Jointly
US
GB
SA
Translation of Jointly in Arabic :
jointly
1
الاشتراك
ADV
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, sign up, conjunction
- The mechanism can be used jointly with other instruments when ... ويمكن استخدام هذه الآلية بالاشتراك مع وسائل أخرى عندما ...
- ... that can be addressed only jointly with the world community. ... لا يمكن معالجتها إلا بالاشتراك مع المجتمع العالمي.
- ... so that they could be organized jointly with other international organizations ... ... بحيث يمكن تنظيمها باﻻشتراك مع منظمات دولية أخرى ...
- ... she hopes to continue working jointly with the national authorities, ... وتأمل أن تواصل العمل بالاشتراك مع السلطات الوطنية والمجتمع ...
- by jointly with wonderful to have you back بواسطة بالاشتراك مع رائع أن يكون لك ظهر
- Using methods jointly with another member state الاشتراك مع دولة عضو أخرى في استخدام الوسائل
2
مشتركا
ADV
Synonyms: joint, common, participants, shared, subscribed
- Activities implemented jointly under the pilot phase. 1 الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.
- Activities implemented jointly under the pilot phase. الأنشطة المنفَّذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.
- ... by the designated national authorities for activities implemented jointly. ... من قبل السلطات الوطنية المسماة لﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً.
- ... inclusion of activities implemented jointly on a global basis, and ... ... إدراج أنشطة تنفذ تنفيذاً مشتركاً على أساس عالمي، والتجارة ...
- Activities implemented jointly under the pilot phase خامساً الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركا في إطار المرحلة التجريبية
- jointly under the pilot phase مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية
3
اشترك
ADV
Synonyms: subscribe, participated, join, sign up, participant
- The workshop was jointly organized by the host ... واشترك في تنظيم الحلقة البلد المضيف ...
- The Special Representative also jointly moderated, with a ... واشترك الممثل الخاص أيضا مع ...
- The Special Coordinator has also jointly organized a number of ... وقد اشترك المنسق الخاص أيضا في تنظيم عدد من ...
- A questionnaire was jointly developed by both mandate holders and ... واشترك المقرران المكلفان بهاتين الولايتين بوضع استبيان ...
- The new vehicle was jointly developed by engineers from ... وقد اشترك فى تطوير المركبة الجديدة مهندسون من ...
- The forum was jointly organized by the Office ... اشترك فى تنظيم المنتدى مكتب ...
4
معا
ADV
- We must use this opportunity jointly. وعلينا أن نغتنم هذه الفرصة معا.
- Let us jointly assume responsibility and make substantial progress on ... فلنضطلع معا بالمسؤولية ولنحقق تقدما هاما على ...
- Customs and immigration officers jointly perform control of persons and ... ويتولى موظفو الجمارك والهجرة معا أعمال مراقبة الأشخاص والبضائع ...
- This task is to jointly promote increasingly higher levels ... وهذه المهمة هي العمل معا على زيادة تحقيق مستويات عالية ...
- ... the belief that those subjects should be addressed jointly. ... وترى هي الأخرى أنه ينبغي تناول هذه المواضيع معاً.
- ... complex humanitarian emergencies can jointly exacerbate already dangerous conditions. ... الانسانية الطارئة المعقدة يمكنهما معا زيادة خطورة الاوضاع .
5
يشترك
ADV
Synonyms: participate, co, shares
- Members jointly buy land, acquire ... ويشترك الأعضاء بشراء الأراضي والحيازة ...
- That paper was being prepared jointly by two members of ... وكان يشترك في إعداد تلك الورقة عضوان في ...
- ... a training system funded jointly by the public and private sectors ... ... إنشاء نظام للتدريب يشترك في تمويله القطاعان العام والخاص ...
- ... on annual work plans which are jointly financially supported by one ... ... على خطط العمل السنوية التي يشترك في دعمها ماليا وكالة ...
- "They are jointly managed by the Registrar and the ... "ويشترك في إدارة تلك الأموال المسجل ورئيس ...
6
تشترك
ADV
- ... exchanges and cooperation and jointly promote the development and prosperity ... ... التبادلات والتعاون وتشترك فى تعزيز تنمية وازدهار ...
- Most of its programmes were jointly sponsored with several other institutions ... ذلك أنه تشترك في رعاية معظم برامج المعهد مؤسسات أخرى متعددة ...
- ... relief activities were undertaken by them jointly. ... أن هذه الوكاﻻت كانت تشترك في اﻻضطﻻع بأنشطة اﻹغاثة.
- ... that performing parties were jointly liable with carriers given that ... ... بأن الأطراف المنفذة تشترك في المسؤولية مع الناقلين باعتبار ...
- ... and implementation of projects conducted jointly by research and development units ... ... وتنفيذ المشاريع التي تشترك في إدارتها وحدات البحث والتطوير ...
- The Board recommended that the Administration jointly conduct with the contractor ... وأوصى المجلس بأن تشترك المنظمة مع المتعهد في ...
7
المشترك
ADV
- ... staff or funds to a jointly financed maintenance team. ... موظفين أو أموال لفريق الصيانة المشترك التمويل.
- ... continuing our participation in its jointly elaborated subregional cooperation programme. ... بمواصلة مشاركتنا في برنامجه المشترك المفصل للتعاون دون اﻷقليمي.
- ... public health, for jointly monitoring the quality of health services ... ... الصحة العامة، والرصد المشترك لنوعية الخدمات الصحية ...
- ... , including activities implemented jointly and trading. ... من بينها اﻷنشطة ذات التنفيذ المشترك والمتاجرة.
- ... ensure peaceful and harmonious coexistence and jointly advance the development of ... ... ضمان التعايش المتناغم والدفع المشترك لعجلة تنمية دول ...
- In jointly planning, staffing and supporting the ... ومن خلال التخطيط المشترك وتوفير الموظفين والدعم إلى ...
8
مجتمعه
ADV
Synonyms: combined, collectively, together, combination
- ... the three organizations worked together to jointly identify thematic coordination opportunities ... ... عملت المنظمات الثلاث معا لتحدد مجتمعة فرص التنسيق المواضيعي بالاستناد ...
- ... shall establish individually or jointly an overall utilization plan, taking ... ... وتضع، فرادى أو مجتمعة، خطة شاملة للانتفاع تأخذ ...
- ... the words "individually or jointly" with the words " ... ... عن عبارة "منفردة أو مجتمعة" بعبارة " ...
- ... to issue these documents jointly as an official document of ... ... ﻻصدار هذه الوثائق مجتمعة كوثيقة رسمية من ...
- ... , to take action jointly and separately, in ... ... ، في أن تتخذ، مجتمعة أو منفردة، وبالتعاون ...
- ... "individually and, where appropriate, jointly". ... بعبارة "منفردة، أو مجتمعة عند اﻻقتضاء،".
9
سويا
ADV
Synonyms: together
- They also jointly design action plans and implement them together ... ويقومون سوياً أيضاً بتصميم خطط عمل وتنفيذها معا ...
- ... of the two nations and jointly explore new methods to broaden ... ... فى البلدين وان تستكشف سويا وسائل جديدة لتوسيع ...
- ... of the two countries to work jointly to identify areas of ... ... فى البلدين على العمل سويا من اجل تحديد مجالات ...
- ... the other country, and would jointly seek ways to resolve ... ... اى منهما ، والسعى سويا لإيجاد سبل لحل ...
- ... the parties to continue to work jointly to that end and ... ... الطرفين أن يستمرا في العمل سويا تحقيقا لهذه الغاية وللتوصل ...
- ... to the tasks that are being jointly pursued. ... للمهام التي نسعى سويا لتحقيقها.
More meaning of Jointly
participate
I)
المشاركه
VERB
Synonyms: participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- You are about to participate in a great adventure. أنت على وشك المشاركة بمغامرة عظيمة
- We would be available to participate in this common effort. ونحن على استعداد للمشاركة في هذا المجهود المشترك.
- We intend to actively participate in its work. ونعتزم المشاركة بنشاط في أعمالها.
- The right to participate in political and social life. الحق في المشاركة السياسية والاجتماعية.
- We are ready to participate actively in that process. ونحن على استعداد للمشاركة الفعالة في تلك العملية.
- Neighboring countries have been invited to participate to this initiative. ودعيت البلدان المجاورة للمشاركة في هذه المبادرة.
II)
تشارك
VERB
- The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
- President is not going to participate in that. الرئيس لن تشارك في ذلك.
- The cooperatives actively participate in the country's development. وتشارك التعاونيات بنشاط في تنمية البلد.
- They freely participate in national and local elections. فهي تشارك بحرية في اﻻنتخابات الوطنية والمحلية.
- Special operations forces will also participate in the exercise. كما تشارك قوات العمليات الخاصة فى التدريبات .
- Other countries may participate as observers. ويمكن لبلدان أخرى أن تشارك بصفة مراقب.
III)
الاشتراك
VERB
Synonyms: subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction
- How can they participate, if they do so? كيف يمكنهم اﻻشتراك إن كانوا يشتركون؟
- Delegations are invited to participate at the ambassadorial level. والوفود مدعوة للاشتراك على مستوى السفراء.
- The right to participate in recreational activities, ... (ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب ...
- Five organizations had volunteered to participate in a pilot study to ... وقد تطوعت خمس منظمات للاشتراك في دراسة تجريبية لاختبار ...
- My delegation expects to participate fully in the negotiations ... ووفدي يتطلع الى اﻻشتراك اشتراكا كامﻻ في المفاوضات التي ...
- Many delegations stated their willingness to participate in furthering cooperation and ... وأبدت عدة وفود استعدادها للاشتراك في مواصلة التعاون والتنسيق ...
IV)
يشارك
VERB
- He insisted to participate. انه مُصر على ان يشارك لا
- A computed column cannot participate in relationship. لا يمكن أن يشارك عمود محسوب في علاقة.
- Had to be in order to participate. كان يجب ان يكون لكي يشارك
- He shall not participate in the voting. وﻻ يشارك في التصويت.
- Youth must participate in the development of national action plans ... ويجب أن يشارك الشباب في وضع خطط عمل وطنية ...
- Representatives of local authorities participate in the educational process together with ... ويشارك ممثلو السلطات المحلية في العملية التعليمية إلى جانب ...
V)
يشترك
VERB
- Each entity can participate in only one relationship. يمكن لكل كيان أن يشترك في علاقة واحدة فقط.
- The national officer at headquarters would participate in the broader assessment ... ويشترك الموظف الوطني في المقر في إجراء تقييم أعم ...
- The people concerned must participate at every stage of ... ويجب ان يشترك اﻷشخاص المعنيون في كل مرحلة من ...
- All experts participate in the three stages ... ويشترك جميع الخبراء في ثلاث مراحل ...
- ... right of others to participate or refrain from participating in ... ... 3' حق الغير في أن يشترك أو لا يشترك في ...
- citizens participate in the determination of ... يشترك المواطنون في تقرير شؤون ...
VI)
تشترك
VERB
- Various interest groups participate in the relevant bodies ... وتشترك مجموعات مصالح متنوعة في الهيئات المعنية ...
- Deleting columns that participate in relationships will delete the relationships ... وينتج عن حذف أعمدة تشترك في علاقات حذف العلاقات ...
- Member countries participate, on a voluntary basis, in ... وتشترك البلدان اﻷعضاء، على أساس تطوعي، في ...
- They participate in various businesses as ... وهي تشترك في مختلف الأعمال على نحو ...
- States which participate in security arrangements involving ... والدول التي تشترك في ترتيبات أمن تشمل ...
- Member servers participate in a domain, but do not store ... تشترك الملقمات الأعضاء في مجال, لكنها لا تخزن ...
VII)
نشارك
VERB
Synonyms: share
- We will not participate in the farce. ونحن لن نشارك فى المهزلة .
- We hope to participate actively in that process. ونأمل أن نشارك بفعالية في تلك العملية.
- We participate in such conventions, but not because ... إننا نشارك في تلك اﻻتفاقيات، ولكن ليس سبب ذلك ...
- We effectively participate in regional and global efforts ... ونشارك بفعالية في الجهود الإقليمية والعالمية ...
- We participate in international projects or ... فنحن نشارك في مشاريع دولية أو ...
- We will not participate in those consultations and ... ونحن لن نشارك في تلك المشاورات ولن ...
VIII)
مشاركه
VERB
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post, engagement
- ... of movement may also limit opportunities for women to participate. ... التنقل قد تحد من فرص مشاركة المرأة.
- whose if you're going to participate retire إذا الذي كنت تريد الذهاب لمشاركة تقاعد
- Representatives may participate in the meeting pending ... 10 - يجوز مشاركة الممثلين في الاجتماع لحين صدور ...
- ... do not provide the space for women to participate equally. ... ولا تتيح مجالاً لمشاركة المرأة بصورة متساوية.
- ... women are represented and participate in decision-making. ... المرأة فيها ممثلة ومشاركة في صنع القرار.
- ... collective responsibility which entitles everyone to participate effectively. ... مسؤولية مشتركة، تنطوي على مشاركة فعالة من جانب الجميع.
subscription
I)
الاشتراك
NOUN
Synonyms: participate, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction
- Subscription notifications are automatically displayed in the portal. تُعرض تلقائياً في المدخل رسائل الإعلام بالاشتراك.
- The subscription name must be set. يجب تعيين اسم الاشتراك.
- Select this check box to use the category for subscription. حدد خانة الاختيار هذه لاستخدام الفئة للاشتراك.
- The enumeration template or subscription will never match any objects. لن يتطابق قالب التعداد أو الاشتراك مع أية كائنات أبداً.
- Shows the currency of the subscription. يعرض هذا الحقل عملة الاشتراك.
- Enter the subscription for which the sales price is valid. يتيح إدخال الاشتراك الذي يصلح له سعر المبيعات.
II)
اشتراك
NOUN
Synonyms: participation, involvement, subscribe, engagement
- This application is available for an additional monthly subscription fee. ويتوفر هذا التطبيق مقابل رسوم اشتراك شهرية.
- A subscription to some wheelchair magazine. إشتراك لمجلة كراسي متحركة
- Verifying synchronization subscription for the address book. التحقق من اشتراك التزامن الخاص بدليل العناوين.
- Your organization's subscription is now ready for use. إن اشتراك مؤسستك جاهز للاستخدام الآن.
- Updates usually require an annual subscription fee. تحتاج التحديثات عامة إلى رسم اشتراك سنوي.
- Your customer decides to change to another subscription. يقرر عميلك التحويل إلى اشتراك آخر.
III)
الاكتتاب
NOUN
Synonyms: subscribe, offering, underwriting, ipo, placement, underwrite
- ... ensure effective control of the subscription and repayment of loans ... ... وكفالة السيطرة الفعالة على اﻻكتتاب في القروض وسدادها وكفالة ...
- subscription towards buying a carpet for ... الاكتتاب نحو شراء سجادة لغرفة ...
- ... if you'll give us a subscription for the hall ... إذا عليك أن تعطينا الاكتتاب في القاعة
- ... use in starting another subscription as long as the hall remained ... استخدام آخر في بدء الاكتتاب طالما ظلت قاعة
IV)
V)
المشتركين
NOUN
Synonyms: participants, subscribers, participating, sponsors
- Post accrued revenue for subscription transactions. ترحيل الإيراد المستحق الخاص بحركات المشتركين.
- Displays all subscriptions that are attached to the subscription group. يُستخدم في عرض كافة الاشتراكات المرفقة بمجموعة المشتركين.
- Enter subscription group name. يتيح إدخال اسم مجموعة المشتركين.
- Number sequence code for the subscription, if any. كود التسلسل الرقمي للمشتركين، إن وجد.
