Concerns
US
GB
SA
Translation of Concerns in Arabic :
concerns
1
الشواغل
NOUN
- These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
- I will not repeat those concerns here. ولن أكرر تلك الشواغل هنا.
- Those concerns are threefold. تلك الشواغل ثلاثية الأوجه.
- Such concerns can be addressed in two ways. ويمكن معالجة مثل هذه الشواغل بطريقتين.
- Those concerns and recommendations are reiterated in the present document. وترد هذه الشواغل والتوصيات مكررة في هذه الوثيقة.
- Those concerns had to be taken into account. فهذه الشواغل يتعين أخذها في اﻻعتبار .
2
شواغل
NOUN
- Channeling of poor people's concerns through political parties? '2' توجيه شواغل الفقراء عبر الأحزاب السياسية؟
- These are, of course, not new concerns. وهذه بالطبع ليست شواغل جديدة.
- Some delegations expressed similar concerns. وأعربت بعض الوفود عن شواغل مماثلة.
- Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
- These are legitimate concerns. وتلك هي شواغل مشروعة.
- Those concerns needed to be addressed. وهذه شواغل تحتاج إلى معالجة.
3
الاهتمامات
NOUN
Synonyms: interests
- Laws addressing those concerns must be strengthened and enforced. ويجب تعزيز القوانين التي تتناول هذه اﻻهتمامات وإنفاذها.
- The following paragraphs highlight some of the specific regional concerns. وتبرز الفقرات التالية بعض اﻻهتمامات اﻹقليمية المحددة.
- Success in addressing population concerns lay in shared responsibilities ... ويكمن النجاح في مواجهة اﻻهتمامات السكانية في تقاسم المسؤوليات ...
- Concerns over energy security have been heightened with ... وبرزت الاهتمامات بشأن أمن الطاقة لحدوث ...
- Some of the more general concerns and priorities can be summarized ... ويمكن تلخيص بعض اﻻهتمامات واﻷولويات اﻷعم على ...
- Major concerns are the persistent problem ... وتتمثل الاهتمامات الرئيسية في استمرار مشكلة ...
4
مخاوف
NOUN
Synonyms: fears, worries, fear, apprehensions
- I have concerns about your state of mind. لدي مخاوف حول سلامة عقلك
- I know you have concerns. أعلم بأن لديك مخاوف.
- Do you have any questions or concerns? هل لديك أية أسئلة تود طرحها أو مخاوف؟
- Secondary health concerns as a result of the two? مخاوف صحية ثانوية كنتيجة من الإثنين؟
- I know you have concerns. أنا أعلم أن لديك مخاوف.
- Are there any real problems or concerns? هل هناك أية مشاكل حقيقية أو مخاوف؟
5
المخاوف
NOUN
Synonyms: fears, worries, apprehensions
- I have some concerns of my own. لدي بعض المخاوف الخاصة بي أيضاً.
- I have some concerns about the integrated math programme. لدي بعض المخاوف بِأن برنامج الرياضيات المتكامِل
- I see some financial concerns. آي يَرى بَعْض المخاوفِ الماليةِ.
- The law raises a number of concerns. ويثير هذا القانون عدداً من المخاوف.
- Found out we all had the same concerns and interests. ووجدنا بأننا لدينا نفس المخاوف و المصالح.
- But he has some concerns. لكن لديّه بعض المخاوف.
6
المشاغل
NOUN
Synonyms: preoccupations
- These concerns are legitimate. وهذه المشاغل تعتبر مشروعة.
- Amongst the main concerns identified by delegations during discussions, the ... ومن بين المشاغل الرئيسية التي حددتها الوفود خﻻل المناقشات، ...
- These three concerns raise the questions of transparency, impartiality and ... والمشاغل الثلاثة هذه تطرح مسألة الشفافية ومسألة النزاهة ومسألة ...
- These concerns highlight the need to strengthen ... وهذه المشاغل تبرز الحاجة إلى تعزيز ...
- ... as it did not cover all of the concerns raised. ... ذلك أنها لا تغطي جميع المشاغل المثارة.
- ... to meet all legitimate concerns. ... للتطرق لجميع المشاغل المشروعة.
7
دواعي القلق
NOUN
- Those concerns and recommendations are reiterated in the present document. ويتكرر إبداء دواعي القلق والتوصيات تلك في هذه الوثيقة.
- These concerns were to be expected. ودواعي القلق هذه أمر متوقع.
