvement was essential to secure financing for ... وهذا الاشتراك أمر جوهري لضمانة التمويل للبرامج ...
- I also urge the active involvement of institutions, organizations ... وأحث كذلك على الاشتراك النشط للمؤسسات والمنظمات ...
- Early involvement of the international financial institutions should be sought ... وينبغي السعي إلى اﻻشتراك المبكر للمؤسسات المالية الدولية ...
- Protection from involvement in hostilities is the fundamental purpose ... إن الحماية من اﻻشتراك في المنازعات هو الغرض اﻷساسي ...
- Concerns regard the limited involvement of those agencies with ... وتتعلق الشواغل بالاشتراك المحدود للوكالات التي لديها ...
- ... to accomplish this through involvement with women's groups. ... لتحقيق ذلك هي من خلال الاشتراك في المجموعات النسائية.
post
I)
وظيفه
NOUN
- Includes one new post. (أ) تشمل وظيفة جديدة.
- Includes one new post. (أ) تشمل وظيفة واحدة جديدة
- Did you post a guard there? هل وظيفة حارس هناك؟
- There was the big evening post to get off. كانت هناك وظيفة كبيرة في المساء على النزول.
- One general staff post is funded from this project. وتمول وظيفة عامة واحدة من هذا المشروع.
- Would the consultant post aggravate the patriarchal situation? وهل تؤدي وظيفة الاستشاري إلى زيادة تفاقم الحالة الأبوية؟
II)
بوست
NOUN
- It was in the Post. لقد كان هذا في صحيفة بوست
- ... on a ca in the Post last week. ... في قضيّة .بجريدة "بوست" الأسبوع الماضي
- I'll read about it in the "post" انس الأمر سوف أقرأ عنه في صحيفة الـ"بوست
- fifty awfully publishing on huffington post 50 النشر بفظاعة على هافينغتون بوست
- because of this huffington post report وبسبب هذا التقرير هافينغتون بوست
- ... and interesting article in "the post" this morning. ... مقالاً شيّقاً هذا الصباح "في "ذا بوست
III)
المنصب
NOUN
- I have responsibilities at this post. لديّ مسؤوليات في هذا المنصب.
- All weathers saw the man at the post. وشهدت جميع الظروف الجوية الرجل في هذا المنصب.
- This post serves programme policy coordination functions. وينطوي هذا المنصب على مهام تنسيق السياسات البرنامجية.
- ... couple of candidates are expected to take over the post. ومن المتوقع ان يتولى اثنان من المرشحين هذا المنصب.
- ... there were any plans to institute such a post. ... هناك خطط ﻹنشاء هذا المنصب.
- ... to take up the duties of that very important post. ... للقيام بمهمات هذا المنصب الهام.
IV)
بعد انتهاء
NOUN
- post conflict reconstruction in energy and other areas الإعمار في ميدان الطاقة وغيره بعد انتهاء النزاعات
- The challenges for post-conflict countries in this regard ... فالتحديات بالنسبة للبلدان بعد انتهاء الصراع في هذا الصدد ...
- This provided critical post-conflict stability necessary for the demobilization ... وأدى ذلك إلى توفير الاستقرار الحاسم بعد انتهاء الصراعات اللازم لتسريح ...
- ... considered the subject of post-conflict peace-building. ... بالنظر في موضوع بناء السلم بعد انتهاء النزاع.
- ... in peace processes and post-conflict reconstruction. ... في عمليات السلام والتعمير بعد انتهاء الصراع.
- ... a difficult stage in its post-conflict development. ... بمرحلة صعبة في تطورها بعد انتهاء النزاع.
V)
الوظيفه
NOUN
Synonyms: job, function, employment
- The post is currently being circulated. وهذه الوظيفة هي قيد التعميم حاليا.
- This post serves programme policy coordination functions. وتنطوي هذه الوظيفة على مهام تنسيق السياسات البرنامجية.
- The post in question would not be abolished until then. كما أن الوظيفة المعنية لن يتم إلغاؤها حتى ذلك التاريخ.
- A candidate has now been recommended for the post. وقد أوصي اﻵن بتعيين مرشح لهذه الوظيفة.
- This post is to strengthen the computerization operation. والغرض من هذه الوظيفة هو تعزيز عمليات الحوسبة.
- The post under question will be advertised ... والوظيفة قيد البحث سيعلن عنها ...
VI)
اخر
NOUN
- Or there's an alternative called post. أو هناك بديل آخر يسمى.
- Also browsers use post requests. أيضا استخدام متصفحات طلبات آخر.
- ... ready for the midday post. ... وعلى استعداد لآخر النهار.
- ... been taking me from pillar to post here. ... تَأْخذُني من مكان لآخر هنا.
- ... under cover by the post. ... تحت غطاء من قبل آخر.
- ... explain what the difference between get and post are? ... تفسر ما الفرق وبين الحصول على آخر هي؟
VII)
مشاركه
NOUN
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, engagement
- Let's say you write a post about summertime recipes for ... لنفترض أنك تكتبين مشاركة حول وصفات صيفية تجهّز ...
- Post there was a major profile ... مشاركة وكانت هناك لمحة كبير ...
- That's an article that appears in tomorrow's Post. هذا الذي كتب المقال في مشاركة الغد
VIII)
البريد
NOUN
- He brought orders to the commander of this post. لقد أحضر الأوامر إلى القائد فى هذا البريد
- Post office box number in the competitor address. رقم صندوق مكتب البريد في عنوان المنافس.
- This one was actually stamped by the post office. هذا كان في الواقع .مختوم من مكتب البريد
- So these didn't come through the post office. إذاً هذه لم تأتي .من خلال مكتب البريد
- I should deal with the post. عليّ إيصال الرسائل للبريد - دعهم ينتظرون
IX)
الوظائف
NOUN
- No new posts or post upgrades are proposed. ولا يقترح إنشاء وظائف جديدة أو رفع درجات الوظائف.
- No change in the post requirements is proposed. ولا يُقترح إجراء أي تغيير في المتطلبات من الوظائف.
- In reference to academic post within the university the ... وفيما يتعلق بالوظائف الأكاديمية في الجامعة، كانت ...
- The post proposals under this section comprise ... وتتألف الاقتراحات المتعلقة بالوظائف تحت هذا الباب من ...
- ... specifically with recommendations on post resources. ... على وجه التحديد التوصيات الخاصة بالموارد المتعلقة بالوظائف.
- ... also for change of post, transfer, and promotion. ... فيما يتصل أيضا بتغيير الوظائف والنقل والترقية.
X)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Reviews having to post you tube. استعراض الحاجة إلى نشر لكم الانبوب.
- A place to post information for the team. موضع لنشر المعلومات للفريق.
- Post a reply to this message in a folder. نشر رد على هذه الرسالة في مجلد.
- Post the files to a secure network share. قم بنشر الملفات من خلال مشاركتها على شبكة آمنة.
- This is a sample blog post. هذا هو نموذج لنشر مدوّنة.
- Open the public folder you want to post information in. افتح المجلد العمومي الذي تريد نشر المعلومات فيه.
XI)
بعد
NOUN
- You can always fix it in post. يمكنك إصلاح هذا دائماً فيما بعد
- ... me with the link or post it in the comments. ... لي مع الارتباط أو بعد ذلك في التعليقات.
- ... tell whether it's ante or post mortem. ... أؤكد سواء كان ذلك قبل أو بعد الوفاة.
- I'll try to post it tomorrow. سأحاول بعد ذلك غدا.
- Special secondary, vocational post-secondary الثانوي الخاص والمهني بعد الثانوية
- actually some opportunities post-graduation? في الواقع بعض الفرص بعد التخرج؟
engagement
I)
الاشتباك
NOUN
- The rules of engagement have changed. أوامر الاشتباك قد تغيرت.