- Save the subscription group. قم بحفظ مجموعة المشتركين.
- ... list to associate with the subscription group. ... القائمة لربطه بمجموعة المشتركين.
subscribe
I)
الاشتراك
VERB
Synonyms: participate, subscription, participation, jointly, sign up, conjunction
- Be sure to subscribe to get it. تأكد من الاشتراك للحصول عليه.
- And get them to subscribe. وإقناعهم بالاشتراك.
- You do not have permissions to subscribe to this document. ليس لديك الإذن للاشتراك بهذا المستند.
- Subscribe to my channel, share this video. الاشتراك في قناة بلادي، وتقاسم هذا الفيديو.
- Please subscribe, comment, and tell your friends! يرجى الاشتراك ، والتعليق ، وأخبر أصدقائك!
- Please subscribe and leave your messages below. يرجى الاشتراك وترك رسائل أدناه.
II)
اشترك
VERB
Synonyms: participated, join, sign up, jointly, participant
- Subscribe to as many as you like. اشترك بالعدد الذي ترغب به
- ... you like those, press that subscribe button up there. ... كنت تحب تلك، اضغط الزر الذي اشترك هناك.
- ... to your liking, subscribe to it by tapping here. ... الذي تحبه، فاشترك فيه بالنقر هنا.
- I don't really subscribe to any label. لا أشترك مع أي شعار
- it subscribe for more and thank you for watching. اشترك للحصول على المزيد وشكرا للمشاهدة.
- you will see the big red subscribe button right here سترى زر كبيرة حمراء اشترك هنا
III)
الاكتتاب
VERB
Synonyms: subscription, offering, underwriting, ipo, placement, underwrite
- ... it would be nice to subscribe. ... وسيكون لطيفا للاكتتاب.
- So don't forget to subscribe and check out حتى لا ننسى للاكتتاب وتحقق من
- All Governments are invited to subscribe to this declaration and ... وجميع الحكومات مدعوة لﻻكتتاب في هذا اﻹعﻻن وإنشاء ...
IV)
اكتتبت
VERB
V)
يكتتب
VERB
VI)
اشتراك
VERB
Synonyms: participation, subscription, involvement, engagement
- To subscribe to a channel, touch the Subscribe button. للاشتراك في قناة، المس الزر "اشتراك".
- ... discussion server, then <a0> Subscribe </a0> is not available. ... ملقم المناقشة، فلن يتوفر <a0> اشتراك </a0> .
- ... from a channel, touch the Subscribe button. ... في قناة، المس الزر "اشتراك".
- ... world of you show click subscribe don't miss ... العالم من أن تظهر فوق اشتراك لا تفوت
- then click "Subscribe." فانقر على "اشتراك".
- today's bonus show subscribe get the bonus job عرض مكافأة اليوم إشتراك الحصول على وظيفة مكافأة
VII)
VIII)
نؤيد
VERB
- We fully subscribe to that view. ونحن نؤيد ذلك الرأي.
- We subscribe to most of these suggestions. ونحن نؤيد معظم هذه المقترحات.
- We fully subscribe to this position. ونحن نؤيد تماماً هذا الموقف.
- We subscribe to this laudable idea ... ونحن نؤيد هذه الفكرة الجديرة بالثناء ...
- We therefore subscribe to the view that, although ... لذلك نؤيد الرأي بأنه بالرغم من ...
- We fully subscribe to its intent to ... وإننا نؤيد تماما الهدف المتوخى منه لإعادة ...
participation
I)
مشاركه
NOUN
Synonyms: share, sharing, involvement, last, post, engagement
- Enhanced women's participation in elections. تعزيز مشاركة المرأة في الانتخابات.
- Participation of local communities should be fostered. وأضاف أنه يجب تشجيع مشاركة المجموعات المحلية.
- The draft resolution also facilitates participation by other organizations. وييسر مشروع القرار أيضا مشاركة منظمات أخرى.
- The participation of children in any of these activities. مشاركة اﻷطفال في أي من هذه اﻷنشطة.
- The participation of regional organizations is vital. وستكون لمشاركة المنظمات الإقليمية أهميتها الحيوية.
- We welcome civil society's continued participation in various forums. ونرحب بمشاركة المجتمع المدني المتواصلة في شتى المحافل.
II)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- Examples of such participation were given. وأعطيت أمثلة على هذه المشاركة.
- The point regarding voice and participation was well taken. والنقطة المتعلقة بالصوت والمشاركة مقنعة.
- It was an agreement of participation. لقد كانت اتفاقاً على المشاركة
- How would participation in trade be affected? وكيف ستتأثر المشاركة في التجارة؟
- Universal participation is therefore a necessary condition. لذا، فالمشاركة العالمية شرط ضروري.
- Attempts to achieve effective participation do not always work. علما بأن محاولات تحقيق المشاركة الفعالة لا تنجح دائما.
III)
اشتراك
NOUN
Synonyms: subscription, involvement, subscribe, engagement
- Increased participation of women in all political processes. زيادة اشتراك المرأة في جميع العمليات السياسية.
- They often include the participation of government agencies concerned. وكثيرا ما تتضمن اشتراك الوكاﻻت الحكومية المعنية.
- The participation of women in political and civil life is fundamental ... كما أن اشتراك المرأة في الحياة السياسية والمدنية أمر جوهري ...
- Achieving enhanced participation of developing countries and countries ... إن تعزيز اشتراك البلدان النامية والبلدان ...
- Participation by developing countries was an essential ingredient of that ... وإن اشتراك البلدان النامية يمثل عنصرا أساسيا في ...
- It also welcomes the broad participation of women in institutions ... كما ترحب باشتراك النساء الواسع في مؤسسات ...
IV)
الاشتراك
NOUN
Synonyms: participate, subscription, subscribe, jointly, sign up, conjunction
- There is no membership or participation fee? أليس هناك مصاريف للإشتراكَ أَو العضويةَ؟
- A number of different forms of participation are possible. وهناك عدد من أشكال اﻻشتراك المختلفة الممكنة.
- Participation in such conflicts should also be voluntary. وينبغي أيضاً أن يكون اﻻشتراك في هذه المنازعات طوعياً.
- Participation in a strike is voluntary. والاشتراك في الإضراب يتم بمحض الإرادة.
- Participation in a number of drafting committees. اﻻشتراك في عدد من لجان الصياغة
- The studies also suggest that participation in international markets may ... وكذلك تشير الدراسات إلى أن اﻻشتراك في الأسواق الدولية قد ...
V)
اشراك
NOUN
Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, inclusion
- Youth participation must become an integral aspect of local ... ذلك أن إشراك الشباب يجب أن يصبح جانبا أساسيا من جوانب ...
- Significant opportunities for women's participation arise in the preparatory phase ... وتتاح فرص هامة لإشراك المرأة في المرحلة التحضيرية ...
- Inclusive participation of people in development initiatives is a ... فإشراك الشعوب في مبادرات التنمية هو ...
- ... of peer education and child participation. ... في مجال تثقيف الأقران وإشراك الأطفال.
- ... consultations to and the participation of society in health protection. ... استشارات بشأن الرعاية الصحية وإشراك المجتمع فيها.
- ... confidence in seeking youth participation as a means to ... ... إلى الثقة بالسعي إلى إشراك الشباب لاتخاذ وسيلة لبلوغ ...
sign up
I)
الاشتراك
VERB
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, conjunction
- ... to your account anytime after you sign up. ... إلى حسابك في أي وقت بعد قيامك بالاشتراك.
- ... about selecting a base currency during your initial sign up. ... حول اختيار العملة الأساسية أثناء عملية التسجيل للاشتراك الأولى.
- ... process is the only way to sign up for the service. ... العملية هي الطريقة الوحيدة للاشتراك في الخدمة.
- they want to sign up for health insurance through the new program كانوا يريدون الاشتراك في التأمين الصحي من خلال برنامج جديد
- they said we want all chill sign up earnings قالوا نحن جميعا نريد البرد الاشتراك الأرباح
II)
اشترك
VERB
Synonyms: subscribe, participated, join, jointly, participant
- I have to sign up soon. انا مضطر ان اشترك قريباً
- I didn't sign up for this. لأنني لم اشترك من أجل هذا
- ... follow me on social or just sign up for alerts in ... لي على متابعة الاجتماعي أو مجرد اشترك بخدمة الإشعار في
- Where do I sign up? اين يمكن ان اشترك؟
- ... of mistake, I didn't sign up for a cage match! ... من الخطأ, لم أشترك في مباراة القفص !
III)
التسجيل
VERB
- I take it you're not here to sign up. اعتقد انكَ لستَ هنا للتسجيل
- Do you want to sign up for this trial service? هل تريد التسجيل في هذه الخدمة التجريبية؟
- When you sign up for a fax service, you can specify ... عند التسجيل من أجل خدمة الفاكس، يمكنك تعيين ...
- This wizard helps you sign up for online storage or ... يساعدك هذا المعالج بالتسجيل للتخزين المباشر أو ...
- You can sign up while viewing a specific course ... ويمكنك التسجيل أثناء عرض دورة تدريبية محددة ...
IV)
التوقيع
VERB
- So you decided to sign up for something? هل قررت التوقيع على شيء
- What exactly did you sign up for? ما الذى قمت بالتوقيع عليه,تحديدا؟
- You can sign up with the video hosting provider of your choice ... يمكنك التوقيع مع موفر استضافة فيديو من اختيارك في ...
- This wizard allows you to sign up for online storage, ... يسمح هذا المعالج بالتوقيع للتخزين المباشر، ...
- ... three restaurants, and two more want to sign up. ... ثلاثة مطاعم .ونعمل على التوقيع مع مطعمين آخرين
V)
توقع
VERB
Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee
- ... display the big do it not sign up by the place of ... لعرض لا كبيرة أنها لم توقع من قبل مكان
VI)
تسجل
VERB
- So why not do your part and sign up today? إذاً لماذا لا تقوم بواجبك وتسجل اليوم؟
- Did you come to sign up? هل أتيت لتسجل ؟
- Why don't you just sign up and leave? فقط لماذا لا تسجل و تذهب؟
VII)
وقع
VERB
conjunction
I)
الاقتران
NOUN
Synonyms: association, pairing, paired
- The statement should be read in conjunction with that message. وينبغي أن يقرأ البيان بالاقتران مع تلك الرسالة.
- It is to be read in conjunction with his last interim ... ويتعين النظر فيه بالاقتران مع تقريره المؤقت الأخير ...
- Roaming can be used in conjunction with isolation by user ... يمكن استخدام التجوال بالاقتران مع العزل بواسطة المستخدم ...
- You can use structures in conjunction with arrays, objects ... يمكنك استخدام البنيات بالاقتران مع المصفوفات ، و الكائنات ...
- In conjunction with these activities, ... وبالاقتران مع هذه الأنشطة، ...
- The funds were used in conjunction with funds diverted from ... وقد استعملت اﻷموال باﻻقتران مع أموال محولة من ...
II)
التزامن
NOUN
Synonyms: synchronization, concurrency, sync, simultaneously, concurrently, orchestration, synchronizing, concurrent
- Modified to work in conjunction with the cutter heads. عدّل للعمل .بالتزامن مع الراس القاطع
- This can only be used in conjunction with batch mode. يمكن استخدام هذا الوضع بالتزامن مع الوضع الدفعي فقط.
- Use software restriction policies in conjunction with access control settings ... استخدم نُهج تقييد البرامج بالتزامن مع إعدادات التحكم بالوصول ...
- In conjunction with the distribution of these data ... وبالتزامن مع توزيع هذه البيانات ...
- This is used in conjunction with actions supplied for ... يُستخدم هذا الأمر بالتزامن مع الإجراءات المُزودة لأسماء ...
- ... can formulate their opinions in conjunction with these complex issues. ... يمكنهم صياغة آرائهم بالتزامن مع هذه القضايا المعقدة.
III)
الاشتراك
NOUN
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up
- ... national authorities and in conjunction with the other international actors. ... السلطات الوطنية، باﻻشتراك مع العناصر الدولية الفاعلة اﻷخرى.
- ... broaden its assistance in conjunction with the countries of origin and ... ... يوسع نطاق مساعدته باﻻشتراك مع البلدان اﻷصلية والبلدان التي ...
- in in conjunction with some people people who want to prevent في بالاشتراك مع بعض الناس الناس الذين يريدون منع
- ... addresses the energy sector in conjunction with environmental protection. ... معالجة قطاع الطاقة باﻻشتراك مع الحماية البيئية.
- ... relation to child protection in conjunction with the local health boards ... ... يتعلق بحماية الطفل بالاشتراك مع المجالس المحلية للصحة ...
- ... the regular process held in conjunction with the fifth meeting of ... ... العملية المنتظمة المعقودة بالاشتراك مع الاجتماع الخامس للعملية ...
IV)
اقترانا
NOUN
- In conjunction with the above, provide ... والعمل، اقتراناً بما سبق، على توفير ...
- ... the following statements at or in conjunction with those sessions: ... البيانات التالية في هذه الدورات أو اقترانا بها:
- ... concept should be treated in conjunction with article 33. ... هذا المفهوم ينبغي معالجته اقترانا بالمادة 33.
- ... (Article 7) in conjunction with the annual review. ... (المادة 7) واقتراناً مع الاستعراض السنوي؛
V)
الترافق
NOUN
Synonyms: together
- It should be used in conjunction with any screening procedures ... وينبغي استخدامه بالترافق مع أي إجراءات للفرز ...
- ... topic to be identified in conjunction with civil society, ... ... وموضوع يتم تحديده بالترافق مع المجتمع المدني، ...
VI)
مقترنه
NOUN
Synonyms: associated with, coupled with
- They are organized in conjunction with a workshop that gathers ... وتنظم هذه الحلقات مقترنة بحلقة تدارس تجمع بين ...
- ... present document should be considered in conjunction with those proposals, ... وينبغي أن ينظر في هذه الوثيقة مقترنة بتلك الاقتراحات، ...
- The document should be considered in conjunction with the information on ... وينبغي أن ينظر في الوثيقة مقترنة بالمعلومات الواردة عن ...
- ... further examination of article 13 in conjunction with article 12. ... مواصلة النظر في المادة 13 مقترنة بالمادة 12.
- ... under article 27 in conjunction with article 2. ... بموجب المادة 27 مقترنة بالمادة 2.
- ... to review this article in conjunction with article 40. ... على استعراض هذه المادة مقترنة بالمادة 40.
VII)
جنبا الي جنب
NOUN
- mingled and used in conjunction with ours. اختلط واستخدامها جنبا إلى جنب مع مصالحنا.
- ... , and should be read in conjunction with policies and actions ... ... ، وينبغي قراءتها جنباً إلى جنب مع السياسات والإجراءات ...
- in conjunction with human experience, the ... جنبا إلي جنب مع الخبرة الإنسانية و ...
- ... homestead had never passed its primal time in conjunction with the ... المنزل وقتها أبدا تمرير البدائية جنبا إلى جنب مع
- ... for such, considering his vast age, in conjunction ... لمثل هذا ، معتبرا عصره الواسعة ، جنبا إلى جنب
- ... and should be read in conjunction with this report. ... وينبغي أن تُقرأ جنباً إلى جنب مع هذا التقرير.
joint
I)
المشتركه
ADJ
- I have a new plan for joint custody. عِنْدي خطة جديدة للرعايةِ المشتركةِ.
- No decisions would be taken in the joint meetings. ولن تُتخذ أية مقررات في الاجتماعات المشتركة.
- Joint missions are also part of cooperative arrangements. وتمثل البعثات المشتركة هي اﻷخرى جزءا من الترتيبات التعاونية.
