Subscribe means الاشتراك, اشترك and الاكتتاب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Participate

participate

I)

المشاركه

VERB

Synonyms: participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory

You are about to participate in a great adventure. أنت على وشك المشاركة بمغامرة عظيمة
We would be available to participate in this common effort. ونحن على استعداد للمشاركة في هذا المجهود المشترك.
We intend to actively participate in its work. ونعتزم المشاركة بنشاط في أعمالها.
The right to participate in political and social life. الحق في المشاركة السياسية والاجتماعية.
We are ready to participate actively in that process. ونحن على استعداد للمشاركة الفعالة في تلك العملية.
Neighboring countries have been invited to participate to this initiative. ودعيت البلدان المجاورة للمشاركة في هذه المبادرة.

- Click here to view more examples -

II)

تشارك

VERB

Synonyms: involved, engaged, share, shares, sharing

The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
President is not going to participate in that. الرئيس لن تشارك في ذلك.
The cooperatives actively participate in the country's development. وتشارك التعاونيات بنشاط في تنمية البلد.
They freely participate in national and local elections. فهي تشارك بحرية في اﻻنتخابات الوطنية والمحلية.
Special operations forces will also participate in the exercise. كما تشارك قوات العمليات الخاصة فى التدريبات .
Other countries may participate as observers. ويمكن لبلدان أخرى أن تشارك بصفة مراقب.

- Click here to view more examples -

III)

الاشتراك

VERB

Synonyms: subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction

How can they participate, if they do so? كيف يمكنهم اﻻشتراك إن كانوا يشتركون؟
Delegations are invited to participate at the ambassadorial level. والوفود مدعوة للاشتراك على مستوى السفراء.
The right to participate in recreational activities, ... (ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب ...
Five organizations had volunteered to participate in a pilot study to ... وقد تطوعت خمس منظمات للاشتراك في دراسة تجريبية لاختبار ...
My delegation expects to participate fully in the negotiations ... ووفدي يتطلع الى اﻻشتراك اشتراكا كامﻻ في المفاوضات التي ...
Many delegations stated their willingness to participate in furthering cooperation and ... وأبدت عدة وفود استعدادها للاشتراك في مواصلة التعاون والتنسيق ...

- Click here to view more examples -

IV)

يشارك

VERB

Synonyms: involved, shared, engaged, sharing, attend, shares

He insisted to participate. انه مُصر على ان يشارك لا
A computed column cannot participate in relationship. لا يمكن أن يشارك عمود محسوب في علاقة.
Had to be in order to participate. كان يجب ان يكون لكي يشارك
He shall not participate in the voting. وﻻ يشارك في التصويت.
Youth must participate in the development of national action plans ... ويجب أن يشارك الشباب في وضع خطط عمل وطنية ...
Representatives of local authorities participate in the educational process together with ... ويشارك ممثلو السلطات المحلية في العملية التعليمية إلى جانب ...

- Click here to view more examples -

V)

يشترك

VERB

Synonyms: co, jointly, shares

Each entity can participate in only one relationship. يمكن لكل كيان أن يشترك في علاقة واحدة فقط.
The national officer at headquarters would participate in the broader assessment ... ويشترك الموظف الوطني في المقر في إجراء تقييم أعم ...
The people concerned must participate at every stage of ... ويجب ان يشترك اﻷشخاص المعنيون في كل مرحلة من ...
All experts participate in the three stages ... ويشترك جميع الخبراء في ثلاث مراحل ...
... right of others to participate or refrain from participating in ... ... 3' حق الغير في أن يشترك أو لا يشترك في ...
citizens participate in the determination of ... يشترك المواطنون في تقرير شؤون ...

- Click here to view more examples -

VI)

تشترك

VERB

Synonyms: share, involved, engaged, jointly, shares, subscribe

Various interest groups participate in the relevant bodies ... وتشترك مجموعات مصالح متنوعة في الهيئات المعنية ...
Deleting columns that participate in relationships will delete the relationships ... وينتج عن حذف أعمدة تشترك في علاقات حذف العلاقات ...
Member countries participate, on a voluntary basis, in ... وتشترك البلدان اﻷعضاء، على أساس تطوعي، في ...
They participate in various businesses as ... وهي تشترك في مختلف الأعمال على نحو ...
States which participate in security arrangements involving ... والدول التي تشترك في ترتيبات أمن تشمل ...
Member servers participate in a domain, but do not store ... تشترك الملقمات الأعضاء في مجال, لكنها لا تخزن ...

- Click here to view more examples -

VII)

نشارك

VERB

Synonyms: share

We will not participate in the farce. ونحن لن نشارك فى المهزلة .
We hope to participate actively in that process. ونأمل أن نشارك بفعالية في تلك العملية.
We participate in such conventions, but not because ... إننا نشارك في تلك اﻻتفاقيات، ولكن ليس سبب ذلك ...
We effectively participate in regional and global efforts ... ونشارك بفعالية في الجهود الإقليمية والعالمية ...
We participate in international projects or ... فنحن نشارك في مشاريع دولية أو ...
We will not participate in those consultations and ... ونحن لن نشارك في تلك المشاورات ولن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مشاركه

VERB

Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post, engagement

... of movement may also limit opportunities for women to participate. ... التنقل قد تحد من فرص مشاركة المرأة.
whose if you're going to participate retire إذا الذي كنت تريد الذهاب لمشاركة تقاعد
Representatives may participate in the meeting pending ... 10 - يجوز مشاركة الممثلين في الاجتماع لحين صدور ...
... do not provide the space for women to participate equally. ... ولا تتيح مجالاً لمشاركة المرأة بصورة متساوية.
... women are represented and participate in decision-making. ... المرأة فيها ممثلة ومشاركة في صنع القرار.
... collective responsibility which entitles everyone to participate effectively. ... مسؤولية مشتركة، تنطوي على مشاركة فعالة من جانب الجميع.

- Click here to view more examples -

2. Subscription

subscription

I)

الاشتراك

NOUN

Synonyms: participate, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction

Subscription notifications are automatically displayed in the portal. تُعرض تلقائياً في المدخل رسائل الإعلام بالاشتراك.
The subscription name must be set. ‏‏يجب تعيين اسم الاشتراك.
Select this check box to use the category for subscription. حدد خانة الاختيار هذه لاستخدام الفئة للاشتراك.
The enumeration template or subscription will never match any objects. ‏‏لن يتطابق قالب التعداد أو الاشتراك مع أية كائنات أبداً.
Shows the currency of the subscription. يعرض هذا الحقل عملة الاشتراك.
Enter the subscription for which the sales price is valid. يتيح إدخال الاشتراك الذي يصلح له سعر المبيعات.

- Click here to view more examples -

II)

This application is available for an additional monthly subscription fee. ويتوفر هذا التطبيق مقابل رسوم اشتراك شهرية.
A subscription to some wheelchair magazine. إشتراك لمجلة كراسي متحركة
Verifying synchronization subscription for the address book. التحقق من اشتراك التزامن الخاص بدليل العناوين.
Your organization's subscription is now ready for use. إن اشتراك مؤسستك جاهز للاستخدام الآن.
Updates usually require an annual subscription fee. تحتاج التحديثات عامة إلى رسم اشتراك سنوي.
Your customer decides to change to another subscription. يقرر عميلك التحويل إلى اشتراك آخر.

- Click here to view more examples -

III)

الاكتتاب

NOUN

Synonyms: subscribe, offering, underwriting, ipo, placement, underwrite

... ensure effective control of the subscription and repayment of loans ... ... وكفالة السيطرة الفعالة على اﻻكتتاب في القروض وسدادها وكفالة ...
subscription towards buying a carpet for ... الاكتتاب نحو شراء سجادة لغرفة ...
... if you'll give us a subscription for the hall ... إذا عليك أن تعطينا الاكتتاب في القاعة
... use in starting another subscription as long as the hall remained ... استخدام آخر في بدء الاكتتاب طالما ظلت قاعة

- Click here to view more examples -

IV)

اكتتاب

NOUN

Synonyms: underwriting

V)

المشتركين

NOUN

Synonyms: participants, subscribers, participating, sponsors

Post accrued revenue for subscription transactions. ترحيل الإيراد المستحق الخاص بحركات المشتركين.
Displays all subscriptions that are attached to the subscription group. يُستخدم في عرض كافة الاشتراكات المرفقة بمجموعة المشتركين.
Enter subscription group name. يتيح إدخال اسم مجموعة المشتركين.
Number sequence code for the subscription, if any. كود التسلسل الرقمي للمشتركين، إن وجد.
Save the subscription group. قم بحفظ مجموعة المشتركين.
... list to associate with the subscription group. ... القائمة لربطه بمجموعة المشتركين.

- Click here to view more examples -

3. Participation

participation

I)

مشاركه

NOUN

Synonyms: share, sharing, involvement, last, post, engagement

Enhanced women's participation in elections. تعزيز مشاركة المرأة في الانتخابات.
Participation of local communities should be fostered. وأضاف أنه يجب تشجيع مشاركة المجموعات المحلية.
The draft resolution also facilitates participation by other organizations. وييسر مشروع القرار أيضا مشاركة منظمات أخرى.
The participation of children in any of these activities. مشاركة اﻷطفال في أي من هذه اﻷنشطة.
The participation of regional organizations is vital. وستكون لمشاركة المنظمات الإقليمية أهميتها الحيوية.
We welcome civil society's continued participation in various forums. ونرحب بمشاركة المجتمع المدني المتواصلة في شتى المحافل.

- Click here to view more examples -

II)

المشاركه

NOUN

Synonyms: participate, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory

Examples of such participation were given. وأعطيت أمثلة على هذه المشاركة.
The point regarding voice and participation was well taken. والنقطة المتعلقة بالصوت والمشاركة مقنعة.
It was an agreement of participation. لقد كانت اتفاقاً على المشاركة
How would participation in trade be affected? وكيف ستتأثر المشاركة في التجارة؟
Universal participation is therefore a necessary condition. لذا، فالمشاركة العالمية شرط ضروري.
Attempts to achieve effective participation do not always work. علما بأن محاولات تحقيق المشاركة الفعالة لا تنجح دائما.