- I need the rules of engagement now! أحتاج لقواعد الاشتباك؟
- Are the principles reflected in rules of engagement? هل تتجلى المبادئ في قواعد الاشتباك؟
- They honor no rules of engagement. إنهم لا يحترمون قواعد الاشتباك!
- In formulating rules of engagement, it was essential ... ولدى وضع قواعد الاشتباك، من الأهمية بمكان ...
- ... with respect to the sample rules of engagement. ... بشأن نماذج قواعد الاشتباك.
II)
الخطوبه
NOUN
Synonyms: courtship
- To buy her an engagement ring. وتشتري لها خاتم الخطوبة
- Who he bought that engagement ring for. من أجل من أشترى خاتم الخطوبه
- To tell him that the engagement ring is ready. لكي يقول له بأن خاتم الخطوبة جاهز
- I know who is responsible for breaking the engagement. أعرف من المسئول .عن إفساد الخطوبة
- Think of your engagement to rebecca as a campaign promise. فكّر أنّ الخطوبة لـ(ريبيكا) كوعدٍ للحملة
- What about the engagement dinner? ماذا عن عشاء الخطوبة؟
III)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- No positive engagement indeed! أي المشاركة الإيجابية في الواقع!
- This engagement will continue. وستتواصل هذه المشاركة.
- It should be noted that engagement in this dialogue was ... وتجدر الإشارة إلى أن المشاركة في هذا الحوار كانت ...
- This would also require the active engagement of regional countries and ... وسيتطلب ذلك أيضا المشاركة الإيجابية لبلدان الإقليم والمجتمع ...
- There was support for active engagement of youth in the ... وقدم الدعم من أجل المشاركة الفعالة للشباب في ...
- She noted with appreciation the active engagement of the international community ... ولاحظت مع التقدير المشاركة الفعالة من جانب المجتمع الدولي ...
IV)
مشاركه
NOUN
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post
- Our great expectations demand the effective engagement of civil society. وتتطلب توقعاتنا الكبيرة مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني.
- The engagement of political forces should therefore be intensified. ولذلك يتعين تكثيف مشاركة القوى السياسية.
- A global era requires global engagement. إن عصر العولمة يستلزم مشاركة عالمية.
- A global era requires global engagement. ويتطلب العهد العالمي مشاركة عالمية.
- Participants called for more engagement with civil society in a climate ... وطالب المشاركون بزيادة مشاركة المجتمع المدني في مناخ ...
- The engagement of women in this process was emphasized ... وتم التركيز على مشاركة المرأة في هذه العملية ...
V)
اشراك
NOUN
Synonyms: involve, involvement, engage, participation, inclusion
- I thought that debt was repaid with the contract engagement. اعتقدت وتم تسديد تلك الديون مع إشراك العقد
- This called for greater engagement with civil society, ... وهذا يستدعي زيادة إشراك المجتمع الأهلي، وخصوصا ...
- ... complement and support participation and citizen engagement. ... لتكملة ودعم المشاركة وإشراك المواطنين.
- ... strengthen various forms of youth engagement. ... تقوية الأشكال المختلفة لإشراك الشباب.
- ... to local government authorities and engagement of central government agencies. ... إلى سلطات الحكم المحلي وبين إشراك الوكالات الحكومية المركزية.
- ... required societal context for citizens' engagement, and the use ... ... السياق الاجتماعي المطلوب من أجل إشراك المواطنين، واستخدام ...
VI)
الخطبه
NOUN
- What news of the engagement? ما الأخبار عن الخطبة؟
- So what's this about an engagement and wedding? إذا ما قصة الخطبة والزواج ؟
- We must use this engagement as a new beginning. علينا استخدام هذه الخطبة كبداية جديدة
- What about the engagement dinner? ماذا بشأن عشاء حفلة الخطبة؟
- We must press for a quick engagement. يجب أن نسرع بالخطبة
- The engagement was concluded there and then. واختتم الخطبة ثم هناك.
VII)
اشتراك
NOUN
Synonyms: participation, subscription, involvement, subscribe
- ... related to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
- ... and the endorsement and engagement of all levels of government; ... ، وتأييد واشتراك جميع مستويات الحكومة؛
- ... relating to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
- ... that show no active engagement with any type of ... ... التي لا تظهر أي اشتراك فعلي في أي نوع من ...
- ... decision on the enhanced engagement of civil society in the work ... ... المقرر المتعلق بتعزيز اشتراك المجتمع المدني في أعمال ...
- Engagement of Member States during the Decade ... رابعا - اشتراك الدول الأعضاء في العقد ...
VIII)
التزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, adherence
- ... also to formulate a constructive engagement with companies in the promotion ... ... يتم العمل أيضا على صياغة التزام بنّاء مع الشركات لتعزيز ...
- First, it is a public engagement and statement asserting their ... فهو، أولاً، التزام عام وبيان يؤكد على ...
- ... can provide a focus for broad public engagement in implementation. ... أن يوفر نقطة تركيز لالتزام جماهيري عريض القاعدة.
- There is a full engagement of legislative and executive institutions ... وهناك التزام كامل من جانب المؤسسات التشريعية والتنفيذية ...
- There is now permanent engagement by our countries with regard to ... ويوجد الآن التزام دائم من جانب بلداننا فيما يتعلق بحالات ...
- ... what might be termed a "classic" legal engagement. ... عما يمكن وصفه بالتزام قانوني "تقليدي".
IX)
الارتباط
NOUN
Synonyms: link, association, linking
- Soon as he arrives, the custom of engagement will. قريبا كما يصل، عادة الإرتباط س .
- And this engagement was arranged yesterday. و هذا الإرتباط قد رِِتِّب له بالأمس
- Full engagement with these mechanisms can serve to ... فتحقيق اﻻرتباط الكامل مع هذه اﻵليات يمكن أن يفيد ...
- The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding ... إن الحاجة إلى الارتباط البنّاء والحوار والتسامح والتفهم ...
- ... define the working rules of engagement for team members. ... الفريق بتعريف قواعد الارتباط بالعمل لأعضاء الفريق.
- ... as securing control of space and global engagement. ... تأمين السيطرة على الفضاء والارتباط العالمي.
X)
الالتزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence, bound
- Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
- Such engagement is also necessary for preparing the ground ... ومثل هذا الالتزام ضروري أيضاً للتمهيد ...
- ... strengthen international cooperation and reinforce regional engagement. ... من تقوية التعاون الدولي وتعزيز الالتزام الإقليمي.
- ... and for exploring new forms of engagement. ... ولاستكشاف أشكال جديدة من الالتزام والعمل.
- Advocacy and engagement on the issue has increased dramatically. وقد تكثفت كثيرا الدعوة والالتزام بهذه المسألة.
- ... we must choose the path of engagement, dialogue and partnership ... ... يجب علينا أن نختار طريق الالتزام والحوار والشراكة ...
continue
I)
مواصله
VERB
- This is no way to continue a friendship! وهذه ليست طريقة لمواصلة الصداقة!
- We intend to continue intensive work in that area. ونحن نعتزم مواصلة العمل المكثف في هذا المجال.
- To continue that ruse? لمواصلة تلك الحيلة؟
- It encouraged all of the organizations to continue their activities. وشجعت جميع المنظمات على مواصلة أنشطتها.
- Can you continue the business without him? أيمكنك مواصلة العمل من دونه؟
- It plans to continue these services as necessary. وهي تزمع مواصلة تقديم هذه الخدمات حسبما يلزم.
II)
تستمر
VERB
- These endeavours will continue. وسوف تستمر هذه الجهود.
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- It is likely that this refinement process will continue. ومن المرجح أن تستمر عملية التحسين هذه.
- I know the dark spots will continue to fade. وأنا أعلم أن البقع السوداء سوف تستمر في التلاشي.
- Now he wanted her to continue. وهو الآن يريد لها أن تستمر.
- The sentence would then continue as now. وبعد ذلك تستمر الجملة كما هي عليه الآن.