- Joint and several liability has several disadvantages. وللمسؤولية المشتركة والمتعددة عيوب عدة.
- It fosters joint responsibility. • تعزيز المسؤولية المشتركة؛
- Joint management arrangements were insufficient. 26 - الترتيبات الإدارية المشتركة كانت غير كافية.
II)
مشتركه
ADJ
- Joint activities on waste management were also undertaken. واضطلع أيضا بأنشطة مشتركة تتعلق بإدارة النفايات.
- A joint commission would be created to implement the agreement. وسوف تنشأ لجنة مشتركة من أجل تنفيذ الاتفاق.
- The need for joint evaluations was also stated. كما ذُكرت الحاجة إلى وضع تقييمات مشتركة.
- We acknowledge that preserving the environment is a joint responsibility. ونقر بأن المحافظة على البيئة مسؤولية مشتركة.
- A joint management mechanism shall be established, wherever appropriate. وتنشئ حيثما اقتضى الحال آلية مشتركة للإدارة.
- The liability is strict, joint and several. والمسؤولية موضوعية ومشتركة ومتعددة.
III)
المفاصل
ADJ
- Joint pain is common, but not definitive. الألم بالمفاصل شائع ولكن ليس حاسما
- Any recent joint pain? هل من ألمٍ حديثٍ في المفاصل؟
- Why would she need joint pain medication? لماذا تحتاج دواء لألم المفاصل؟
- Joint pain and joint pain. ألم المفاصل وألم التصدّع
- Joint pain and itchiness are all we got. ألم المفاصل والحكّه هي كل ما لدينا
- Okay, itching and joint pain could indicate a hundred ... حسناً، الحَكّه وألم المفاصل يُمْكِنُه أَنْ يُشيرَ إلى مائة ...
common
I)
المشتركه
ADJ
- So you and he had quite a lot in common. إذاً فأنت و هو لديكم الكثير من العوامل المشتركة.
- Our common humanity transcends the oceans and all national boundaries. إنسانيتنا المشتركة تتجاوز المحيطات وكل الحدود الوطنية.
- We have so much in common. لدينا الكثير من القواسم المشتركة
- What else they got in common? ما هي الصفات المشتركة بينهم أيضاً؟
- We have a lot in common. لدينا الكثير من القواسم المشتركة أهذا صحيح؟-.
- So it's one of those common bugs. حتى انها واحدة من تلك الحشرات المشتركة.
II)
مشتركه
ADJ
- Just that you have so much in common. انهُ لديكم اشياء كثيرة مشتركة
- They also share broad common interests. كما يتمتعان بمصالح مشتركة واسعة .
- Our crusades have something in common. أهدافنا تحمل أشياء مشتركة.
- See if there are any common names. شاهدْ إذا هناك أيّ أسماء مشتركة
- I guess we have a lot in common. أعتقد أن لدينا أمورا مشتركة
- Perhaps you've more in common than you think. ربما لديكم أشياء مشتركة أكثر مما تعتقد
III)
الشائعه
ADJ
- It is common in the towns. مجموعة من الأدوية الشائعة في المدينة.
- Track and share common problems and solutions in a . تعقب ومشاركة المشكلات والحلول الشائعة في .
- The following table lists the common event properties. يسرد الجدول التالي خصائص الأحداث الشائعة.
- The following table lists common tasks involving enumerations. يسرد الجدول التالي المهام الشائعة تتضمن التعدادات.
- Learn how to solve common camera connection problems. التعرف على كيفية حل المشاكل الشائعة الخاصة باتصال الكاميرا.
- Solve common problems finding wireless networks. حل المشاكل الشائعة الخاصة بالبحث عن الشبكات اللاسلكية.
IV)
شيوعا
ADJ
Synonyms: commonly, popular, commonly used, frequent, prevalent
- This is the most common method of handling events. هذا هو الأسلوب الأكثر شيوعاً لمعالجة الأحداث.
- This section discusses the most common problems. يناقش هذا القسم المشاكل الأكثر شيوعاً.
- This mode is the most common. هذا الوضع هو الأكثر شيوعاً.
- The most common scenario for this is layout. السيناريو الأكثر شيوعاً لهذا المخطط.
- What types of changes have been the most common? وماذا كانت أكثر أنواع التغيير شيوعا؟
- We compiled a list of toxins most common. قائمة عن نتكلّم نحن شيوعاً الأكثر السموم .
V)
شائعه
ADJ
- As a businessman, takeover talk is common. كوني رجل أعمال, من المعروف أنَّ عمليات الإستيلاء شائعة
- Those names are too common. هذه الأسماء شائعة جداً.
- Not be a common word or name. أن لا تكون كلمة شائعة أو اسماً شائعاً.
- Not be a common word or name. أن لا تكون كلمة شائعة أو اسم.
- Save combinations and use them to form common components. احفظ التركيبات واستخدمها لتكوين مكونات شائعة.
- They are common in all countries. وهذه الأمراض شائعة في جميع البلدان.
VI)
الموحد
ADJ
Synonyms: consolidated, standardized, unified, uniform, combined, harmonized
- So that's our common denominator. اذاً هذا هو المقام الموحد لدينا
- So that's our common denominator. اذاً هذا هو المقام الموحد
- He almost liked common workmen. كان يحب تقريبا العمال الموحد.
- So a common denominator is going to have. اذاً المقام الموحد سيحتوي على
- Resources flowing into the common system have either stagnated or ... إذ أن الموارد المتدفقة إلى النظام الموحد قد أصابها الركود أو ...
- Many common system organizations were following that pattern by ... ويسير كثير من منظمات النظام الموحد على هذا النسق بزيادة ...
VII)
شائع
ADJ
Synonyms: commonly, common occurrence, uncommon, commonly found
- Enter the common item identification within the intercompany organization. يتيح إدخال تعريف صنف شائع داخل مؤسسة شركة شقيقة.
- A common option on workplace printers. وهو خيار شائع في طابعات أماكن العمل.
- Is that a common brand? هل هذا النوع شائع؟
- This is real important because it's very common. هذا هو المهم الحقيقي لأنه شائع جدا.
- Is a common excuse to leave a table. "أنه عذر شائع لترك الطاولة"
- Oh this is very common. أوه هذا أمر شائع جدا.
VIII)
عام
ADJ
- Am a common and current doctor, that is quite. أنا طبيب عام ، ذلك واضح
- A common use of expressions is in ... وهناك استخدام عام للتعبيرات موجود في ...
- A common understanding exists that all actions and policies ... ويوجد فهم عام بأن جميع اﻹجراءات والسياسات ...
- A common name for all file types ... اسم عام لكافة أنواع الملفات ...
- A common example of a mask is a clipping path ... مثال عام للقناع هو مسار القطع ...
- ... to build to a common output directory. ... لبناية دليل إخراج عام.
IX)
العامه
ADJ
- Specifies common language runtime startup information. تحدد بيانات وقت بدأ تشغيل اللغة العامة.
- All users begin with common application settings. البدء بإعدادات التطبيق العامة لكافة المستخدمين.
- Only the ones in the common areas. واحد في المنطقة العامة.
- Results for common queries are returned slowly. إرجاع نتائج الاستعلامات العامة بشكل بطيء.
- All users begin with common application settings. يبدأ كافة المستخدمين بإعدادات التطبيق العامة.
- Identifies the types supported by the common language runtime. تُعرّف الأنواع التي يدعمها وقت تشغيل اللغة العامة.
X)
عاديه
ADJ
- These are common causes of admissions to hospital and ... وهذه أسباب عادية للدخول إلى المستشفى، وفي ...
- ... voices of women babbling about common things. ... صوت امرأة تتحدث عن اشياء عادية
- These first two are common stock purchase agreements, أربعة مستندات، اثنتان منهما اتفاقية شراء أسهم عادية
- ... entire portfolio will be converted into common stock. ... سيتم تحويل المحفظة بالكامل إلى أسهم عادية .
- ... where discrete permissions are common. ... حيث تكون الأذون المنفصلة عادية.
- ... /a2></a0> disguised as common files. ... /a2></a0> التي تكون مخفية على أنها ملفات عادية.
XI)
عامه
ADJ
- Use this wizard to quickly schedule a common task. استخدم هذا المعالج لجدولة مهمة عامة بشكل سريع.
- Generate common diagram types from existing data. إنشاء أنواع مخططات عامة من البيانات الحالية.
- He is not from the common people. إنه ليس من عامة الناس .
- The common people's hope for a peaceful nation. عامة الشعب أمل لأمة مسالمة
- You can select common tasks or customize your own. يمكنك تحديد مهام عامة أو تخصيصها بنفسك.
- But the common people like us. لكن عامة الناس مثلنا .
participants
I)
المشاركين
NOUN
Synonyms: involved, participating, co, engaged
- The list of participants is annexed to this report. وترد قائمة المشاركين مرفقة بهذا التقرير.
- He concluded by wishing the participants a successful meeting. وإختتم كلمته متمنياً للمشاركين النجاح في إجتماعهم.
- This raised problems for many participants. حيث أثار ذلك مشكلات بالنسبة للكثيرين من المشاركين.
- Some participants stressed the importance of gender equality. 9 - شدد بعض المشاركين على أهمية المساواة الجنسانية.
- The numbers of participants were massive. أعدادُ المشاركينَ كانَ هائلاً.
- He urged participants to pursue such consultations. وحث المشاركين على مواصلة تلك المشاورات.
II)
المشتركين
NOUN
Synonyms: subscribers, participating, sponsors
- A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق قائمة بأسماء المشتركين في الدورة.
- A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق ــ قائمة بالمشتركين في الدورة.
- In conclusion, he wished all participants a productive week. وختاما، تمنى لجميع المشتركين أسبوعا مثمراً.
- The list of participants is contained in the annex. وترد بالمرفق قائمة بالمشتركين.
- I urge all participants to act in the same spirit. وأحث جميع المشتركين على التصرف بنفس الروح.
- None of the participants favoured maintaining the status quo. ولم يؤيد أي من المشتركين اﻹبقاء على الوضع الراهن.
III)
مشاركين
NOUN
- Several other participants supported this view. وأيد عدة مشاركين هذا الرأي.
- Several participants from developing countries appreciated the opportunity to ... 21 ورحب عدة مشاركين من بلدان نامية بإمكانية ...
- Several participants spoke about the opportunities offered by ... وتحدث عدة مشاركين عن الفرص التي تتيحها ...
- Several participants stressed the need for enterprises to disclose their ... وشدد عدة مشاركين على ضرورة كشف المؤسسات التجارية ...
- Several participants, however, emphasized the importance of the ... غير أن عدة مشاركين أكدوا على أهمية هذا ...
- Three participants spoke on their countries' experiences in implementing and ... 42 تحدث ثلاثة مشاركين عن خبرات بلدانهم في تنفيذ وتعزيز ...
IV)
مشتركا
NOUN
Synonyms: joint, common, jointly, shared, subscribed
- and twenty-four participants where you're finding some affect وأربعة وعشرين مشتركا حيث كنت تجد بعض تؤثر
- The nationalities and status of 21 former participants remained unidentified. وظلت جنسيات ومراكز ٢١ مشتركا سابقا دون تحديد.
- The courses were attended by 520 external participants in all. وحضر هذه الدورات ما مجموعه 520 مشتركاً خارجياً.
- To date there are 55 participants. وهناك 55 مشتركا حتى الآن.
- The programme covers approximately 30 participants; ويشمل البرنامج نحو 30 مشتركا.
- The meeting was attended by 150 participants, among which were ... وقد حضر الاجتماع 150 مشتركا، كان من بينهم ...
subscribed
I)
اكتتبت
VERB
Synonyms: subscribe
- most of the eligible men were over subscribed وكانت معظم الرجال المؤهلين على اكتتبت
- click on that and you're subscribed انقر على ذلك، وكنت اكتتبت
- They had subscribed twelve dollars between them and we thought that ... كانوا قد اكتتبت twelve دولار بينها وكنا نظن أن ...
II)
III)
اشتركت
VERB
Synonyms: participated, jointly, joined, collaborated
- The url that you have subscribed for is too long. إن الـ url الذي اشتركت به طويل جداً.
- The url that you have subscribed to is too long. محدد موقع المعلومات الذي اشتركت به طويل جداً.
- Assuming you've subscribed to a linear understanding of time and ... مع افتراض انك اشتركت في العلاقة الخطية في فهم الوقت والسببية
- ... you to everybody who's subscribed to my channel. ... للجميع من الذي اشتركت في قناة بلادي.
- ... of his head, subscribed the article. ... من رأسه، واشتركت هذه المادة.
IV)
مشترك
VERB
Synonyms: shared, common, joint, subscriber, mutual, participant, jointly
- You are not subscribed to any newsgroups on this account. أنت غير مشترك في أي مجموعة أخبار في هذا الحساب.
- You are already subscribed to this document. انت مشترك حالياً بهذا المستند.
- You have already subscribed to this document or folder. انت مشترك حالياً بهذا المستند أو المجلد.
- This group contains one or more subscribed calendars. تحتوي هذه المجموعة على تقويم أو أكثر مشترك.
- You have already subscribed to this document or folder. أنت مشترك بالفعل في هذا المستند أو المجلد.
participated
I)
شارك
VERB
- It also participated in a global march against child labour. وشارك الاتحاد أيضا في مسيرة عالمية ضد عمل الأطفال.
- All the members participated in the working group. وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء.
- More women than men participated in migratory movements. وشارك عدد أكبر من النساء في عمليات الهجرة.
- Many of you participated in the meeting. لقد شارك العديد منكم في ذلك الاجتماع.
- This is the second year that we've participated. هذه هي السنة الثانية التي كانت لدينا شارك.
- Many principal development partners have participated in its implementation, ... وشارك في تنفيذها كثير من الشركاء الرئيسيين في التنمية، ...
II)
شاركت
VERB
- You must have participated in plays in school etc. مؤكد انك شاركت في مسرحيات المدرسه و غيرها
- Six organizations participated in that meeting. وقد شاركت في هذا الاجتماع ست منظمات.
- Participated in several international research projects and advisory missions. وشاركت في عدة مشاريع بحثية وبعثات استشارية دولية.
- Every district in the country had participated. وقد شاركت كل منطقة في البلد.
- Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
- They have also participated in practical assistance programmes. وشاركت هذه المجموعات أيضا في برامج المساعدة العملية.
III)
اشترك
VERB
Synonyms: subscribe, join, sign up, jointly, participant
- Some judicial personnel also participated in some of the sessions. واشترك أيضا بعض الموظفين القضائيين في عدد من الجلسات.
- A large number of delegations participated in the consultation. واشترك عدد كبير من أعضاء الوفود في المشاورة.
- Participated in several international meetings dealing, in ... اشترك في العديد من اللقاءات الدولية المتعلقة ...
- Government officials had participated in panels on the ... وقد اشترك مسؤولون حكوميون في أفرقة معنية ...
- Staff participated in panels organized by the diplomatic ... واشترك الموظفون في أفرقة نظمها المجتمعان الدبلوماسي ...
- The representative also participated in various events organized by ... واشترك الممثل أيضا في مختلف المناسبات التي نظمها ...
IV)
شاركوا
VERB
- They have also participated in orientation sessions and briefings. وشاركوا أيضا في جلسات التوجيه واﻹحاطة.
- Scientists who participated in the plutonium extraction were also questioned. كما تم استجواب العلماء الذين شاركوا فى استخلاص البلوتونيوم .
- Having participated in its negotiation and ... وبما أنهم قد شاركوا في التفاوض بشأنها وفي ...
- ... thanks to the experts who participated in this exercise. ... آيات الشكر إلى الخبراء الذي شاركوا في هذه العملية.
