Preoccupations means الانشغالات, الشواغل and المشاغل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Preoccupations

Translation of Preoccupations in Arabic :

preoccupations

الانشغالات

NOUN

Synonyms: concerns

... through the lenses of national fears and preoccupations. ... من منظور المخاوف واﻻنشغاﻻت الوطنية.

الشواغل

NOUN

Synonyms: concerns

Such preoccupations and recommendations are reflected in a number of ... وتتجلى مثل هذه الشواغل التوصيات في عدد من ...

المشاغل

NOUN

Synonyms: concerns

... offer adequate answers to these preoccupations. ... يقدم إجابات كافية على هذه المشاغل.

in English

1. Concerns

concerns

الشواغل

NOUN

These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
I will not repeat those concerns here. ولن أكرر تلك الشواغل هنا.
Those concerns are threefold. تلك الشواغل ثلاثية الأوجه.
Such concerns can be addressed in two ways. ويمكن معالجة مثل هذه الشواغل بطريقتين.
Those concerns and recommendations are reiterated in the present document. وترد هذه الشواغل والتوصيات مكررة في هذه الوثيقة.
Those concerns had to be taken into account. فهذه الشواغل يتعين أخذها في اﻻعتبار .

- Click here to view more examples -

II)

شواغل

NOUN

Channeling of poor people's concerns through political parties? '2' توجيه شواغل الفقراء عبر الأحزاب السياسية؟
These are, of course, not new concerns. وهذه بالطبع ليست شواغل جديدة.
Some delegations expressed similar concerns. وأعربت بعض الوفود عن شواغل مماثلة.
Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
These are legitimate concerns. وتلك هي شواغل مشروعة.
Those concerns needed to be addressed. وهذه شواغل تحتاج إلى معالجة.

- Click here to view more examples -

III)

الاهتمامات

NOUN

Synonyms: interests

Laws addressing those concerns must be strengthened and enforced. ويجب تعزيز القوانين التي تتناول هذه اﻻهتمامات وإنفاذها.
The following paragraphs highlight some of the specific regional concerns. وتبرز الفقرات التالية بعض اﻻهتمامات اﻹقليمية المحددة.
Success in addressing population concerns lay in shared responsibilities ... ويكمن النجاح في مواجهة اﻻهتمامات السكانية في تقاسم المسؤوليات ...
Concerns over energy security have been heightened with ... وبرزت الاهتمامات بشأن أمن الطاقة لحدوث ...
Some of the more general concerns and priorities can be summarized ... ويمكن تلخيص بعض اﻻهتمامات واﻷولويات اﻷعم على ...
Major concerns are the persistent problem ... وتتمثل الاهتمامات الرئيسية في استمرار مشكلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

مخاوف

NOUN

Synonyms: fears, worries, fear, apprehensions

I have concerns about your state of mind. لدي مخاوف حول سلامة عقلك
I know you have concerns. أعلم بأن لديك مخاوف.
Do you have any questions or concerns? هل لديك أية أسئلة تود طرحها أو مخاوف؟
Secondary health concerns as a result of the two? مخاوف صحية ثانوية كنتيجة من الإثنين؟
I know you have concerns. أنا أعلم أن لديك مخاوف.
Are there any real problems or concerns? هل هناك أية مشاكل حقيقية أو مخاوف؟

- Click here to view more examples -

المخاوف

NOUN

Synonyms: fears, worries, apprehensions

I have some concerns of my own. لدي بعض المخاوف الخاصة بي أيضاً.
I have some concerns about the integrated math programme. لدي بعض المخاوف بِأن برنامج الرياضيات المتكامِل
I see some financial concerns. آي يَرى بَعْض المخاوفِ الماليةِ.
The law raises a number of concerns. ويثير هذا القانون عدداً من المخاوف.
Found out we all had the same concerns and interests. ووجدنا بأننا لدينا نفس المخاوف و المصالح.
But he has some concerns. لكن لديّه بعض المخاوف.

