Last

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Last in Arabic :

last

1

الماضي

ADJ
Synonyms: past
- Click here to view more examples -
2

الاخيره

ADJ
Synonyms: recent, final, latest, latter, past
- Click here to view more examples -
3

اخر

ADJ
Synonyms: another, most, else
- Click here to view more examples -
4

امس

ADJ
- Click here to view more examples -
5

البارحه

ADJ
Synonyms: yesterday
- Click here to view more examples -
6

مشاركه

ADJ
- Click here to view more examples -
7

تستمر

VERB
Synonyms: continue, persist
- Click here to view more examples -
8

اخيرا

ADJ
- Click here to view more examples -
9

السابقه

ADJ
- Click here to view more examples -

More meaning of Last

past

I)

الماضي

NOUN
Synonyms: last
- Click here to view more examples -
II)

الماضيه

ADJ
Synonyms: last, years, previous
- Click here to view more examples -
III)

السابقه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

المنصرم

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

ماضي

NOUN
Synonyms: mady, madi, madhi, pasts
- Click here to view more examples -
VI)

السابق

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الاخيره

ADJ
Synonyms: recent, last, final, latest, latter
- Click here to view more examples -
VIII)

سابقه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

خلال

ADJ
Synonyms: during, through
- Click here to view more examples -

recent

I)

الاخيره

ADJ
Synonyms: last, final, latest, latter, past
- Click here to view more examples -
II)

مؤخرا

ADJ
Synonyms: recently, lately, newly
- Click here to view more examples -
III)

الاونه الاخيره

ADJ
Synonyms: recently, lately, late
- Click here to view more examples -
IV)

الحاليين

ADJ
Synonyms: current, existing
V)

الحديثه

ADJ
Synonyms: modern
- Click here to view more examples -
VI)

حديثه

ADJ
Synonyms: modern, speaking, fresh, newly
- Click here to view more examples -
VII)

التي حدثت مؤخرا

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

اخيره

ADJ
Synonyms: last, final, ditch, eds
  • No recent complaints or strange behaviour? لا شكاوى أخيرةَ أَو سلوكَ غريبَ؟
  • ... of it, a recent addition to the hospital directory. ... في الأمر جرت إضافة أخيرة لسجلات المستشفى مؤخراً
  • Smells like a recent fire. يَشتمُّ مثل a نار أخيرة.
  • However, recent events must be taken into account. عموماً، هناك أحداث أخيرة ينبغي اعتبارها
  • Recent experiences in fostering civil society involvement رابعاً - تجارب أخيرة في مجال تعزيز إشراك المجتمع المدني
  • Recent measures for the advancement of women تدابير أخيرة لتقدم المرأة
- Click here to view more examples -
IX)

القريب

ADJ
  • The second card shows your situation in the recent past. البطاقة الثانية سيظهر موقفك في الماضى القريب
  • In the recent past, when advertising for ... وفي الماضي القريب، عند الإعلان عن ...
  • In the recent past, we have had a number of ... وفي الماضي القريب، توفر لدينا العديد ...
  • Recent history certainly suggested a radically different scenario ... والمؤكد أن التاريخ القريب كان يوحي بتصور مختلف تماماً ...
  • Over the relatively recent past, most humanitarian agencies have begun ... على مدى الماضي القريب نسبيا، بدأت معظم الوكالات الإنسانية ...
  • ... the situation of women in the recent past. ... حالة المرأة في الماضي القريب.
- Click here to view more examples -
X)

احدث

ADJ
- Click here to view more examples -

final

I)

النهائي

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

نهائي

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الختاميه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الاخيره

ADJ
Synonyms: recent, last, latest, latter, past
- Click here to view more examples -
V)

ختاميه

ADJ
Synonyms: concluding, closing, wrap
- Click here to view more examples -
VI)

اخيره

ADJ
Synonyms: last, recent, ditch, eds
- Click here to view more examples -

latest

I)

احدث

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اخر

ADJ
Synonyms: another, most, last, else
- Click here to view more examples -
III)

الاخير

ADJ
Synonyms: last, recent, latter, final
- Click here to view more examples -
IV)

الاحدث

ADJ
Synonyms: later, newer, newest
- Click here to view more examples -
V)

اخرها

ADJ
  • ... successive bodies, the latest being this forum. ... الهيئات المتعاقبة، وآخرها هذا المحفل.
  • ... many people, the latest, it would seem ... ... لكثير من الناس وأخرها -كما يبدو - ...
  • Now, the latest is they're saying الآن، وآخرها هو يقولونه
  • ... three major eruptions, the latest happening 60 years ago. ... عن ثلاثة اندلاعات رئيسية حدث اخرها منذ 60 عاما .
- Click here to view more examples -
VI)

متاخره

ADJ

latter

I)

الاخير

ADJ
Synonyms: last, recent, latest, final
- Click here to view more examples -
II)

المتاخره

ADJ

another

I)

اخر

DET
Synonyms: most, last, else
- Click here to view more examples -
II)

اخري

DET
Synonyms: other, further, more, others
- Click here to view more examples -

most

I)

معظم

ADJ
Synonyms: majority, bulk
- Click here to view more examples -
II)

الاكثر

ADV
Synonyms: more
- Click here to view more examples -
III)

اخر

ADV
Synonyms: another, last, else
- Click here to view more examples -
IV)

اكثر

ADV
Synonyms: more, over, more than
- Click here to view more examples -
V)