- Click here to view more examples -

III)

Increased participation of women in all political processes. زيادة اشتراك المرأة في جميع العمليات السياسية.
They often include the participation of government agencies concerned. وكثيرا ما تتضمن اشتراك الوكاﻻت الحكومية المعنية.
The participation of women in political and civil life is fundamental ... كما أن اشتراك المرأة في الحياة السياسية والمدنية أمر جوهري ...
Achieving enhanced participation of developing countries and countries ... إن تعزيز اشتراك البلدان النامية والبلدان ...
Participation by developing countries was an essential ingredient of that ... وإن اشتراك البلدان النامية يمثل عنصرا أساسيا في ...
It also welcomes the broad participation of women in institutions ... كما ترحب باشتراك النساء الواسع في مؤسسات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاشتراك

NOUN

Synonyms: participate, subscription, subscribe, jointly, sign up, conjunction

There is no membership or participation fee? أليس هناك مصاريف للإشتراكَ أَو العضويةَ؟
A number of different forms of participation are possible. وهناك عدد من أشكال اﻻشتراك المختلفة الممكنة.
Participation in such conflicts should also be voluntary. وينبغي أيضاً أن يكون اﻻشتراك في هذه المنازعات طوعياً.
Participation in a strike is voluntary. والاشتراك في الإضراب يتم بمحض الإرادة.
Participation in a number of drafting committees. اﻻشتراك في عدد من لجان الصياغة
The studies also suggest that participation in international markets may ... وكذلك تشير الدراسات إلى أن اﻻشتراك في الأسواق الدولية قد ...

- Click here to view more examples -

V)

اشراك

NOUN

Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, inclusion

Youth participation must become an integral aspect of local ... ذلك أن إشراك الشباب يجب أن يصبح جانبا أساسيا من جوانب ...
Significant opportunities for women's participation arise in the preparatory phase ... وتتاح فرص هامة لإشراك المرأة في المرحلة التحضيرية ...
Inclusive participation of people in development initiatives is a ... فإشراك الشعوب في مبادرات التنمية هو ...
... of peer education and child participation. ... في مجال تثقيف الأقران وإشراك الأطفال.
... consultations to and the participation of society in health protection. ... استشارات بشأن الرعاية الصحية وإشراك المجتمع فيها.
... confidence in seeking youth participation as a means to ... ... إلى الثقة بالسعي إلى إشراك الشباب لاتخاذ وسيلة لبلوغ ...

- Click here to view more examples -

4. Sign up

sign up

I)

الاشتراك

VERB

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, conjunction

... to your account anytime after you sign up. ... إلى حسابك في أي وقت بعد قيامك بالاشتراك.
... about selecting a base currency during your initial sign up. ... حول اختيار العملة الأساسية أثناء عملية التسجيل للاشتراك الأولى.
... process is the only way to sign up for the service. ... العملية هي الطريقة الوحيدة للاشتراك في الخدمة.
they want to sign up for health insurance through the new program كانوا يريدون الاشتراك في التأمين الصحي من خلال برنامج جديد
they said we want all chill sign up earnings قالوا نحن جميعا نريد البرد الاشتراك الأرباح

- Click here to view more examples -

II)

I have to sign up soon. انا مضطر ان اشترك قريباً
I didn't sign up for this. لأنني لم اشترك من أجل هذا
... follow me on social or just sign up for alerts in ... لي على متابعة الاجتماعي أو مجرد اشترك بخدمة الإشعار في
Where do I sign up? اين يمكن ان اشترك؟
... of mistake, I didn't sign up for a cage match! ... من الخطأ, لم أشترك في مباراة القفص !

- Click here to view more examples -

III)

التسجيل

VERB

Synonyms: registry, register, recording, up, join, logging, enrolment

I take it you're not here to sign up. اعتقد انكَ لستَ هنا للتسجيل
Do you want to sign up for this trial service? هل تريد التسجيل في هذه الخدمة التجريبية؟
When you sign up for a fax service, you can specify ... عند التسجيل من أجل خدمة الفاكس، يمكنك تعيين ...
This wizard helps you sign up for online storage or ... يساعدك هذا المعالج بالتسجيل للتخزين المباشر أو ...
You can sign up while viewing a specific course ... ويمكنك التسجيل أثناء عرض دورة تدريبية محددة ...

- Click here to view more examples -

IV)

التوقيع

VERB

Synonyms: signature, sign

So you decided to sign up for something? هل قررت التوقيع على شيء
What exactly did you sign up for? ما الذى قمت بالتوقيع عليه,تحديدا؟
You can sign up with the video hosting provider of your choice ... يمكنك التوقيع مع موفر استضافة فيديو من اختيارك في ...
This wizard allows you to sign up for online storage, ... يسمح هذا المعالج بالتوقيع للتخزين المباشر، ...
... three restaurants, and two more want to sign up. ... ثلاثة مطاعم .ونعمل على التوقيع مع مطعمين آخرين

- Click here to view more examples -

V)

توقع

VERB

Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee

... display the big do it not sign up by the place of ... لعرض لا كبيرة أنها لم توقع من قبل مكان

VI)

تسجل

VERB

Synonyms: record, register, logs

So why not do your part and sign up today? إذاً لماذا لا تقوم بواجبك وتسجل اليوم؟
Did you come to sign up? هل أتيت لتسجل ؟
Why don't you just sign up and leave? فقط لماذا لا تسجل و تذهب؟

- Click here to view more examples -

VII)

وقع

VERB

Synonyms: signed, occurred, took place, happened, impact, fell, ripped

Hey, why don't you sign up for one? يا، الذي لا أنت وقّعْ لواحد؟

5. Conjunction

conjunction

I)

الاقتران

NOUN

Synonyms: association, pairing, paired

The statement should be read in conjunction with that message. وينبغي أن يقرأ البيان بالاقتران مع تلك الرسالة.
It is to be read in conjunction with his last interim ... ويتعين النظر فيه بالاقتران مع تقريره المؤقت الأخير ...
Roaming can be used in conjunction with isolation by user ... يمكن استخدام التجوال بالاقتران مع العزل بواسطة المستخدم ...
You can use structures in conjunction with arrays, objects ... يمكنك استخدام البنيات بالاقتران مع المصفوفات ، و الكائنات ...
In conjunction with these activities, ... وبالاقتران مع هذه الأنشطة، ...
The funds were used in conjunction with funds diverted from ... وقد استعملت اﻷموال باﻻقتران مع أموال محولة من ...

- Click here to view more examples -

II)

التزامن

NOUN

Synonyms: synchronization, concurrency, sync, simultaneously, concurrently, orchestration, synchronizing, concurrent

Modified to work in conjunction with the cutter heads. عدّل للعمل .بالتزامن مع الراس القاطع
This can only be used in conjunction with batch mode. يمكن استخدام هذا الوضع بالتزامن مع الوضع الدفعي فقط.
Use software restriction policies in conjunction with access control settings ... استخدم نُهج تقييد البرامج بالتزامن مع إعدادات التحكم بالوصول ...
In conjunction with the distribution of these data ... وبالتزامن مع توزيع هذه البيانات ...
This is used in conjunction with actions supplied for ... يُستخدم هذا الأمر بالتزامن مع الإجراءات المُزودة لأسماء ...
... can formulate their opinions in conjunction with these complex issues. ... يمكنهم صياغة آرائهم بالتزامن مع هذه القضايا المعقدة.

- Click here to view more examples -

III)

الاشتراك

NOUN

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up

... national authorities and in conjunction with the other international actors. ... السلطات الوطنية، باﻻشتراك مع العناصر الدولية الفاعلة اﻷخرى.
... broaden its assistance in conjunction with the countries of origin and ... ... يوسع نطاق مساعدته باﻻشتراك مع البلدان اﻷصلية والبلدان التي ...
in in conjunction with some people people who want to prevent في بالاشتراك مع بعض الناس الناس الذين يريدون منع
... addresses the energy sector in conjunction with environmental protection. ... معالجة قطاع الطاقة باﻻشتراك مع الحماية البيئية.
... relation to child protection in conjunction with the local health boards ... ... يتعلق بحماية الطفل بالاشتراك مع المجالس المحلية للصحة ...
... the regular process held in conjunction with the fifth meeting of ... ... العملية المنتظمة المعقودة بالاشتراك مع الاجتماع الخامس للعملية ...

- Click here to view more examples -

IV)

اقترانا

NOUN

In conjunction with the above, provide ... والعمل، اقتراناً بما سبق، على توفير ...
... the following statements at or in conjunction with those sessions: ... البيانات التالية في هذه الدورات أو اقترانا بها:
... concept should be treated in conjunction with article 33. ... هذا المفهوم ينبغي معالجته اقترانا بالمادة 33.
... (Article 7) in conjunction with the annual review. ... (المادة 7) واقتراناً مع الاستعراض السنوي؛

- Click here to view more examples -

V)

الترافق

NOUN

Synonyms: together

It should be used in conjunction with any screening procedures ... وينبغي استخدامه بالترافق مع أي إجراءات للفرز ...
... topic to be identified in conjunction with civil society, ... ... وموضوع يتم تحديده بالترافق مع المجتمع المدني، ...

VI)

مقترنه

NOUN

Synonyms: associated with, coupled with

They are organized in conjunction with a workshop that gathers ... وتنظم هذه الحلقات مقترنة بحلقة تدارس تجمع بين ...
... present document should be considered in conjunction with those proposals, ... وينبغي أن ينظر في هذه الوثيقة مقترنة بتلك الاقتراحات، ...
The document should be considered in conjunction with the information on ... وينبغي أن ينظر في الوثيقة مقترنة بالمعلومات الواردة عن ...
... further examination of article 13 in conjunction with article 12. ... مواصلة النظر في المادة 13 مقترنة بالمادة 12.
... under article 27 in conjunction with article 2. ... بموجب المادة 27 مقترنة بالمادة 2.
... to review this article in conjunction with article 40. ... على استعراض هذه المادة مقترنة بالمادة 40.

- Click here to view more examples -

VII)

جنبا الي جنب

NOUN

Synonyms: along, together

mingled and used in conjunction with ours. اختلط واستخدامها جنبا إلى جنب مع مصالحنا.
... , and should be read in conjunction with policies and actions ... ... ، وينبغي قراءتها جنباً إلى جنب مع السياسات والإجراءات ...
in conjunction with human experience, the ... جنبا إلي جنب مع الخبرة الإنسانية و ...
... homestead had never passed its primal time in conjunction with the ... المنزل وقتها أبدا تمرير البدائية جنبا إلى جنب مع
... for such, considering his vast age, in conjunction ... لمثل هذا ، معتبرا عصره الواسعة ، جنبا إلى جنب
... and should be read in conjunction with this report. ... وينبغي أن تُقرأ جنباً إلى جنب مع هذا التقرير.