- ... with practical experience of carbon trading also participated. ... لديهم خبرة عملية في مجال تجارة الكربون قد شاركوا أيضاً .
- ... individuals alleged to have participated in these acts. ... الأفراد المدعى بأنهم شاركوا في هذه الأفعال.
V)
شاركنا
VERB
- We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
- We have participated actively in the development of international law. وشاركنا بفعالية في وضع القانون الدولي.
- We participated actively in the group's work ... وقد شاركنا بنشاط في عمل الفريق ...
- We have participated actively in space activities ... لقد شاركنا بنشاط في اﻷنشطة الفضائية ...
- We have also participated with determination in the elaboration of a ... كما شاركنا بعزم في وضع ...
- We participated in devising this initiative ... وقد شاركنا في صياغة هذه المبادرة ...
VI)
شارك فيها
VERB
- ... these acts or has participated in them in some other way ... ... على هذه الأعمال أن يكون قد شارك فيها بأي طريقة كانت ...
- ... of public meetings, in which many delegations participated. ... من الجلسات العلنية، التي شارك فيها العديد من الوفود.
- ... in which the accused allegedly participated. ... التي يُدعى أن المتهم شارك فيها.
- ... confessing those acts in which he has participated; ... معترفا بالأفعال التي شارك فيها؛
- ... and regional trade, participated by delegates from regional organizations ... ... والتجارة الاقليمية وشارك فيها مندوبون من المنظمات الاقليمية ...
- ... to ensure that everyone who participated did so voluntarily, ... ... ضمان أن يكون كل شخص شارك فيها قد فعل ذلك طوعا، ...
VII)
تشارك
VERB
- Women participated in electoral processes and ... كما تشارك المرأة في العمليات الانتخابية وزاد ...
- It also participated in committees dealing with ... وتشارك اﻹدارة أيضا في لجان تعالج ...
- The forces, however, participated in activities outside simple ... بيد أن هذه القوات كانت تشارك في أنشطة تتجاوز مجرد ...
- Women had participated in that process not only through their work ... وتشارك النساء في هذه العملية لا بالعمل ...
- Civil society groups participated in the concerted quest ... وتشارك أفرقة المجتمع المدني في الجهود المتضافرة ...
- ... just peace is one in which all parties have participated. والسلام العادل هو السلام الذي تشارك فيه كل الأطراف.
VIII)
يشارك
VERB
- It also participated, with assistance from ... ويشارك الجيش أيضاً، بمساعدة من ...
- ... flexibility and had not participated in the consultations on the draft ... ... كبير مرونة ولم يشارك في المشاورات بشأن المشروع ...
- he never participated in the prayer himself. هو بنفسه لم يشارك بالصلاة ابدا.
- They have not participated in those elections in order to show ... وهو لم يشارك في تلك اﻻنتخابات لكي يدلل ...
- In addition, his country participated in a lively exchange of ... كما أن بلده يشارك في تبادل نشط للمعلومات ...
- Our country has actively participated in the preparatory process ... وبلدي يشارك بنشاط في العملية التحضيرية ...
IX)
تشترك
VERB
- ... local authorities of the colony had participated in the dialogue. ... السلطات المحلية للمستعمرة تشترك في الحوار.
- ... know to what extent women participated in the discussions of ... ... بمعرفة إلى أي مدى تشترك المرأة في المناقشات التي تعقدها ...
- 24. Nor have the factions participated formally in the process ... ٤٢ - ولم تشترك الفصائل بصورة رسمية في عملية ...
- ... other than States which participated in international organizations. ... بخلاف الدول التي تشترك في المنظمات الدولية.
- ... that some States parties also participated in other mechanisms for ... ... أن بعض الدول الأطراف تشترك أيضا في آليات أخرى لتنسيق ...
join
I)
الانضمام
VERB
- Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
- Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
- This computer could not join the domain. لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
- Care to join us? مهتمة بالانضمام لنا؟
- And you, my friend, will you join us? وسوف , يا صديقي , كنت الانضمام إلينا؟
- Would you like to join us for a drink? هل تودون الإنضمام إلينا للشرب؟
II)
تنضم
VERB
Synonyms: accede, adhere, align themselves
- Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
- You want to join me? أتريد أن تنضم إلي ؟
- Would you like to join us for supper? أتودّ أن تنضمّ إلينا على العشاء؟
- We want your family to join us. نريد من عائلتك ان تنضم الينا
- So come and join your brothers. لذا ستأتي وتنضم إلى إخوتك
- Would you join me for a dinner? هلا تنضم الي على العشاء
III)
انضم
VERB
- Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
- Keep on coming you and join the others. تعال انت وانضم للاخرين
- I got to join a country club. يجب أن أنضم الى نادٍ ريفي
- Join us for a drink? انضم إلينا للشرب؟
- Come on, join in with me. هيّا، إنضم لي.
- When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
IV)
انضمام
VERB
- A cluster join operation is not in progress. لا يتم الآن تنفيذ عملية انضمام إلى نظام المجموعة.
- That people join bowling leagues? انضمام هؤلاء القوم لدوري بولينغ؟
- Ask her to join us at the command vehicle. إطلب منها الـإنضمام لنا بعربة القيادة.
- ... a new member country and expects others to join soon. ... عضو جديد وتتوقع انضمام بلدان أخرى في المستقبل القريب.
- to enable you to discuss with the should join the loss وينبغي لتمكينك من مناقشة مع انضمام الى خسارة
- come and join the dance? ويأتي انضمام الرقص؟
V)
ينضم
VERB
- We would welcome others to join us. نتمنى أن ينضم إلينا آخرون.
- So who will join me? إذًا، من ينضمّ إليّ؟
- See if he's available to come join us. لأرى إن كان موجودًا .لينضم إلينا
- Why does someone join the loyalists? لِمَ عسى المرء ينضمّ إلى الموالين؟
- More people join us every day. " العديد من الناس ينضم الينا كل يوم "
- Tell him he can join me for dinner. قل له أنه يستطيع أن ينضم لي على الغداء
VI)
الصله
NOUN
Synonyms: link, relationship, connection, relevance, nexus
- Notice that the join uses a condition other than equality. لاحظ أن الصلة تستخدم شرط آخر غير شرط المساواة.
- Because an outer join includes unmatched rows, ... بما أن الصلة الخارجية تتضمن صفوف غير متطابقة، ...
- Before you can turn the join into a subtract join, ... قبل تحويل الصلة إلى صلة طرح، ...
- A left outer join is a join in which each ... الصلة الخارجية اليسرى هي صلة لكل ...
- You cannot change the default join type if the tables are ... لا يمكنك تغيير نوع الصلة الافتراضية إذا كانت الجداول عبارة عن ...
- In a query, the default join is an inner join ... في الاستعلام، تكون الصلة الافتراضية هي صلة داخلية ...
VII)
التسجيل
NOUN
VIII)
اشترك
VERB
Synonyms: subscribe, participated, sign up, jointly, participant
- yes, join the club. نعم,أشترك في النادي
- Well, how could I possibly join if I don't know ... كيف لي أن أشترك إذا كنت لا أعرف ...
IX)
صله
NOUN
- Choose the first table to create a left outer join. اختر الجدول الأول لإنشاء صلة خارجية يمنى.
- Choose the second table to create a right outer join. اختر الجدول الثاني لإنشاء صلة خارجية يسرى.
- A join in which a table is joined to itself. صلة يتم فيها اتصال جدول بنفسه.
- Choose both tables to create a full outer join. اختر كلا الجدولين لإنشاء صلة خارجية كاملة.
- It also shows any join relationships among them. ويعرض أيضاً أية علاقات صلة بين هذه الكائنات.
- You have created a left outer join. لقد قمت بإنشاء صلة خارجية يسرى.
X)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
- Last chance to join the dance, folks. عابر أخيراً للمُشَارَكَة في الرقصةَ، ناس.
- After you create or join a homegroup, you can select ... بعد إنشاء مجموعة المشاركة المنزلية، يمكنك اختيار ...
- ... due mainly to our ability to join the new economy. ... ويرجع ذلك أساسا إلى قدرتنا على المشاركة في الاقتصاد الجديد.
- ... are poised to move quickly to join the mission. ... تستعد للتحرك بسرعة للمشاركة فى هذه المهمة.
- ... palaces after school to join artistic activities of their choice. ... القاعات بعد المدرسة للمشاركة في الأنشطة الفنية التي يختارونها.
XI)
ربط
VERB
- This template requires a pure join table. هذا القالب يتطلب جدول ربط خالص.
- A simple inner join that correlates elements from two data sources ... عملية ربط داخلية بسيطة تقوم بربط عناصر من مصدرين بيانات ...
- This query creates a group join, and then sorts ... هذا الاستعلام ينشئ مجموعة ربط ومن ثم فرز ...
- Join the contents of the data sources by selecting fields ... ربط محتويات مصادر البيانات بواسطة تحديد الحقول ...
- You can also join, or concatenate, a date to ... ويمكنك أيضًا ربط أو سلسلة تاريخ لسلسلة ...
- A recordset can join two or more tables from ... يمكن لمجموعة السجلات ربط جدولين أو أكثر من ...
participant
I)
مشارك
NOUN
Synonyms: associate, participating, reviewer
- We are awaiting only one more participant. نحن في انتظار مشارك آخر فقط
- One confirmation letter is printed for each participant. تتم طباعة خطاب تأكيد واحد لكل مشارك.
- Only one participant can register for completion on a transaction. باستطاعة مشارك واحد فقط التسجيل لإتمام معاملة.
- Another participant emphasized the importance of timing. وأكد مشارك آخر على أهمية التوقيت.
- The transaction manager could not register a new participant. تعذّر على إدارة المعاملات تسجيل مشارك جديد.
- A message that creates a participant. الرسالة التي تنشئ مشارك.
II)
المشاركين
NOUN
Synonyms: participants, involved, participating, co, engaged
- View information about the selected participant. تعرض معلومات حول المشاركين المحددين.
- A message from a participant to itself. رسالة من أحد المشاركين إلى نفسه.
- One participant cautioned, however, that ... غير أن أحد المشاركين حذّر من أن للإجراءات ...
- If a participant receives a create message, it should ... إذا تلقى أحد المشاركين رسالة إنشاء، يجب أن ...
- One participant, supported by others, suggested that the statement ... 59 - واقترح أحد المشاركين وأيده آخرون أن البيان ...
- One participant noted that the most prudent way ... 21 ولاحظ أحد المشاركين أن أكثر الطرق حذرا ...
III)
المشتركين
NOUN
Synonyms: participants, subscribers, participating, sponsors
- Who will be the first participant? من سيكون أول المشتركين ؟
- One participant stated that the use of children's organs ... وصرح أحد المشتركين بأن استعمال أعضاء اﻷطفال ...
- One participant strongly recommended that the ... وأوصى أحد المشتركين بشدة بأن ...
- One participant noted that an arbitration procedure is likely to give ... وقال أحد المشتركين إنه من المرجح أن تمنح إجراءات التحكيم ...
- One participant suggested that the matrix should include descriptions ... 170 اقترح أحد المشتركين أن تشمل المصفوفة وصفاً ...
- One participant, however, considered that there should be ... بيد أن أحد المشتركين ارتأى أنه ينبغي أن يكون هناك ...
IV)
مشترك
NOUN
Synonyms: shared, common, joint, subscriber, mutual, jointly, subscribed
- Another participant accentuated the importance of independent inspection systems ... وشدد مشترك آخر التأكيد على أهمية نظم التفتيش المستقلة بالنسبة ...
- Another participant said that the treaty bodies should be allowed ... وقال مشترك آخر إنه ينبغي السماح للهيئات المنشأة ...
- ... account of issues brought to his attention by any participant. ... للمسائل التي يقوم أي مشترك بتوجيه انتباهه إليها.
- Handouts will be copied to each participant's computer سيتم نسخ نشرات لكل كمبيوتر مشترك
- Reducing the cost per participant; • تخفيض التكلفة لكل مشترك؛
- ... tasks performed by each participant during the sessions. ... المهام التي أداها كل مشترك في الدورة.
V)
شارك
NOUN
- It also was a participant in the working group on ... كما شارك في أنشطة الفريق العامل المعني بالمرأة ...
- Participant in a panel discussion ... شارك في حلقة مناقشة بشأن ...
- Participant in a panel discussion on the reform of ... - شارك في حلقة مناقشة حول إصلاح ...
- Participant in two round tables under the auspices of ... شارك في مائدتين مستديرتين تحت إشراف ...
- Participant in the national conference organized by ... شارك في المؤتمر الوطني الذي نظمه ...
- 1994 Participant in the Training Seminar on ... ٤٩٩١ شارك في الحلقة التدريبية حول ...
together
I)
معا
ADV
- We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
- We should pull ourselves together. يجب أن نسحب أنفسنا معاً .
- We can do this together! يمكننا أن نفعل هذا معاً
- We can figure this out together. يمكننا حل هذا معاً.
- I think you and me should get an apartment together. اعتقد انك وانا يجب علينا الحصول علي شقة معا.
- You can pray for us to be together. يمكنك أن تصلي لنا لنجتمع معاً
II)
سويا
ADV
Synonyms: jointly
- And we'll breeze through life together just like. وسوف نعيش الحياة سوياً
- After all the fun we've had together? بعد كل المتعة التي حظينا بها سويا؟
- I thought we could spend some time together. ظننت اننا سنقضي بعض الوقت سويا
- If we found a way to get together. إذا وجدنا طريقة للبقاء سويا
- And family should always stick together. و أفراد الاُسره يجب أن يظلوا سوياً
- I needed to speak to you both together. كنت أحتاج أن اتحدث معكما سويا
III)
سويه
ADV
Synonyms: along
- I thought we were together on this. إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سوية على هذا.
- How long have we worked together? ما المدة التي نعمل بها سوية؟
- We dreamt of seeing the sea together. حلمنا أن نرى البحر سويةً
- Which movie did we see together? أيّ فلم رأينا سوية؟
- They went to high school together. ذَهبوا إلى المدرسة العليا سوية.
- But we are together on this. لَكنَّنا سوية على هذا.
IV)
جنبا الي جنب
ADV
Synonyms: along
- Access goes together with the sharing of benefits. 41 يسير الحصول على الموارد جنبا إلى جنب مع تقاسم المنافع.
- The pipes might not go together. قد لا الأنابيب يسيران جنبا إلى جنب.
- When nations worked together, much could be achieved. ويمكن تحقيق الكثير عندما تعمل الأمم جنبا إلى جنب.
- This example indicates that working together with people to address ... ويبين هذا المثال أن العمل جنبا إلى جنب مع الأشخاص لتلبية ...
- Increased energy efficiency, together with technological developments, might ... فتزايد الكفاءة في استخدام الطاقة جنبا الى جنب مع التطورات التكنولوجية قد ...
- Together with the ratification and implementation of international human rights instruments ... وجنبا إلى جنب مع التصديق على صكوك حقوق الإنسان الدولية وتنفيذها ...
V)
مجتمعه
ADV
Synonyms: combined, collectively, combination, jointly
- A family of three, joined together in one body. عائلة من ثلاثة مجتمعة في جسد واحد
- And some teams never really seem to get together. وبعض الفرق لا تبدو .حقاً مجتمعة
- Together they form an integrated strategy. وهي تشكل مجتمعة استراتيجية متكاملة.
- And it's back together and it's working. "و تعود مجتمعة و تعمل من جديد.
- Together they constitute the means to raise knowledge and ... وهي تمثل مجتمعة وسيلة زيادة المعرفة والوعي ...
- Taken together, these conferences articulate a comprehensive vision of ... وهذه المؤتمرات مجتمعة تمثل رؤية شاملة للتنمية ...