اغلب

ADJ
Synonyms: majority, outsmart
- Click here to view more examples -
VI)

معظمها

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

اشد

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

غالبيه

ADJ
Synonyms: majority
- Click here to view more examples -

else

I)

اخر

ADV
Synonyms: another, most, last
- Click here to view more examples -
II)

غيرك

ADV
Synonyms: gheirak, gherak, ghairak
- Click here to view more examples -
III)

غيري

ADV
Synonyms: ghery, geary, altruistic
- Click here to view more examples -
IV)

غيره

ADV
Synonyms: other, others, jealous
- Click here to view more examples -

yesterday

I)

امس الساعه

NOUN
II)

امس

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الامس

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

البارحه

NOUN
Synonyms: last
- Click here to view more examples -

wednesday

I)

الاربعاء

NOUN
Synonyms: wed
  • ... more rent between now and next wednesday. ... إيجار منذ الآن إلى الأربعاء القادم
  • Wednesday you're with your dad. الأربعاء أنت مَع أَبيكي.
  • Wednesday's new comic book day. الأربعاء هو يوم الكتاب المصوّر الجديد
  • It was now Wednesday. فقد أصبح الآن الاربعاء.
  • But it was Wednesday that the body was discovered. ولكن الاربعاء هو يوم اكتشاف الجثة
  • I have to cancel Wednesday afternoon. علي أن ألغي موعد ظهر الأربعاء
- Click here to view more examples -
II)

يوم اربعاء

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

امس

NOUN
  • The ship was found Wednesday, and officials reported ... عثر على السفينة أمس ، وذكر المسئولون ...
  • The government on Wednesday night appointed a four-member committee ... وقد عينت الحكومة ليلة امس لجنة تضم اربعة اعضاء ...
  • On Wednesday, the minister reiterated ... ويوم امس اكد الوزير العراقى مجددا ...
  • ... for more survivors by Wednesday evening. ... مزيد من الناجين حتى مساء امس .
  • ... operation which started on Wednesday night. ... العملية التى بدأت مساء امس.
  • ... during a telephone conversation Wednesday night. ... خلال مكالمة هاتفية ليلة امس .
- Click here to view more examples -

tuesday

I)

الثلاثاء

NOUN
Synonyms: tue
- Click here to view more examples -
II)

اليوم

NOUN
  • The initial results will be released Tuesday night. وسوف يتم نشر النتائج الاولية مساء اليوم .
  • Tuesday's blast is the second such incident in ... يعد انفجار اليوم ثانى حادث من نوعه يقع خلال ...
  • The public festival will last until Tuesday. من المقرر أن ينتهى المهرجان اليوم .
  • Earlier Tuesday, a spokesman from ... وفى وقت سابق اليوم ، اعلن متحدث باسم ...
  • Earlier Tuesday, after protracted negotiations ... وفى وقت سابق اليوم وبعد مفاوضات طويلة ...
  • At Tuesday's meeting, ministers will ... وفى اجتماع اليوم ، سيقوم الوزراء ببحث ...
- Click here to view more examples -
III)

ثلاثاء

NOUN
Synonyms: tue, tues
- Click here to view more examples -

monday

I)

الاثنين

NOUN
Synonyms: two, both
- Click here to view more examples -
II)

يوم الاثنين

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

امس الاثنين

NOUN
- Click here to view more examples -

friday

I)

الجمعه

NOUN
Synonyms: fri
- Click here to view more examples -
II)

يوم الجمعه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

يوم جمعه

NOUN
- Click here to view more examples -

participation

I)

مشاركه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المشاركه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اشتراك

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاشتراك

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اشراك

NOUN
  • Youth participation must become an integral aspect of local ... ذلك أن إشراك الشباب يجب أن يصبح جانبا أساسيا من جوانب ...
  • Significant opportunities for women's participation arise in the preparatory phase ... وتتاح فرص هامة لإشراك المرأة في المرحلة التحضيرية ...
  • Inclusive participation of people in development initiatives is a ... فإشراك الشعوب في مبادرات التنمية هو ...
  • ... of peer education and child participation. ... في مجال تثقيف الأقران وإشراك الأطفال.
  • ... consultations to and the participation of society in health protection. ... استشارات بشأن الرعاية الصحية وإشراك المجتمع فيها.
  • ... confidence in seeking youth participation as a means to ... ... إلى الثقة بالسعي إلى إشراك الشباب لاتخاذ وسيلة لبلوغ ...
- Click here to view more examples -

share

I)

حصه

NOUN
Synonyms: quota, stake, portion
- Click here to view more examples -
II)

مشاركه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

نصيب

NOUN
Synonyms: nasib
- Click here to view more examples -
IV)

تقاسم

VERB
Synonyms: sharing
- Click here to view more examples -
V)

مشاركتها

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تبادل

VERB
  • You are to share my solitude. كنت لتبادل العزلة بلدي.
  • She never invites us to share things. انها لم يدعونا لتبادل الأشياء.
  • I invite all delegations to share their views with us on ... وأدعو جميع الوفود إلى تبادل آرائهم معنا بشأن ...
  • We have agreed to share relevant experience and expertise to elaborate ... وقد اتفقنا على تبادل الخبرات والمهارات التقنية لوضع ...
  • A strong enforcement network can share data and information on ... وتفيد شبكة إنفاذ قوية في تبادل البيانات والمعلومات المتعلقة ...
  • The purpose is to share experiences in relation to ... والهدف من هذا الاجتماع تبادل التجارب فيما يتعلق بالقضايا ...
- Click here to view more examples -
VII)