- International concerns press upon us. ودواعي القلق الدولية تمارس الضغط علينا.
- Concerns were also expressed on whether the ... وأُعرب أيضا عن دواعي القلق مما إذا كانت هذه ...
- Those concerns and recommendations are reiterated in the ... وترد دواعي القلق والتوصيات هذه من جديد في ...
- While we retain concerns about the current text and ... وبينما نحتفظ بدواعي القلق حيال النص الحالي ...
8
يتعلق
NOUN
- The last element concerns the problem of justice. والعنصر اﻷخير يتعلق بمشكلة العدالة.
- The first theme concerns the improvement of urban safety. 4 - يتعلق الموضوع الأول بتحسين السلامة الحضرية.
- The first concerns globalization. الموضوع اﻷول يتعلق بالعولمة.
- One aspect of this variety concerns their membership. ويتعلق أحد جوانب هذا التنوع بعضوية هذه المنظمات.
- The first concerns governance in countries themselves. والسبب الأول يتعلق بالحكم في البلدان أنفسها.
- The first concerns the issue of resources. ويتعلق العامل الأول بمسألة الموارد.
9
القلق
NOUN
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- What kind of concerns? أيّ نوع من القلق؟
- This concerns us and represents a challenge for us. ذلك يبعث على القلق ويمثل تحديا لنا
- There is no cause for rising concerns! ليس هناك سبب للقلق.!
- Preliminary observations raise concerns that the primary evidence ... وتثير المﻻحظات اﻷولية القلق من أن اﻷدلة الرئيسية ...
- The experiment raised concerns that a similar effect could ... وقد أثارت التجربة القلق بشأن إمكانية حدوث الأثر نفسه ...
- Such practices have raised concerns among the staff as ... وقد أثارت هذه الممارسات القلق لدى الموظفين نظرا لأن ...
10
تتعلق
NOUN
Synonyms: related, concerned, involving, pertain, pertaining
- This case concerns a motion to stay court proceedings. تتعلق هذه القضية بطلب لوقف اجراءات المحكمة.
- My fourth point concerns the review. ونقطتي الرابعة تتعلق بالاستعراض.
- Actually it concerns you. في الحقيقة انها تتعلّق بك
- One of these matters concerns health insurance. وتتعلق إحدى هذه المسائل بالتأمين الصحي.
- It concerns all the people on your planet. هي تتعلق بجميع الناس على هذا الكوكب .
- My second group of comments concerns resolutions. وتتعلق مجموعتي الثانية من التعليقات بالقرارات.
11
قلق
NOUN
- Her delegation had substantive concerns about the report and saw the ... ويساور وفدها قلق بالغ بشأن التقرير ويرى أن ...
- This has raised concerns among developing countries, especially ... وقد أثار ذلك قلق البلدان النامية، وخاصة لأن ...
- There are also concerns about the continued influx ... وهناك قلق أيضا إزاء استمرار تدفقات ...
- ... chemical industry raise serious concerns for health. ... الصناعة الكيميائية يبعث على قلق كبير بخصوص الصحة.
- ... and funding for political ends raises serious concerns. ... والتمويل ﻷغراض سياسية يثير أوجــه قلق خطيرة.
- ... but it had serious concerns about the low level ... ... بيد أنها تشعر بقلق بالغ ازاء تدني مستوى ...
More meaning of Concerns
interests
I)
مصالح
NOUN
- Some options might even serve the interests of both parties. وبعض الخيارات قد تخدم مصالح الطرفين.
- They also share broad common interests. كما يتمتعان بمصالح مشتركة واسعة .
- How can legitimate security interests be taken into account? • كيف يمكن أن تؤخذ مصالح الأمن المشروعة في الاعتبار؟
- Evaluation should not reflect personal or sectoral interests. ينبغي ألا يكتنف التقييم ميل إلى مصالح شخصية أو قطاعية.
- I represent a consortium of private interests. إني أمثل نقابة ذو مصالح خاصة
- No apparent interests in common. لا توجد مصالح ظاهرة مشتركة
II)
المصالح
NOUN
- They represent the same interests. الاثنين لهم نفس المصالح.
- The two leaders also discussed the issues concerning bilateral interests. كما بحث الزعيمان القضايا المتعلقة بالمصالح الثنائية .
- There are three ways in which ideas shape interests. هناك ثلاث طرق تعمل بها الأفكار على تشكيل المصالح.
- The special interests of children should also be represented. وينبغي أيضا أخذ المصالح المحددة للأطفال في الحسبان.