- Click here to view more examples -

6. Participated

participated

I)

شارك

VERB

Synonyms: co, share, involved, attended, joined, engaged, featured

It also participated in a global march against child labour. وشارك الاتحاد أيضا في مسيرة عالمية ضد عمل الأطفال.
All the members participated in the working group. وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء.
More women than men participated in migratory movements. وشارك عدد أكبر من النساء في عمليات الهجرة.
Many of you participated in the meeting. لقد شارك العديد منكم في ذلك الاجتماع.
This is the second year that we've participated. هذه هي السنة الثانية التي كانت لدينا شارك.
Many principal development partners have participated in its implementation, ... وشارك في تنفيذها كثير من الشركاء الرئيسيين في التنمية، ...

- Click here to view more examples -

II)

شاركت

VERB

Synonyms: involved, co, engaged, joined, attended

You must have participated in plays in school etc. مؤكد انك شاركت في مسرحيات المدرسه و غيرها
Six organizations participated in that meeting. وقد شاركت في هذا الاجتماع ست منظمات.
Participated in several international research projects and advisory missions. وشاركت في عدة مشاريع بحثية وبعثات استشارية دولية.
Every district in the country had participated. وقد شاركت كل منطقة في البلد.
Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
They have also participated in practical assistance programmes. وشاركت هذه المجموعات أيضا في برامج المساعدة العملية.

- Click here to view more examples -

III)

Some judicial personnel also participated in some of the sessions. واشترك أيضا بعض الموظفين القضائيين في عدد من الجلسات.
A large number of delegations participated in the consultation. واشترك عدد كبير من أعضاء الوفود في المشاورة.
Participated in several international meetings dealing, in ... اشترك في العديد من اللقاءات الدولية المتعلقة ...
Government officials had participated in panels on the ... وقد اشترك مسؤولون حكوميون في أفرقة معنية ...
Staff participated in panels organized by the diplomatic ... واشترك الموظفون في أفرقة نظمها المجتمعان الدبلوماسي ...
The representative also participated in various events organized by ... واشترك الممثل أيضا في مختلف المناسبات التي نظمها ...

- Click here to view more examples -

IV)

شاركوا

VERB

They have also participated in orientation sessions and briefings. وشاركوا أيضا في جلسات التوجيه واﻹحاطة.
Scientists who participated in the plutonium extraction were also questioned. كما تم استجواب العلماء الذين شاركوا فى استخلاص البلوتونيوم .
Having participated in its negotiation and ... وبما أنهم قد شاركوا في التفاوض بشأنها وفي ...
... thanks to the experts who participated in this exercise. ... آيات الشكر إلى الخبراء الذي شاركوا في هذه العملية.
... with practical experience of carbon trading also participated. ... لديهم خبرة عملية في مجال تجارة الكربون قد شاركوا أيضاً .
... individuals alleged to have participated in these acts. ... الأفراد المدعى بأنهم شاركوا في هذه الأفعال.

- Click here to view more examples -

V)

شاركنا

VERB

We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
We have participated actively in the development of international law. وشاركنا بفعالية في وضع القانون الدولي.
We participated actively in the group's work ... وقد شاركنا بنشاط في عمل الفريق ...
We have participated actively in space activities ... لقد شاركنا بنشاط في اﻷنشطة الفضائية ...
We have also participated with determination in the elaboration of a ... كما شاركنا بعزم في وضع ...
We participated in devising this initiative ... وقد شاركنا في صياغة هذه المبادرة ...

- Click here to view more examples -

VI)

شارك فيها

VERB

Synonyms: involving, featuring

... these acts or has participated in them in some other way ... ... على هذه الأعمال أن يكون قد شارك فيها بأي طريقة كانت ...
... of public meetings, in which many delegations participated. ... من الجلسات العلنية، التي شارك فيها العديد من الوفود.
... in which the accused allegedly participated. ... التي يُدعى أن المتهم شارك فيها.
... confessing those acts in which he has participated; ... معترفا بالأفعال التي شارك فيها؛
... and regional trade, participated by delegates from regional organizations ... ... والتجارة الاقليمية وشارك فيها مندوبون من المنظمات الاقليمية ...
... to ensure that everyone who participated did so voluntarily, ... ... ضمان أن يكون كل شخص شارك فيها قد فعل ذلك طوعا، ...

- Click here to view more examples -

VII)

تشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, engaged, share, shares, sharing

Women participated in electoral processes and ... كما تشارك المرأة في العمليات الانتخابية وزاد ...
It also participated in committees dealing with ... وتشارك اﻹدارة أيضا في لجان تعالج ...
The forces, however, participated in activities outside simple ... بيد أن هذه القوات كانت تشارك في أنشطة تتجاوز مجرد ...
Women had participated in that process not only through their work ... وتشارك النساء في هذه العملية لا بالعمل ...
Civil society groups participated in the concerted quest ... وتشارك أفرقة المجتمع المدني في الجهود المتضافرة ...
... just peace is one in which all parties have participated. والسلام العادل هو السلام الذي تشارك فيه كل الأطراف.

- Click here to view more examples -

VIII)

يشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, shared, engaged, sharing, attend, shares

It also participated, with assistance from ... ويشارك الجيش أيضاً، بمساعدة من ...
... flexibility and had not participated in the consultations on the draft ... ... كبير مرونة ولم يشارك في المشاورات بشأن المشروع ...
he never participated in the prayer himself. هو بنفسه لم يشارك بالصلاة ابدا.
They have not participated in those elections in order to show ... وهو لم يشارك في تلك اﻻنتخابات لكي يدلل ...
In addition, his country participated in a lively exchange of ... كما أن بلده يشارك في تبادل نشط للمعلومات ...
Our country has actively participated in the preparatory process ... وبلدي يشارك بنشاط في العملية التحضيرية ...

- Click here to view more examples -

IX)

تشترك

VERB

Synonyms: share, participate, involved, engaged, jointly, shares, subscribe

... local authorities of the colony had participated in the dialogue. ... السلطات المحلية للمستعمرة تشترك في الحوار.
... local authorities of the colony had participated in the dialogue. ... السلطات المحلية للمستعمرة تشترك في الحوار.
... know to what extent women participated in the discussions of ... ... بمعرفة إلى أي مدى تشترك المرأة في المناقشات التي تعقدها ...
24. Nor have the factions participated formally in the process ... ٤٢ - ولم تشترك الفصائل بصورة رسمية في عملية ...
... other than States which participated in international organizations. ... بخلاف الدول التي تشترك في المنظمات الدولية.
... that some States parties also participated in other mechanisms for ... ... أن بعض الدول الأطراف تشترك أيضا في آليات أخرى لتنسيق ...

- Click here to view more examples -

7. Join

join

I)

الانضمام

VERB

Synonyms: accession, accede, adherence, adhere, membership, admission

Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
This computer could not join the domain. لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
Care to join us? مهتمة بالانضمام لنا؟
And you, my friend, will you join us? وسوف , يا صديقي , كنت الانضمام إلينا؟
Would you like to join us for a drink? هل تودون الإنضمام إلينا للشرب؟

- Click here to view more examples -

II)

تنضم

VERB

Synonyms: accede, adhere, align themselves

Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
You want to join me? أتريد أن تنضم إلي ؟
Would you like to join us for supper? أتودّ أن تنضمّ إلينا على العشاء؟
We want your family to join us. نريد من عائلتك ان تنضم الينا
So come and join your brothers. لذا ستأتي وتنضم إلى إخوتك
Would you join me for a dinner? هلا تنضم الي على العشاء

- Click here to view more examples -

III)

انضم

VERB

Synonyms: joined, affiliate, acceded, rejoined

Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
Keep on coming you and join the others. تعال انت وانضم للاخرين
I got to join a country club. يجب أن أنضم الى نادٍ ريفي
Join us for a drink? انضم إلينا للشرب؟
Come on, join in with me. هيّا، إنضم لي.
When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا

- Click here to view more examples -

IV)

انضمام

VERB

Synonyms: accession, admission, adherence, accede

A cluster join operation is not in progress. ‏‏لا يتم الآن تنفيذ عملية انضمام إلى نظام المجموعة.
That people join bowling leagues? انضمام هؤلاء القوم لدوري بولينغ؟
Ask her to join us at the command vehicle. إطلب منها الـإنضمام لنا بعربة القيادة.
... a new member country and expects others to join soon. ... عضو جديد وتتوقع انضمام بلدان أخرى في المستقبل القريب.
to enable you to discuss with the should join the loss وينبغي لتمكينك من مناقشة مع انضمام الى خسارة
come and join the dance? ويأتي انضمام الرقص؟

- Click here to view more examples -

V)

ينضم

VERB

Synonyms: acceded, rejoin

We would welcome others to join us. نتمنى أن ينضم إلينا آخرون.
So who will join me? إذًا، من ينضمّ إليّ؟
See if he's available to come join us. لأرى إن كان موجودًا .لينضم إلينا
Why does someone join the loyalists? لِمَ عسى المرء ينضمّ إلى الموالين؟
More people join us every day. " العديد من الناس ينضم الينا كل يوم "
Tell him he can join me for dinner. قل له أنه يستطيع أن ينضم لي على الغداء

- Click here to view more examples -

VI)

الصله

NOUN

Synonyms: link, relationship, connection, relevance, nexus

Notice that the join uses a condition other than equality. لاحظ أن الصلة تستخدم شرط آخر غير شرط المساواة.
Because an outer join includes unmatched rows, ... بما أن الصلة الخارجية تتضمن صفوف غير متطابقة، ...
Before you can turn the join into a subtract join, ... قبل تحويل الصلة إلى صلة طرح، ...
A left outer join is a join in which each ... الصلة الخارجية اليسرى هي صلة لكل ...
You cannot change the default join type if the tables are ... لا يمكنك تغيير نوع الصلة الافتراضية إذا كانت الجداول عبارة عن ...
In a query, the default join is an inner join ... في الاستعلام، تكون الصلة الافتراضية هي صلة داخلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, recording, up, logging, sign up, enrolment

go outside and join in! الذهاب خارج والتسجيل في!

VIII)

صله

NOUN

Synonyms: link, connection, relevant, relevance, connected, linked

Choose the first table to create a left outer join. اختر الجدول الأول لإنشاء صلة خارجية يمنى.
Choose the second table to create a right outer join. اختر الجدول الثاني لإنشاء صلة خارجية يسرى.
A join in which a table is joined to itself. صلة يتم فيها اتصال جدول بنفسه.
Choose both tables to create a full outer join. اختر كلا الجدولين لإنشاء صلة خارجية كاملة.
It also shows any join relationships among them. ويعرض أيضاً أية علاقات صلة بين هذه الكائنات.
You have created a left outer join. لقد قمت بإنشاء صلة خارجية يسرى.