المشاركه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تشترك

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تشارك

VERB
- Click here to view more examples -
X)

شارك

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

الاسهم

NOUN
Synonyms: stock, arrow, shares, equity
- Click here to view more examples -

sharing

I)

تقاسم

NOUN
Synonyms: share
- Click here to view more examples -
II)

مشاركه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تبادل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اقتسام

NOUN
Synonyms: apportionment
  • This system of sharing old age or disability pensions ... وهذا النظام المتعلق باقتسام معاشات الشيخوخة أو العجز ...
  • To promote information sharing and to strengthen the capacity ... (ج) تعزيز اقتسام المعلومات وتعزيز قدرات ...
  • The second way was by sharing the burden, which ... والوسيلة الثانية هي اقتسام الأعباء، وهذا ...
  • With sharing from the rich to the poor, ... وباقتسام الثروة بين الغني والفقير، ...
  • Sharing of resources, information and expertise will allow these ... وسيتيح اقتسام الموارد والمعلومات والخبرات لهذه ...
- Click here to view more examples -
V)

المشاركه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

التقاسم

NOUN
Synonyms: mp
- Click here to view more examples -
VII)

مشاطره

NOUN
  • The sharing of best practices was presented as ... وعرض مشاطرة أفضل الممارسات بوصفها ...
  • The sharing of the experience of rich countries identified the ... وفي مشاطرة خبرات البلدان الغنية ما يحدد ...
  • To facilitate the development and sharing of knowledge in that field ... ولتيسير تطوير ومشاطرة المعارف في هذا الميدان ...
  • To facilitate the development and sharing of knowledge in this field ... ولتيسير تطوير ومشاطرة المعارف في هذا الميدان ...
  • ... just not big on sharing my personal life with people. ... لست جيدة في .مشاطرة حياتي الشخصية مع الناس
  • ... together with transfer of technology and sharing of experiences. ... إلى جانب نقل التكنولوجيا ومشاطرة الخبرات.
- Click here to view more examples -
VIII)

التشارك

NOUN
  • ... the data acquired while sharing developmental and operational costs. ... البيانات المستقاة، مع التشارك في تكاليف التطوير والتشغيل.
  • ... collaborative work practices and information sharing. ... وممارسات العمل التعاونية والتشارك في المعلومات.
  • ... differing scales and strengthening information sharing. ... المستويات المختلفة وتعزيز التشارك في المعلومات.
  • And sharing is caring. والتشارك يدور حول التراحم.
  • ... lessons learned and best practices and sharing the information needed to ... ... الدروس المستفادة والممارسات الفضلى والتشارك في المعلومات اللازمة لوضع ...
  • ... be a useful means of sharing satellite development cost and ... ... يكون وسيلة مفيدة للتشارك في تكاليف تطوير السواتل والبيانات ...
- Click here to view more examples -
IX)

تشاطر

NOUN
Synonyms: shared, shares
  • This is a conflict about the sharing of space. وهذا صراع يتعلق بتشاطر المكان.
  • Sharing of best practices in a comparable milieu ... وتشاطر أفضل الممارسات في بيئة مماثلة ...
  • The sharing of national experiences will facilitate the identification of ... وسييسر تشاطر الخبرات الوطنية من تعيين ...
  • ... and mechanisms for information sharing. ... واﻵليات الﻻزمة لتشاطر المعلومات.
  • ... would also enable the sharing of best practices. ... أن تمكّن أيضاً من تشاطر أفضل الممارسات.
  • ... all affected countries in sharing our experiences and best practices. ... جميع البلدان المتضررة بتشاطر خبراتنا وأفضل الممارسات لدينا.
- Click here to view more examples -
X)

يشارك

VERB
  • ... be certain that the computer sharing this printer is trustworthy ... ... أن تتأكد من أن الكمبيوتر الذي يشارك هذه الطابعة جدير بالثقة ...
  • ... adapter that connects the computer sharing its Internet connection to the ... ... محول يصل الكمبيوتر الذي يشارك اتصال إنترنت الخاص به بأجهزة ...
  • A computer with Internet connection sharing needs two connections. يحتاج الكمبيوتر الذي يشارك الاتصال بإنترنت إلى اتصالين.
  • ... ) as the one sharing its Internet connection. ... ) على أنه الجهاز الذي يشارك اتصال إنترنت الخاص به.
- Click here to view more examples -

involvement

I)

مشاركه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اشراك

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اشتراك

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تورط

NOUN
  • There are indications of the involvement of international terrorists in these ... وهناك مؤشرات على تورط إرهابيين دوليين في هذه ...
  • ... closed the border and denied any involvement in the insurgency. ... واغلقت الحدود ونفت اى تورط لها فى التمرد .
  • Possible liver involvement, certainly colon. تورّط الكبد المحتمل بالتأكيد قولون
  • ... because of the possible involvement of family members in ... ... ، نظرا لاحتمال تورّط أفراد من الأسرة في ...
  • i would have to be a personal involvement chatting testing وأود أن تكون الشخصية اختبار تورط الدردشة
  • several days go by involvement there's nothing in his request عدة أيام تمر تورط هناك ليس في طلبه
- Click here to view more examples -
V)

المشاركه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تورطهم

NOUN
  • ... were expelled because of their involvement in "inappropriate" activities ... ... تم طردهم بسبب تورطهم فى انشطة " غير ملائمة ...
  • ... detain juveniles for alleged involvement in minor offences. ... ويقومون باحتجاز الأحداث لتورطهم المزعوم في جنح بسيطة.
  • ... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من ...
  • ... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot, including ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من بينهم ...
- Click here to view more examples -
VII)