III)
تواصل
VERB
- Why continue to drink this filth? لماذا تواصل شرب هذه القذارة؟
- Life happens and you have to continue. الحياة جارية وعليك أن تواصل
- Some people continue daily life for as long as possible. بعض الناس تواصل حياتها اليومية لأطول فترة ممكنة
- Developing countries continue to commit domestic resources for population programmes. وتواصل البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
- It would continue to cooperate with those agencies. وسوف تواصل الحكومة التعاون مع هاتين الهيئتين.
- And will continue to do so? وسوف تواصل القيام بذلك؟
IV)
يواصل
VERB
- It should continue its analysis of global interdependence issues. وينبغي لﻷونكتاد أن يواصل تحليله لقضايا الترابط العالمية.
- Hair and fingernails continue to grow. شعر وأظافر يواصل النمو.
- He will continue to monitor the situation from here. ويواصل متابعة الموقف من هنا .
- It should continue and further develop those activities. وينبغي أن يواصل تلك الأنشطة ويزيد من تنميتها.
- He must continue to think of us fondly. عليه أن يواصل التفكير فينا بشكل مولع
- Different sharia courts continue to buy arms at the market. ويواصل مختلف محاكم الشرعية شراء الأسلحة من السوق.
V)
متابعه
VERB
Synonyms: follow, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation
- Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
- Do you want to use this word and continue checking? هل تريد استعمال هذه الكلمة ومتابعة التدقيق؟
- Continue replacing the base type? هل تريد متابعة استبدال النوع الأساس؟
- Setup will continue when the following task is complete. سوف تتم متابعة الإعداد عندما تكتمل المهمة التالية.
- Do you want to continue restarting? هل تريد متابعة إعادة التشغيل؟
- Do you want to continue the installation? هل تريد متابعة التثبيت؟
VI)
يستمر
VERB
- Work in this field will continue. وسوف يستمر العمل في هذا الاتجاه.
- This noble tradition must continue. ويجب أن يستمر هذا التقليد النبيل.
- This means that dumping will continue. وكان معنى ذلك أن الإغراق سوف يستمر.
- The subject should therefore continue to require active coordination. وينبغي بالتالي أن يستمر في اقتضاء تنسيق فعال.
- That situation could not continue. وهذا الوضع لا يمكن أن يستمر.
- How long must this continue? كم من الوقت يجب ان يستمر هذا؟
VII)
المتابعه
VERB
Synonyms: proceed, follow, monitoring, proceeding, pursuing
- You cannot continue unless you disable file and printer sharing. لا يمكنك المتابعة ما لم تعطل مشاركة الملفات والطابعات.
- Would you like to continue and replace the existing links? هل تريد المتابعة واستبدال الارتباطات الموجودة؟
- Do you want to continue with these settings? هل تريد المتابعة في هذه الإعدادات?
- You must enter a valid property name to continue. يجب إدخال اسم خاصية صحيح لتتمكن من المتابعة.
- You can continue to save the activity. يمكنك المتابعة لحفظ النشاط.
- Do you want to continue? هل مازلت تريد المتابعة؟
VIII)
الاستمرار
VERB
Synonyms: keep, hold, continuation, carry, viability
- We recommend that you remove the statistics before you continue. ونحن نوصى بإزالة الإحصائيات قبل الاستمرار.
- Glad you decided to stay here and continue. أنا سعيدة بقرارك بالبقاء هنا و الإستمرار
- Continue without applying changes? هل تريد الاستمرار دون تغيير التطبيقات?
- There is no reason for you to continue. ليس هناك سبب لك للإستمرار
- Would you like to continue with the conversion? هل تريد الاستمرار في التحويل؟
- Do you want to continue the operation? هل تريد الاستمرار في العملية؟
IX)
ما زالت
VERB
- Serious criticisms continue to be heard. وما زالت الانتقادات الشديدة تسمع.
- And those security interests continue, he said. واضاف "ان هذه المصالح الامنية ما زالت قائمة".
- Regional conflicts continue to pose serious challenges. وما زالت الصراعات الإقليمية تمثل تحديات خطيرة.
- We continue to prosper from them. وما زالت تعود علينا بالرخاء.
- Efforts continue to resolve this problem. وما زالت الجهود تبذل من أجل حل هذه المشكلة.
- There are several other instruments that continue to work. هناك العديد من الأدوات الأخرى التي ما زالت تعمل.
X)
استمرار
VERB
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- Figures continue to be reviewed for accuracy. لأغراض الدقة، تتم مراجعة الأرقام باستمرار.
- I am not prepared to allow this to continue. أنا لست مستعدا للسماح باستمرار هذا.
- We must not allow this trend to continue. وينبغي ألا نسمح باستمرار هذا الاتجاه.
- We hope that this budgetary situation will not continue. ونحن نأمل في عدم استمرار وضع الميزانية هذا.
- These activities are expected to continue. ومن المتوقع استمرار هذه اﻷنشطة.
- Continue the action and allow the scheduling conflict. استمرار الإجراء والسماح بتعارض الجدولة
XI)
لا تزال
VERB
- These flights continue to be grounded. وﻻ تزال هذه الرحﻻت متوقفة.
- Vast areas continue to require international cooperation. ولا تزال مساحات هائلة بحاجة إلى تعاون دولي.
- The data and figures submitted continue to be alarming. ولا تزال البيانات والأرقام المقدمة تنذر بالخطر.
- Home demolitions continue to be perpetrated by the occupying forces. فلا تزال قوات الاحتلال ترتكب جرائم هدم المنازل.
- Individual breaches continue to occur, however. ولكن ﻻ تزال تقع انتهاكات فردية.
- Potential and actual conflicts continue to beset us. إن المنازعات المحتملة والفعلية ﻻ تزال تعصف بنا.
persist
I)
تستمر
VERB
- Test lists persist between sessions. قوائم الإختبار تستمر بين جلسات العمل.
- This means they persist from one search to the next. وهذا يعني أنها تستمر من بحث واحد إلى آخر.
- They do not persist when you save the test. لا تستمر عندما تحفظ الملف.
- This kind of phenomenon should not be allowed to persist. وينبغي أﻻ يسمح لهذه الظاهرة بأن تستمر.
- Some of the problems identified will persist. بعض المشاكل المحددة سوف تستمر.
II)
مستمره
VERB
Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, continuously
- Tension and conflict persist in many parts of the world. فالتوترات والصراعات مستمرة في كثير من أنحاء العالم.
- Grave violations of human rights persist. وهناك انتهاكات خطيرة مستمرة لحقوق الإنسان.
- Human rights violations persist, often linked to ... فانتهاكات حقوق الإنسان مستمرة، وهي مرتبطة غالبا بارتفاع ...
- ... forcible division of the island and its people persist. ... التقسيم القسري للجزيرة وشعبها مستمرة.
- ... global and regional security challenges persist. ... التحديات الأمنية العالمية والإقليمية مستمرة.
III)
ما زالت مستمره
VERB
- Old conflicts persist, denying entire populations ... كما أن الصراعات القديمة ما زالت مستمرة وتحرم قطاعات سكانية بأكملها ...
- ... their right to education persist. ... وعلى حقها في التعليم ما زالت مستمرة.
- ... and other security services persist. ... وغيرها من دوائر اﻷمن ما زالت مستمرة.
- ... that confront its entry into force persist, especially after the ... ... التي تواجه دخولها حيز النفاذ ما زالت مستمرة، وخاصة بعد ...
- ... differences or divisions that persist between fraternal peoples in ... ... الخلافات أو الانقسامات التي ما زالت مستمرة بين الشعوب الشقيقة في ...
IV)
المثابره
VERB
Synonyms: perseverance, persevere, persistence, diligence, tenacity
- The resolution of each country to persist in that way is ... وعزم كل بلد على المثابرة في هذا الطريق له ...