- Click here to view more examples -

X)

المشاركه

VERB

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory

Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
Last chance to join the dance, folks. عابر أخيراً للمُشَارَكَة في الرقصةَ، ناس.
After you create or join a homegroup, you can select ... بعد إنشاء مجموعة المشاركة المنزلية، يمكنك اختيار ...
... due mainly to our ability to join the new economy. ... ويرجع ذلك أساسا إلى قدرتنا على المشاركة في الاقتصاد الجديد.
... are poised to move quickly to join the mission. ... تستعد للتحرك بسرعة للمشاركة فى هذه المهمة.
... palaces after school to join artistic activities of their choice. ... القاعات بعد المدرسة للمشاركة في الأنشطة الفنية التي يختارونها.

- Click here to view more examples -

XI)

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, associate, tie, tied

This template requires a pure join table. هذا القالب يتطلب جدول ربط خالص.
A simple inner join that correlates elements from two data sources ... عملية ربط داخلية بسيطة تقوم بربط عناصر من مصدرين بيانات ...
This query creates a group join, and then sorts ... هذا الاستعلام ينشئ مجموعة ربط ومن ثم فرز ...
Join the contents of the data sources by selecting fields ... ربط محتويات مصادر البيانات بواسطة تحديد الحقول ...
You can also join, or concatenate, a date to ... ويمكنك أيضًا ربط أو سلسلة تاريخ لسلسلة ...
A recordset can join two or more tables from ... يمكن لمجموعة السجلات ربط جدولين أو أكثر من ...

- Click here to view more examples -

8. Involvement

involvement

I)

مشاركه

NOUN

Synonyms: participation, share, sharing, last, post, engagement

The environmental impact assessment procedures also allow for public involvement. وإجراءات تقييم الأثر البيئي تسمح أيضا بمشاركة الجمهور.
Nothing will be accomplished without the involvement of civil society. ولن ينجز شيء بدون مشاركة المجتمع المدني.
We have also ensured greater involvement of women in environmental programmes ... ونحن نكفل أيضا مشاركة أكبر للمرأة في البرامج البيئية ...
Hence the involvement of major groups, including ... ومن هنا تأتي مشاركة المجموعات الرئيسية بما فيها ...
The level of involvement of regional organizations in responding ... ويتسم مستوى مشاركة المنظمات الإقليمية في الاستجابة ...
They include involvement of women in conflict resolution, reduction of ... وتتضمن مشاركة المرأة في حل الصراعات وتخفيض ...

- Click here to view more examples -

II)

اشراك

NOUN

Synonyms: involve, engage, engagement, participation, inclusion

The involvement of local experts has also been encouraged. كما تم التشجيع على إشراك خبراء محليين في هذه العملية.
Why is the involvement of civil society important? جيم - ما وجه الأهمية في إشراك المجتمع المدني؟
The involvement of civil society and of the persons ... وإشراك المجتمع المدني والأشخاص ...
Community involvement contributes to programme management, ... فإشراك المجتمع يسهم في إدارة البرامج وتنفيذ ...
Many highlighted the involvement of elements of civil society ... وأبرز العديد منها إشراك عناصر من المجتمع المدني ...
Most agencies recognize that the involvement of stakeholders is key to ... وتُقر معظم الوكالات بأن إشراك الأطراف المعنية أساسي لتحديد ...

- Click here to view more examples -

III)

The involvement of partners will at all times be voluntary. 19 - سيكون اشتراك الشركاء في جميع الأحوال اشتراكا طوعيا.
The involvement of partners will at all times be voluntary. 19 - سيكون اشتراك الشركاء في جميع الأحوال اشتراكا طوعياً.
Employee involvement in the show is a tradition here. اشتراك الموظفين بالعرض هي أحد التقاليد المتبعة هنا
Staff involvement in the actual selection of candidates would cease. وسيتوقف اشتراك الموظفين في الاختيار الفعلي للمرشحين.
There will also be greater emphasis on men's involvement. وسيجري التشديد أيضا على اشتراك الرجل.
The involvement of males in these programmes ... واشتراك الذكور في هذه البرامج ...

- Click here to view more examples -

IV)

تورط

NOUN

Synonyms: implicated, implication

There are indications of the involvement of international terrorists in these ... وهناك مؤشرات على تورط إرهابيين دوليين في هذه ...
... closed the border and denied any involvement in the insurgency. ... واغلقت الحدود ونفت اى تورط لها فى التمرد .
Possible liver involvement, certainly colon. تورّط الكبد المحتمل بالتأكيد قولون
... because of the possible involvement of family members in ... ... ، نظرا لاحتمال تورّط أفراد من الأسرة في ...
i would have to be a personal involvement chatting testing وأود أن تكون الشخصية اختبار تورط الدردشة
several days go by involvement there's nothing in his request عدة أيام تمر تورط هناك ليس في طلبه

- Click here to view more examples -

V)

المشاركه

NOUN

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, engage, participatory

Community involvement in social programmes should also be promoted. وينبغي أيضا الترويج للمشاركة المجتمعية في البرامج الاجتماعية.
Alternative options for further involvement are under consideration. ويجري النظر في خيارات بديلة لمزيد من المشاركة.
This involvement will be given special attention. وستولى هذه المشاركة اهتماماً خاصاً.
Such an active involvement of civil society is ... وهذه المشاركة الحثيثة من جانب المجتمع المدني ...
The involvement has also led to greater awareness of ... وقد أدت هذه المشاركة أيضا إلى زيادة الوعي بالقضايا ...
Such involvement, however, occurs not through ... غير أن هذه المشاركة لا تتم بواسطة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تورطهم

NOUN

... were expelled because of their involvement in "inappropriate" activities ... ... تم طردهم بسبب تورطهم فى انشطة " غير ملائمة ...
... detain juveniles for alleged involvement in minor offences. ... ويقومون باحتجاز الأحداث لتورطهم المزعوم في جنح بسيطة.
... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من ...
... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot, including ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من بينهم ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضلوع

NOUN

Synonyms: ribs

Involvement of members of the judiciary in bribery offences also ... كما إن ضلوع أعضاء القضاء في جرائم الرشوة ...
... many cases, the involvement of soldiers was also alleged. ... حالات كثيرة، زُعم أيضا ضلوع الجنود.
Some reports suggest the involvement of networks of organized ... وتفيد بعض التقارير بضلوع شبكات من ممارسي الجريمة المنظمة ...
... there is a suspicion of possible involvement of third parties. ... يكون ثمة اشتباه في ضلوع أطراف ثالثة.

- Click here to view more examples -

VIII)

التورط

NOUN

Synonyms: entanglement, complicity, indulge

... information providing details of the personal involvement of a growing list ... ... معلومات تقدم تفاصيل عن التورط الشخصي لقائمة متنامية ...
– Involvement in the clandestine importation into ... - التورط في الاستيراد السري إلى ...

IX)

انخراط

NOUN

Synonyms: engagement

public involvement and participation in decision-making انخراط ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات
Increasing the involvement and commitment of civil society organizations ... (ك) زيادة انخراط والتزام منظمات المجتمع المدني ...
Youth involvement was also strengthened at this session ... كما تم تقوية انخراط الشباب في تلك الدورة ...
... benefit from the increased involvement of volunteers in its activities. ... أن تستفيد من تزايد انخراط المتطوعين في أنشطتها.
... placing special emphasis on the involvement and participation of women in ... ... ويولي تركيزاً خاصاً على انخراط النساء ومشاركتهن في ...
... anyone be against the judicial involvement of the principal organ of ... ... لأحد أن يكون ضد انخراط الهيئة القانونية العليا في ...

- Click here to view more examples -

X)

تدخل

NOUN

Synonyms: intervention, enter, intervened, fall

And involvement with the underworld? وتدخّل بعالم الجريمة؟
... was hesitant to disregard involvement also of humanitarian law. ... أنها تتردد في إغفال تدخل القانون الإنساني الدولي أيضاً.
... schedule meetings and organize stakeholder involvement, you should plan ... ... جدولة الاجتماعات و تنظيم تدخل المساهمين، يجب أن تخطط ...
then one involvement that never happened before ثم واحدة أن تدخل لم يحدث أبدا قبل
government land involvement by the people who know الحكومة تدخل الأراضي من قبل الناس الذين يعرفون
... of the main reasons for government involvement in the sector. ... من اﻷسباب الرئيسية لتدخل الحكومة في القطاع.

- Click here to view more examples -

XI)

الاشتراك

NOUN

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction

Such involvement was essential to secure financing for ... وهذا الاشتراك أمر جوهري لضمانة التمويل للبرامج ...
I also urge the active involvement of institutions, organizations ... وأحث كذلك على الاشتراك النشط للمؤسسات والمنظمات ...
Early involvement of the international financial institutions should be sought ... وينبغي السعي إلى اﻻشتراك المبكر للمؤسسات المالية الدولية ...
Protection from involvement in hostilities is the fundamental purpose ... إن الحماية من اﻻشتراك في المنازعات هو الغرض اﻷساسي ...
Concerns regard the limited involvement of those agencies with ... وتتعلق الشواغل بالاشتراك المحدود للوكالات التي لديها ...
... to accomplish this through involvement with women's groups. ... لتحقيق ذلك هي من خلال الاشتراك في المجموعات النسائية.

- Click here to view more examples -

9. Engagement

engagement

I)

الاشتباك

NOUN

Synonyms: clash, clashing, skirmish, gunfight

The rules of engagement have changed. أوامر الاشتباك قد تغيرت.
I need the rules of engagement now! أحتاج لقواعد الاشتباك؟
Are the principles reflected in rules of engagement? هل تتجلى المبادئ في قواعد الاشتباك؟
They honor no rules of engagement. إنهم لا يحترمون قواعد الاشتباك!
In formulating rules of engagement, it was essential ... ولدى وضع قواعد الاشتباك، من الأهمية بمكان ...
... with respect to the sample rules of engagement. ... بشأن نماذج قواعد الاشتباك.