- Found out we all had the same concerns and interests. ووجدنا بأننا لدينا نفس المخاوف و المصالح.
- How are fundamental interests defined? وكيف ستُحدد المصالح الأساسية؟
III)
الاهتمامات
NOUN
Synonyms: concerns
- Someone with similar interests. شخص ما له نفس الاهتمامات.
- You have a wide range of interests? لديك مجموعة كبيرة من الاهتمامات؟
- He has a lot of great interests. إنّه لديهِ العديد من الإهتمامات
- This issue's too important for politicians with special interests. وهذا الموضوع مهم جداً للسياسيين ذوي الاهتمامات الخاصة
- Such roles and interests intersect with those based ... وتتداخل هذه الأدوار والاهتمامات مع تلك القائمة على ...
- These interests and opinions do not necessarily dominate ... وهذه الاهتمامات والآراء لا تطغى بالضرورة ...
IV)
اهتماماتهم
NOUN
- ... encourages them to find and develop their own special interests. ... فيها تشجيعهم على العثور على مواضيع اهتماماتهم الخاصة وتنميتها.
- ... the elderly to be active and to develop their interests. ... المسنين على النشاط وعلى تنمية اهتماماتهم.
- ... in order to be able to identify their interests. ... حتى يمكن التعرف على اهتماماتهم.
- ... also entitled to being organized into associations fitting their interests. ... حقهم أيضاً الانضمام إلى جمعيات تناسب اهتماماتهم.
- ... to interact, catch up with and further their interests. ... للتفاعل فيما بينهم ومتابعة اهتماماتهم وتعزيزها.
- ... on the basis of their academic experience and interests. ... على أساس خبراتهم الأكاديمية واهتماماتهم.
V)
مصلحه
NOUN
- This entity is not concerned with the interests of humanity. فهذا الكيان لا تهمه مصلحة البشرية.
- We were acting in the best interests of this country. لقد كنا نتصرف من أجل مصلحة هذا البلد
- Not in the interests of the lodge to travelers hungry, ... ليس في مصلحة لودج إلى مسافرين من الجوع، ...
- It was in the interests of all to help those structures ... وإن من مصلحة الجميع معاونة هذه الأجهزة ...
- That would be in the interests of everyone, including ... وسيكون ذلك في مصلحة كل الأطراف، بما فيها ...
- It is therefore in the interests of all that obstacles to ... ولذلك، من مصلحة الجميع أن تزال العقبات من أمام ...
VI)
المصلحه
NOUN
- ... of both the current political situation and national interests. ... الوضع السياسي الراهن والمصلحة الوطنية.
- It's in the best interests of the patient. إنه يصبّ في المصلحة القصوى للمريضة
- ... global priority and those abiding interests of all be reflected in ... ... تنعكس تلك الأولوية العالمية وهذه المصلحة الثابتة للجميع بطريقة ...
- ... not in the fundamental interests of any country in ... ... أن ذلك لن يكون في المصلحة الأساسية لأي بلد من ...
- ... of views with different interests in the area would be of ... ... الآراء بين مختلف الجهات ذات المصلحة في هذا المجال سيكون مفيدا ...
- ... form of balance between individual and collective interests. ... أشكال من التوازن بين المصلحة الفردية والمصلحة الجماعية.
VII)
صالح
NOUN
- ... would not be in the public's best interests. ... الامن هذا لن يكون في صالح العامه
- ... collective destiny in the interests of all peoples. ... بتحديد مصيرنا الجماعي لصالح جميع الشعوب.
- ... and the obligations in the interests of the family. ... وعن الالتزامات المعقودة لصالح الأسرة.
- ... would be in the interests of all parties. ... من شأنها أن تكون لصالح جميع الأطراف.
- ... or should exist in the interests of the programme. ... أو ينبغي أن يوجد لصالح البرنامج.
- ... institutions that work in the interests of everybody. ... المؤسسات التى تعمل لصالح الجميع .
fears
I)
المخاوف
NOUN
Synonyms: concerns, worries, apprehensions
- These new frontiers raise both hopes and fears. وهذه الآفاق الجديدة تثير الآمال والمخاوف على السواء.
- These fears are not groundless. وهذه المخاوف ليست بدون أسباب.
- I understand these fears. وأنا أتفهم هذه المخاوف.
- What kind of fears? أى نوع من المخاوف؟
- All those fears rolled up into one. كُلّ تلك المخاوفِ لَفّتْ إلى واحد.