ضلوع

NOUN
Synonyms: ribs
  • Involvement of members of the judiciary in bribery offences also ... كما إن ضلوع أعضاء القضاء في جرائم الرشوة ...
  • ... many cases, the involvement of soldiers was also alleged. ... حالات كثيرة، زُعم أيضا ضلوع الجنود.
  • Some reports suggest the involvement of networks of organized ... وتفيد بعض التقارير بضلوع شبكات من ممارسي الجريمة المنظمة ...
  • ... there is a suspicion of possible involvement of third parties. ... يكون ثمة اشتباه في ضلوع أطراف ثالثة.
- Click here to view more examples -
VIII)

التورط

NOUN
  • ... information providing details of the personal involvement of a growing list ... ... معلومات تقدم تفاصيل عن التورط الشخصي لقائمة متنامية ...
  • – Involvement in the clandestine importation into ... - التورط في الاستيراد السري إلى ...
IX)

انخراط

NOUN
Synonyms: engagement
  • public involvement and participation in decision-making انخراط ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات
  • Increasing the involvement and commitment of civil society organizations ... (ك) زيادة انخراط والتزام منظمات المجتمع المدني ...
  • Youth involvement was also strengthened at this session ... كما تم تقوية انخراط الشباب في تلك الدورة ...
  • ... benefit from the increased involvement of volunteers in its activities. ... أن تستفيد من تزايد انخراط المتطوعين في أنشطتها.
  • ... placing special emphasis on the involvement and participation of women in ... ... ويولي تركيزاً خاصاً على انخراط النساء ومشاركتهن في ...
  • ... anyone be against the judicial involvement of the principal organ of ... ... لأحد أن يكون ضد انخراط الهيئة القانونية العليا في ...
- Click here to view more examples -
X)

تدخل

NOUN
  • And involvement with the underworld? وتدخّل بعالم الجريمة؟
  • ... was hesitant to disregard involvement also of humanitarian law. ... أنها تتردد في إغفال تدخل القانون الإنساني الدولي أيضاً.
  • ... schedule meetings and organize stakeholder involvement, you should plan ... ... جدولة الاجتماعات و تنظيم تدخل المساهمين، يجب أن تخطط ...
  • then one involvement that never happened before ثم واحدة أن تدخل لم يحدث أبدا قبل
  • government land involvement by the people who know الحكومة تدخل الأراضي من قبل الناس الذين يعرفون
  • ... of the main reasons for government involvement in the sector. ... من اﻷسباب الرئيسية لتدخل الحكومة في القطاع.
- Click here to view more examples -
XI)

الاشتراك

NOUN
  • Such involvement was essential to secure financing for ... وهذا الاشتراك أمر جوهري لضمانة التمويل للبرامج ...
  • I also urge the active involvement of institutions, organizations ... وأحث كذلك على الاشتراك النشط للمؤسسات والمنظمات ...
  • Early involvement of the international financial institutions should be sought ... وينبغي السعي إلى اﻻشتراك المبكر للمؤسسات المالية الدولية ...
  • Protection from involvement in hostilities is the fundamental purpose ... إن الحماية من اﻻشتراك في المنازعات هو الغرض اﻷساسي ...
  • Concerns regard the limited involvement of those agencies with ... وتتعلق الشواغل بالاشتراك المحدود للوكالات التي لديها ...
  • ... to accomplish this through involvement with women's groups. ... لتحقيق ذلك هي من خلال الاشتراك في المجموعات النسائية.
- Click here to view more examples -

engagement

I)

الاشتباك

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الخطوبه

NOUN
Synonyms: courtship
- Click here to view more examples -
III)

المشاركه

NOUN
  • No positive engagement indeed! أي المشاركة الإيجابية في الواقع!
  • This engagement will continue. وستتواصل هذه المشاركة.
  • It should be noted that engagement in this dialogue was ... وتجدر الإشارة إلى أن المشاركة في هذا الحوار كانت ...
  • This would also require the active engagement of regional countries and ... وسيتطلب ذلك أيضا المشاركة الإيجابية لبلدان الإقليم والمجتمع ...
  • There was support for active engagement of youth in the ... وقدم الدعم من أجل المشاركة الفعالة للشباب في ...
  • She noted with appreciation the active engagement of the international community ... ولاحظت مع التقدير المشاركة الفعالة من جانب المجتمع الدولي ...
- Click here to view more examples -
IV)

مشاركه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اشراك

NOUN
  • I thought that debt was repaid with the contract engagement. اعتقدت وتم تسديد تلك الديون مع إشراك العقد
  • This called for greater engagement with civil society, ... وهذا يستدعي زيادة إشراك المجتمع الأهلي، وخصوصا ...
  • ... complement and support participation and citizen engagement. ... لتكملة ودعم المشاركة وإشراك المواطنين.
  • ... strengthen various forms of youth engagement. ... تقوية الأشكال المختلفة لإشراك الشباب.
  • ... to local government authorities and engagement of central government agencies. ... إلى سلطات الحكم المحلي وبين إشراك الوكالات الحكومية المركزية.
  • ... required societal context for citizens' engagement, and the use ... ... السياق الاجتماعي المطلوب من أجل إشراك المواطنين، واستخدام ...
- Click here to view more examples -
VI)