- Click here to view more examples -

II)

الخطوبه

NOUN

Synonyms: courtship

To buy her an engagement ring. وتشتري لها خاتم الخطوبة
Who he bought that engagement ring for. من أجل من أشترى خاتم الخطوبه
To tell him that the engagement ring is ready. لكي يقول له بأن خاتم الخطوبة جاهز
I know who is responsible for breaking the engagement. أعرف من المسئول .عن إفساد الخطوبة
Think of your engagement to rebecca as a campaign promise. فكّر أنّ الخطوبة لـ(ريبيكا) كوعدٍ للحملة
What about the engagement dinner? ماذا عن عشاء الخطوبة؟

- Click here to view more examples -

III)

المشاركه

NOUN

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory

No positive engagement indeed! أي المشاركة الإيجابية في الواقع!
This engagement will continue. وستتواصل هذه المشاركة.
It should be noted that engagement in this dialogue was ... وتجدر الإشارة إلى أن المشاركة في هذا الحوار كانت ...
This would also require the active engagement of regional countries and ... وسيتطلب ذلك أيضا المشاركة الإيجابية لبلدان الإقليم والمجتمع ...
There was support for active engagement of youth in the ... وقدم الدعم من أجل المشاركة الفعالة للشباب في ...
She noted with appreciation the active engagement of the international community ... ولاحظت مع التقدير المشاركة الفعالة من جانب المجتمع الدولي ...

- Click here to view more examples -

IV)

مشاركه

NOUN

Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post

Our great expectations demand the effective engagement of civil society. وتتطلب توقعاتنا الكبيرة مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني.
The engagement of political forces should therefore be intensified. ولذلك يتعين تكثيف مشاركة القوى السياسية.
A global era requires global engagement. إن عصر العولمة يستلزم مشاركة عالمية.
A global era requires global engagement. ويتطلب العهد العالمي مشاركة عالمية.
Participants called for more engagement with civil society in a climate ... وطالب المشاركون بزيادة مشاركة المجتمع المدني في مناخ ...
The engagement of women in this process was emphasized ... وتم التركيز على مشاركة المرأة في هذه العملية ...

- Click here to view more examples -

V)

اشراك

NOUN

Synonyms: involve, involvement, engage, participation, inclusion

I thought that debt was repaid with the contract engagement. اعتقدت وتم تسديد تلك الديون مع إشراك العقد
This called for greater engagement with civil society, ... وهذا يستدعي زيادة إشراك المجتمع الأهلي، وخصوصا ...
... complement and support participation and citizen engagement. ... لتكملة ودعم المشاركة وإشراك المواطنين.
... strengthen various forms of youth engagement. ... تقوية الأشكال المختلفة لإشراك الشباب.
... to local government authorities and engagement of central government agencies. ... إلى سلطات الحكم المحلي وبين إشراك الوكالات الحكومية المركزية.
... required societal context for citizens' engagement, and the use ... ... السياق الاجتماعي المطلوب من أجل إشراك المواطنين، واستخدام ...

- Click here to view more examples -

VI)

الخطبه

NOUN

Synonyms: speech, sermon, khutbah, betrothal, discourse

What news of the engagement? ما الأخبار عن الخطبة؟
So what's this about an engagement and wedding? إذا ما قصة الخطبة والزواج ؟
We must use this engagement as a new beginning. علينا استخدام هذه الخطبة كبداية جديدة
What about the engagement dinner? ماذا بشأن عشاء حفلة الخطبة؟
We must press for a quick engagement. يجب أن نسرع بالخطبة
The engagement was concluded there and then. واختتم الخطبة ثم هناك.

- Click here to view more examples -

VII)

... related to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
... and the endorsement and engagement of all levels of government; ... ، وتأييد واشتراك جميع مستويات الحكومة؛
... relating to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
... that show no active engagement with any type of ... ... التي لا تظهر أي اشتراك فعلي في أي نوع من ...
... decision on the enhanced engagement of civil society in the work ... ... المقرر المتعلق بتعزيز اشتراك المجتمع المدني في أعمال ...
Engagement of Member States during the Decade ... رابعا - اشتراك الدول الأعضاء في العقد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التزام

NOUN

Synonyms: commitment, obligation, adherence

... also to formulate a constructive engagement with companies in the promotion ... ... يتم العمل أيضا على صياغة التزام بنّاء مع الشركات لتعزيز ...
First, it is a public engagement and statement asserting their ... فهو، أولاً، التزام عام وبيان يؤكد على ...
... can provide a focus for broad public engagement in implementation. ... أن يوفر نقطة تركيز لالتزام جماهيري عريض القاعدة.
There is a full engagement of legislative and executive institutions ... وهناك التزام كامل من جانب المؤسسات التشريعية والتنفيذية ...
There is now permanent engagement by our countries with regard to ... ويوجد الآن التزام دائم من جانب بلداننا فيما يتعلق بحالات ...
... what might be termed a "classic" legal engagement. ... عما يمكن وصفه بالتزام قانوني "تقليدي".

- Click here to view more examples -

IX)

الارتباط

NOUN

Synonyms: link, association, linking

Soon as he arrives, the custom of engagement will. قريبا كما يصل، عادة الإرتباط س .
And this engagement was arranged yesterday. و هذا الإرتباط قد رِِتِّب له بالأمس
Full engagement with these mechanisms can serve to ... فتحقيق اﻻرتباط الكامل مع هذه اﻵليات يمكن أن يفيد ...
The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding ... إن الحاجة إلى الارتباط البنّاء والحوار والتسامح والتفهم ...
... define the working rules of engagement for team members. ... الفريق بتعريف قواعد الارتباط بالعمل لأعضاء الفريق.
... as securing control of space and global engagement. ... تأمين السيطرة على الفضاء والارتباط العالمي.

- Click here to view more examples -

X)

الالتزام

NOUN

Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence, bound

Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
Such engagement is also necessary for preparing the ground ... ومثل هذا الالتزام ضروري أيضاً للتمهيد ...
... strengthen international cooperation and reinforce regional engagement. ... من تقوية التعاون الدولي وتعزيز الالتزام الإقليمي.
... and for exploring new forms of engagement. ... ولاستكشاف أشكال جديدة من الالتزام والعمل.
Advocacy and engagement on the issue has increased dramatically. وقد تكثفت كثيرا الدعوة والالتزام بهذه المسألة.
... we must choose the path of engagement, dialogue and partnership ... ... يجب علينا أن نختار طريق الالتزام والحوار والشراكة ...

- Click here to view more examples -

10. Agree

agree

I)

اتفق

VERB

Synonyms: agreed, concurred

I agree with those people. أتّفقُ مع أولئك الناس.
I just don't agree with that. أنا لا أتفق مع ذلك.
I understood it, just don't agree with it. لقد فهمته، لكن لم أتفق معكِ.
I agree with the second part. أنا أتفق مع المقطع الثاني
Agree with you the council does. اتفق معك ان المجلس لن يوافق
You actually want meto agree with you. تريدين أن أتفق معكِ حقاً

- Click here to view more examples -

II)

نتفق

VERB

Synonyms: concur

I think we can all agree. وأعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا.
We must agree on this. يجب أن نتفق " على هذا.
Can we agree to that? هل يمكن ان نتفق على هذا؟
This much we agree on. هذا كثير نتّفق عليهم.
We must respect it, even if we don't agree. يجب علينا احترامه حتى لو لم نكن نتفق معه
We agree with the rejection of unilateral preventive action. ونتفق مع رفض الإجراءات الوقائية الفردية.

- Click here to view more examples -

III)

توافق

VERB

Synonyms: consensus, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity

I had to agree. واضطررت الى توافق.
Whether you agree or not, no guests. سواء توافق أو لست، لا ضيوف
Do you agree that magic should be banned? هل توافق ان السحر يجبُ ان يمنعَ؟
Do you agree to the terms of the first wish? هل توافق على شرط الأمنية الأولى؟
You have to agree to work with me. يجب ان توافق على العمل معي
Would you agree to that? هل توافق على ذلك ؟

- Click here to view more examples -

IV)

اوافق

VERB

Synonyms: subscribe, approve, condone

I did not agree to this. أنا لم اوافق على هذا.
I did not agree to this. لم أوافق على هذا.
I do not agree or disagree. أنا لا أوافق أو أوافق
I did not agree to this. أنا لم أوافق على هذا
I agree that we should focus our efforts. أوافق بأنّنا يجب أن نركّز جهودنا.
Could not agree with you more. لا أستطيع أن أوافق أكثر معك

- Click here to view more examples -

V)

الاتفاق

VERB

Synonyms: agreement, compact, deal, accord

I could not agree with you more. لا يمكنني الاتفاق معك.
Can we all agree to do the family project? هل يمكننا الاتفاق جميعًا على إقامة مشروع الأسرة؟
We could agree to agree. نحن يمكننا أن نوافق على الإتفاق .
This one doesn't seem to agree with you anymore. ذاك لا يبدو فى الأتفاق معك بعد الآن
At last, something we can agree on. و أخيراً، شيءٌ بإمكاننا الاتّفاق عليه - .
All that remains is to agree upon a price. كل ما تبقى .هو الاتفاق على السعر

- Click here to view more examples -

VI)

تتفق

VERB

Synonyms: consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs

Do you agree with everyone? هل تتفق مع كل شخص؟
So you would agree? إذن فأنت تتفق معي
Maybe now you'll agree, drinking has its benefits. ربما الان تتفق مع بان الشراب له فوائده
And do you agree with that? وهل تتفق معَ ذلك؟
All regional groups must agree on the topic. ويجب أن تتفق جميع المجموعات الإقليمية على الموضوع.
States shall also agree on measures for monitoring ... وتتفق الدول أيضا على تدابير للرصد ...

- Click here to view more examples -

VII)

يوافق

VERB

Synonyms: agrees, approve, accepts, marks, matches, consent, consents

But does he agree? ولكن هل يوافق؟
He has to agree to settle. عليه أن يوافق على التسوية
Does the membership agree to that formulation? هل يوافق الأعضاء على تلك الصياغة؟
Do all players agree? هل يوافق كل اللاعبون؟
Those who agree, raise your hands. من يوافق يقوم برفع يده
Does he agree that we should have a short recess? هل يوافق على أن نرفع الجلسة لفترة قصيرة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يتفق

VERB

Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms

He did not wholly agree with that recommendation. وأوضح أنه لا يتفق تماما مع تلك التوصية.
It simply did not agree with that position. فوفده ببساطة لا يتفق مع هذا الوضع.
All those who agree say aye. "كل من يتفق يقول "آي
He did not agree with that. وقال انه لا يتفق مع ذلك.
Late hours do not agree with us. ساعات متأخرة من لا يتفق معنا.
I absolutely agree with you. آي يَتّفقُ معك بالتأكيد.

