... to another delegation that while developing partnership arrangements would help reduce ...... لوفد آخر أن إقامة الشراكات وإن كانت ستساعد في الحد ...
Partnership building between policy-makers, ...(ز) إقامة الشراكات بين واضعي السياسات والأوساط ...
... calling for consultation and partnership.... والدعوة إلى إجراء المشاورات وإقامة الشراكات.
... best practices, case studies and partnership development;... وأفضل الممارسات والدراسات الإفرادية وإقامة الشراكات؛
... to the work programme and encourage its implementation and partnership.... إلى برنامج العمل وتشجيع تنفيذه وإقامة الشراكات.
... regular follow-up on the international support for NEPAD.... المتابعة المنتظمة للدعم الدولي لنيباد.
... their various programmes in support of NEPAD using existing coordination mechanisms ...... لمختلف برامجها دعماً لنيباد باستخدام آليات التنسيق القائمة ...
... the data acquired while sharing developmental and operational costs.... البيانات المستقاة، مع التشارك في تكاليف التطوير والتشغيل.
... collaborative work practices and information sharing.... وممارسات العمل التعاونية والتشارك في المعلومات.
... differing scales and strengthening information sharing.... المستويات المختلفة وتعزيز التشارك في المعلومات.
And sharing is caring.والتشارك يدور حول التراحم.
... lessons learned and best practices and sharing the information needed to ...... الدروس المستفادة والممارسات الفضلى والتشارك في المعلومات اللازمة لوضع ...
... be a useful means of sharing satellite development cost and ...... يكون وسيلة مفيدة للتشارك في تكاليف تطوير السواتل والبيانات ...
It also needs to be participatory and based on constructive dialogue ...كما يجب أن تكون تشاركية وتقوم على الحوار البنـاء ...
... and to foster an open and transparent participatory process.... وتشجيع قيام عملية تشاركية مفتوحة وشفافة.
... spiritual commitment, and lengthy and participatory healing processes.... والتزامات روحية وعمليات علاج مطولة وتشاركية.
... not made in a participatory manner.... ولا تتخذ بطريقة تشاركية.
... that will make our work more effective and participatory.... سوف يجعل عملنا أكثر فعالية وتشاركية.
... of ensuring a comprehensive and participatory preparatory process involving government, ...... ضمان كون العملية التحضيرية شاملة تشاركية وتضم الحكومات والمجتمع ...
Those new partnerships were needed to deal with new and ...وعﻻقات الشراكة الجديدة هذه ضرورية من أجل التصدي ...
While these partnerships have yet to yield concrete results ...وفي حين لم تسفر بعد علاقات الشراكة تلك عن نتائج محددة ...
... international organizations can promote partnerships between enterprises in developed ...... والمنظمات الدولية أن تعزز عﻻقات الشراكة بين المؤسسات التجارية في البلدان المتقدمة ...
... countries of the region regarded those partnerships as contributing to the ...... بلدان المنطقة تنظر إلى عﻻقات الشراكة هذه بوصفها عامﻻ يساعد على ...
... in forming and developing partnerships with international organizations and other ...... في تكوين وتطوير علاقات الشراكة مع المنظمات الدولية وغيرها من ...
Within these partnerships, the government would play three ...وفي نطاق هذه المشاركات، تؤدي الحكومة ثﻻثة ...
... a resolution but a series of practical partnerships.... قراراً يعتمد ولكن سلسلة من المشاركات العملية.
... called for mechanisms to promote partnerships at both the international and ...... تدعو إلى إنشاء آليات لتعزيز المشاركات على المستويين الدولي والوطني ...
... at raising awareness, strengthening bilateral partnerships, improving the environment ...... زيادة الوعي، وتعزيز المشاركات الثنائية، وتحسين البيئة ...
... Youth initiatives for possible partnerships... مبادرات الشباب من أجل المشاركات الممكنة
... positive action through learning, dialogue and partnerships;... بأعمال إيجابية من خلال التعلم والحوار والمشاركات؛
The right to participate in recreational activities, ...(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب ...
Five organizations had volunteered to participate in a pilot study to ...وقد تطوعت خمس منظمات للاشتراك في دراسة تجريبية لاختبار ...
My delegation expects to participate fully in the negotiations ...ووفدي يتطلع الى اﻻشتراك اشتراكا كامﻻ في المفاوضات التي ...
Many delegations stated their willingness to participate in furthering cooperation and ...وأبدت عدة وفود استعدادها للاشتراك في مواصلة التعاون والتنسيق ...
Had to be in order to participate.كان يجب ان يكون لكي يشارك
He shall not participate in the voting.وﻻ يشارك في التصويت.
Youth must participate in the development of national action plans ...ويجب أن يشارك الشباب في وضع خطط عمل وطنية ...
Representatives of local authorities participate in the educational process together with ...ويشارك ممثلو السلطات المحلية في العملية التعليمية إلى جانب ...
... exchanges and cooperation and jointly promote the development and prosperity ...... التبادلات والتعاون وتشترك فى تعزيز تنمية وازدهار ...
Most of its programmes were jointly sponsored with several other institutions ...ذلك أنه تشترك في رعاية معظم برامج المعهد مؤسسات أخرى متعددة ...
... relief activities were undertaken by them jointly.... أن هذه الوكاﻻت كانت تشترك في اﻻضطﻻع بأنشطة اﻹغاثة.
... that performing parties were jointly liable with carriers given that ...... بأن الأطراف المنفذة تشترك في المسؤولية مع الناقلين باعتبار ...
... and implementation of projects conducted jointly by research and development units ...... وتنفيذ المشاريع التي تشترك في إدارتها وحدات البحث والتطوير ...
The Board recommended that the Administration jointly conduct with the contractor ...وأوصى المجلس بأن تشترك المنظمة مع المتعهد في ...
... staff or funds to a jointly financed maintenance team.... موظفين أو أموال لفريق الصيانة المشترك التمويل.
... continuing our participation in its jointly elaborated subregional cooperation programme.... بمواصلة مشاركتنا في برنامجه المشترك المفصل للتعاون دون اﻷقليمي.
... public health, for jointly monitoring the quality of health services ...... الصحة العامة، والرصد المشترك لنوعية الخدمات الصحية ...
... , including activities implemented jointly and trading.... من بينها اﻷنشطة ذات التنفيذ المشترك والمتاجرة.
... ensure peaceful and harmonious coexistence and jointly advance the development of ...... ضمان التعايش المتناغم والدفع المشترك لعجلة تنمية دول ...
In jointly planning, staffing and supporting the ...ومن خلال التخطيط المشترك وتوفير الموظفين والدعم إلى ...
... the three organizations worked together to jointly identify thematic coordination opportunities ...... عملت المنظمات الثلاث معا لتحدد مجتمعة فرص التنسيق المواضيعي بالاستناد ...
... shall establish individually or jointly an overall utilization plan, taking ...... وتضع، فرادى أو مجتمعة، خطة شاملة للانتفاع تأخذ ...
... the words "individually or jointly" with the words " ...... عن عبارة "منفردة أو مجتمعة" بعبارة " ...
... to issue these documents jointly as an official document of ...... ﻻصدار هذه الوثائق مجتمعة كوثيقة رسمية من ...
... , to take action jointly and separately, in ...... ، في أن تتخذ، مجتمعة أو منفردة، وبالتعاون ...
... "individually and, where appropriate, jointly".... بعبارة "منفردة، أو مجتمعة عند اﻻقتضاء،".