VI)
الاشتراك
ADV
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction
- Together with and , the field ... يقوم هذا الحقل، بالاشتراك مع و ، بجمع ...
- ... and the incidents were resolved together with the local authorities. ... وتمت تسوية الحوادث بالاشتراك مع السلطات المحلية.
- ... this background, my delegation, together with other delegations from ... ... هذه الخلفية تقدم وفدي، باﻻشتراك مع وفود أخرى من ...
- Also, together with other countries, it is formulating ... ويرسم كذلك، باﻻشتراك مع البلدان اﻷخرى، ...
- Together with other countries in ... وبالاشتراك مع بلدان أخرى في ...
- It will also promote, together with the other relevant branches ... وستقوم أيضا، بالاشتراك مع الفروع الأخرى المعنية ...
both
I)
كلا
DET
- Displays both a chart and table. يعرض كلاً من المخطط والجدول.
- Discussion could reflect both successful policies and constraints. وقد تعكس المناقشة كﻻ من السياسات الناجحة والتقييدات.
- Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
- Final calibration on both transmission systems. المعاينه الاخيره علي كلا اجهزه النقل
- Her mother and father both deceased. أمّها وأبّها كلا ميّت.
- I want to see both attorneys in my chambers immediately. أريد رؤية كلا المحامين في غرفتي فوراً
II)
حد سواء
DET
- We believe the matter to be both important and urgent. ونعتقد أن المسألة هامــة وعاجلة على حد سواء.
- You and my grandma, both. أنت وجدتي، على حد سواء
- We both know that. نحن على حد سواء يعرفون ذلك هذا هو الدليل
- You both saw him. كنت على حد سواء رأوه .
- That was both our faults, really. كان ذلك على حد سواء لدينا أخطاء , حقا.
- This exercise is both delicate and complex. وهذه العملية حساسة ومعقدة على حد سواء.
III)
كل
DET
- This applies to both men and women. وينطبق هذا على كل من الرجل والمرأة.
- You can drive us both ways. فأنت تحفظ كل الطرق
- It has to satisfy both of these conditions. يجب ان تحقق كل من هذه الشروط
- This setting applies to both horizontal and vertical spacing. يطبق هذا الإعداد على كل من المسافات الأفقية والرأسية.
- You can select both product catalog and campaign items. ويمكنك تحديد كل من كتالوج المنتجات وأصناف الحملة.
- The following example shows both string and numeric values. يعرض المثال التالي كل من القيم العددية وقيم السلاسل.
IV)
سواء
DET
- So in that line, both arrays. حتى في هذا الخط، سواء المصفوفات.
- Those are both good. تلك هي سواء كانت جيدة.
- He was quite peremptory, both in look and voice. كان القطعية تماما ، سواء في الشكل والصوت.
- Both inside as outside. سواء داخل او خارج الحكومة.
- Assurances come in both verbal and written form. وتكون هذه الضمانات سواء في صيغة شفوية أو مكتوبة.
- They were both silent for some time. سواء كانوا صامتين لبعض الوقت.
V)
كلاهما
DET
- Both call for an integrated, holistic approach. وكلاهما يتطلب الأخذ بنهج متكامل كلي.
- Not both at the same time. ليس كلاهما في وقت واحد
- You can do both at the same time. يمكنك القيام بكلاهما في نفس الوقت.
- The following example shows both options. المثال التالي كلاهما الخيارات.
- And they both always had my best interests in mind. وكلاهما كان دائما افضل اهتمام في عقلى
- Why did he want both sons? لماذا أراد كلاهما؟
VI)
كلتا
DET
- In both cases membership is compulsory. والعضوية إلزامية في كلتا الحالتين.
- What if both lungs are pierced? ماذا لو اخترقت كلتا الرئتين؟
- Your belief that both cases are accidental and unrelated. أعتقادُكٌ بأن كلتا القضيتين عرضية وغيرِ متصلة
- The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
- In both cases, responsibility is entirely collective. ذلك أن المسؤولية في كلتا الحالتين هي مسؤولية جماعية تماماً.
- In both cases, it results in enhanced performance. في كلتا الحالتين، سيؤدي إلي أداء محسّن.
VII)
كليهما
DET
- Of course, the true con has elements of both. بالطبع، الخدعة الحقيقية تشمل كليهما.
- Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
- Both are used only for your reference. ويستخدم كليهما كمرجع لك فقط.
- Child and mother, both a waste. الطفل وأمه كليهما نفاية
- So how'd this thing get 'em both? إذاً، كيف هذا الشيء تمكَّن من كليهما ؟
- Both will have claims against the certification services provider. وسيكون لكليهما مطالبات تجاه مقدّم خدمات التصديق.
co
I)
شركه
NOUN
- You think this co-custody thing can really work? أتظن أن شركة الرعاية هذه قد تفيد بشيء؟
- three one thousand dollar for a co ثلاث واحد الف دولار لشركة
- the same way with equipment co بنفس الطريقة مع شركة المعدات
- thirtieth anniversary production co opinions re thank bill ... 30 شركة إنتاج الذكرى آراء إعادة مشروع القانون أشكر ...
- also one other co stars above the unbelievers which follows ... أيضا واحد نجوم شركة أخرى فوق الذين كفروا الذي يتبع ...
II)
شارك
NOUN
- co locked me in the eye right here مؤمن شارك في عيني هنا
- co back to the bathroom tile شارك عودة إلى بلاط الحمام
- in the air that touch their hands increases co operational في الهواء الذي لمس أيديهم شارك الزيادات التشغيلية
- but the problem co-directed number one thing لكن المشكلة شارك في إخراج عدد واحد شيء
- co that morning in it شارك في صباح ذلك اليوم في ذلك
- that changed by the year co now the problem if you ... التي غيرت بحلول عام شارك الآن مشكلة اذا كنت ...
III)
المشترك
NOUN
- decided to stop and get some better cigars co قررت وقف والحصول على بعض أفضل السيجار المشترك
- Encourages the co-funding of projects wherever possible. 7 - يشجع التمويل المشترك للمشاريع حيثما أمكن ذلك.
- personal affairs limitation must be available in co يجب أن يكون الحد الشؤون الشخصية المتاحة في المشترك
- maps to every element of your co-domain? التي تحدد كل عنصر من مجالك المشترك؟
- co caught up in a permanent basis up اشتعلت المشترك حتى في أساس دائم حتى
- people at on most of the stations via the justices co الناس في على معظم محطات عبر القضاة المشترك
IV)
التعاون
NOUN
Synonyms: cooperation, collaboration, cooperate, collaborate, cooperative
- my industry to start co بلدي الصناعة لبدء التعاون
- but what do you mean co ولكن ماذا تعني التعاون
- at that area at area co في هذا المجال في منطقة التعاون
- co abigail began and hurt بدأ التعاون الوصيفة ويصب
- on the cake co-dependent على الكعكة التي تعتمد على التعاون
- The objective of the safeguards co-operation is to ... والهدف من التعاون في مجال الضمانات هو ...
V)
شاركت
NOUN
Synonyms: participated, involved, engaged, joined, attended
- It has co-sponsored all the resolutions ... وشاركت في تقديم جميع القرارات ...
- But instead the three co-sponsored a resolution ... وبدلا من ذلك شاركت الدول الثلاث فى الاشراف على قرار ...
- The agencies co-sponsored a panel and produced a ... وشاركت المنظمات في رعاية لجنة وأصدرت ...
- ... a number of countries which have co-sponsored it. ... عدد من البلدان التي شاركت في تقديمــه.
- ... who wished to evaluate the projects they co-financed. ... التي أرادت تقييم المشروعات التي شاركت في تمويلها.
- ... through a series of events co-organized with a ... ... من خلال سلسلة من اللقاءات التي شاركت في تنظيمها مع مجموعة ...
VI)
اشتركت
NOUN
Synonyms: participated, jointly, subscribed, joined, collaborated
- It co-sponsored with it the successful international conference ... واشتركت معه في المؤتمر الدولي الناجح ...
- ... was one of the co-sponsors of resolution 1995 ... ... كانت إحدى الدول التي اشتركت في تقديم القرار ١٩٩٥ ...
- ... their conceptualization, design, co-financing and joint implementation ... ... وضعها وتصميمها واشتركت في تمويلها وتنفيذها ...
- Co-author of "Early prevention ... اشتركت في كتابة "الحماية المبكرة ...
VII)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- Meeting of co-sponsors اجتماع للدول المشاركة في تقديم مشروع القرار
- Meeting of co-sponsors اجتماع للدول المشاركة في تقديم مشروع قرار
- A co-prosecutor formula will also allow the international community ... وستمكّن صيغة المشاركة في الادعاء المجتمع الدولي أيضا ...
- We will therefore continue to co-sponsor the draft resolution ... لذلك سنواصل المشاركة في تقديم مشروع القرار ...
- right at the local co go in and what ... الحق في المشاركة المحلية في الذهاب وماذا ...
- Meeting of co-sponsors on the draft resolution on ... سيعقد اجتماع للوفود المشاركة في تقديم مشروع القرار المتعلق بتوفير ...
VIII)
مشترك
NOUN
Synonyms: shared, common, joint, subscriber, mutual, participant, jointly, subscribed
- ... programme includes the following types of co-funded actions: ويشمل البرنامج الأنشطة التالية التي تحظى بتمويل مشترك:
- Updated detection in each co-install enumerated كشف مُحدّث في كل تثبيت مشترك تم تعداده
- ... pool to a specific co-financing programme is arbitrary and ... ... المجموعة إلى برنامج تمويل مشترك معين تنطوي على التعسف وعدم ...
- ... you yourself requested the co-signature when you transferred these ... ... انت طلب لنفسك توقيع مشترك عندما كنت تحول هذه ...
- ... may receive 300 per cent co-financing by the ... ... يمكن أن تحصل على تمويل مشترك بنسبة ٣٠٠ في المائة ...
- ... on national contributions to co-finance budgets of ... ... على المساهمات الوطنية لتحقيق تمويل مشترك للميزانيات اللازمة لبرامجها ...
IX)
shares
I)
مشاركات
NOUN
Synonyms: posts, partnerships
- Special shares are created by the system. تم إنشاء مشاركات خاصة من قبل النظام.
- Deletions from remote shares. عمليات حذف من مشاركات بعيدة.
- Content on file shares within your organization. المحتوى الموجود في مشاركات ملفات داخل المؤسسة.
- These shares are hidden administrative shares that you cannot modify. وتعتبر هذه المشاركات مشاركات إدارية مخفية لا يمكنك تعديلها.
- Clients cannot access network shares. لا يتمكن العملاء من الوصول إلى مشاركات الشبكة.
- Just listen to people's shares and see if you ... إستمع إلى مشاركات الناس وحاول أن ترى إن كان ...
II)
اسهم
NOUN
Synonyms: contributed, stock, arrows, equity
- Other product shares include those in the printing business. وتشمل اسهم المنتجات الاخرى اسهم شركات الطباعة .
- And what about the shares of the company? ماذا عن أسهم الشركة؟
- Shares of all sectors gained ground, ... وقد حققت اسهم جميع القطاعات مكاسب وكانت ...
- The shares were two and an eighth to ... وكانت أسهم اثنين وثمن إلى ...
- Shares in all sectors drew buying ... وقد اجتذبت أسهم جميع القطاعات عمليات شراء ...
- ... a row, and the shares in row. ... صف واحد، وأسهم في صف واحد.
III)
الاسهم
NOUN
- I never earned money to shorten shares. لم أكسب أي اموال من انخفاض سعر الأسهم
- And the corresponding decrease of the shares? والتراجع في الأسهم؟
- You promised to sell me some shares. انت وعدتني بأنك ستبيع لي بعض الأسهم
- Outstanding shares for the account. الأسهم المتداولة الخاصة بالحساب.
- I supervised the purchase of a few million shares. اشرف على شراء .عدة ملايين من الاسهم
- We have money from selling some shares. لدينا مال بعد بيع بعض الأسهم
IV)
سهم
NOUN
Synonyms: arrow, down arrow, headed arrow, stock, sahem, dart
- Of course it is fair shares between us. بالطبع هو سهم عادلة بيننا.
- What, your hundred shares in the company? ماذا، عن المئة سهم لك في الشّركة؟
- We both bought 500 shares last year. كلانا اشترى خمس مائة سهم العام الماضي
- was absent shares in the room وكان سهم غائبة في الغرفة
- there are now six million shares. يوجد الان 6 ملايين سهم
- shares her feelings with listening public and the viewing public viewing سهم مشاعرها مع الجمهور والاستماع جمهور مشاهدة
V)
تشاطر
NOUN
- The Administration also shares the view that there should be ... كما تشاطر اﻹدارة المجلس رأيه بأنه ينبغي أن يكون هناك ...
- The Committee shares the concern of the Board ... وتشاطر اللجنة المجلس الشعور بالقلق الذي ...
- My Government shares the growing concern of the international community ... وتشاطر حكومتي القلق المتزايد من جانب المجتمع الدولــي ...
- ... , an overwhelming majority shares a sense of urgency for reforming ... ... ، إن الأغلبية الساحقة تشاطر شعورا من الإلحاح تجاه إصلاح ...
- ... encouraging sign that the Commission shares these concerns and objectives ... ... علامة مشجعة على أن اللجنة تشاطر هذه الشواغل والأهداف ...
- The Committee shares the concern expressed by the Constitutional Court ... وتشاطر اللجنة المحكمة الدستورية انشغالها ...
VI)
تتشاطر
NOUN
Synonyms: share
- ... delegation in this room shares the wish to make our work ... ... الوفود في هذه القاعة تتشاطر الرغبة في جعل عملنا ...
- My Government shares this resolve. وحكومة بلدي تتشاطر هذا العزم.
- ... not that each State shares all the concerns, or that ... ... وهذا لا يعني أن كل الدول تتشاطر كل الشواغل أو أن ...
VII)
يشاطر
NOUN
Synonyms: shared
- My delegation shares most of the views that ... ويشاطر وفدي معظم الآراء التي ...
- My delegation shares the increasing concern over the development, proliferation ... ويشاطر وفدي القلق المتزايد إزاء تطوير وانتشار ...
- My delegation shares his view concerning the ... ويشاطر وفد بلدي الأمين العام رأيه المتعلق بالفرص ...
- ... everyone in this room shares this opinion. ... كل واحد في هذه القاعة يشاطر هذا الرأي.
- My delegation shares the concerns expressed by many others on the ... يشاطر وفدي متحدثين آخرين كثيرين فيما أبدوه من هواجس بشأن ...
- My delegation shares the view that the ... ويشاطر وفدي الرأي بأن ...
VIII)
المشاركات
NOUN
Synonyms: posts, entries, partnerships
- Are you sure you wish to remove all these shares? هل تريد بالتأكيد إزالة كافة تلك المشاركات؟
- Create and manage shares. إنشاء المشاركات وإدارتها.
- Are you sure you wish to remove all these shares? هل ترغب بالتأكيد في إزالة كافة تلك المشاركات؟
- Enumerating account names and shares. تعداد أسماء الحسابات والمشاركات.
- Unable to enumerate shares. لا يمكن ترقيم المشاركات.
- Show me all the network shares on this computer. إظهار كافة المشاركات على الشبكة على هذا الكمبيوتر.
IX)
حصص
NOUN
- There may be no fractions of participation shares. ولا يجوز وجود كسور في حصص المشاركة.
- ... several decades of falling export shares for agricultural products from this ... ... عدة عقود انخفضت فيها حصص صادرات المنتجات الزراعية من هذه ...