- Click here to view more examples -

IX)

نوافق

VERB

Synonyms: concur

What happens if we don't agree to the exchange? لنتحدث عما سيحدث لو لم نوافق على المقايضة
I say we agree to his terms. أقول أن نوافق على شروطة
But we didn't agree on this. لكننا لم نوافق على هذا
We could agree to agree. نحن يمكننا أن نوافق على الإتفاق .
We agree about the tremendous risks involved in such scenarios. ونوافق على أن هذه السيناريوهات تنطوي على مخاطر كبيرة.
To this, we can all agree. ويمكننا أن نوافق جميعا على هذا.

- Click here to view more examples -

X)

الموافقه

VERB

Synonyms: approval, approved, consent, okay, accept, acceptance

I happen to agree. شكرا لقد حصلت على الموافقة
Other members could not agree on this point. ولم يستطع أعضاء آخرون الموافقة على هذه النقطة.
I urge you to agree. فأننى اطلب منكم الموافقة
I could not agree more. لن استطيع الموافقة بعد ذلك
We can never agree to a merger. لا يمكننا أبدا الموافقة على الإندماج.
I think we can agree to that. أعتقد أنه يمكن الموافقة على ذلك

- Click here to view more examples -

XI)

موافق

VERB

Synonyms: ok, okay

If you agree, just say yes. -إن كنت موافق، قل فقط :نعم
So you agree, it must have been me? إذاً أنت موافق إنه يجب أن يكون أنا؟
So you agree to open your home and ... لذا أنت موافق لفتح بيتك وتساعدني ...
So, you agree with his plan? إذًا، فأنتَ موافق على خطته؟
I agree, why don't you two go. أنا موافق ، لماذا لا تذهب أنت أيضاً
And you have to click on "Agree" again. ويجب إعادة النقر على "موافق

- Click here to view more examples -

11. Approve

approve

I)

الموافقه

VERB

Synonyms: approval, approved, consent, agree, okay, accept, acceptance

You are trying to approve a draft article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة مسودة.
Review and approve the model with team members. قم بمراجعة والموافقة على النموذج مع أعضاء الفريق.
Approve a minor version of a list item or document. الموافقة على إصدار ثانوي من عنصر قائمة أو مستند.
Approve failed for the distribution group. فشل الموافقة على مجموعة التوزيع.
You are trying to approve a published article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة منشورة.
Approve a minor version of a list item or document. الموافقة على إصدار ثانوي لعنصر قائمة أو مستند

- Click here to view more examples -

II)

يوافق

VERB

Synonyms: agrees, accepts, marks, matches, consent, consents

Once he would approve the pieces, then part two! حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة
Because you knew he wouldn't approve. لأنك تعرف أنه لن يوافق
I approve of the assignments, and ... أنا من يوافق على المهمات، ولا ...
An administrator must approve this form template before ... يجب أن يوافق المسؤول على قالب النموذج قبل ...
Employee's supervisor must approve leave in advance. ويتعين أن يوافق رئيس الموظف مسبقاً على الإجازة.
Well, someone had to approve the new obstetrics wing. حسناً, على شخص ما أن يوافق على قسم التوليد الجديد

- Click here to view more examples -

III)

توافق

VERB

Synonyms: consensus, agree, compatibility, concurs, compatible, interop, conformity

Do you think she would approve? هل تظنين أنها قد توافق؟
The home would have to approve a day pass. المصحة يجب أن توافق على يوم واحد.
Do you approve of the new act? هل توافق على القانون الجديد؟
Regional management teams approve program activities and budgets ... توافق أفرقة الإدارة الإقليمية على الأنشطة والميزانيات البرنامجية ...
But perhaps, she didn't approve of the way we worked ... لكن ربما لم توافق على الطريقة التي نعمل ...
... a shame the government didn't approve it. ... عار أن الحكومة لم توافق عليه

- Click here to view more examples -

IV)

اقرار

VERB

Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation

Review and approve the proposed work plan and ... (د) استعراض وإقرار خطة العمل المقترحة والميزانية ...
f approve treaties, conventions and such other ... و إقرار المعاهدات، والاتفاقيات، وغيرها ...
Approve projects for financing by the ... (و) إقرار المشاريع لتمويلها من ...
... could not agree to approve these recommendations. ... لم يستطع الاتفاق على إقرار هذه التوصيات.
... the baseline scope or to approve the additional scope options. ... نطاق العمل الأساسي أو إقرار الخيارات الإضافية لهذا النطاق.
... that of the qualified majority required to approve the budget. ... في اﻷغلبية المشروطة التي يتطلبها إقرار الميزانية.

- Click here to view more examples -

V)

اعتماد

VERB

Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, dependence

Approve absence registrations for some or all employees. اعتماد تسجيلات الغياب لبعض الموظفين أو جميعهم.
Approve the selected absence request. يستخدم في اعتماد طلب الغياب المحدد.
Approve the rule set. يُستخدم في اعتماد مجموعة القواعد.
Approve the current invoice proposal. اعتماد مقترح الفاتورة الحالي.
Select to approve the switch code. حدد هذا الحقل لاعتماد كود التبديل.
Approve and transfer registrations. اعتماد عمليات التسجيل ونقلها.

- Click here to view more examples -

VI)

قبول

VERB

Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approval, admissible

Use this page to approve or reject submissions. استخدم هذه الصفحة لقبول عمليات تقديم الطلبات أو رفضها.
You can approve and reject multiple documents in the workspace. يمكنك قبول عدة مستندات في مساحة العمل ورفضها.
You do not have permission to approve this document. ليس لديك الإذن بقبول هذا المستند.
Use this page to approve or reject submissions. استخدم هذه الصفحة لقبول أو رفض تقديم الطلبات.
Are you sure that you want to approve this document? هل تريد بالتأكيد قبول هذا المستند؟
Click here to approve this document. انقر هنا لقبول هذا المستند.

- Click here to view more examples -

VII)

تقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees

It is not for the Committee to approve them. فليس من صلاحية اللجنة أن تقر هذه البيانات.
... but again, the school doesn't approve. ... ولكن أكرر أن الجامعة لا تقر هذا العمل
... Commission may also wish to approve the proposed work programme ... وقد ترغب اللجنة أيضا في أن تقر برنامج العمل المقترح بشأن ...
... majority of Members to approve programmes, appropriations and ... ... لغالبية الدول اﻷعضاء أن تقر البرامج، واﻻعتمادات واﻷنصبة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

موافقه

VERB

Synonyms: approval, consent, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement

I take it that means you approve. سوف اعتبر ذلك موافقة منك
... whether a court must approve protection measures for persons ... ... ما إذا كانت تلزم موافقة محكمة على وسائل الحماية للأشخاص ...
To approve or reject a single row, ... لموافقة على صف واحد أو رفضه، عليك ...
i didn't approve of his dad and i ... لم أكن موافقة على والده وأنا ...
... selecting one among the Approve, Reject, Hold. ... تحديد أحد الخيارات من بين موافقة أو رفض أو احتجاز.
... comments area, and then click either Approve or Reject. ... منطقة التعليقات، ثم انقر إما فوق موافقة أو رفض.

- Click here to view more examples -

IX)

يقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, endorses, admits, ratifying

Approve mid-term evaluation plans that ... (د) أن يقر خطط تقييم لمنتصف المدة ...
The Panel is expected to approve and adopt the synthesis report ... ومن المتوقع أن يقر الفريق التقرير التجميعي ويعتمده ...
The Panel is expected to approve the three working group reports ... ومن المتوقع أن يقر الفريق تقارير الأفرقة العاملة الثلاثة ...

- Click here to view more examples -

12. Condone

condone

I)

تتغاضي عن

VERB

Synonyms: overlook

violet we condone the of that by common البنفسجي نحن تتغاضى عن ذلك من قبل المشترك
not condone that the other one thirty children the لا تتغاضى عن أن الآخر 30 أطفال
is the arms necessary to prevent didn't basically condone any harm هو لم الأسلحة اللازمة لمنع أساسا لا تتغاضى عن أي ضرر
might condone the captain, but this one!" قد تتغاضى عن القبطان ، ولكن واحدة هذا!
... at all and i don't even condone the people who are ... على الإطلاق، وأنا لا تتغاضى عن حتى الناس الذين هم

- Click here to view more examples -

II)

يتغاضي عن

VERB

III)

التغاضي عن

VERB

Synonyms: overlooked, condoning, tolerating, disregarded, glossed, blind eye, waived

... is not ready to condone failures. ... أنه غير مستعد للتغاضي عن الإخفاقات.
Officially, the church can't condone what you did. رسمياً الكنيسه لا يمكنها التغاضي عن ما فعلته
Officially, the church can't condone what you did. الكنيسه لا يمكنها التغاضي عن ما فعلته
No. I cannot condone this. لا ، لا يمكنني التغاضي عن هذا

- Click here to view more examples -

IV)

اغفر

VERB

Synonyms: forgive

I can't condone these bombings, but I understand ... ، لا أستطيع أن أغفر هذه التفجيرات لكننى أفهم ...

V)

اوافق

VERB

Synonyms: agree, subscribe, approve

I don't condone what they do here. انا لا أوافق على ما يفعلونه هنا
I don't condone what they do here. انا لا اوافق على ما يفعلونه هنا.

13. Support

support

I)

دعم

NOUN

Synonyms: supporting, strengthening, backing

These materials are required to support economic research activities. وهذه المواد مطلوبة لدعم أنشطة البحوث اﻻقتصادية.
We pledge our support to that process. ونحن نتعهد بدعم هذه العملية.
These options are offered to support advanced workflows. حيث تم توفير هذه الخيارات لدعم سير الأعمال المتقدمة.
Receive better customer support. تلقي دعم أفضل للعملاء.
He claims it's not a support group. انه يزعم انها ليست مجموعة دعم
If needed, add support for additional languages. إضافة دعم للغات إضافية عند الضرورة.

- Click here to view more examples -

II)

الدعم

NOUN

Synonyms: supported, subsidies, backstopping

Contact your support personnel. اتصل بمسؤول الدعم.
The programme also provided logistical support to travel. ويقدم البرنامج كذلك الدعم الإداري للسفر.
Contact technical support for assistance. اتصل بالدعم الفني للحصول على المساعدة.
It was necessary to find new sources of support. وكان من الضروري إيجاد مصادر جديدة للدعم.
That means providing human and intellectual support. وذلك يعني توفير الدعم البشري والفكري.
Peer to peer support training is being encouraged. ويجري التشجيع على التدريب على الدعم المتبادل بين الأقران.