- ... is also imperative to persist in training and preparing ... ... يتحتم على الحزب ايضا المثابرة على تدريب واعداد ...
- ... and we encourage it to persist with this objective. ... ، ونشجعها على المثابرة في سبيل بلوغ هذا الهدف.
V)
يستمر
VERB
- This trend is expected to persist in the coming years. ومن المتوقع أن يستمر هذا اﻻتجاه في السنين القادمة.
- ... the provision of energy services will persist for many decades. ... لتوفير خدمات الطاقة سوف يستمر لعقود عديدة.
- ... therefore the synergy between the firms' cultures should persist. ... ومن ثم ينبغي أن يستمر التآزر بين ثقافات الشركات.
- People persist in believing in the ... ويستمر الناس في الإيمان بصلاحية ...
- The designer will persist the property value to ... المصمم سوف يستمر في عمل قيمة الخاصية إلى ...
finally
I)
اخيرا
ADV
Synonyms: lastly, last, eventually, recently
- Finally have our day at the beach? وأخيرا قضينا يوم على الشاطئ؟
- Something big, its finally about to happen for me. ثمّة شئ هام جداً أخيراً على وشك أن يحدث معي
- I think we finally found the core. إعتقد أننا قد توصلنا أخيرا إلى المصدر
- Finally you take me like a man. أخيرا كنت تأخذ لي وكأنه رجل.
- And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
- Having a phone has finally paid off. أخيرا أصبح لهاتفي فائدة عظيمة
II)
النهايه
ADV
- This is what finally matters. هذا ما يهم في النهاية
- You have to finally come to terms with yourself! وعليك أن تقبل بنفسك في النهاية
- And finally when they fall into fire. وفي النهاية عندما يسقطون في النار .
- You did seem finally to get the mood. يبدوا انك فى النهايه اصبحت فى حالتك
- But finally, he just knew. ولكن في النهاية ، عرفها فقط
- Maybe he finally got the message. ربما فى النهاية أنة فهم الرسالة
III)
ختاما
ADV
Synonyms: conclusion, lastly, conclude, closing
- Finally, the fourth issue is the reform process. وختاما، تتمثل المسألة الرابعة في عملية اﻹصﻻح.
- Finally, we would like to recall the following. ختاما، نذكر بما يلي.
- Finally, appropriate tools for implementation must be developed ... وختاماً، ينبغي تطوير الأدوات المناسبة الخاصة بالتنفيذ ...
- Finally, the habeas corpus procedure was reportedly ... وختاماً، قيل إن طلب الإحضار أمام المحكمة ...
- Finally, the presentation gave an outlook ... وختاماً، قدم العرض توقعات ...
- Finally, we are aware of the ... ختاما، إننا ندرك جيدا ...
IV)
الختام
ADV
Synonyms: conclusion, closing, conclude, lastly
- Finally, attention will be paid to the formulation ... وفي الختام، سيولى الاهتمام لوضع ...
- Finally, resources must include the skills ... وفي الختام، يجب أن تشمل الموارد مهارات ...
- Finally, it was important that financial resources be made available ... وفي الختام قالت إن من المهم إتاحة الموارد المالية ...
- Finally, attention was drawn to the strong role of ... وفي الختام، وجه الانتباه إلى الدور القوي لضبط ...
- Finally, two countries asked for more time to consider ... وفي الختام طلبت بلدان المزيد من الوقت للنظر ...
- Finally, the context assessment process will have to look ... وفي الختام، على عملية تقييم السياق أن تنظر ...
V)
نهايه المطاف
ADV
Synonyms: end, ultimate, eventual, eventually, ultimately
- The extradition is finally put into effect by presidential decree. ويتم الإبعاد في نهاية المطاف بمقتضى مرسوم جمهوري.
- Nice to finally put a face to the name. لطيف لوضع نهاية المطاف وجها لاسم.
- So you've finally done it. لذلك كنت قد فعلت ذلك في نهاية المطاف
- I think that he has finally traced that dope line. وأعتقد أنه قد يعود في نهاية المطاف أن خط مخدر.
- We must finally recognize that force has ... ويجب أن نسلم في نهاية المطاف بأن للقوة ...
- ... this phenomenon, reduce it and finally eliminate it. ... هذا الانتشار والحد منه والقضاء عليه في نهاية المطاف.
lastly
I)
اخيرا
ADV
Synonyms: finally, last, eventually, recently
- And now lastly, this is just arithmetic down here. والآن أخيرا، وهذا هو فقط الحسابي هنا.
- Lastly you just want to slightly cover it with ... أخيرا تريد تغطيته قليلا بخنصرك
- And lastly, let's not forget to get ... وأخيراً, لا ننسى أخذ ...
- And, lastly, some thoughts on the global context. وأخيراً، إليكم بعض الأفكار عن الإطار العالمي.
- Lastly, it aimed at a normative solution. وأخيرا، ترمي الاتفاقية إلى إيجاد حل معياري.
- Lastly, a national environment fund is being created. وأخيرا، أنشئ صندوق وطني للبيئة.
II)
ختاما
ADV
Synonyms: conclusion, finally, conclude, closing
- Lastly, he reiterated his country's support for the ... وختاما، كرر تأييد بلده لمشروع ...
- Lastly, the benefits to ... وختاما فإن الفوائد التي ...
- Lastly, the success of adjustment policies ... وختاما فإن نجاح سياسات التكيف ...
- Lastly, the building of ... وختاما، قالت إن بناء ...
- Lastly, concerns were expressed for the ... وختاما، أبديت مخاوف على ...
- Lastly, the report presents observations about trends in the ... وختاما، يقدم التقرير ملاحظات عن الاتجاهات في ...
III)
الختام
ADV
Synonyms: conclusion, finally, closing, conclude
- Lastly, the increase in ... وفي الختام، تعتبر الزيادة في ...
- Lastly, the report states that the investigating judge ... وفي الختام، يذكر التقرير أن قاضي ...
- Lastly, the members expressed ... وفي الختام، أعرب أعضاء المجلس ...
- Lastly, she added that she was prepared to provide ... وأوضحت في الختام أنها مستعدة لإطلاع ...
- Lastly, it also wished to emphasize the ... وفي الختام، يود الاتحاد الأوروبي أيضا أن يؤكد على ...
- Lastly, there is no system of justice which ... وفي الختام، لا يوجد نظام عدالة ...
IV)
النهايه
ADV
- Lastly, it was noted that some legal systems allowed ... ولوحظ، في النهاية، أن نُظُماً قانونية معينة ...
- Lastly, she would like to know whether, ... وأضافت في النهاية إنها تود أن تعرف ما إذا كانت ...
- Lastly, it was not clear if ... وليس من الواضح، في النهاية، ما إذا كانت ...
- Lastly, the recommendation recalled paragraph 6 ... 69 - وفي النهاية، أشارت التوصية إلى الفقرة 6 ...
- Lastly, he asked what ... وفى النهاية قال إنه يود أن يعرف مالذى يتوجب ...
- Lastly, it contained a number of recommendations presented to ... وهو يشمل، في النهاية، توصيات مقدمة إلى ...
eventually
I)
اخيرا
ADV
- Eventually found a life away from him. اخيراً وجدت حياة بعيدة عنة
- Eventually he offered me one hundred to. ،لذلك أخيراً عرض عليّ مائة
- Eventually my life was here. واخيراً حياتي اصبحت هنا
- I knew you'd come eventually. كنت أعرف أنك ستأتي أخيراً
- The female eventually comes into view. تظهر الأنثى أخيراً للعيان
- He plans to eventually get back into private business. ويخطط ان يعود اخيرا الى اعماله الخاصة .
II)
النهايه
ADV
- By the way, they all prayed eventually. بالمناسبة,جميعا يقومون بالصلاه بالنهاية
- All these accusations, eventually they lead to something. فكل هذه الإتهامات تؤدي بالنهاية الى شيء
- And then eventually, we wouldn't have ... وفي النهايه , لا يجب علينا ...