الخطبه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

اشتراك

NOUN
  • ... related to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
  • ... and the endorsement and engagement of all levels of government; ... ، وتأييد واشتراك جميع مستويات الحكومة؛
  • ... relating to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
  • ... that show no active engagement with any type of ... ... التي لا تظهر أي اشتراك فعلي في أي نوع من ...
  • ... decision on the enhanced engagement of civil society in the work ... ... المقرر المتعلق بتعزيز اشتراك المجتمع المدني في أعمال ...
  • Engagement of Member States during the Decade ... رابعا - اشتراك الدول الأعضاء في العقد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التزام

NOUN
  • ... also to formulate a constructive engagement with companies in the promotion ... ... يتم العمل أيضا على صياغة التزام بنّاء مع الشركات لتعزيز ...
  • First, it is a public engagement and statement asserting their ... فهو، أولاً، التزام عام وبيان يؤكد على ...
  • ... can provide a focus for broad public engagement in implementation. ... أن يوفر نقطة تركيز لالتزام جماهيري عريض القاعدة.
  • There is a full engagement of legislative and executive institutions ... وهناك التزام كامل من جانب المؤسسات التشريعية والتنفيذية ...
  • There is now permanent engagement by our countries with regard to ... ويوجد الآن التزام دائم من جانب بلداننا فيما يتعلق بحالات ...
  • ... what might be termed a "classic" legal engagement. ... عما يمكن وصفه بالتزام قانوني "تقليدي".
- Click here to view more examples -
IX)

الارتباط

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الالتزام

NOUN
  • Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
  • Such engagement is also necessary for preparing the ground ... ومثل هذا الالتزام ضروري أيضاً للتمهيد ...
  • ... strengthen international cooperation and reinforce regional engagement. ... من تقوية التعاون الدولي وتعزيز الالتزام الإقليمي.
  • ... and for exploring new forms of engagement. ... ولاستكشاف أشكال جديدة من الالتزام والعمل.
  • Advocacy and engagement on the issue has increased dramatically. وقد تكثفت كثيرا الدعوة والالتزام بهذه المسألة.
  • ... we must choose the path of engagement, dialogue and partnership ... ... يجب علينا أن نختار طريق الالتزام والحوار والشراكة ...
- Click here to view more examples -

continue

I)

مواصله

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تستمر

VERB
Synonyms: last, persist
- Click here to view more examples -
III)

تواصل

VERB
Synonyms: connect, pursue
- Click here to view more examples -
IV)

يواصل

VERB
Synonyms: pursue, keeps
- Click here to view more examples -
V)

متابعه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يستمر

VERB
Synonyms: lasts, keeps, persist
- Click here to view more examples -
VII)

المتابعه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الاستمرار

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

ما زالت

VERB
Synonyms: still, remains
- Click here to view more examples -
X)

استمرار

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

لا تزال

VERB
Synonyms: still, remains, continues
- Click here to view more examples -

persist

I)

تستمر

VERB
Synonyms: continue, last
- Click here to view more examples -
II)

مستمره

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ما زالت مستمره

VERB
Synonyms: continues, persisted
  • Old conflicts persist, denying entire populations ... كما أن الصراعات القديمة ما زالت مستمرة وتحرم قطاعات سكانية بأكملها ...
  • ... their right to education persist. ... وعلى حقها في التعليم ما زالت مستمرة.
  • ... and other security services persist. ... وغيرها من دوائر اﻷمن ما زالت مستمرة.
  • ... that confront its entry into force persist, especially after the ... ... التي تواجه دخولها حيز النفاذ ما زالت مستمرة، وخاصة بعد ...
  • ... differences or divisions that persist between fraternal peoples in ... ... الخلافات أو الانقسامات التي ما زالت مستمرة بين الشعوب الشقيقة في ...
- Click here to view more examples -
IV)

المثابره

VERB
  • The resolution of each country to persist in that way is ... وعزم كل بلد على المثابرة في هذا الطريق له ...
  • ... is also imperative to persist in training and preparing ... ... يتحتم على الحزب ايضا المثابرة على تدريب واعداد ...
  • ... and we encourage it to persist with this objective. ... ، ونشجعها على المثابرة في سبيل بلوغ هذا الهدف.
- Click here to view more examples -
V)

يستمر

VERB
Synonyms: continue, lasts, keeps
- Click here to view more examples -
VI)

قائما

VERB
Synonyms: exists, persists
  • ... remains weak, or missing, the paralysis will persist. ... السياسية ضعيفة أو غير موجودة سيظل الشلل قائماً.
  • ... that this climate will persist until the end, thus ... ... بأن هذا المناخ سيظل قائما حتى النهاية، مما ...

finally

I)

اخيرا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

النهايه

ADV
- Click here to view more examples -
III)

ختاما

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

الختام

ADV
  • Finally, attention will be paid to the formulation ... وفي الختام، سيولى الاهتمام لوضع ...
  • Finally, resources must include the skills ... وفي الختام، يجب أن تشمل الموارد مهارات ...
  • Finally, it was important that financial resources be made available ... وفي الختام قالت إن من المهم إتاحة الموارد المالية ...
  • Finally, attention was drawn to the strong role of ... وفي الختام، وجه الانتباه إلى الدور القوي لضبط ...
  • Finally, two countries asked for more time to consider ... وفي الختام طلبت بلدان المزيد من الوقت للنظر ...
  • Finally, the context assessment process will have to look ... وفي الختام، على عملية تقييم السياق أن تنظر ...
- Click here to view more examples -
V)