- What are some of the other fears you have? ما هي المخاوف الأخرى لديك؟
II)
مخاوف
NOUN
Synonyms: concerns, worries, fear, apprehensions
- We have no troubles or fears left. لم يبقى لدينا أي مشاكل أو مخاوف .
- I have no fears of your repeating it. ليس لدي أي مخاوف من تكرار الخاص به.
- Hopes were high despite fears of a possible setback. وكانت الآمال مرتفعة رغم مخاوف إمكانية حدوث نكسة.
- Some hide fears of financial ruin. "البعض يخفي مخاوف من مصيبة مالية"
- If you have any fears come to me. إذا كانت لديك أي مخاوف تعال إلي
- A lot of people had very legitimate fears. الكثير من الناس لديها مخاوف شرعيّة و قانونيّة.
III)
تخشي
VERB
- of off pace of growth fears his trip to experience من وتيرة النمو تخشى الخروج من زيارته لتجربة
- The government fears if the walkout prolong, it ... وتخشى الحكومة من ان يطول الاضراب حيث انه ...
- if she fears for the safety of your family it's ... إذا كانت تخشى على سلامة عائلتك انها ...
- The Committee fears that the majority of the affected people may ... وتخشى اللجنة أن تكون أغلبية الأشخاص المتأثرين قد ...
- ... the treaty because it fears it could clash with their ... ... بهذه الاتفاقية لانها تخشى من احتمال تعارضها مع ...
- ... , He's one that fears no man. ... ، إنه واحد أن تخشى أي رجل.
IV)
يخشي
VERB
- A man who fears nothing and no one. الرجل الذى لا يخشى شيئا و لا يخاف أحدا
- A man who fears nothing and no one. رجل لا يخشى شيئا ولا انسانا
- He fears time, he fears want! يخشى الوقت ، وقال انه يخشى تريد!
- The dope fiend fears nothing. المخدر العدو لا يخشى شيئاً
- A man who fears nothing is a man ... رجلا لا يخشى شيئا هو رجل لا ...
V)
يخاف
VERB
Synonyms: afraid, scared, fear, frightened
- A true artist fears a blank canvas. المهندس الحقيقي يخاف .الجوانب الفارغة
- And who fears temptation but a man with doubts? و من يخاف من الإغراء إلا الذي عنده شكوك؟
- He fears what you may become. إنه يخاف ما يمكن أن تكون
- He fears me now. هذا جيد إنه يخاف مني الآن
- Who fears the president, deputy ... من يخاف من الرئيس ،الخليفة ...
- A man who fears nothing is a man who ... الرجل الذى لا يخاف شيئا هو الرجل الذى ...
VI)
الخوف
NOUN
- ... play on frustrations and resentment, hatred and fears. ... يستغلـون الإحباط والاستياء والكراهية والخوف.
- ... boom in oil extraction raises fears about a worrying increase in ... ... يثير الازدهار في استخراج النفط الخوف من حدوث ارتفاع مقلق في ...
- fears of the void, fears of annihilation. مخاوف من الفراغ ، والخوف من الفناء.
- ... as a means of allaying fears. ... ووسيلة للتخفيف من مشاعر الخوف.
- ... , it must be noted that fears of reprisals allegedly prevent ... ... ، يجب ملاحظة أن الخوف من الانتقام يحول، كما يُزعم ...
- here's the fears in my mind وهنا يكمن الخوف في ذهني
VII)
خوف
NOUN
Synonyms: fear, trepidation
- ... the pace of its advance raises fears of vulnerability. ... التي تسير بها مصدر خوف من الهشاشة.
- ... this is due to the individual fears of mid-level ... ... مرد تلك التناقضات هو خوف بعض اﻷفراد في المستوى اﻹداري المتوسط ...
worries
I)
المخاوف
NOUN
Synonyms: concerns, fears, apprehensions
- May worldly sorrows and worries be far from us! نرجو أن تكون الأحزان الدنيوية والمخاوف بعيدة عنا !
- They have lots of worries, but they think about ecology ... لديهم الكثير من المخاوف ومع ذلك يفكرون في البيئة ...
- ... all year long and no more worries, imagine that. ... طوال العام لا مزيد من المخاوف ، تخيلي ذلك
- ... a solution that comes with its own worries. ... الحل الذي يأتي مع المخاوف الخاصة به.