- ... the new family moved in eventually. ... تحركت العائلة الجديدة في النهاية من هنا
- ... to have children, eventually. ... بان يكون لدينا اولاد بالنهاية
- ... it yet, but she will eventually. ... بذلك بعد لكنّها ستفعَل بالنهاية
III)
نهايه المطاف
ADV
Synonyms: end, ultimate, finally, eventual, ultimately
- And eventually, he stopped thinking and he flew. ونهاية المطاف ، توقف عن التفكير وطار.
- I knew you'd show up eventually. كنت أعرف أنكَ ستظهر .في نهاية المطاف
- I knew we'd be meeting up eventually. كنت أعرف أننا سنجتمع في نهاية المطاف
- ... looping sound, it should eventually stop the sound. ... بتشغيل صوت حلقي يجب إيقاف الصوت في نهاية المطاف .
- ... that the international community will eventually agree to convert this ... ... أن يوافق المجتمع الدولي، في نهاية المطاف، على تحويل هذا ...
- Eventually, that statement culminated in the resolution. وتُوج ذلك في نهاية المطاف بصدور القرار.
IV)
recently
I)
مؤخرا
ADV
- Identify cases that have not been contacted recently. تحديد الحالات التي لم يتم الاتصال بها مؤخرًا.
- Was she seeing anybody recently? هل كانت تواعد شخصاً مؤخراً؟
- We would also congratulate the judges recently elected. ونحن أيضا نهنئ القضاة الذين انتخبوا مؤخرا.
- Has he traveled anywhere recently? هَلْ سافرَ أي مكان مؤخراً؟
- Did you read the local newspaper recently? هل قرأت الصحف المحلية مؤخراً؟
- The settings for this list have been recently changed. تم تغيير إعدادات هذه القائمة مؤخراً.
II)
الاونه الاخيره
ADV
- You seen this man recently? هل رأيت هذا الرجل في الآونة الأخيرة ؟
- Your productivity has also been very unsatisfactory recently. وقد الإنتاجية أيضا غير مرضية للغاية في الآونة الأخيرة.
- I had to take it off our shelves recently. إضطررتُ لسحبها من عملنا .في الآونة الأخيرة
- So what about recently? إذن ماذا عن الآونة الأخيرة؟
- More recently we've had some sharp defines for constants. في الآونة الأخيرة كان لدينا بعض حاد ويعرف عن الثوابت.
- Have you seen this guy in here recently? هل شاهدت هذا الرجل هنا في الآونة الاخيرة؟
III)
حديثا
ADV
- Is that odd for a recently separated man? أليس هذا غريباً بالنسبة لرجل منفصل حديثاً؟
- The most recently used stamp is selected. يتم تحديد الختم المستخدم حديثاً.
- Someone has recently changed the pages in the meeting workspace. قام شخص ما حديثاً بتغيير الصفحات في مساحة العمل.
- He purchased a home recently. لقد إشترى منزل حديثاً.
- Was it recently replaced? هل تم استبدالها حديثاً ؟
- He is a recently divorced father of two. إنه والد لطفلين مطلق حديثا
IV)
وقت قريب
ADV
- I had one until recently. كانت لدي واحدة حتى وقت قريب
- Until recently, this dynamic was considered transitory. حتى وقت قريب كانت هذه الديناميكية تُعَد مرحلة مؤقتة.
- Up until recently, the only thing ... إلى وقت قريب , الشيء الوحيد الذي ...
- And still very recently she would definitely have been ... وحتى وقت قريب جدا كانت تطرد نهائيا ...
- Until recently, you hadn't sponsored ... حتى وقت قريب، لم تقم برعاية ...
- But until recently the international community had not channeled ... ولكن حتى وقت قريب لم يوجه المجتمع الدولي ...
V)
تم
ADV
- The Borders button displays the most recently used border style. يعرض الزر حدود آخر نمط حد تم استخدامه.
- Jumps to the most recently viewed page in the PDF document ... ينتقل إلى آخر صفحة تم عرضها في وثيقة PDF ...
- ... the PDF to ensure that recently added comments are included. ... PDF لتضمن أن التعليقات التي تم إضافتها متضمنة.
- Documents In Recently Used List قائمة أحدث وثائق تم استخدامها
VI)
اخيرا
ADV
Synonyms: finally, lastly, last, eventually
- Another important issue that has recently come to the fore relates ... وقد برزت في المقدمة أخيرا قضية هامة أخرى تتعلق ...
- Customize the list of recently used files تخصيص قائمة للملفات المستخدمة أخيراً
- ... the watchword of the most recently established working groups. ... شعار معظم الأفرقة العاملة المنشأة أخيرا.
- I recently approved a new human resource policy ... فقد وافقت أخيراً على سياسة جديدة في مجال الموارد البشرية ...
- Specifies the number of recently used files to list on the ... تحديد عدد الملفات المستخدمة أخيراً للسرد على القائمة ...
- We have recently experienced the strain this has put ... وقد شهدنا أخيراً الضغوط التي فرضتها هذه الحالة ...
previous
I)
السابقه
ADJ
- Even better than the previous study. حتى افضل من الدراسة السابقة
- Any description of the process or previous trials? أي تفاصيل للتجارب السابقة؟
- Displays the previous page to be printed. عرض الصفحة السابقة المراد طباعتها.
- Move to previous page of items. الانتقال إلى صفحة الأصناف السابقة.
- Determines the link for the previous gallery page. يحدد الرابط إلى الصفحة السابقة من المعرض.
- Display the previous list page. عرض صفحة القائمة السابقة.
II)
سابقه
ADJ
- Has he had any previous traumas? أكانت لديه أيّ صدمات سابقة؟
- Take your computer back to a previous working state. أعد الكمبيوتر إلى حالة عمل سابقة.
- A continuation of previous reports. مواصلة لتقارير سابقة .
- Highlight any differences from the information given in previous reports. إبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في تقارير سابقة
- Comparisons of cost information from previous productions. مقارنات بين معلومات التكلفة من عمليات إنتاج سابقة.
- Do you have any recordings of previous broadcasts? هل لديك أي تسجيلات إذاعية سابقة؟
III)
سابق
ADJ
- A previous reservation exists for the specified port. هناك حجز سابق موجود للمنفذ المحدد.
- A previous error prevented further processing of the batch. أدى خطأ سابق إلى منع المعالجة الإضافية للدُفعة.
- A previous installation for this product is in progress. تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التنفيذ.
- A previous installation for this product is in progress. يوجد تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التنفيذ.
- A previous installation for this product is in progress. هناك تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التنفيذ.
- A previous installation for this product is in progress. يوجد تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التقدم.
IV)
الماضيه
ADJ
- She was trying to leave her previous life behind. كانت تحاول ترك .حياتها الماضية خلفها
- This represents an improvement over the previous biennium. وهذا يمثل تحسنا عن فترة السنتين الماضية.
- As in previous years, these events will take place ... وكما حدث في الأعوام الماضية، ستجري هذه الأحداث ...
- As in previous years, in order to reduce ... وكما في السنوات الماضية، وبغية تقليص ...
- As in previous years, the draft resolution also covers ... وكما في السنوات الماضية، يغطي مشروع القرار كذلك ...
- In previous years we have had the opportunity to prepare ... في السنوات الماضية، كانت تتسنى لنا فرصة التحضير ...
former
I)
السابقه
ADJ
- And your former squeeze, too. وعشيقتك السابقة أيضا حسنا يا سيدى
- Former errors are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة الأخطاء السّابقة.