- ... preferences can amount to significant shares of the value of exports ... ... هذه الامتيازات قد تصل إلى حصص كبيرة من قيمة صادرات ...
- There'll be two shares. وسوف يكون هناك ثلاثة حصص .
- Participation shares in the budgets of ... حصص المشاركة في ميزانيات المجلس الدولي للزيتون
- The actual contribution shares paid by each donor country ... أما حصص المساهمة الفعلية لكل بلد مانح ...
X)
يشارك
NOUN
- My delegation shares some of those concerns. ويشارك وفدي في بعض تلك الشواغل.
- Everyone shares happiness and sorrow. كل شخص يشارك في السعادة والحزن
- Each shares the common characteristics of all recordsets, but ... كلٌ يشارك الخصائص الشائعة لكافة مجموعات السجلات ولكن ...
- Everyone who shares this computer can see ... كل من يشارك في هذا الكمبيوتر يستطيع أن يشاهد ...
- ... 're about to open shares resources from a resource pool. ... أنت على وشك فتحه يشارك الموارد من تجمع موارد.
- My delegation also shares the hope expressed by ... ويشارك وفدي أيضا في اﻷمل الذي عبر عنه ...
XI)
تشارك
NOUN
Synonyms: participate, involved, engaged, share, sharing
- My family shares time with me. تشارك أسرتي وقتها معي.
- She never shares her food. انها لا تشارك الطعام مع احد ابداَ
- It shares the concerns of other countries that that ... وتشارك الدول الأخرى قلقها من أن تلك ...
- As a neighbour that shares a border of 1,200 ... وبوصفنا جارة تشارك حدودا طولها ٢٠٠ ١ ...
- It also shares the view that reform ... وهي تشارك أيضا الرأي بأن الإصلاح ...
- ... and find out if it shares a <a0> process </a0> with ... ... ومعرفة ما إذا كانت تشارك <a0> عملية </a0> مع ...
share
I)
حصه
NOUN
- Promised me a big share. وعدتني بحصة كبيرة.
- You shall share its use with me. يجب عليك أن حصة استخدامه معي.
- Is there something you'd like to share? هل هناك شيء تريد حصة؟
- I wanted a share of the profits. كنت أرغب بحصة من الأرباح
- Then you shall share my bed! ثم يجب عليك حصة سريري!
- Please share your completed projects in a video response. يرجى حصة المشاريع المكتملة في استجابة الفيديو.
II)
مشاركه
NOUN
Synonyms: participation, sharing, involvement, last, post, engagement
- You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
- Users cannot share directories or create local printers. لا يمكن للمستخدمين مشاركة الدلائل أو إنشاء طابعات محلية.
- Please enter a different share name. الرجاء إدخال اسم مشاركة مختلف.
- Share resources among multiple projects through a resource pool. مشاركة الموارد بين عدة مشاريع من خلال تجمُّع موارد.
- Would you like to share something personal with the group. هل تودين مشاركة شيئ شخصي مع المجموعة
- A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
III)
نصيب
NOUN
Synonyms: nasib
- Developing countries have increased their share in this sector. وزاد نصيب البلدان النامية في هذا القطاع.
- Anyone who comes back gets to share it out! آي جندي يأت بسرعة سيحصل على نصيب منه
- Not getting' your fair share of the profits? ليس حصولك على نصيب عادل من الأرباح ؟
- Although the share of such items in total environmental spending ... ورغم أن نصيب هذه البنود من اﻹنفاق البيئي اﻹجمالي ...
- The continent's share of world trade has halved ... وانخفض نصيب القارة من التجارة العالمية إلى النصف ...
- It paid the largest share of the regular budget ... وهي تدفع أكبر نصيب في الميزانية العادية، ...
IV)
تقاسم
VERB
Synonyms: sharing
- Neighbors share the cost by paying taxes. الجيران تقاسم تكاليف من خلال دفع الضرائب.
- The pay share will stay the same. تقاسُم المبلغ سوف يبقى كما هو.
- Subscribe to my channel, share this video. الاشتراك في قناة بلادي، وتقاسم هذا الفيديو.
- Widow share some coffee. أرملة تقاسم بعض القهوة.
- The agreement was to share the profits and losses equally. ونص الاتفاق على تقاسم الأرباح والخسائر بالتساوي.
- Set priorities and share burdens. تحديد الأولويات وتقاسم الأعباء.
V)
مشاركتها
VERB
Synonyms: participation, involvement, sharing, engagement
- Select the information that you want to share with others. حدد المعلومات التي تريد مشاركتها مع الآخرين.
- Post the files to a secure network share. قم بنشر الملفات من خلال مشاركتها على شبكة آمنة.
- Contains files you want to share with others. يحتوي على الملفات التي تريد مشاركتها مع آخرين.
- Any other secrets you'd like to share with me? أية أسرار أخرى تريدين مشاركتها معي؟
- Contains topics that describe how to download and share templates. تتضمن المواضيع التي توضح كيفية تنزيل قوالب ومشاركتها.
- Locate the folder with the files you want to share. حدد موقع المجلد بالملفات التي ترغب في مشاركتها.
VI)
تبادل
VERB
Synonyms: exchange, sharing, exchanged, mutual, interchange
- You are to share my solitude. كنت لتبادل العزلة بلدي.
- She never invites us to share things. انها لم يدعونا لتبادل الأشياء.
- I invite all delegations to share their views with us on ... وأدعو جميع الوفود إلى تبادل آرائهم معنا بشأن ...
- We have agreed to share relevant experience and expertise to elaborate ... وقد اتفقنا على تبادل الخبرات والمهارات التقنية لوضع ...
- A strong enforcement network can share data and information on ... وتفيد شبكة إنفاذ قوية في تبادل البيانات والمعلومات المتعلقة ...
- The purpose is to share experiences in relation to ... والهدف من هذا الاجتماع تبادل التجارب فيما يتعلق بالقضايا ...
VII)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- What is it that we are not able to share? ما السبب بأننا لا نقدر على المشاركة ؟
- Specify a name and a description for the share. حدد اسماً للمشاركة ووصفاً لها.
- This share was created for administrative purposes only. تم إنشاء هذه المشاركة لأغراض إدارية فقط.
- Sometimes you just want to share with your family. أحيانا ترغب فقط في المشاركة مع عائلتك.
- Are you sure you want to use the share name? هل تريد بالتأكيد استخدام اسم المشاركة؟
- Please specify the users who can access the share. الرجاء تحديد المستخدمين الذين يمكنهم الوصول إلى المشاركة.
VIII)
تشترك
VERB
- The three instruments share a similar definition. وتشترك الصكوك الثلاثة في تعريف مماثل.
- Use dependent links when work items share dependencies. استخدم الارتباطات التابعة عندما تشترك عناصر العمل في التبعيات.
- That way, we can share. بهذه الطريقة ، ونحن يمكن أن تشترك
- Do you always share this way? هل تشترك في هذا الطريق دائما؟
- Groups elements that share a common attribute. مجموعات العناصر التي تشترك في سمة مشتركة.
- Do you share my madness? هل تشترك في جنوني؟
IX)
تشارك
VERB
Synonyms: participate, involved, engaged, shares, sharing
- You have to share the machine with others. يجب عليك أن تشارك الجهاز مع الآخرين
- Would you want to share it? أتريد أن تشارك به؟
- It gives a chance to share a be humans. يعطى الفرصه لتشارك فى كونك انسان
- These commands share many options. هذه الأوامر تشارك العديد من الخيارات.
- You even share the same coffin with your father. تشارك أباك حتى النعش!
- Do you want to share it? أتريد أن تشارك به؟
X)
شارك
NOUN
- Did anyone share after her? هل شارك احد بعدها؟
- Come share the glory. تعال وشارك في المجد
- Whatsoever you can share, share. مهما يمكنك المشاركة ، شارك.
- You know, share a paper, trade sections? أنت تعلم, شارك ورقة القسم التجاري؟
- And if any of you share this information outside of ... وان شارك احد منكم هذه المعلومة من ...
- Share your fax printer to ... شارك بطابعة الفاكس للسماح ...
XI)
الاسهم
NOUN
- Do share issues provide better results than asset sales? هل يؤدي إصدار الأسهم إلى نتائج أفضل من بيع الموجودات؟
- Ten per cent fall in share prices. إنخفاض في قيمة الأسهم بنسبة 10% .
- Lower share prices, in turn, had ... وكان لانخفاض أسعار الأسهم، بدوره، ...
- ... of such rises in share prices is that, although ... ... يترتب على هذه الزيادات في أسعار الأسهم، وإن كانت ...
- my per share value doesn't change any. قيمة الأسهم الخاصة بي لا تتغير
- ... takeovers and the depression of share values due to sales. ... عمليات الاستيلاء وانخفاض قيم الأسهم بسبب المبيعات.
involved
I)
متورط
VERB
Synonyms: implicated
- Was there anyone else involved? هل كان هناك أي احد آخر متورط؟
- We know who you're involved with. نحن نعرف مع مَن أنت متورط
- Everyone involved in those books. كل شخص متورط في تلك الكتيبات.
- I only want to know who else is involved. أريد فقط أن أعرف .من أيضًا متورط
- But he was involved with something. لكنه كان متورط في شيء ما
- You think this pizza dude's really involved? هل تعتقدين رجل البيتزا هذا حقّاً متورط؟
II)
تشارك
VERB
Synonyms: participate, engaged, share, shares, sharing
- Our toil, resources and livelihood are all involved. دينا الكدح والموارد و الرزق وتشارك جميع.
- And how will local communities be involved? وكيف المحلية المجتمعات أن تشارك؟
- You must stand up and get involved. يجب ان تنهض وتشارك
- Were you involved at all? كنت تشارك على الإطلاق؟
- Many countries are also involved in this process. وثمة بلدان عديدة تشارك أيضاً في هذه العملية.
- You think there's another hand involved? انت تعتقد أن هناك جهة أخرى تشارك؟
III)
المعنيه
VERB
- We never had the courts involved. لم نكن قد المحاكم المعنية.
- True partnership must preserve the dignity of the parties involved. فالشراكة الحقة يجب أن تحافظ على كرامة الأطراف المعنية.
- And is she involved? وهل هي المعنية؟
- Lot of skill involved. الكثير من المهارة المعنية.
- Delegates called for dialogue between the parties involved. ودعا المندوبون إلى الحوار بين اﻷطراف المعنية.
- Consultations were held with government representatives and other parties involved. عقدت مشاورات مع ممثلي الحكومة وغيرهم من الأطراف المعنية.
IV)
المتورطين
VERB
Synonyms: implicated
- Did one of the children involved? هل أحد الأطفال المتورطين؟
- How many personnel involved? كم عدد الاشخاص المتورطين؟
- The names of those involved are encrypted. إن أسماء المتورطين في المؤامرة .مشفرة
- The soldiers involved have been suspended until the end of ... وقد تم تعليق خدمة العسكريين المتورطين بالحادث الى نهاية ...
- ... and to punish only those involved in the latter. ... وعدم إنزال العقـاب إﻻ بالمتورطين فيها.
- ... know how many people are involved in this. ... أعرف كم عدد الأشخاص المتورطين بهذا
V)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, sharing, involvement, engage, participatory
- Especially if you want me involved in the marketing. خاصه اذا كنت تريد مني المشاركه في التسويق
- I should have never gotten you involved. أنا كان يجب أن أبدا دفعك للمشاركة.
- We also thank the other countries involved in this initiative. كذلك نشكر البلدان الأخرى المشاركة في هذه المبادرة.
- I guess you're involved now! أعتقد أنه عليك المشاركة الاَن
- We want them involved in every step. نريد منهم المشاركة في كل خطوة
- And there're so many other ways to get involved. وهناك العديد من الطرق الأخرى للمشاركة.
VI)
يشارك
VERB
- He said that he wasn't involved. قال بأنه لم يُشارك
- Who should be involved? من ينبغي أن يُشارك؟
- When parents get involved at school, kids get motivated. عندما يشارك الوالدين في المدرسه , الطفل يحصل على دافع
- More then twenty institutions are involved in this research. ويشارك في هذه البحوث ما يزيد على عشرين مؤسسة.
- Parents are also involved in developing and implementing these plans. كما يشارك اﻷولياء في وضع هذه الخطط وتنفيذها.
- And all the involved in the ceremony. و الجميع سوف يشارك في الحفل لا أعلم
VII)
تشترك
VERB
- Women were more likely to be involved with teaching. وكان من الأرجح أن تشترك المرأة في التدريس.
- Women should be involved at all levels and ... وقالت ينبغي للمرأة أن تشترك في جميع المستويات وفي ...
- It will cover all organizations involved in one way or ... وسيشمل جميع المنظمات التي تشترك بطريقة أو بأخرى ...
- ... actions by every organization involved in development. ... على إجراءات تتخذها كل منظمة تشترك في التنمية.
- You're not involved in the show anymore. ولن تشترك في البرنامج بعد الآن
- ... many countries might be involved in the manufacture of a product ... ... ﻷن بلدانا عديدة قد تشترك في صناعة منتوج ما ...
VIII)
اشراك
VERB
Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, participation, inclusion
- Children should be involved in project implementation. وينبغي اشراك الأطفال في تنفيذ المشروعات.
- All sectors of society must be involved. ويجب إشراك جميع قطاعات المجتمع.
- The reviewed country should be fully involved in the outcome. - ينبغي إشراك البلد موضع الاستعراض إشراكاً كاملاً في النتائج.
- Youth organizations should be involved in these efforts. وينبغي إشراك المنظمات الشبابية في هذه الجهود.
- It is essential that women be involved in this process. ومن الضروري إشراك المرأة في هذه العملية.
- It was suggested that children themselves be involved in research. واقتُرح إشراك الأطفال أنفسهم في هذه البحوث.
IX)
شاركت
VERB
Synonyms: participated, co, engaged, joined, attended
- She had also been involved in a number of parallel events ... وأضافت أنها شاركت في بضعة مناسبات مناظرة ...
- How'd you get involved in this? كيف شاركت بهذا؟
- ... sincere appreciation to all countries involved in this process, ... ... وتقديرنا الصادق لجميع البلدان التي شاركت في هذه العملية والتي ...
- all of the government programs that she was involved that كل البرامج الحكومية التي كانت قد شاركت التي
- and she also was involved in an intimate relationship ... وكانت قد شاركت أيضا في علاقة حميمة ...
- on what you've been involved about it would be wonderful ... على ما كنت قد شاركت في ذلك سيكون رائعا ...
X)
المشتركه
VERB
- We congratulate all the parties involved in those peace processes. ونهنئ جميع الأطراف المشتركة في عمليتي السلام المذكورتين.
- All players involved in the economic planning process should be ... ويجب أن تكون جميع الجهات المشتركة في عملية التخطيط الاقتصادي ...
- The number of agencies involved in harmonization efforts varies from ... ويتباين عدد الوكالات المشتركة في جهود المواءمة من ...
- It also identified the main parties involved in those projects and ... وحدد كذلك اﻷطراف الرئيسية المشتركة في تلك المشاريع واهتمامات ...
- The number of agencies involved in harmonization efforts varies from ... ويختلف عدد الوكالات المشتركة في جهود التنسيق من ...
- Countries involved in accession talks should ... وينبغي للبلدان المشتركة في محادثات الانضمام أن ...
XI)
مشاركه
VERB
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post, engagement
- Field representatives are increasingly involved in these consultations. وتزداد مشاركة الممثلون في الميدان بهذه المشاورات.
- Were you involved in the development of this product? هل كنت مشاركة في تطوير هذا المنتج؟
- Do communities everywhere want to be involved? هل المجتمعات في كل مكان تريد أن تكون مشاركة؟
- Why was she even involved? لمَ هي مشاركة حتى؟
- Women are much less involved in the production sectors. والنساء أقل مشاركة في قطاعات اﻻنتاج.