- Click here to view more examples -

VI)

المشاغل

NOUN

Synonyms: preoccupations

These concerns are legitimate. وهذه المشاغل تعتبر مشروعة.
Amongst the main concerns identified by delegations during discussions, the ... ومن بين المشاغل الرئيسية التي حددتها الوفود خﻻل المناقشات، ...
These three concerns raise the questions of transparency, impartiality and ... والمشاغل الثلاثة هذه تطرح مسألة الشفافية ومسألة النزاهة ومسألة ...
These concerns highlight the need to strengthen ... وهذه المشاغل تبرز الحاجة إلى تعزيز ...
... as it did not cover all of the concerns raised. ... ذلك أنها لا تغطي جميع المشاغل المثارة.
... to meet all legitimate concerns. ... للتطرق لجميع المشاغل المشروعة.

- Click here to view more examples -

VII)

دواعي القلق

NOUN

Those concerns and recommendations are reiterated in the present document. ويتكرر إبداء دواعي القلق والتوصيات تلك في هذه الوثيقة.
These concerns were to be expected. ودواعي القلق هذه أمر متوقع.
International concerns press upon us. ودواعي القلق الدولية تمارس الضغط علينا.
Concerns were also expressed on whether the ... وأُعرب أيضا عن دواعي القلق مما إذا كانت هذه ...
Those concerns and recommendations are reiterated in the ... وترد دواعي القلق والتوصيات هذه من جديد في ...
While we retain concerns about the current text and ... وبينما نحتفظ بدواعي القلق حيال النص الحالي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتعلق

NOUN

Synonyms: respect, regard, about, terms, comes

The last element concerns the problem of justice. والعنصر اﻷخير يتعلق بمشكلة العدالة.
The first theme concerns the improvement of urban safety. 4 - يتعلق الموضوع الأول بتحسين السلامة الحضرية.
The first concerns globalization. الموضوع اﻷول يتعلق بالعولمة.
One aspect of this variety concerns their membership. ويتعلق أحد جوانب هذا التنوع بعضوية هذه المنظمات.
The first concerns governance in countries themselves. والسبب الأول يتعلق بالحكم في البلدان أنفسها.
The first concerns the issue of resources. ويتعلق العامل الأول بمسألة الموارد.

- Click here to view more examples -

IX)

القلق

NOUN

Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing

What kind of concerns? أيّ نوع من القلق؟
This concerns us and represents a challenge for us. ذلك يبعث على القلق ويمثل تحديا لنا
There is no cause for rising concerns! ليس هناك سبب للقلق.!
Preliminary observations raise concerns that the primary evidence ... وتثير المﻻحظات اﻷولية القلق من أن اﻷدلة الرئيسية ...
The experiment raised concerns that a similar effect could ... وقد أثارت التجربة القلق بشأن إمكانية حدوث الأثر نفسه ...
Such practices have raised concerns among the staff as ... وقد أثارت هذه الممارسات القلق لدى الموظفين نظرا لأن ...

- Click here to view more examples -

تتعلق

NOUN

This case concerns a motion to stay court proceedings. تتعلق هذه القضية بطلب لوقف اجراءات المحكمة.
My fourth point concerns the review. ونقطتي الرابعة تتعلق بالاستعراض.
Actually it concerns you. في الحقيقة انها تتعلّق بك
One of these matters concerns health insurance. وتتعلق إحدى هذه المسائل بالتأمين الصحي.
It concerns all the people on your planet. هي تتعلق بجميع الناس على هذا الكوكب .
My second group of comments concerns resolutions. وتتعلق مجموعتي الثانية من التعليقات بالقرارات.

- Click here to view more examples -

XI)

قلق

NOUN

Synonyms: concern, worried, concerned, worry, anxiety, alarmed, restless

Her delegation had substantive concerns about the report and saw the ... ويساور وفدها قلق بالغ بشأن التقرير ويرى أن ...
This has raised concerns among developing countries, especially ... وقد أثار ذلك قلق البلدان النامية، وخاصة لأن ...
There are also concerns about the continued influx ... وهناك قلق أيضا إزاء استمرار تدفقات ...
... chemical industry raise serious concerns for health. ... الصناعة الكيميائية يبعث على قلق كبير بخصوص الصحة.
... and funding for political ends raises serious concerns. ... والتمويل ﻷغراض سياسية يثير أوجــه قلق خطيرة.
... but it had serious concerns about the low level ... ... بيد أنها تشعر بقلق بالغ ازاء تدني مستوى ...