- Allow me to introduce my former dance partner. إسمحوا لي أن أقدم شريكتي السابقة في الرقص
- Are you ready for this, former counselor? أانت جاهزة لهذا أيتها المحامية السابقة؟
- I want you to leave your former life entirely. أريدك أن تتركي حياتك السابقة كاملة
- It belongs to my former company. إنّها تَعود لشركتي السابقة
II)
سابق
ADJ
- Another former soldier with aggression issues. جندي سابق آخر يعاني من مشاكل عدوانية
- You mean, like a former member? أتعني كعضو سابق؟
- A gift from a former employer. هدية من صاحب عمل سابق
- Are you a former athlete? هل أنت رياضي سابق؟
- An anonymous former intelligence operative. شخص مجهول كان عميل سابق للإستخبارات.
- It was a parting gift from a former employee. لقد كانت هدية وداع من موظف سابق
III)
سابقا
ADJ
- I saw the former, in his last great triumph. رأيت سابقا ، في الانتصار الكبير الماضي.
- Who was your former commander? الذي كان قائدا سابقا لديك؟
- ... is now under way for former child soldiers. ... هو قيد التنفيذ الآن فيما يختص بالأطفال الجنود سابقا.
- ... an output decline in the former centrally planned economies. ... ناتج اﻻقتصادات ذات التخطيط المركزي سابقا.
- of their former favorite. من المفضلة لديهم سابقا.
- Apparently she put a former agent alone يبدو أنها تركت عميلًا سابقًا
IV)
سابقين
ADJ
Synonyms: ex
- Letters from former patients. رسائل من مرضى سابقين.
- According to the testimony of former detainees, people were treated ... ووفقا لشهادات معتقلين سابقين، تعامل البشر بصورة ...
- ... in mass graves were former prisoners in the various detention facilities ... ... في مقابر جماعية كانوا سجناء سابقين في مرافق اﻻحتجاز المختلفة ...
- Such channels include former participants, direct contacts ... وهذه القنوات تشمل مشاركين سابقين، وجهات اتصال مباشر ...
- effective for former air force officials have signed ... فعالة لمسؤولين سابقين في القوات الجوية وقعت ...
- ... close regional cooperation between former foes and towards the common integration ... ... التعاون الإقليمي الوثيق بين أعداء سابقين وصوب الدمج المشترك ...
V)
الاسبق
ADJ
VI)
سابقه
ADJ
- That was just a former patient. هذه كانت مريضة سابقة.
- A former student, used to bring us fish. اعتادت طالبة سابقة على السمك لنا
- To some respects, yes, in former years. إلى بعض النواحي، نعم، في سَنَواتِ سابقةِ.
- ... issued in connection with former meetings of the working group. ... صادرة في سياق جلسات سابقة للفريق العامل.
- created out of a former wasteland, اُنشئت من اراض بور سابقة،
- with a former food truck? بعربة طعام سابقة ؟
earlier
I)
السابقه
ADJ
- Reference is made to earlier reports. يحال إلى التقارير السابقة.
- Use this option for compatibility with earlier applications. استخدم هذا الخيار من أجل التوافق مع التطبيقات السابقة.
- Some progress has involved the continuation of earlier practical action. وقد أحرز بعض التقدم في مواصلة اﻹجراءات العملية السابقة.
- I want to apologize for my earlier manner. انا اريد ان اعتذر عن افعالى السابقة.
- They only complement earlier resolutions. فهي ليست إلا تكملة للقرارات السابقة.
- Many of our earlier achievements have been eroded. وتلاشى العديد من إنجازاتنا السابقة.
II)
سابقه
ADJ
- Prioritize these requirements into earlier iterations. حدد أولوية هذه المتطلبات في تكرارات سابقة.
- And also, just getting back to an earlier point. وأيضا، مجرد الحصول على العودة إلى نقطة سابقة.
- There are no earlier copies to revert to. لا توجد نسخ سابقة لتحويلها.
- Regulations are explained in earlier reports. شُرِحَت الأنظمة في تقارير سابقة.
- Several earlier polls have shown similar results. وقد اشارت عدة استطلاعات سابقة الى نتائج مشابهة .
- Restore your computer system to an earlier state. استعادة نظام الكمبيوتر لحالة سابقة.
III)
سابقا
ADV
- He asked me to give it to him earlier. لقد سألني ان اعطيه له سابقا
- Thank you for helping me earlier. شكرا لمساعدتك لي سابقا
- I felt like you were upset with me earlier on. لقد شعرت انك كنتي غاضبة من كلامي سابقاً
- You were wearing a suit jacket earlier. لقد كنت ترتدي سترة بذلة سابقاً
- I know you from the street earlier today. أعرفك من الشارع سابقاً هذا اليوم
- I saw you talking to your parents earlier. لقد رأيتُكَ تتحدّثُ إلى والديكَ سابقاً
IV)
سابق
ADJ
- You ought to have been down earlier. ينبغي لك أن كانت في وقت سابق.
- At some earlier time, this summary task was linked to ... في وقت سابق، كانت هذه المهمة الموجزة مرتبطة بمهمة ...
- At some earlier time, a task constraint was ... في وقت سابق، كان يوجد قيد ...
- At some earlier time, you indicated ... وفي وقت سابق، كنت قد أشرت إلى ...
- At some earlier time, a task dependency was created ... في وقت سابق، قد تم إنشاء تبعية مهمة ...
- At some earlier time, this task was ... وفي وقت سابق، كانت هذه المهمة ...
V)
الاقدم
ADJ
- Earlier versions of this processor are not supported. لا يتم دعم الإصدارات الأقدم من هذا المعالج.
- ... disk space and use it with the earlier operating system. ... مساحة القرص واستخدامها مع نظام التشغيل الأقدم.
- ... even if you have installed the earlier version. ... حتى لو كنت قد قمت بتثبيت الإصدار الأقدم.
- ... same publish location as the earlier version. ... نفس موقع النشر مثل الإصدار الأقدم.
- ... the server, which is running the earlier update rollup. ... خادم ، والذي يقوم بتشغيل مجمع التحديث الأقدم.
VI)
انفا
ADV
- As earlier stated the government is challenged ... كما ذكر آنفاً فإن الحكومة تواجه تحدياً ...
- As was noted earlier, developing countries have emphasized ... وكما لوحظ آنفاً، فقد شددت البلدان النامية ...
- As stated earlier, societies differ in ... وعلى نحو ما أشرنا إليه آنفا، تختلف المجتمعات في ...
- As observed earlier, all nations have come ... وحسبما لوحظ آنفا، خلصت جميع الأمم ...
- ... the four trust funds as indicated earlier in this report. ... الصناديق الاستئمانية الأربعة كما ورد آنفاً في التقرير.
- As noted earlier in this progress report ... وكما ذُكر آنفاً في هذا التقرير المرحلي ...
VII)
مبكرا
ADV
- She was supposed to be here earlier today. كان يفترض أن تكون هنا مبكرا اليوم
- You have to come earlier. وصلت متأخرا .يجب أن تأتي مبكرا
- Roads were closed earlier. إن الطُرق قد أُغلِقت مُبكراً - .
- I talked to you on the phone earlier today. تحدثتُ إليكِ على الهاتف مبكرًا اليوم
- Did he leave sometime earlier in the evening? هل كان عادة يرحل مبكرا فى المساء؟
- I telephoned earlier about my jacket. لقد اتصلت مبكراً بشأن سترتي نعم
VIII)
قبل
ADV
- You know that thing you said earlier? هل تعرفين ذلك الامر الذي قلته من قبل ؟
- I should've gotten involved much earlier. كان ينبغي أن أتدخّل قبل ذلك بكثير
- Most visas are issued earlier than that. ومعظم التأشيرات يتم إصدارها قبل ذلك.