- Youth organizations should be directly involved in the planning and ... وينبغي أن تشارك منظمات الشباب مشاركة مباشرة في تخطيط وتنفيذ ...
engaged
I)
مخطوبه
VERB
Synonyms: betrothed
- I was engaged to your son. أنا كنت مخطوبة لإبنك
- Is she engaged now? هل هي مخطوبة الأن؟
- Why did she come with us if she is engaged? و لماذا تأتي معنا إن كانت مخطوبة؟
- I am engaged to someone else. ، أنا مخطوبة لشخص أخر
- How long have you been engaged? منذ متى وأنت مخطوبة ؟
- How long you been engaged? منذ متى أنت مخطوبه؟
II)
تشارك
VERB
Synonyms: participate, involved, share, shares, sharing
- She was engaged with this family for a long time. كانت تشارك مع تلك العائلة لوقت طويل ـــــ
- At need a third assistant could be engaged. ويمكن أن تشارك في حاجة مساعد ثالث.
- Different sectors have been engaged in the national response. وتشارك قطاعات مختلفة في الاستجابة الوطنية.
- The key parties were actively engaged in good faith negotiations ... وتشارك الأطراف الرئيسية بنشاط وبحسن نية في المفاوضات ...
- ... a week, when we were engaged to be married. ... اسبوع ، وعندما كنا تشارك لتكون متزوجة.
- ... silent for some time, engaged in a mental struggle. ... صامتا لبعض الوقت ، وتشارك في النضال العقلية.
III)
تصدت لها
VERB
- perfectly obliged and engaged; ملزمة تماما وتصدت لها ؛ جدا له
- attention where his heart was engaged, and الاهتمام حيث تصدت لها قلبه ، و
- engaged to be married? وتصدت لها أن تكون متزوجة؟
- majesty engaged my honour "not to carry وتصدت لها جلاله شرف لي "على عدم تنفيذ
- engine was engaged for another farm on the morrow. وقد تصدت لها محركا للمزرعة أخرى في الغد.
- really engaged, and this doubt was enough وتصدت لها حقا ، وهذا الشك كان كافيا
IV)
يشارك
VERB
- ... international community to become engaged in the ongoing preparatory process and ... ... المجتمع الدولي على أن يشارك في عملية الإعداد المستمرة وأن ...
- thoughts of both engaged elsewhere. أفكار كل من يشارك في أماكن أخرى.
- One who is engaged in such duties, ... المرء الذي يشارك في مثل هذه الواجبات، ...
- Everyone is engaged in these material activities, الجميع يشارك في هذه الأنشطة المادية،
- Indeed, it is currently engaged in fostering the discussion on ... وهو في الواقع يشارك حاليا في دعم مناقشة بشأن ...
- person who had mostly engaged their attention. الشخص الذي كان يشارك في معظمها انتباههم.
V)
تعمل
VERB
- I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
- And we need our schools engaged. ونحن بحاجة مدارسنا تعمل.
- Individual agencies are actively engaged in advocacy and dissemination ... وتعمل فرادى الوكالات بنشاط في مجال الدعوة ونشر ...
- It was therefore actively engaged in training for women ... ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء ...
- The claimant was primarily engaged in general contracting and construction ... وكانت الشركة تعمل أساساً في أنشطة المقاولات والبناء العامة ...
- ... with other international organizations engaged in the promotion of international security ... ... مع المنظمات الدولية الأخرى التي تعمل من أجل تعزيز الأمن ...
VI)
العامله
VERB
- ... immediate safety inspection of enterprises engaged in production, storage ... ... تفتيش على سلامة الشركات العاملة فى مجال الانتاج والتخزين ...
- ... a growing civil society network engaged in every field of ... ... شبكة متنامية لتنظيمات المجتمع المدني العاملة في كل ميدان من ...
- ... applies to all ships ordinarily engaged in commercial operations other than ... ... تنطبق على جميع السفن العاملة عادة في العمليات التجارية خلافا ...
- ... the example himself, the scout engaged in the scrutiny with ... ... المثال نفسه ، والكشفية العاملة في مجال التدقيق مع ...
- companies engaged in that were at the least sneaky, الشركات العاملة في هذا كانت في متستر الأقل,
- Inventory of groups engaged in the field of economic statistics حصر الأفرقة العاملة في مجال الإحصاءات الاقتصادية
VII)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- We continue to be engaged in that effort. وسنواصل المشاركة في ذلك الجهد.
- ... and other governmental organizations engaged in environmental protection programmes. ... ، والمنظمات الحكومية اﻷخرى المشاركة في برامج الحماية البيئية.
- ... other international partners to be equally engaged. ... الشركاء الدوليين الآخرين على المشاركة على نحو متساو.
- ... support for women's groups engaged in these activities. ... الدعم للمجموعات النسائية المشاركة في هذه الأنشطة.
- ... an extensive network of institutions engaged in fundamental research. ... شبكة واسعة من المؤسسات المشاركة في اﻷبحاث اﻷساسية.
- where a room had already been engaged for حيث سبق لغرفة المشاركة
VIII)
شاركت
VERB
Synonyms: participated, involved, co, joined, attended
- They engaged in intense negotiations and ... لقد شاركت تلك الدول في مفاوضات مكثفة وأظهرت ...
- Schools were engaged in promoting and encouraging initiatives to embrace and ... وشاركت المدارس في تعزيز وتشجيع مبادرات تبني وحماية ...
- wondering why the manager had engaged him. متسائلا لماذا مدير شاركت معه.
- These groups also engaged in activities in the areas ... كما أن هذه الفئات شاركت في أنشطة في مجالات ...
- It was also engaged in an awareness project with the ... وشاركت الحكومة أيضا في مشروع توعية مع ...
- They also engaged in the dissemination of ... كما شاركت هذه الجهات في نشر ...
mutual
I)
المتبادله
ADJ
Synonyms: reciprocal, exchanged, mutually
- This dual verification is known as mutual authentication. يعرف هذا التحقق الثنائي باسم المصادقة المتبادلة.
- Based on mutual affection. على أساس المودّة المتبادلة.
- But it was mutual. ولكنه كان المتبادلة.
- It can be built only on mutual confidence. ولا يمكن بناؤه إلا على الثقة المتبادلة.
- The mutual suffering is highly commendable. أن المُعاناة المُتبادلة تكون جديرة .
- To our mutual good health. لاجل صحتنا المتبادلة.
II)
الاحترام المتبادل
ADJ
- In the interest of mutual respect? من ضمن دائرة الاحترام المتبادل؟
- Dialogue implies mutual respect. ويعني الحوار الاحترام المتبادل.
- This what you call mutual respect. هذا ما نسميه الإحترام المتبادل حسناً لنذهب
- The process begins with tolerance and mutual respect. والعملية تبدأ بالتسامح والاحترام المتبادل.
- Mutual respect, the rule of law ... وإن الاحترام المتبادل، وسيادة القانون ...
- Education generates mutual respect, peaceful contacts and cooperation among ... ويولد التعليم الاحترام المتبادل والصلات السلمية والتعاون بين ...
III)
متبادله
ADJ
Synonyms: reciprocal, mutually, tat
- History has proved that security is both relative and mutual. ويبين لنا التاريخ أن الأمن مسألة نسبية ومتبادلة.
- Such adaptation is of mutual interest. ولهذا التكيف فائدة متبادلة.
- My relationship with the casino is based on mutual needs. تعتمد علاقتي مع الكازينو على حاجات متبادلة.
- True partnership requires mutual accountability. الشراكة الحقيقية تتطلب مساءلة متبادلة.
- In fact, what is involved here are mutual obligations. والواقع، أن الأمر هنا يتطلب التزامات متبادلة.
- ... their welfare and be of mutual benefit. ... رفاهية هذه اﻷقاليم وتعود بفائدة متبادلة.
IV)
المشترك
ADJ
- I need to talk to you about our mutual friend. ،أودُ أن أتحدث معك حول صديقنا المُشترك
- It must seek mutual understanding. ويجب أن يسعى إلى التفاهم المشترك.
- I need to talk to you about our mutual friend. اريد ان اتحدث اليكِ عن صديقنا المشترك
- They said the meeting promoted mutual understanding, trust and friendship ... وذكروا أن الاجتماع عزز التفاهم المشترك والثقة والصداقة ...
- With mutual respect and caring collaboration we will ... ومن خلال الاحترام المشترك والاهتمام بالتنسيق سوف ...
- ... besides regional and international issues of mutual concern. ... الى جانب القضايا الاقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك .
V)
تبادل
ADJ
Synonyms: exchange, sharing, share, exchanged, interchange
- Many representatives stressed that mutual accountability among donors and ... وأكد الكثير من الممثلين أن تبادل المساءلة بين المانحين والمستفيدين ...
- As with mutual legal assistance and other ... وفيما يتعلق بتبادل المساعدة القانونية وغيرها ...
- ... of international cooperation and mutual assistance. ... روح التعاون الدولي وتبادل المساعدة.
- ... avoid mutual recognition and mutual compromise. ... من تبادل الاعتراف وتبادل التنازلات.
- ... the process of drafting a request for mutual legal assistance. ... عملية صوغ طلب لتبادل المساعدة القانونية.
- ... and on customs cooperation and mutual assistance. ... والتعاون الجمركي وتبادل المساعدات.
VI)
مشترك
ADJ
Synonyms: shared, common, joint, subscriber, participant, jointly, subscribed
- I got your number from a mutual friend. لقد حصلت على رقمكِ من صديق مشترك
- But we have a mutual acquaintance. ولكن لنا صديق مشترك ."
- I believe we have a mutual friend. أعتقد أن لدينا صديق مشترك
- Space research is another area of mutual interest. وتشكل اﻷبحاث الفضائية مجال اهتمام مشترك لدى الطرفين.
- An era of mutual prosperity. حقبةٍ لازدهارٍ مشترك.
- The mutual friend laid a detaining hand on his shoulder. وضعت يد صديق مشترك اعتقال على كتفه.
subscriber
I)
المشترك
NOUN
- The subscriber machine is not joined to a domain. بسبب عدم انضمام جهاز المشترك إلى مجال.
- A subscriber can handle multiple events ... يمكن للمشترك معالجة العديد من الأحداث ...
- ... the application dials only the subscriber's phone number. ... يطلب البرنامج رقم هاتف المشترك فقط.
- ... the program dials only the subscriber's phone number. ... يقوم البرنامج بطلب اتصال رقم هاتف المشترك فقط.
- The subscriber number should not contain the following characters: لا يجب أن يحتوي رقم المشترك على الأحرف التالية:
II)
مشترك
NOUN
Synonyms: shared, common, joint, mutual, participant, jointly, subscribed
- The number for a phone subscriber. الرقم لمشترك الهاتف.
- I pick a random subscriber from the comments on ... أنا مشترك اختيار عشوائي من تعليقات على ...
- ... what you sent each subscriber. ... بكافة المراسلات التي أرسلتها لكل مشترك.
- subscribe subscriber connect connecting link read write send applications why يشترك مشترك يتصل متصل ارتباط قراءة كتابة إرسال تطبيقات لماذا
- She was a subscriber for all the " ... كانت مشترك لجميع الدوريات " ...
combined
I)
مجتمعه
VERB
Synonyms: collectively, together, combination, jointly
- Double the mass of all the other planets combined. و ضعف كتلة الكواكب الأخرى مجتمعةً
- The combined results provided a balanced assessment of ... ووفرت هذه النتائج مجتمعة تقييما متوازنـا للأداء ...
- Those events combined should provide a strong impetus ... وهذه اﻷحداث مجتمعة ينبغي أن توفر زخما قويا ...
- ... than the central banks of the world combined. ... تفوق أصول المصارف المركزية للعالم مجتمعة.
- ... global issues today requires the combined efforts of all nations. ... المسائل العالمية اليوم يتطلب جهود كل الدول مجتمعة.
- ... economic toll surpassed that of the previous four decades combined. ... فاق العبء الاقتصادي الأعباء الواقعة في العقود الأربعة السابقة مجتمعة.
II)
التقرير الجامع
VERB
- ... is the best governing the combined ... هو أفضل تحكم في التقرير الجامع لل
- ... and the whole was the combined ... والكل كان في التقرير الجامع لل
- Combined second and third, and fourth reports ... التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث والتقرير الرابع ...
- Combined initial and second reports ... التقرير الجامع للتقريرين اﻷولي والثاني ...
- The Government has also submitted combined second and third reports ... وقدمت الحكومة أيضا التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث ...
III)
الجمع بين
VERB
Synonyms: combine, combination, bringing together
- Terms of imprisonment may be combined with fines. ويجوز الجمع بين عقوبات السجن والغرامات .
- She suggested that only two reports should be combined. واقترحت الجمع بين تقريرين فقط.
- In our view, these two processes should be combined. ونرى أنه ينبغي الجمع بين هاتين العمليتين.
- That option could be combined with the option of ... ويمكن الجمع بين هذا الخيار وخيار ...
- Emphasis continued to be placed on combined transport and road safety ... وما فتئ يوضع تشديد على الجمع بين النقل وسﻻمة الطرق ...
- Combined with the chance that this ... بالجمع بين احتمالية ان تكون تلك ...
IV)
جنبا الي جنب
VERB
- A policy of prevention combined with legal action has brought ... لقد سمحت سياسة الوقاية جنبا إلى جنب مع العمل القضائي بالتقليل ...
- Combined with radiant heat, it just ... جنبا الى جنب مع الحرارة المشعة , وهذا يؤدي . ...
- ... of various reports, combined with field work in ... ... لمختلف التقارير، يجري جنباً إلى جنب مع العمل الميداني في ...
- Combined, they should create a great palette. جنبا إلى جنب، ينبغي لها أن إنشاء لوحة كبيرة.
- combined to public school research it جنبا إلى جنب للبحث المدارس العامة من
- combined with what happens when corporations see an increase in their جنبا إلى جنب مع ما يحدث عندما الشركات نرى زيادة في بهم
V)
المجمعه
VERB
- There are different kinds of combined fragments. هناك أنواع مختلفة من الأجزاء المجمعة.
- These components combined together form a complete price list. وتشكل هذه المكونات المجمَّعة قائمة أسعار كاملة.
- If the combined amounts exceed the limit that you have ... في حالة تجاوز المبالغ المجمعة الحد الذي قمت بتحديده ...
- After you create your combined list, you can keep ... بعد إنشاء القائمة المجمعة، يمكن الاحتفاظ باختصار ...
- The combined effects of these chronic shocks contribute to a deteriorating ... وتسهم الآثار المجمعة لهذه الصدمات المزمنة في تدهور الأوضاع ...
VI)
ضم
VERB
Synonyms: combine, join, annexation, brought together, inclusion, bind
- Some chart types cannot be combined with other chart types. يتعذر ضم بعض أنواع المخططات مع أنواع أخرى.
- Some chart types cannot be combined with other chart types. لا يمكن ضم بعض أنواع التخطيطات مع أنواع أخرى.
- These hash values are combined to form the hardware hash. ويتم ضم قيم التجزئة هذه لتكوين تجزئة المكونات.
- Records that match are combined and shown as one. يتم ضم السجلات المتطابقة وعرضها كسجل واحد.
- This will be combined with the number in the field to ... وسيتم ضم هذه الوحدة مع الرقم الموجود في الحقل لتحديد ...
- This number will be combined with the selection in ... سيتم ضم هذه الوحدة مع التحديد الذي قمت باختياره في ...