نهايه المطاف

ADV
- Click here to view more examples -

lastly

I)

اخيرا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

ختاما

ADV
  • Lastly, he reiterated his country's support for the ... وختاما، كرر تأييد بلده لمشروع ...
  • Lastly, the benefits to ... وختاما فإن الفوائد التي ...
  • Lastly, the success of adjustment policies ... وختاما فإن نجاح سياسات التكيف ...
  • Lastly, the building of ... وختاما، قالت إن بناء ...
  • Lastly, concerns were expressed for the ... وختاما، أبديت مخاوف على ...
  • Lastly, the report presents observations about trends in the ... وختاما، يقدم التقرير ملاحظات عن الاتجاهات في ...
- Click here to view more examples -
III)

الختام

ADV
  • Lastly, the increase in ... وفي الختام، تعتبر الزيادة في ...
  • Lastly, the report states that the investigating judge ... وفي الختام، يذكر التقرير أن قاضي ...
  • Lastly, the members expressed ... وفي الختام، أعرب أعضاء المجلس ...
  • Lastly, she added that she was prepared to provide ... وأوضحت في الختام أنها مستعدة لإطلاع ...
  • Lastly, it also wished to emphasize the ... وفي الختام، يود الاتحاد الأوروبي أيضا أن يؤكد على ...
  • Lastly, there is no system of justice which ... وفي الختام، لا يوجد نظام عدالة ...
- Click here to view more examples -
IV)

النهايه

ADV
  • Lastly, it was noted that some legal systems allowed ... ولوحظ، في النهاية، أن نُظُماً قانونية معينة ...
  • Lastly, she would like to know whether, ... وأضافت في النهاية إنها تود أن تعرف ما إذا كانت ...
  • Lastly, it was not clear if ... وليس من الواضح، في النهاية، ما إذا كانت ...
  • Lastly, the recommendation recalled paragraph 6 ... 69 - وفي النهاية، أشارت التوصية إلى الفقرة 6 ...
  • Lastly, he asked what ... وفى النهاية قال إنه يود أن يعرف مالذى يتوجب ...
  • Lastly, it contained a number of recommendations presented to ... وهو يشمل، في النهاية، توصيات مقدمة إلى ...
- Click here to view more examples -

eventually

I)

اخيرا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

النهايه

ADV
- Click here to view more examples -
III)

نهايه المطاف

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

المطاف

ADV
Synonyms: up

recently

I)

مؤخرا

ADV
Synonyms: recent, lately, newly
- Click here to view more examples -
II)

الاونه الاخيره

ADV
Synonyms: recent, lately, late
- Click here to view more examples -
III)

حديثا

ADV
Synonyms: newly, freshly, lately, booked
- Click here to view more examples -
IV)

وقت قريب

ADV
Synonyms: soon, shortly
- Click here to view more examples -
V)

تم

ADV
Synonyms: was, is, been, were, has been, are, had been
- Click here to view more examples -
VI)

اخيرا

ADV
  • Another important issue that has recently come to the fore relates ... وقد برزت في المقدمة أخيرا قضية هامة أخرى تتعلق ...
  • Customize the list of recently used files تخصيص قائمة للملفات المستخدمة أخيراً
  • ... the watchword of the most recently established working groups. ... شعار معظم الأفرقة العاملة المنشأة أخيرا.
  • I recently approved a new human resource policy ... فقد وافقت أخيراً على سياسة جديدة في مجال الموارد البشرية ...
  • Specifies the number of recently used files to list on the ... تحديد عدد الملفات المستخدمة أخيراً للسرد على القائمة ...
  • We have recently experienced the strain this has put ... وقد شهدنا أخيراً الضغوط التي فرضتها هذه الحالة ...
- Click here to view more examples -

previous

I)

السابقه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

سابقه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

سابق

ADJ
Synonyms: former, earlier, prior, ex, pre -
- Click here to view more examples -
IV)

الماضيه

ADJ
Synonyms: last, past, years
- Click here to view more examples -

former

I)

السابقه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

سابق

ADJ
Synonyms: previous, earlier, prior, ex, pre -
- Click here to view more examples -
III)

سابقا

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

سابقين

ADJ
Synonyms: ex
  • Letters from former patients. رسائل من مرضى سابقين.
  • According to the testimony of former detainees, people were treated ... ووفقا لشهادات معتقلين سابقين، تعامل البشر بصورة ...
  • ... in mass graves were former prisoners in the various detention facilities ... ... في مقابر جماعية كانوا سجناء سابقين في مرافق اﻻحتجاز المختلفة ...
  • Such channels include former participants, direct contacts ... وهذه القنوات تشمل مشاركين سابقين، وجهات اتصال مباشر ...
  • effective for former air force officials have signed ... فعالة لمسؤولين سابقين في القوات الجوية وقعت ...
  • ... close regional cooperation between former foes and towards the common integration ... ... التعاون الإقليمي الوثيق بين أعداء سابقين وصوب الدمج المشترك ...
- Click here to view more examples -
VI)

سابقه

ADJ
- Click here to view more examples -

earlier

I)