- Click here to view more examples -

III)

دعما

NOUN

Synonyms: supportive

You should wear more support, shorty. يجب أن تلبس شورت اكثر دعما لهم
They provided legal and psychological support. وهي توفر لها دعما قانونيا ونفسيا.
These activities would require support from the supplementary fund. وستتطلب تلك الأنشطة دعماً من الأموال التكميلية.
All of the activities will require funding and institutional support. وسيتطلب جميع هذه اﻷنشطة تمويﻻ ودعما مؤسسيا.
This requires the active support of people. وهذا يتطلب دعما نشطا من الناس.
Those institutions themselves received support from the public authorities. وتتلقى هذه المؤسسات أنفسها دعما من السلطات العامة.

- Click here to view more examples -

IV)

تقديم الدعم

NOUN

Synonyms: supporting

Staff outreach support is also provided. ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
The support of the international community was important. ومن المهم تقديم الدعم من المجتمع الدولي.
Green dots indicate the times that support is offered. تشير النقاط الخضراء إلى أوقات تقديم الدعم.
We appeal for support for that constructive document. إننا نناشد تقديم الدعم لتلك الوثيقة البناءة.
Green dots indicate the times that support is offered. وتشير النقاط الخضراء إلى أوقات تقديم الدعم.
Substantive support is being provided on request. ويجري تقديم الدعم الموضوعي عند الطلب.

- Click here to view more examples -

V)

تاييد

NOUN

Synonyms: supported, endorse, endorsement, favour, uphold, backing

The draft articles had enjoyed general support. وقد حظيت مشاريع المواد بتأييد عام.
That proposal did not receive sufficient support. ولم يحظ هذا الاقتراح بتأييد كاف.
Support was expressed for that proposal. وأبدي تأييد لذلك الاقتراح.
There was strong support for that proposal. وأبدي تأييد قوي لذلك الاقتراح.
That proposal did not receive support. ولم يحصل ذلك الاقتراح على تأييد.
There was broad support for that suggestion. وكان هناك تأييد واسع لذلك الاقتراح.

- Click here to view more examples -

VI)

تدعم

VERB

Synonyms: supportive, backs

How can you even support your family? كيف تدعم عائلتك حتى؟
Some devices don't support these settings. بعض الأجهزة لا تدعم هذه الإعدادات.
Contains types to support printing. تحتوي على أنواع تدعم الطباعة.
Application manifests also support custom trust sections. كما أن بيانات التطبيق تدعم الأقسام مخصصة الثقة,
Not all devices support this format. ليست كافة الأجهزة تدعم هذا التنسيق.
Remittances also support consumer demand during economic crises. وتدعم التحويلات أيضا طلب المستهلكين خلال الأزمات الاقتصادية.

- Click here to view more examples -

VII)

دعمها

NOUN

Synonyms: supported

He asked for their continuing support. وطلب منها مواصلة دعمها.
The donor countries deserve thanks for their help and support. وتستحق البلدان المانحة الشكــر على مساعدتها ودعمها.
We wish to thank all countries for their support. نود أن نشكر كل البلدان على دعمها.
He also thanked the secretariat for its support. كما شكر الأمانة على دعمها.
Product service and support. • خدمة المنتجات ودعمها.
Their continued involvement and support is critical to ensure further progress ... ومشاركتها ودعمها المستمر أمران أساسيان لمواصلة عملية التقدم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التاييد

NOUN

Synonyms: endorsement

Those proposals did not receive support. ولم تحظ تلك الاقتراحات بالتأييد.
There was some support for that proposal. وحظي هذا الاقتراح ببعض التأييد.
That proposal did not receive support. ولم يحظ ذلك اﻻقتراح بالتأييد .
That suggestion received support. ونال ذلك الاقتراح التأييد.
That proposal received some support. وحظي ذلك الاقتراح ببعض التأييد.
He has our full support. وله منا كل التأييد.

- Click here to view more examples -

IX)

مسانده

NOUN

Synonyms: supporting, supportive, backing, backed, backstopping

You need support at a time like this. أنتي تحتاجين مساندة في وقت كهذا
We appeal to the international community to support these efforts. ونناشد المجتمع الدولي مساندة هذه الجهود.
Here to support my family. إنّي هنا لمساندة عائلتي
Disability support services are generally longer term. أما خدمات مساندة المعوقين، فإنها طويلة الأمد عادة.
It must be able to win popular support. وأنه ينبغي لها أن تضمن الحصول على مساندة المجتمع.
Requesting backup and air support. أطلب دعماً ومساندة جويّة

- Click here to view more examples -

X)

يدعم

VERB

Synonyms: supports, supportive

There is no support or justification provided for this statement. وﻻ يوجد هناك ما يدعم أو يبرر هذه المقولة.
Your blog provider may not support publishing posts in categories. قد لا يدعم موفر المدوّنة تنفيذ عمليات النشر في فئات.
Let us pray together and support each other. دعونا نصل معا ويدعم كلانا الاخر .
Some support keys and some do not. بعضها يدعم المفاتيح و البعض لا.
And you have evidence to support this? وهل لديك أي دليل يدعم هذا ؟
How would he support himself? كيف يمكنه أن يدعم نفسه؟

- Click here to view more examples -

XI)

يعتمد

VERB

Synonyms: depends, adopted, based, dependent, relies, rely

This server doesn't support folder names that contain spaces. هذا المجلد لا يعتمد أسماء المجلدات التي تحتوي على مسافات.
The folder type may not support message flags. قد لا يعتمد نوع المجلد علامات المتابعة.
Content stream must support writing. ‏‏يجب أن يعتمد دفق المحتوى إمكانية الكتابة.
Stream must support read. ‏‏يجب أن يعتمد الدفق إمكانية القراءة.
Stream must support seek. ‏‏يجب أن يعتمد الدفق إمكانية البحث.
The folder type may not support message flags. قد لا يعتمد نوع المجلد إشارات المتابعة.

- Click here to view more examples -

14. Endorse

endorse

I)

تاييد

VERB

Synonyms: support, supported, endorsement, favour, uphold, backing

The committee could endorse or reject the panel's decision ... ويمكن للجنة تأييد قرار الفريق أو رفضه ...
You can only endorse one candidate, so who ... يمكنك تأييد مرشح واحد ،من ...
... to support negotiations and endorse their results. ... ، لدعم المفاوضات وتأييد نتائجها.
... did not find it expedient to endorse the draft resolution. ... لم تجد من المناسب تأييد مشروع القرار.
... to support negotiations and endorse their results. ... لدعم المفاوضات وتأييد نتائجها.
... to support negotiations and endorse their results. ... لدعم المفاوضات وتأييد نتائجها.

- Click here to view more examples -

II)

نؤيد

VERB

Synonyms: support, favour, subscribe

We endorse its key messages. ونؤيد الرسائل الرئيسية التي يتضمنها.
We endorse his comments. ونحن نؤيد تعليقاته.
We strongly endorse this. إننا نؤيد ذلك بقوة.
We endorse that statement. ونحن نؤيد ذلك البيان.
We strongly endorse this call. ونحن نؤيد بقوة هذا النداء.
We endorse that conclusion wholeheartedly. ونحن نؤيد هذا الاستنتاج كل التأييد.

- Click here to view more examples -

III)

تصادق

VERB

Synonyms: ratify, authenticate

... to seize this opportunity and endorse proposals on which there is ... ... أن تغتنم هذه الفرصة وأن تصادق على الاقتراحات التي يوجد ...
... it was time for Governments to endorse the Declaration politically. ... وحان الوقت لكي تصادق الحكومات على الإعلان.

IV)

اؤيد

VERB

Synonyms: support

I entirely endorse her statement. وإنني أؤيد بيانها تأييدا كليا.
I can't endorse what you're doing. لا أستطيع أن أؤيد ما تفعله
I endorse the notion of children as " ... وأنا أؤيد فكرة جعل اﻷطفال " ...
I would like to endorse the words of appreciation and good ... أود أن أؤيد كلمات التقدير وأفضل ...
and an i'd endorse and then i have been extremely ... وكنت أؤيد وبعد ذلك كانت غاية بذاته ...
I also wish to endorse the statement made by ... وأود أيضا أن أؤيد البيان الذي أدلى به ...

- Click here to view more examples -

V)

تؤيد

VERB

Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds

They endorse in this context a holistic approach. وتؤيد هذه الأطراف اتباع نهج كلي في هذا السياق.
... protection of human rights which endorse the obligation to ensure equity ... ... بحماية حقوق الإنسان التي تؤيد الالتزام بضمان المساواة ...
said they would endorse wonders or problem said too وقالوا ان تؤيد أو مشكلة عجائب وقال أيضا
... sanctions committee, which may endorse or disregard the recommendation. ... لجنة الجزاءات التي يمكن أن تؤيد التوصية أو تهملها.
We endorse the statement by the ... وتؤيد المرأة البيان الذي أدلى ...
It decided to endorse the following recommendations, subject to the ... وقررت أن تؤيد التوصيات التالية، رهنا بالمﻻحظات ...

- Click here to view more examples -

VI)

اقرار

VERB

Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, recognition, confirmation

A referendum is to be held to endorse this change. وسينظم استفتاء عام لإقرار هذا التعديل.
The central review bodies would endorse the generic vacancy announcement ... وتقوم هيئات الاستعراض المركزية بإقرار الإعلان العام عن شاغر ...
... the members were not inclined to endorse this request. ... لم يشر أعضاء المجلس برغبة في إقرار هذا الطلب.
... other forums or to endorse provisions inconsistent with the laws ... ... محافل أخرى، أو ﻹقرار أحكام ﻻ تتفق مع قوانين ...
... financing for development would endorse concrete initiatives for mobilization ... ... بالتمويل من أجل التنمية، بإقرار مبادرات ملموسة لتعبئة ...
... intergovernmental meeting to discuss and endorse the detailed plan. ... اجتماع حكومي دولي لمناقشة وإقرار الخطة التفصيلية.