- ... policy focus has gradually shifted from worries about global deflation towards ... ... انتقل تركيز السياسات تدريجيا من المخاوف من الانكماش العالمي نحو ...
II)
يقلق
VERB
Synonyms: worry, worried about, restless, disturbs
- Grades are the least of this team's worries. الدرجات هي اخر ما يقلق هذا الفريق
- Your partner, he worries about it all the time. وشريككِ أيضا, يقلق حول ذلك طوال الوقت
- He worries about you, you know. هو يقلق لأجلكَ , تعرف هذا.
- because i heard what worries a lot will لأنني سمعت ما يقلق الكثير سوف
- and that worries me that humans could become والذي يقلق لي أن البشر يمكن أن تصبح
III)
تقلق
NOUN
Synonyms: worry, worried about
- No worries about food. لا تقلق بشأن الطعام
- No worries about ending up like me. لا تقلق من النهاية.
- She still worries about me? ألا تزال تقلق بشأنى ؟
- No worries, man. لا تقلقَ، يارجل.
- But no worries, man. لكن لا تقلق، يا رجل
IV)
مخاوف
NOUN
Synonyms: concerns, fears, fear, apprehensions
- Most people have worries. معظم الناس لديهم مخاوف .
- You have no other worries. لا توجد لديكم مخاوف أخرى .
- She had several minor worries. كان لديها مخاوف ثانوية عدة.
- And you will have no worries. ولن يكون لديك أي مخاوف .
- It has no worries. ليس لديه أي مخاوف .
V)
الهموم
NOUN
- Worries and pains leave our body. الهموم والآلام تترك جسمنا .
- It takes away worries and sorrow. يزيل الهموم والحزن .
- will fall into the well of worries and sorrow. سيقع في بئر الهموم والحزن .
- let us have no more worries and troubles. دعنا لا نشعر بالمزيد من الهموم والمتاعب.
- Then the worries, the children, like ... الهموم ، الأطفال ، كالبقية ...
VI)
هموم
NOUN
- And best of all, no worries. والأهم من ذلك لا هموم حسناً يابني؟
- May he keep us away from the worries of dunya. نرجو أن يبقينا بعيدين عن هموم الدنيا .
- with all my worries goods مع كل ما عندي من هموم السلع
- ... of travelling, the worries ... من السفر ، وهموم
VII)
همومك
NOUN
- Leave your worries for a while. إنسَ همومكَ لبعض الوقت.
- they were just drinking your worries serology said you were ... كانوا يشربون فقط همومك الأمصال وقال كنت ...
- You can feel your worries and responsibilities Just. يمكنكَ أن تشعر بهمومكَ ومسؤولياتكَ تتلاشى.
VIII)
قلق
NOUN
- But you don't need any unnecessary worries. لَكنَّك لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ قلق غير ضروري.
- You and your family will have no more worries. أنت وعائلتكَ سَيكونُ عِنْدَها لا قلقَ أكثرَ.
- It is fine, no worries. أنه بخير، لا قلقَ.
- What worries can remain? أي قلق يمكن أن يبقى ؟
- You can drive without worries. يمكنك أن تقود الآن بدون قلق
IX)
fear
I)
الخوف
NOUN
- They think everyone should live in fear and darkness. يعتقدوا ان كل شخص يجب ان يعيش في الظلام والخوف
- So time is a factor of fear. ولذلك فالوقت هو من عوامل الخوف.
- I know what you're feeling and it's fear. أعرف ما تشعر به وهو الخوف.
- There was nothing to fear. لا شيء يدعو للخوف
- Fear brings out the best in people. الخوف يظهر عند الناس بشكل أفضل
- I want to see fear in your eyes. أريد أن أرى الخوف في عينيك.
II)
خوف
NOUN
Synonyms: fears, trepidation
- To live in fear is no life at all. لتعيش فى خوف ليست حياة على الاطلاق
- You must really have a fear of success. لابد من أن لديكم خوف من النجاح.
- You must bask in the fear of other men. يجب أن تستمتع بخوف الأخرين
- Maybe he's just smelling the girlish fear. ربما تشم فقط رائحة خوف الانثي
- Our children should not have to live in fear! لا يجب على أطفالنا أن يعيشوا بخوف
- She glanced round in fear. يحملق انها جولة في خوف.
III)
يخشون
VERB
- They fear the day she discovers it. ويخشون ذلك اليوم الذي .ستعرف فيه
- The ministers fear for their life. الوزراء يخشون على حياتهم.