- What you did earlier doesn't matter right now. ما فعلته من قبل لا يهم الآن
- So this was earlier, getting set to trade. هذا كان من قبل تم إعداد التبادل
- We could have used that kind of thinking earlier! كيف لم نفكر في هذه الفكرة من قبل ؟
IX)
وقت مبكر
ADV
- I should have told you earlier. كان علي اخبارك بوقت مبكر
- I stopped by earlier. مرحباً - لقد مررت بوقت مبكر
- ... to pay its contribution earlier in the year provided such ... ... لدفع اشتراكها في وقت مبكر من العام شريطة أن يكون ذلك ...
- of our velocity earlier in the video للسرعة بوقت مبكر في هذا الفيديو
- of our velocity earlier in the video is للسرعة بوقت مبكر في هذا الفيديو
- Earlier this year, unidentified terrorists have fired ... وفى وقت مبكر من العام الحالى , اطلق ارهابيون مجهولون ...
X)
سبق
ADV
Synonyms: already, ever, previously, above, preceded
- I am told earlier that this is not ... لقد سبق وقلت بإنه ليس ...
- As elaborated earlier in the present report ... وكما سبق أن ذُكر بالتفصيل في هذا التقرير ...
- ... deletion or correction to the lists submitted earlier. ... الحذف أو التصويب في القوائم التي سبق تقديمها.
- ... of countries revising those submitted earlier. ... من البلدان، نقحت فيها المقترحات التي سبق تقديمها.
- ... building on best practices developed earlier in the region. ... البناء على الممارسات الفضلى التي سبق أن طوّرت في المنطقة.
- ... added it as described earlier. ... من إضافتها كما هم موضح فيما سبق.
XI)
مسبقا
ADV
Synonyms: already, previously, advance, pre -, beforehand, preset
- You saw this earlier, right? أنتِ شاهدتِ هذا مُسبقاً،صحيح؟
- You know those sorority scholarships you mentioned earlier? انت تعلم تلكِ المنح الدراسيـه التي ذكرتهآ مسبقآ ؟
- I was rescued by him earlier in town. لقد أنقذني مسبقاً في المدينه
- Is that the butterfly we were looking at earlier? هل هذة هي الفراشة التي كُنا ننظر اليها مُسبقاً ؟
- As you described earlier? كما وصفتِ لنا مسبقاً ؟
- Probably should have told you that earlier. ربما كان ينبغي ان اخبرك بذلك مسبقا
prior
I)
قبل
ADV
- Prior to the launch, we were inside the hangar. قبل الإطلاق كنا في داخل الحظيرة.
- An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
- Survivors said they heard an explosion prior to the fire. وقال الناجون انهم سمعوا صوت انفجار قبل نشوب الحريق .
- Staff were also trained prior to the launch. كما تم تدريب الموظفين قبل عملية البدء.
- Occurs prior to clearing all rows from the table. يحدث قبل مسح كافة الصفوف من الجدول.
- You must select one entity prior to performing this action. يجب تحديد كيان واحد قبل تنفيذ هذا الإجراء.
II)
السابقه
ADJ
- Lessons learned from prior experiences. 2 الدروس المستفادة من التجارب السابقة.
- Would she have any recollection of her prior life? هل لديها اي ذكرى عن حياتها السابقة؟
- Prior experience indicates that lack of coordination ... وتشير التجارب السابقة إلى أن قلة التنسيق ...
- Build on prior achievements and avoid creating unnecessary new mechanisms ... الاعتماد على الإنجازات السابقة وتفادي إنشاء آليات جديدة غير ضرورية ...
- Prior experience has taught us that agreements between ... والتجربة السابقة علمتنا أن اﻻتفاقات بين ...
- The prior practice was for agencies to establish ... وكانت الممارسة السابقة تتمثل في أن تُبرم الوكالات ...
III)
مسبق
ADJ
Synonyms: advance, precondition, prerequisite, pre -, preset, mousbak
- Without any prior warning. بدون أي إنذار مسبق.
- This right is exercised freely, without prior permission. ويمارس هذا الحق بحرية وبدون إذن مسبق.
- Said he had a prior commitment. قال ان عنده التزام مسبق
- I have a prior engagement. اخشي ان لدي إرتباط مسبّق.
- Witnesses being called without prior notice. استدعاء الشهود دون إشعار مسبق.
- This would require prior evaluation of availability from ... فاﻻقتناء يستلزم إجراء تقييم مُسبق ﻹمكانية توافر المواد من ...
IV)
المسبقه
ADJ
Synonyms: presets, pre, preconditions
- Secondary transactions, or only transactions originating from prior allocations. الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة.
- ... international standards or requirements for transparency and prior consent. ... المعايير أو المتطلبات الدولية المتصلة بالشفافية والموافقة المسبقة.
- Dispensation from formalities prior to payment of the price الإعفاء من الإجراءات المسبقة لدفع الثمن
- Prior control of industrial pollution (permit procedures); - الرقابة المسبقة على التلوث الصناعي (إجراءات الترخيص)؛
- Secondary transactions, or only transactions from prior allocations الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة
- ... authorization requires the private landowner's prior consent. ... يشترط الترخيص موافقة المالك العقاري الخاص المسبقة.
V)
مسبقه
ADJ
Synonyms: advance, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding
- Are you denying any prior knowledge? هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
- Do you two have a prior relationship? هل لديكما علاقة مسبقة؟
- A number of payment transactions were made without prior approval. وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة.
- Some security improvements require prior approval from local authorities. وتتطلب بعض التحسينات الأمنية موافقة مسبقة من السلطات المحلية.
- Name changes without prior residency are not permitted. ولا يُسمح بتغيير الاسم دون إقامة مسبقة.
- Are you denying any prior knowledge? لا تعليق هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
VI)
قبل انعقاد
ADV
- ... should be given sufficient time prior to the conference and that ... ... يجب أن تمنح وقتا كافيا قبل انعقاد المؤتمر، وأن ...
- ... document available in appropriate languages prior to the planned regional workshops ... ... وثيقة باللغات المناسبة قبل انعقاد حلقات التدريب العملية الإقليمية المزمعة ...
- Prior to the thirty-eighth session ... وقبل انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين ...
- ... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل إلى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
- ... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل الى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
VII)
سابقه
ADJ
- They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
- This bulletin replaces several prior security updates. تحل هذه النشرة محل عدة تحديثات أمان سابقة.
- The effect of any prior exchange adjustment is cancelled. يتم إلغاء تأثير أية عملية تعديل سابقة لسعر الصرف.
- Established in a prior testimony. قد قيل في محاكمة سابقة
- They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفَّر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
- This security update replaces several prior security bulletins. يحل تحديث الأمان هذا محل عدة نشرات أمان سابقة.
VIII)
سابق
ADJ
- What do you mean, prior? ماذا تعنى"سابق"؟
- These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
- This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
- These rates are subject to change without prior notice. وهذه المعدلات قابلة للتغيير دون سابق إخطار.
- This rate is subject to change without prior notice. وهذا المعدل قابل للتغيير دون سابق إخطار.
- ... the stated intentions at any time without prior notification. ... النوايا المعلنة في أي وقت دون إخطار سابق.
IX)
قبيل
ADV
- Prior to general elections, campaigns are undertaken to raise ... 168 - قبيل الانتخابات العامة تجرى حملات لزيادة ...
- Prior to the meeting, the secretariat facilitated ... 10 - وقبيل الاجتماع، يسرت الأمانة ...
- and come to prior to the stew وتأتي قبيل اجراء الحساء
- ... where the trailer was located prior to being abandoned. ... الأماكن التي كانت توجد فيها المقطورة قبيل هجرها.
- Prior to that development, ... وقُبيل وقوع ذلك الحدث، ...
- Prior to the inspection, the verification team sent ... وقبيل عملية التفتيش وجهت فرقة التدقيق ...
X)
مسبقا
ADJ
Synonyms: already, previously, advance, pre -, beforehand, preset, earlier
- Did they receive prior training or had they served as ... وهل يتلقون تدريبا مسبقا أو سبق أن كانوا ...