السابقه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

سابقه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

سابقا

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

سابق

ADJ
Synonyms: former, previous, prior, ex, pre -
  • You ought to have been down earlier. ينبغي لك أن كانت في وقت سابق.
  • At some earlier time, this summary task was linked to ... في وقت سابق، كانت هذه المهمة الموجزة مرتبطة بمهمة ...
  • At some earlier time, a task constraint was ... في وقت سابق، كان يوجد قيد ...
  • At some earlier time, you indicated ... وفي وقت سابق، كنت قد أشرت إلى ...
  • At some earlier time, a task dependency was created ... في وقت سابق، قد تم إنشاء تبعية مهمة ...
  • At some earlier time, this task was ... وفي وقت سابق، كانت هذه المهمة ...
- Click here to view more examples -
V)

الاقدم

ADJ
Synonyms: older, senior
  • Earlier versions of this processor are not supported. لا يتم دعم الإصدارات الأقدم من هذا المعالج.
  • ... disk space and use it with the earlier operating system. ... مساحة القرص واستخدامها مع نظام التشغيل الأقدم.
  • ... even if you have installed the earlier version. ... حتى لو كنت قد قمت بتثبيت الإصدار الأقدم.
  • ... same publish location as the earlier version. ... نفس موقع النشر مثل الإصدار الأقدم.
  • ... the server, which is running the earlier update rollup. ... خادم ، والذي يقوم بتشغيل مجمع التحديث الأقدم.
- Click here to view more examples -
VI)

انفا

ADV
Synonyms: above, anfa
  • As earlier stated the government is challenged ... كما ذكر آنفاً فإن الحكومة تواجه تحدياً ...
  • As was noted earlier, developing countries have emphasized ... وكما لوحظ آنفاً، فقد شددت البلدان النامية ...
  • As stated earlier, societies differ in ... وعلى نحو ما أشرنا إليه آنفا، تختلف المجتمعات في ...
  • As observed earlier, all nations have come ... وحسبما لوحظ آنفا، خلصت جميع الأمم ...
  • ... the four trust funds as indicated earlier in this report. ... الصناديق الاستئمانية الأربعة كما ورد آنفاً في التقرير.
  • As noted earlier in this progress report ... وكما ذُكر آنفاً في هذا التقرير المرحلي ...
- Click here to view more examples -
VII)

مبكرا

ADV
Synonyms: early, sooner
- Click here to view more examples -
VIII)

قبل

ADV
Synonyms: before, by, prior
- Click here to view more examples -
IX)

وقت مبكر

ADV
Synonyms: early, advance
- Click here to view more examples -
X)

سبق

ADV
  • I am told earlier that this is not ... لقد سبق وقلت بإنه ليس ...
  • As elaborated earlier in the present report ... وكما سبق أن ذُكر بالتفصيل في هذا التقرير ...
  • ... deletion or correction to the lists submitted earlier. ... الحذف أو التصويب في القوائم التي سبق تقديمها.
  • ... of countries revising those submitted earlier. ... من البلدان، نقحت فيها المقترحات التي سبق تقديمها.
  • ... building on best practices developed earlier in the region. ... البناء على الممارسات الفضلى التي سبق أن طوّرت في المنطقة.
  • ... added it as described earlier. ... من إضافتها كما هم موضح فيما سبق.
- Click here to view more examples -
XI)

مسبقا

ADV
- Click here to view more examples -

prior

I)

قبل

ADV
Synonyms: before, by
- Click here to view more examples -
II)

السابقه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

مسبق

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

المسبقه

ADJ
  • Secondary transactions, or only transactions originating from prior allocations. الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة.
  • ... international standards or requirements for transparency and prior consent. ... المعايير أو المتطلبات الدولية المتصلة بالشفافية والموافقة المسبقة.
  • Dispensation from formalities prior to payment of the price الإعفاء من الإجراءات المسبقة لدفع الثمن
  • Prior control of industrial pollution (permit procedures); - الرقابة المسبقة على التلوث الصناعي (إجراءات الترخيص)؛
  • Secondary transactions, or only transactions from prior allocations الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة
  • ... authorization requires the private landowner's prior consent. ... يشترط الترخيص موافقة المالك العقاري الخاص المسبقة.
- Click here to view more examples -
V)

مسبقه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

قبل انعقاد

ADV
  • ... should be given sufficient time prior to the conference and that ... ... يجب أن تمنح وقتا كافيا قبل انعقاد المؤتمر، وأن ...
  • ... document available in appropriate languages prior to the planned regional workshops ... ... وثيقة باللغات المناسبة قبل انعقاد حلقات التدريب العملية الإقليمية المزمعة ...
  • Prior to the thirty-eighth session ... وقبل انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين ...
  • ... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل إلى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
  • ... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل الى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
- Click here to view more examples -
VII)

سابقه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

سابق

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

قبيل

ADV
Synonyms: such as, such, e.g
  • Prior to general elections, campaigns are undertaken to raise ... 168 - قبيل الانتخابات العامة تجرى حملات لزيادة ...
  • Prior to the meeting, the secretariat facilitated ... 10 - وقبيل الاجتماع، يسرت الأمانة ...
  • and come to prior to the stew وتأتي قبيل اجراء الحساء
  • ... where the trailer was located prior to being abandoned. ... الأماكن التي كانت توجد فيها المقطورة قبيل هجرها.
  • Prior to that development, ... وقُبيل وقوع ذلك الحدث، ...
  • Prior to the inspection, the verification team sent ... وقبيل عملية التفتيش وجهت فرقة التدقيق ...
- Click here to view more examples -
X)