- They fear a jailbreak. يخشون هروب من السجن.
- The bitterness of men who fear the way of human progress ... مرارة من الرجال الذين يخشون من وسيلة لتقدم البشرية ...
- They fear any water their horses can't drink. يخشون أي مياه لا يمكن لأحصنتهم شربها
- ... collective efforts to persuade those who fear, unreasonably, the ... ... الجماعية لإقناع الذين يخشون، دونما سبب وجيه، ...
IV)
يخشي
VERB
- There is no fear of grain shortage. ولا يخشى من حدوث نقص فى الحبوب .
- People in the state fear its presence could make ... ويخشى الناس فى الولاية من ان وجودها قد يجعل ...
- Critics fear the failure to provide ... يخشى النقاد من الفشل فى توفير ...
- Others fear that that could lead to selectivity and ... ويخشى آخرون أن يؤدي ذلك إلى الانتقائية وأن ...
- Others fear that these constraints could lead to selectivity and ... ويخشى آخرون أن تؤدي تلك القيود إلى الانتقائية، وأن ...
- Opponents to the bill fear that the change would ... ويخشى خصوم هذا القانون من ان ذلك التغيير سوف ...
V)
خوفا
NOUN
- So is that fear you're feeling right now? إذاً هل ذلك خوفاً ما تشعرين به الآن؟
- Not out of fear, but joy. ليس خوفا، ولكن الفرح.
- When you want to create fear, it's best to ... عندما تريد ان تخلق خوفاً ,من الأفضل ان ...
- In fear of losing his job if he refused ... وخوفا من فقدان وظيفته إذا ما رفض ...
- ... even phone her for fear you had the wires tapped. ... حتى أن أتصل بها خوفا من أنك كنت تراقب الخطوط
- ... of traditions, social culture, and fear of scandal. ... التقاليد والثقافة المجتمعية وخوفاً من الفضيحة.
VI)
تخشي
VERB
- Do you fear that dark abyss? هل تخشى الهاوية المظلمة؟
- Why do you fear the past? لماذا تخشى الماضي؟
- Do you fear being with me? هل تخشي وجودك معي؟
- Because you lack a designer's eye and fear change? لأنك تفتقر لنظرة المصمم و تخشى التغيير؟
- Do you fear for your life? هل تخشى على حياتك؟
- And never fear from pain. ولا تخشى أبداً الألم.
VII)
خشيه
NOUN
- ... is unlikely to report it for fear of repercussions. ... يُستبعَد أن تبلِّغ عن العنف خشية العواقب.
- ... fulfil their obligations for fear of reprisals. ... عن الوفاء بالتزاماتها خشية تعرضها لأفعال انتقامية.
- ... those difficulties, the fear was expressed that the work might ... ... إلى تلك الصعوبات، أُبديت خشية من أن العمل قد ...
- ... divorce rate is that women fear losing their children if ... ... معدل الطلاق يتمثل في خشية النساء لفقد أطفالهن في حالة ...
- Where they remain silent for fear of retaliation, it becomes ... وعندما يلتزمون الصمت خشية من الانتقام، يصبح من ...
- quiet for fear she should be taken to an وينبغي أن الهدوء خشية أن تؤخذ على أنها
VIII)
تخاف
VERB
- Why do you fear the past? لماذا تخاف الماضي ؟
- You no longer need to fear the unknown. لم يعد يجب أن تخاف من المجهول
- Why do you fear from the unbelievers? لماذا تخاف من الكفار ؟
- Small minds always fear change. العقول الصغيرة دائماً تخاف من التغيير
- That suggests what you fear the most is fear itself. يعنى هذا إنك تخاف من الخوف نفسه.
- Do you fear being with me? هل تخاف من وجودى معك؟
IX)
اخاف
VERB
- I fear for his safe return. و انا اخاف علي عودته الامنه
- I fear myself that you don't have option. أخاف بأنه ليس لديك خيار
- I fear for your safety before all others. أنا أَخَافُ على سلامتكَ، قبل الآخرون
- I fear for you if you don't. اخاف عليك ان لم تفعلي
- I fear for your safety before all others. أنا أَخَافُ على سلامتكَ، .قبل كُلّ الآخرون
- Do you know what my deepest fear is? هل تعرف أكثر ما أخاف منه؟
X)
مخاوف
NOUN
Synonyms: concerns, fears, worries, apprehensions
- Rocks have no fear. فالصخور ليس لديها مخاوف
- We had only our fear and our rage. لم يعد لدينا سوى ما نملكه من مخاوف وغضب
- He had fear to tell you about me. كانت لديه مخاوف من إخباركِ عنّي.