VII)
المدمجه
VERB
Synonyms: merged, compact, integrated, embedded, consolidated, roms
- Use combined fragments to represent alternative sequences, loops, ... استخدم الأجزاء المدمجة لتمثيل التسلسلات البديلة, و الحلقات, ...
- Existing software updates that are combined so you can download ... تحديثات البرامج القائمة المدمجة بحيث يمكن تنزيلها ...
- Inside the combined fragment, there is a fragment that contains ... يوجد داخل الجزء المدمجة جزء الذي يحتوي على ...
- The combined price list and discount list قائمة الأسعار وقائمة الخصم المدمجة
- ... build coverage reflects the combined coverage of the runs, taking ... ... تعكس تغطية البنية التغطية المدمجة للتشغيلات,مع الأخذ ...
- If the combined channel values are above 100%, ... إذا كانت القيم القناة المدمجة فوق 100%، فإن ...
VIII)
المشتركه
VERB
- The combined strengths of the two organizations would enhance ... وستؤدي القدرات المشتركة للمنظمتين إلى تعزيز ...
- Combined efforts could put an end to ... ويمكن للجهود المشتركة أن تضع حدا لهذه ...
- But the world community's combined forces are now perhaps reaching ... ولكن القوى المشتركة للمجتمع العالمي لعلها وصلت الآن ...
- In this combined process of dispute resolution, ... وفي هذه العملية المشتركة لحل المنازعات، ...
- ... continue to exert our combined efforts to ensure that globalization works ... ... الاستمرار في بذل جهودنا المشتركة لنضمن أن العولمة ...
- combined operations means just what it says العمليات المشتركة يعني مجرد ما يقول
IX)
الموحد
VERB
Synonyms: common, consolidated, standardized, unified, uniform, harmonized
- It takes the combined effort and weight of all three brothers ... يتطلّب الأمر المجهود الموحّد ووزن جميع الإخوة الثلاثة ...
- This combined rate will continue until personnel are housed to the ... ويستمر هذا المعدل الموحد حتى إيواء اﻷفراد بالمستوى ...
- ... results and return the combined array. ... نتائج ثم يرجع الصفيف الموحد.
- Combined statement of income and expenditure and changes in ... البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في ...
- ... the technical segment of the combined meeting. ... الجزء التقني إلى الاجتماع الموحد.
- ... by the technical segment of the combined meeting. ... من الهيئة التقنية لﻻجتماع الموحد .
X)
دمج
VERB
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges
- Team points are combined. يتم دمج علامات الفريق الواحد.
- Not all chart types can be combined. لا يمكن دمج كافة أنواع التخطيطات.
- Business data start addresses cannot be combined with start addresses for ... يتعذر دمج عناوين بدء بيانات العمل مع عناوين بدء ...
- The specified elements and text are combined to create the filename ... يتم دمج العناصر المحددة والنص لإنشاء اسم الملف الجديد ...
- When files are combined, the destination file is created ... عند دمج الملفات، يتم إنشاء الملف الوجهة ...
- Inheritance can be combined with delegation to grant ... يمكن دمج الوراثة مع التفويض لمنح ...
XI)
مشتركه
VERB
- ... sacred sites was a combined responsibility. ... المواقع المقدسة إنما هي مسؤولية مشتركة.
- ... consequently agreed on a combined mechanism which will contribute ... ومن ثم اتفق الطرفان على آليات مشتركة من شأنها الإسهام بقدر ...
- It will require the combined strength of all of you ... وهذا يحتاج إلى قوة مشتركة من كل واحد منكم ...
- federal authorities combined force of a state and local ... السلطات الاتحادية قوة مشتركة من الولايات والحكومات المحلية ...
- ... on the ground to do a combined air and land action ... ... على الارض للقيام بعملية مشتركة جوا وبرا من ...
- ... the capacity to conduct combined operations involving ground and air assets ... ... والقدرة على إجراء عمليات مشتركة تتضمن أصولا برية وجوية ...
collectively
I)
جماعيا
ADV
Synonyms: collective, unanimous
- Collectively we should not tolerate this state of affairs. وﻻ يجب أن نسمح جماعياً بهذا الوضع.
- It must act collectively, and if any member was excluded ... ويجب أن تعمل جماعياً، وإذا استُبعد أي عضو ...
- We must collectively and unanimously reject the ... وعلينا جماعيا وبالإجماع أن نرفض ...
- If we do not act collectively today, tomorrow may ... إن نحن لم نعمل اليوم جماعيا، فغداً قد ...
- The researchers work collectively on a single research paper, ... ويعمل هؤلاء الباحثون جماعيا على ورقة واحدة، ...
- ... globalization therefore had to be collectively managed. ... ثم ينبغي إدارة العولمة جماعيا.
II)
شكل جماعي
ADV
Synonyms: en masse
- We must collectively aspire to achieving that goal. ويجب أن نتطلع لبلوغ ذلك الهدف بشكل جماعي.
- As we collectively seek to avoid a clash of civilizations ... ونحن نسعى بشكل جماعي إلى تلافي صدام الحضارات ...
- Collectively we can provide the millions of poor, ... ويمكننا بشكل جماعي أن نوفر للملايين من الفقراء والضعفاء ...
- We should collectively endeavour to ensure that necessary measures ... وينبغي أن نسعى بشكل جماعي لضمان اتخاذ التدابير اللازمة ...
- We must collectively concentrate on finding common ground ... ويتعين علينا أن نركز بشكل جماعي على إيجاد أرضية مشتركة ...
- ... all nations to address this problem collectively. ... جميع الدول المسؤولية عن معالجة هذه المشكلة بشكل جماعي.
III)
صوره جماعيه
ADV
- ... we must undertake this effort collectively. ... علينا أن نقوم بذلك الجهد بصورة جماعية.
- ... and we will have to do it collectively. ... وسيتعين علينا أن نقوم بهذا العمل بصورة جماعية.
- ... need to address such daunting challenges collectively and thoroughly. ... أن نتصدى لتلك التحديات الهائلة بصورة جماعية وشاملة.
- ... lie in our resolve to deal collectively with critical issues. ... يكمن في عزمنا على التعامل بصورة جماعية مع المسائل الحرجة.
- ... the need to work collectively for more inclusive political processes ... ... جديد ضرورة العمل بصورة جماعية من أجل زيادة شمول العمليات السياسية ...
- ... terms of the sincerity of intentions that they collectively convey. ... بصدق النوايا الذي تعكسه بصورة جماعية هذه التدابير.
IV)
مجتمعه
ADV
Synonyms: combined, together, combination, jointly
- It collectively defined a new global partnership ... فقد حددت مجتمعة شراكة عالمية جديدة من ...
- ... all peoples, individually and collectively, everywhere. ... لجميع الشعوب، منفردة ومجتمعة، في كل مكان.
- ... or to exercise those rights collectively. ... أو ممارسة تلك الحقوق مجتمعة.
- ... the special procedures individually and collectively. ... الإجراءات الخاصة فرادى ومجتمعة.
- ... all their rights, or to exercise those rights collectively. ... جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق.
- ... each of them to contribute collectively and in a coordinated manner ... ... لبعضها البعض، وأن تسهم مجتمعة وبطريقة منسقة في ...
V)
جماعات
ADV
Synonyms: groups, communities
- ... sector of society, individually and collectively, to join in ... ... قطاعات المجتمع، فرادى وجماعات، إلى الانضمام إلينا في ...
- ... of society, individually and collectively, to join in ... ... في المجتمع، أفرادا وجماعات، إلى الانضمام إلينا في ...
- ... to work individually and collectively to promote those principles in ... ... بالعمل فرادى وجماعات لترسيخ هذه المبادئ في ...
- ... , work individually and collectively towards the real resolution ... ... ، بالعمل فرادى وجماعات، نحو إيجاد حل ...
- ... for all of its citizens, individually and collectively; ... لجميع مواطنيها أفرادا وجماعات؛
- ... sustainable development individually and collectively so as to ensure their participation ... ... وتنميتها المستدامة، فرادى وجماعات من أجل كفالة مشاركتها ...
VI)
الجماعي
ADV
Synonyms: collective, mass, gang
- ... of association and the right to organize and bargain collectively. ... اﻻنضمام إلى الجمعيات والحق في التنظيم والتفاوض الجماعي.
- ... to its members, individually and collectively. ... ﻹعضائه؛ على المستوى الفردي والجماعي.
- ... lies in our resolve to deal collectively with major challenges to ... ... تكمن في عزمنا على التصدي الجماعي للتحديات الرئيسية للسلام ...
- ... ensure effective exercise of right to bargain collectively. ... بضمان الممارسة الفعالة لحق التفاوض الجماعي.
- ... on the right to organize collectively and the statistics on ... ... بشأن الحق في التنظيم الجماعي والإحصاءات المتعلقة بنقابات ...
- ... Member States, individually and collectively to maintain their national security ... ... الدول الأعضاء الفردي والجماعي في الحفاظ على أمنها الوطني ...
VII)
اجمالا
ADV
Synonyms: overall, altogether, sum, globally
- But collectively they only point to one. ولكن إجمالاً تشير إلى واحد فقط
- Collectively, donors have failed to ... وإجماﻻ، عجز المانحون عن ...
- "Collectively, the other passengers may be ... "وإجمالا، يمكن للركاب آخرين يكون ...
- Collectively, these changes will have a profound impact ... وإجمالا، تحدث هذه التغيرات أثرا بالغا ...
VIII)
جماعه
ADV
Synonyms: group, community, outfit, congregation
- The researchers work collectively on a single research paper ... ويعمل هؤلاء الباحثون جماعة على ورقة بحث واحدة ...
- ... that we work individually and collectively towards our objective of ... ... أن نعمل فرادى وجماعة نحو تحقيق هدفنا الخاص بالقضاء ...
- ... human person, individually and collectively, is the central subject ... ... يكون اﻹنسان، فرداً وجماعة، هو الموضوع الرئيسي ...
- Collectively we believe their implementation could ... ونحن جماعة نعتقد أن تنفيذها يمكن أن ...
- ... respect for what we are, collectively and individually, is ... ... واحترام ما نحن عليه جماعة وفرادى لهو ...
- ... undertaken in this regard, collectively or individually, is ... ... يقوم به فرد أو جماعة في هذا الشأن إنما ...
combination
I)
تركيبه
NOUN
Synonyms: composition, mounted
- Do you have the combination for this? هل لديك تركيبة الأرقام لفتحها؟
- Please try a different combination of display settings. الرجاء محاولة استخدام تركيبة مختلفة من إعدادات العرض.
- You can use any combination of these search criteria. ويمكنك استخدام أي تركيبة من معايير البحث هذه.
- All in are a combination of and . جميع في تمثل تركيبة من و .
- If so, select another combination. في هذه الحالة، حدد تركيبة أخرى.
- Think of it as a special key or combination. فكر فيه كانه مفتاح خاص او تركيبه
II)
مزيج
NOUN
- Insert a combination text box and list box. إدراجُ مزيج من مربع نص ومربع قائمة.
- They are the result of a combination of natural hazards, ... فهي تنتج عن مزيج من اﻷخطار الطبيعية وضعف ...
- Funding should come from a combination of international aid and ... وينبغي أن يأتي التمويل من مزيج من المعونة الدولية والموارد ...
- We believe that a proper combination of ownership on the ... إننا نؤمن بأن وجود مزيج مناسب من الملكية من ...
- The claim appears to be a combination of mitigation costs and ... ويبدو أن المطالبة مزيج من تكاليف التقليل من الخسائر وتكاليف ...
- ... to say this, that it is about a combination. ... أن أقول هذا، وأنه على وشك مزيج.
III)
الجمع بين
NOUN
Synonyms: combine, bringing together
- A combination of these two approaches is not envisaged. لكنه ليس من المزمع الجمع بين هذين الأمرين.
- Programmes that focus on the combination of language and employability ... والبرامج التي تركز على الجمع بين اللغة وتحسين القابلية ...
- This is based on combination of skills and their application in ... ويتم ذلك بالجمع بين المهارات وتطبيقها بأساليب ...
- This combination of sport and culture is ... وهذا الجمع بين الرياضة والثقافة هو ...
- The combination of these institutional arrangements reflects ... والجمع بين الترتيبات المؤسسية هذه يعكس ...
- A combination of economic reconstruction and political solutions was the ... والجمع بين التعمير اﻻقتصادي والحلول السياسية هو ...
IV)
التركيبه
NOUN
Synonyms: composition, formula, blend, makeup
- He bases the combination on that total. هُو يعتمد التركيبة على ذلك المجموع.
- I just remembered the combination! لقد تذكرت التركيبة للتو - رائع
- I see you changed the combination. اري انكَ قد غيرت التركيبة الخاصة بها
- You knew the combination this whole time? أنت تعرف التركيبة طوال الوقت؟
- Do you have the combination for this? ألديكِ التركيبة لهذه الخزنة؟
- I was one number away from the combination. كنت بعيدا برقم واحد عن التركيبة
V)
توليفه
NOUN
Synonyms: synthesis
- A combination to a safe. توليفة أرقام لخزنة.
- You must enter the correct combination of five. يجب أن تدخل توليفه صحيحه من 5 أرقام
- Any combination of these can be created as well. يمكن كذلك إنشاء أية توليفة من هذه العناصر.
- A combination of both approaches can be also found in ... ويمكن أيضاً أن نرى توليفة من النهجين كليهما في ...
- The combination of a digital signature and public key is called ... ويطلق على توليفة التوقيع الرقمي والمفتاح العام ...
- A discount granted if the combination of one or more lines ... خصم يتم منحه إذا كانت توليفة أحد البنود أو أكثر ...
VI)
المزيج
NOUN
- Water is the perfect combination of oxygen and hydrogen. الماء هو المزيج المثالي من الأكسجين والهيدروجين.
- I knew there was something about that combination. عرفت أن هناك شيء عن ذلك المزيج
- This combination had a favourable impact on the success of our ... وكان لهذا المزيج أثره الإيجابي في نجاح ...
- The combination of these factors has helped to produce ... ومن شأن هذا المزيج من العوامل أن يحقق ...
- ... some countries adopted this combination of objective and subjective criteria. ... بعض البلدان تنتهج هذا المزيج من المعايير الموضوعية والذاتية.
- The combination of natural factors, ... ويقدم هذا المزيج للعوامل الطبيعية وتقلب ...
VII)
مجموعه
NOUN
- View the information for the selected and combination. تعرض المعلومات الخاصة بمجموعة و المحددة.
- This type and code combination is already in the list. مجموعة الرموز والأنواع هذه موجودة بالفعل في القائمة.
- A combination of factors was involved. إن ذلك ينطوي على مجموعة من العوامل.
- This is due to a combination of three factors. والسبب يعود إلى مجموعة عوامل ثلاثة.
- Select a sales tax code and sales tax group combination. حدد مجموعة كود ضريبة المبيعات ومجموعة ضريبة المبيعات.
- Type a description of the combination of item dimensions. اكتب وصفًا لمجموعة أبعاد الأصناف.
VIII)
خليط
NOUN
- Unsupported combination of validation types. خليط غير معتمد من أنواع التحقق من الصحة.
- A combination of an algorithm and a key is used to ... يتم استخدام خليط من خوارزمية ومفتاح لجعل ...
- Each template contains a combination of static text and ... ويحتوي كل قالب على خليط من نص ثابت وتحكمات ...
- It can contain any combination of static text and ... ويمكن أن تحتوي على أي خليط من النص الثابت وعناصر ...
- ... anonymous users, or to some combination of these. ... المستخدمين المجهولين أو على أي خليط من هذه الفئات كلها.
- It's a combination of fresh and salt water. إنه خليط من ماء عذب ومالح
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.