- Click here to view more examples -

VII)

يؤيد

VERB

Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes

He could endorse the suggestion to delete the previous sentence. وبوسعه أن يؤيد الاقتراح بحذف الجملة السابقة.
... its second session and to endorse the recommendations contained in annex ... ... دورتها الثانية وأن يؤيد التوصيات الواردة في المرفق ...
... its second session and to endorse the recommendations contained in annex ... ... دورتها الثانية وأن يؤيد التوصيات الواردة في المرفق ...
1. Endorse the programme focus, ... 1 يؤيد مجالات تركيز البرنامج واستراتيجياته ...
... and requested the Council to endorse that decision. ... وطلب من المجلس أن يؤيد ذلك القرار.
... , it could not endorse the draft text, which contained ... ... ، لا يستطيع أن يؤيد مشروع القرار الذي يضم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees

nonprofit organization and would you not endorse candidates منظمة غير ربحية وكنت لا تقر مرشحين
... present report and to endorse the recommendations contained herein. ... بهذا التقرير وأن تقر التوصيات الواردة فيه.
... the present report and endorse the approach to developing a ... ... بهذا التقرير وبأن تقر النهج المتعلق بإنشاء ...
... and it hoped the Assembly would endorse that progress. ... وهو يأمل أن تقر الجمعية هذا التقدم.
... second part, that the Assembly endorse the draft principles by ... ... الجزء الثاني بأن تقر الجمعية مشاريع المبادئ بقرار ...
... 405) and that it endorse the recommendations contained therein. ... 405) وبأن تقر التوصيات الواردة فيه.

- Click here to view more examples -

IX)

الموافقه

VERB

Synonyms: approval, approved, consent, agree, okay, accept, acceptance

... so, it may wish to endorse the suggestions outlined above ... ... بذلك قد تود الموافقة على الاقتراحات المبينة أعلاه ...
... that concept on the ground and endorse early action. ... تدعيم هذا المفهوم في الميدان والموافقة على العمل المبكر.
... did not oblige delegations to endorse any particular document. ... ولا يلزم الوفود على الموافقة على أي وثيقة بعينها.
... the present report and endorse the definitions of accountability provided ... ... بهذا التقرير والموافقة على تعريفات المساءلة الواردة ...
Many States are reluctant to endorse or adopt such powers ... وتتردد دول كثيرة في الموافقة على هذه الصلاحيات أو اعتمادها ...
... in a position to endorse the Treaty signed on 8 ... ... في وضع يمكنها من الموافقة على المعاهدة الموقعة في 8 ...

- Click here to view more examples -

X)

التصديق

VERB

Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, believable

Endorse the principles contained in paragraph 6 ... (ب) التصديق على المبادئ الواردة بالفقرة 6 ...
The forum agreed to endorse the ongoing efforts to ... ووافق المنتدى على التصديق على الجهود الحالية لاقامة ...
... with one abstention to endorse the protocol. ... مع امتناع واحد عن التصويت للتصديق على البروتوكول.
... The Commission may wish to endorse the following actions: ... قد ترغب اللجنة في التصديق على الإجراءات التالية:
... ] Meeting of the Parties to endorse the request in paragraph ... ... الاجتماع] للأطراف التصديق على الطلب الوارد في الفقرة ...

- Click here to view more examples -

15. Favour

favour

I)

صالح

NOUN

Synonyms: valid, benefit, saleh, favor, fit, interest

All in favour of that. كل ما في صالح ذلك.
I just did them a favour. فعلت منهم فقط لصالح.
A favour, a big favour. وصالح, و خدمة كبيرة .
All those in favour of another vote. جميع تلك لصالح آخر تصويت .
All three rulings fell in the plaintiffs' favour. وجاءت جميع القرارات الثلاثة لصالح المدعي.
And time is not working in favour of the return. والزمن لا يسير لصالح العودة.

- Click here to view more examples -

II)

تاييدا

NOUN

Synonyms: support, endorsement

She would therefore vote in favour of the motion. وعليه فإنها سوف تصوت تأييدا للاقتراح.
My country therefore voted in favour of the draft resolution. لذلك صوت بلدي تأييدا لمشروع القرار المذكور.
We will vote in favour of this draft resolution and ... وسوف نصوت تأييدا لمشروع القرار هذا، وسندرس ...
In favour of avoiding a list of individual contracts to ... وتأييدا لتجنب ادراج قائمة من العقود المنفردة ...
In favour of the deletion of the draft paragraph ... 103 وتأييدا لحذف مشروع الفقرة ...
It had voted in favour of the draft resolution but ... وقد صوت تأييدا لمشروع القرار لكن ...

- Click here to view more examples -

III)

تحبذ

NOUN

Synonyms: favoured

Why not favour confirmed talents? لما لا تحبذ المواهب المدعومة؟
Usually banks did not favour them, preferring to ... ولا تحبِّذ المصارف عادة تلك المخططات، حيث تفضل أن ...
It was in favour of recourse to arbitration when ... وإنها تحبذ اللجوء إلى التحكيم إذا ...
... also policy considerations in favour of such an approach. ... أيضاً اعتبارات في مجال السياسة تحبذ هذا النهج.
... ideals and principles that favour peace, culture, ... ... المُثل والمبادئ التي تحبذ السلام ولثقافة وحقوق ...
... that several delegations were in favour of including some reference to ... ... وأن هناك عدة وفود تحبذ إيلاء بعض الاهتمام إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

نحبذ

NOUN

We are here today because we favour optimism. ونحن هنا اليوم لأننا نحبذ التفاؤل.
We must therefore favour this area of action. ولذلك يجب أن نحبذ العمل في هذا المجال.
We favour continued research in that regard. ونحبذ مواصلة الأبحاث في هذا الصدد.
But we also favour differentiated treatment in development aid ... كما نحبذ المعاملة التفضيلية في المعونة الإنمائية ...
We favour the inclusion of data on ... وإننا نحبذ إدراج البيانات المتعلقة بالموجودات ...
We favour the elaboration of a global treaty ... ونحن نحبذ وضع معاهدة عالمية بشأن ...

- Click here to view more examples -

V)

تؤيد

NOUN

Synonyms: supports, endorses, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds

Other delegations were not in favour of that proposal. ولم تؤيد وفود أخرى هذا الاقتراح.
There are sound arguments in favour of engaging all parties through ... هنالك حجج قوية تؤيد إشراك كل الأطراف من خلال ...
It was also in favour of strengthening international cooperation ... وهي تؤيد أيضاً تعزيز التعاون الدولي ...
Some were not in favour of the second round of negotiations ... وبعض البلدان لم تؤيد الجولة الثانية من المفاوضات ...
... others engaged in initiatives that favour peace and dialogue. ... اﻷطراف اﻷخرى المشاركة في المبادرات التي تؤيد السلم والحوار.
... the reasons of policy in favour of such an approach. ... أسباب اتخاذها لسياسة تؤيد ذلك النهج.

- Click here to view more examples -

VI)

يؤيد

NOUN

Synonyms: supported, endorsed, associated itself, favoured, subscribes

Her delegation was in favour of a comprehensive convention to ... وقالت إن وفدها يؤيد وضع اتفاقية شاملة لمنع ...
It was in favour of improving international controls on the ... وأضاف أن وفده يؤيد تحسين الضوابط الدولية المتعلقة باتباع ...
Everyone in favour of heading for the only sign of civilization ... هل الجميع يؤيد التوجه إلى الإشارة الوحيدة للحضارة ...
There is a clear trend in favour of keeping this item ... هناك اتجاه واضح يؤيد اﻹبقاء على هذا البند ...
... many more countries currently in favour of acting to modify ... ... عدد أكبر بكثير من البلدان يؤيد حاليا العمل على تعديل ...
He was also in favour of forging a new global solidarity ... وهو يؤيد أيضا إيجاد تضامن عالمي جديد ...

- Click here to view more examples -

VII)

يحبذ

NOUN

Synonyms: favoured, favored

Her delegation was in favour of establishing a monitoring system ... وذكرت أن وفدها يحبذ إنشاء نظام للرصد ...
He would not favour any change in the categorization without a ... ولم يحبّذ أي تغيير في تحديد الفئات دون إجراء ...
He was not in favour of making any changes to ... وأفاد أنه لا يحبذ إدخال أي تغييرات على ...
He was therefore in favour of retaining the text as it ... ومن ثم فإنه يحبذ الإبقاء على النص كما ...
Some writers favour the date of presentation, ... إذ يحبذ بعض الكتاب تاريخ تقديم المطالبة، في ...
It did not favour having distribution of all publications and ... ولم يحبذ المجلس جعل توزيع جميع المنشورات والوثائق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نؤيد

NOUN

Synonyms: support, endorse, subscribe

We are in favour of resuming it. ونحن نؤيد استئناف ذلك العمل.
We are in favour of increased interaction in this area. ونحن نؤيد المزيد من التفاعل في هذا المجال.
We are in favour of strengthening that process. ونحن نؤيد تعزيز تلك العملية.
We favour that because we are convinced that ... ونحن نؤيد هذا الاتجاه لأننا مقتنعون بأن ...
We are in favour of finding a balanced solution to ... ونحن نؤيد إيجاد حل متوازن لهذه ...
We are in favour of developing a global arrangement ... ونؤيد وضع ترتيب عالمي بشأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

معروفا

NOUN

Synonyms: known, favor, unknown

Can you do me a favour? أيمكنك أن تُسدي لي معروفًا؟
I am doing the country a favour. أنا أصنع للبلاد معروفاً
Do me a favour, will ya? هل لي معروفا، وسوف يا؟
Could you do us a favour? هل يمكن أن تسدي لي معروفاً؟
Will you do a favour to me? هل تقدم لي معروفاً ؟
Can you do me a favour? ايمكنك ان تسد لي معروفا؟

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Meaning of Subscribe in Arabic :

subscribe

الاشتراك

اشترك

الاكتتاب

اكتتبت

يكتتب

اشتراك

اوافق

نؤيد

More meaning of subscribe

participate

المشاركه

تشارك

الاشتراك

يشارك

يشترك

تشترك

نشارك

مشاركه

subscription

الاشتراك

اشتراك

الاكتتاب

اكتتاب

المشتركين

participation

مشاركه

المشاركه

اشتراك

الاشتراك

اشراك

sign up

الاشتراك

اشترك

التسجيل

التوقيع

توقع

تسجل

وقع

conjunction

الاقتران

التزامن

الاشتراك

اقترانا

الترافق

مقترنه

جنبا الي جنب

participated

شارك

شاركت

اشترك

شاركوا

شاركنا

شارك فيها

تشارك

يشارك

تشترك

join

الانضمام

تنضم

انضم

انضمام

ينضم

الصله

التسجيل

اشترك

صله

المشاركه

ربط

involvement

مشاركه

اشراك

اشتراك

تورط

المشاركه

تورطهم

ضلوع

التورط