- There is fear that future regional conflicts ... فثمة مخاوف من أن الصراعات الإقليمية في المستقبل ...
- ... arouse apocalyptic visions and prompt legitimate fear in public opinion. ... برؤى رهيبة وتثير مخاوف مشروعة لدى الرأي العام.
- There's fear of a leak in the department. هناك مخاوف من تسرب معلومات في الإداره
XI)
اخشي
VERB
Synonyms: i 'm afraid, afraid, feared
- I was there, never fear! "كنت هناك ولم أخشى أبداً"
- I fear you've misunderstood the reason for our visit. أخشى أنك اسأت فهم سبب زيارتنا
- I fear that's not going to be enough. أخشى أن هذا ليس كافيًا
- I fear she has no friends. أخشى أنه ليس عندها أصدقاء
- I fear you will never have the chance. أخشى أنك لن تحظى بالفرصة مطلقاً
- I fear it may not work at all. أخشى أن لا تعمل على الإطلاق.
apprehensions
I)
المخاوف
NOUN
- ... all this morning her apprehensions grew. ... وصباح كل هذا زاد المخاوف لها.
- Her former apprehensions, now with greater المخاوف السابقة لها ، والآن مع أكبر
- apprehensions at first, and my head ran ركض المخاوف في البداية ، ورأسي
- apprehensions drew my attention. واسترعى انتباهي المخاوف.
- ... that humankind is preoccupied more with apprehensions than with optimism. ... وأن البشرية مشغولة بالمخاوف أكثر من انشغالها بالتفاؤل.
II)
مخاوف
NOUN
- apprehensions of its being impossible to last. مخاوف من كونها المستحيل الماضي.
- worst of my apprehensions realized. أدركت أسوأ مخاوف بلدي.
- my apprehensions were, which is something contrary ... وكانت مخاوف بلدي ، وهو أمر مخالف ...
- and sky forbade apprehensions respecting your safety or comfort on ... ومنعت السماء احترام مخاوف السلامة أو الراحة في ...
- ... security mechanisms to address the apprehensions of its eastern neighbor. ... آلياتها الامنية لمعالجة مخاوف جارتها الشرقية.
III)
الهواجس
NOUN
Synonyms: concerns, obsessions, misgivings
- ... of fostering peace, removing apprehensions between the two countries. ... رسمية لتعزيز السلام وازالة الهواجس بين البلدين .
- ... middle of these cogitations, apprehensions, and reflections, it ... ... وسط هذه التأملات ، الهواجس ، وانعكاسات ذلك ، ...
preoccupations
I)
الانشغالات
NOUN
Synonyms: concerns
- ... through the lenses of national fears and preoccupations. ... من منظور المخاوف واﻻنشغاﻻت الوطنية.
II)
الشواغل
NOUN
Synonyms: concerns
- Such preoccupations and recommendations are reflected in a number of ... وتتجلى مثل هذه الشواغل التوصيات في عدد من ...
III)
المشاغل
NOUN
Synonyms: concerns
- ... offer adequate answers to these preoccupations. ... يقدم إجابات كافية على هذه المشاغل.
respect
I)
احترام
NOUN
Synonyms: respected, observance, observe, honour, esteem
- You need to respect that. تَحتاجُ لإحتِرام ذلك.
- Do you have any respect for human life? ألديك أيّ أحترام للحياة البشريّة؟
- So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
- And no respect for personal boundaries. ولا احترام للحدود الشخصية
- Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
- Most people speak to me with more respect. معظم الناس تتحدث إليّ باحترام - .
II)
الاحترام
NOUN
Synonyms: respected, respectful, due respect
- Showing respect is the glory and honour of mankind. إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
- Respect is all you'll have left in the morning. ان الاحترام هو كل ما سيبقى لك في الصباح
- Now that's something he should acknowledge with more respect. وهذا أمر عليه أن يعترف به بمزيد من الاحترام
- People need to show you respect. أن على الناس أن يظهروا لك الاحترام
- Best way to get respect! هذه أفضل طريقة لكسب الاحترام!
- You need to teach you some respect! تَحتاجُ لتَعليمك بَعْض الإحترامِ!