- It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
- ... we see to the prior definition of clear objectives and ... ... من أن نضع تحديدا مسبقا لأهداف واضحة وأساليب ...
- Prior approval of the government is mandatory to receive ... إن موافقة الحكومة مسبقا إلزامية للحصول على ...
- ... humanitarian access, as long as prior notification was received. ... وصول المساعدة الإنسانية، ما دامت تخطر بها مسبقا.
- ... which in many cases required prior authorization. ... والتي تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.
preceding
I)
السابقه
VERB
- You can also number pages using preceding zeros. يمكنك أيضاً ترقيم الصفحات باستخدام الأصفار السابقة.
- The preceding statements were made in explanation of position. والبيانات السابقة أدلي بها توضيحا للموقف.
- The preceding examples are part of a larger sample. الأمثلة السابقة هي جزء من نموذج أكبر.
- The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed. نوقش اﻻقتراح الوارد في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة.
- Attach to the process determined by the preceding step. يرفق إلى عملية تحديد بواسطة الخطوة السابقة.
- See the decisions cited in the preceding paragraph. 16 انظر القرارات الواردة في الفقرة السابقة.
II)
التي تسبق
VERB
- All parameters preceding the parameter array must be required. كل المعلمات التي تسبق صفيف المعلمة يجب أن يكون مطلوب.
- Delete all of the word preceding the cursor, but not ... حذف كامل الكلمة التي تسبق المؤشر، لكن دون ...
- ... selection to the last cell preceding the first blank cell. ... التحديد إلى الخلية الأخيرة التي تسبق أول خلية فارغة.
- ... move to the last cell preceding the first blank cell. ... الانتقال إلى الخلية الأخيرة التي تسبق أول خلية فارغة.
- A parlour-maid was preceding them. وكان محلا للخادمة، التي تسبق لهم.
- ... as the 12 consecutive months immediately preceding the proposed award; ... بأنها الـ 12 شهرا المتوالية التي تسبق رسو العطاء المقترح مباشرة؛
III)
التي سبقت
VERB
Synonyms: before
- ... parts of the country in the months preceding the election. ... أجزاء البلد في الأشهر التي سبقت الانتخابات.
- ... and all provocative acts preceding the present crisis. ... وجميع اﻷعمال اﻻستفزازية التي سبقت اﻷزمة الحالية.
- ... of stock in the seven months preceding the invasion. ... من المخزونات في الأشهر السبعة التي سبقت الغزو.
- ... during the 15 years preceding the date of the application for ... ... أثناء فترة الـ 15 سنة التي سبقت تاريخ تقديم طلب الحصول ...
- ... One of the important changes preceding the special session was the ... ... إن أحد التغيرات الهامة التي سبقت الدورة الاستثنائية تمثل في ...
IV)
يسبق
VERB
Synonyms: never, precedes, 've never, previously, predates
- Returns to the location preceding the last browse operation. يرجع إلي الموقع الذي يسبق آخر عملية استعراض.
- Add or remove one line space preceding a paragraph. إضافة تباعد سطر واحد يسبق الفقرة أو إزالته.
- spoken which on the very day preceding had يتحدث في اليوم الذي يسبق جدا كان
- only if the command preceding || فقط إذا فشل الأمر الذي يسبق ||.
- ... the same as the character preceding the mark. ... بنفس طريقة معاملة الحرف الذي يسبق العلامة.
- ... as described in the table preceding this procedure. ... كما يصفها الجدول الذي يسبق هذا الإجراء.
V)
سابقه
VERB
- ... processing the remaining rules after you run a preceding rule. ... معالجة القواعد المتبقية بعد تشغيل قاعدة سابقة.
- ... subtask of the nearest preceding task at a higher outline level ... ... فرعية لأقرب مهمة سابقة لها على مستوى مخطط أعلى ...
- ... query result from the preceding query result. ... نتيجة استعلام من نتيجة استعلام سابقة.
- ... to add a query result to the preceding query result. ... لإضافة نتيجة استعلام إلى نتيجة استعلام سابقة.
- ... and a number of other preceding letters containing similar allegations, ... ... وعدد من رسائل أخرى سابقة تتضمن مزاعم مماثلة، ...
ex
I)
السابقين
NOUN
- Well my ex didn't like flying in small planes. حسنا لم بلدي السابقين لا يحبون تحلق في الطائرات الصغيرة.
- No, my ex gave that to me. لا، أعطى بلدي السابقين أن لي.
- ... friends with their friend's ex, but then, cats ... ... صديقة مع أحباب أصدقائهم السابقين .لكن أيضاً القطط ...
- my ex back guide, get ظهري السابقين دليل، والحصول على
- course my ex was very sweet to me بالطبع كان بلدي السابقين حلوة جدا بالنسبة لي
- he says the routine chronicles clinical screening ex-patriots يقول روتين يروي الفحص السريري-الوطنيين السابقين
II)
III)
حكم
NOUN
- ... representative of the host country as an ex officio member. ... وممثلاً للبلد المضيف بوصفه عضواً بحكم المنصب.
- ... request of citizens or ex officio, but may not act ... ... طلب المواطنين أو بحكم منصبه لكن لا يجوز التصرف ...
- ... might be taken up ex officio by the labour authorities ... ... يمكن تناولها، بحكم المنصب، على يد سلطات العمل ...
- ... in the Panel as an ex officio member. ... في الفريق كعضو بحُكم منصبه.
- ... between relative and absolute (or ex lege) invalidity. ... بين البطلان النسبي والمطلق (بحكم القانون).
- ... from member States and ex officio experts selected by ... ... من الدول اﻷعضاء وخبراء بحكم مناصبهم قام باختيارهم ...
IV)
V)
سابق
NOUN
- Who goes to these lengths to make an ex jealous? من يفعل كل هذا ليجعل صديق سابق يغار ؟
- I have an ex with benefits. لديّ زوجٌ سابق ذو منافع
- Who is not likely to be an ex-policeman, الذين ليس من المرجح أن يكون شرطي سابق
- an ex-employee of ours. عامل سابق كان يعمل لدينا
- We get that money for hiring an ex-convict. نحصل على ذلك المال لتعيين مدان سابق
- He's an ex of some kind. إنه جندي سابق أو شئ ما
VII)
سابقين
NOUN
Synonyms: former
- I encountered several injured ex-combatants, mostly ... وقد صادفت عدة محاربين سابقين مصابين، معظمهم من ...
- ... hope to welcome back ex-members into the fold. ... نُرحّب .بعودة أعضاء سابقين إلى الجماعة
- on with ex-members people who knew him personally على مع أعضاء سابقين الناس الذين عرفوه شخصيا
- These guys are ex-cons. هؤلاء الرجال مُخادعين سابقين.
- ... business in town that would hire ex-cons. ... في البلدة يستخدم مدانين سابقين
- You said these guys were ex-Special Forces? هل قلت أنهم جنود علميات خاصه سابقين؟
VIII)
سابقا
NOUN
- Services and facilities for the ex-mentally ill الخدمات والمرافق المخصصة للأشخاص المصابين سابقاً بمرض عقلي
- ... mental health and the integration of ex-mental patients. ... بالصحة العقلية وإدماج المصابين سابقاً بمرض عقلي.
- Ex-special forces. عمل سابقاً بالقوات الخاصة
IX)
سابقه
NOUN
- Letting an ex stay with you when you're ... تسمح لزوجة سابقة بالمكوث معك عندما تكون ...
- ... five years before you date an ex-patient? ... 5 سنوات قبل أن تواعد مريضة سابقة
- Ex-wives want to make you suffer? لا - زوجة سابقة تريدك ان تعاني ؟
- Actually, ex-student. في الواقع، طالبة سابقة
- Ex-junkie, who turned her life around. مدمنة سابقة , واللتي غيرت حياتها من حولها
- She's an ex-patient? هل هي مريضة سابقة؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.