مسبقا

ADJ
  • Did they receive prior training or had they served as ... وهل يتلقون تدريبا مسبقا أو سبق أن كانوا ...
  • It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
  • ... we see to the prior definition of clear objectives and ... ... من أن نضع تحديدا مسبقا لأهداف واضحة وأساليب ...
  • Prior approval of the government is mandatory to receive ... إن موافقة الحكومة مسبقا إلزامية للحصول على ...
  • ... humanitarian access, as long as prior notification was received. ... وصول المساعدة الإنسانية، ما دامت تخطر بها مسبقا.
  • ... which in many cases required prior authorization. ... والتي تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.
- Click here to view more examples -

preceding

I)

السابقه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التي تسبق

VERB
  • All parameters preceding the parameter array must be required. كل المعلمات التي تسبق صفيف المعلمة يجب أن يكون مطلوب.
  • Delete all of the word preceding the cursor, but not ... حذف كامل الكلمة التي تسبق المؤشر، لكن دون ...
  • ... selection to the last cell preceding the first blank cell. ... التحديد إلى الخلية الأخيرة التي تسبق أول خلية فارغة.
  • ... move to the last cell preceding the first blank cell. ... الانتقال إلى الخلية الأخيرة التي تسبق أول خلية فارغة.
  • A parlour-maid was preceding them. وكان محلا للخادمة، التي تسبق لهم.
  • ... as the 12 consecutive months immediately preceding the proposed award; ... بأنها الـ 12 شهرا المتوالية التي تسبق رسو العطاء المقترح مباشرة؛
- Click here to view more examples -
III)

التي سبقت

VERB
Synonyms: before
  • ... parts of the country in the months preceding the election. ... أجزاء البلد في الأشهر التي سبقت الانتخابات.
  • ... and all provocative acts preceding the present crisis. ... وجميع اﻷعمال اﻻستفزازية التي سبقت اﻷزمة الحالية.
  • ... of stock in the seven months preceding the invasion. ... من المخزونات في الأشهر السبعة التي سبقت الغزو.
  • ... during the 15 years preceding the date of the application for ... ... أثناء فترة الـ 15 سنة التي سبقت تاريخ تقديم طلب الحصول ...
  • ... One of the important changes preceding the special session was the ... ... إن أحد التغيرات الهامة التي سبقت الدورة الاستثنائية تمثل في ...
- Click here to view more examples -
IV)

يسبق

VERB
- Click here to view more examples -
V)

سابقه

VERB
  • ... processing the remaining rules after you run a preceding rule. ... معالجة القواعد المتبقية بعد تشغيل قاعدة سابقة.
  • ... subtask of the nearest preceding task at a higher outline level ... ... فرعية لأقرب مهمة سابقة لها على مستوى مخطط أعلى ...
  • ... query result from the preceding query result. ... نتيجة استعلام من نتيجة استعلام سابقة.
  • ... to add a query result to the preceding query result. ... لإضافة نتيجة استعلام إلى نتيجة استعلام سابقة.
  • ... and a number of other preceding letters containing similar allegations, ... ... وعدد من رسائل أخرى سابقة تتضمن مزاعم مماثلة، ...
- Click here to view more examples -

ex

I)

السابقين

NOUN
Synonyms: former, previous
- Click here to view more examples -
II)

تحويله

NOUN
III)

حكم

NOUN
  • ... representative of the host country as an ex officio member. ... وممثلاً للبلد المضيف بوصفه عضواً بحكم المنصب.
  • ... request of citizens or ex officio, but may not act ... ... طلب المواطنين أو بحكم منصبه لكن لا يجوز التصرف ...
  • ... might be taken up ex officio by the labour authorities ... ... يمكن تناولها، بحكم المنصب، على يد سلطات العمل ...
  • ... in the Panel as an ex officio member. ... في الفريق كعضو بحُكم منصبه.
  • ... between relative and absolute (or ex lege) invalidity. ... بين البطلان النسبي والمطلق (بحكم القانون).
  • ... from member States and ex officio experts selected by ... ... من الدول اﻷعضاء وخبراء بحكم مناصبهم قام باختيارهم ...
- Click here to view more examples -
IV)

ت

NOUN
Synonyms: you
V)

سابق

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مثلا

NOUN
Synonyms: e.g, example
VII)

سابقين

NOUN
Synonyms: former
  • I encountered several injured ex-combatants, mostly ... وقد صادفت عدة محاربين سابقين مصابين، معظمهم من ...
  • ... hope to welcome back ex-members into the fold. ... نُرحّب .بعودة أعضاء سابقين إلى الجماعة
  • on with ex-members people who knew him personally على مع أعضاء سابقين الناس الذين عرفوه شخصيا
  • These guys are ex-cons. هؤلاء الرجال مُخادعين سابقين.
  • ... business in town that would hire ex-cons. ... في البلدة يستخدم مدانين سابقين
  • You said these guys were ex-Special Forces? هل قلت أنهم جنود علميات خاصه سابقين؟
- Click here to view more examples -
VIII)

سابقا

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

سابقه

NOUN
  • Letting an ex stay with you when you're ... تسمح لزوجة سابقة بالمكوث معك عندما تكون ...
  • ... five years before you date an ex-patient? ... 5 سنوات قبل أن تواعد مريضة سابقة
  • Ex-wives want to make you suffer? لا - زوجة سابقة تريدك ان تعاني ؟
  • Actually, ex-student. في الواقع، طالبة سابقة
  • Ex-junkie, who turned her life around. مدمنة سابقة , واللتي غيرت حياتها من حولها
  • She's an ex-patient? هل هي مريضة سابقة؟
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.