III)
يتعلق
NOUN
- The derivative of a with respect to b? اي مشتقة a فيما يتعلق بـ b؟
- Has the internal situation in respect of human rights altered? وهل تغيرت الحالة الداخلية فيما يتعلق بحقوق الإنسان؟
- The partial, with respect to x. الجزئي، فيما يتعلق بالعاشر.
- What is the change of a with respect to b? ما هو التغير في a فيما يتعلق بـ b؟
- This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
- This partial with respect to x, that's this. هذه الجزئية فيما يتعلق بالعاشر، أن يتم هذا.
IV)
الصدد
NOUN
Synonyms: regard, connection, context
- In this respect, a number of issues remain key. ويظل عدد من القضايا أساسياً في هذا الصدد.
- That is what is important in this respect. وهذا ما يهم في هذا الصدد .
- Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.
- Weak statements in this respect will lead nowhere. والبيانات الهزيلة في هذا الصدد لن تفضي إلى شيء.
- The importance of regional cooperation was noted in this respect. وأشير في هذا الصدد إلى أهمية التعاون الإقليمي.
- We have already taken steps in that respect. وقد اتخذنا بالفعل خطوات في ذلك الصدد.
V)
تحترم
VERB
Synonyms: respectful, honour
- You should always respect women. يجب أن تحترم المرأه دائماً
- You will respect this uniform. يجب أن تحترم هذا الزى
- You should learn to respect people first. أنت يجب أن تتعلم كيف تحترم الناس أولا
- You respect no agreement! انت لا تحترم اي اتفاق!
- All returns must respect internationally accepted principles. إن جميع عمليات العودة يجب أن تحترم المبادئ المقبولة دولياً.
- You have to respect what she's been through. يجب عليك أن تحترم الذي مرت به - .
VI)
يتصل
NOUN
- The same differentiation may be found in respect of sectors. ويمكن مﻻحظة التفاوت نفسه فيما يتصل بالقطاعات.
- Further challenges arise with respect to financial sustainability. وتنشأ أيضا تحديات إضافية فيما يتصل باستدامة التمويل.
- There are significant objections with respect to this proposal. ولكن هناك اعتراضات هامة فيما يتصل بهذا اﻻقتراح.
- Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and ... أما التفسيرات المتعلقة بالتغييرات فيما يتصل بأسعار الصرف والتضخم ...
- With respect to the law on ... وفيما يتصل بالقانون المتعلق بتكافؤ ...
- In respect of both of these ... وفيما يتصل بهذه الشركات والقطاعات ...
VII)
الشان
NOUN
- We wish to emphasize our support in that respect. ونود من جانبنا أن نؤكد تأييدنا في هذا الشأن.
- There were no rules in that respect. إذ ليست ثمة قواعد متبعة في هذا الشأن.
- It has made considerable progress in this respect. وقد أحرز تقدما كبيرا في هذا الشأن.
- In this respect there is a common financial threshold. وهناك عتبة مالية مشتركة في هذا الشأن.
- We must all cooperate in that respect. ويجب علينا أن نتعاون جميعا في ذلك الشأن.
- The views of organizations were also requested in that respect. وطلب أيضا موافاته بآراء المنظمات في هذا الشأن.
VIII)
خصوص
NOUN
Synonyms: about
- With respect to the number of creditors, ... أما بخصوص عدد الدائنين، فقد ...
- With respect to exports, market entry in ... وبخصوص الصادرات، فإن دخول السوق فيما يتعلق بقطاع ...
- With respect to universal access, there might be different definitions ... وبخصوص تعميم الوصول، يمكن أن تختلف التعاريف باختلاف ...
- With respect to title transactions that ... 69 وبخصوص معاملات حق الملكية التي ...
- ... at this session with respect to the payment of awards. ... خلال هذه الدورة بخصوص دفع التعويضات.
- ... it will be necessary to help you with respect. ... سيكون من اللازم مساعدتك بخصوص.
IX)
النسبه
NOUN
Synonyms: for
- So these are coordinates with respect to b. إذن هذه هي الإحداثيات بالنسبة إلى B
- The situation is similar with respect to requests. وذلك هو نفس الوضع بالنسبة للطلبات.
- In respect of support units provided by one contingent. بالنسبة لوحدات الدعم المقدمة من وحدة واحدة.
- We can get coordinates with respect to some other basis. يمكننا إيجاد نظام إحداثيات بالنسبة لقاعدة ما .
- In respect of equipment provided by two contingents. بالنسبة للمعدات المقدمة من وحدتين.
- With respect to the second model, ... وبالنسبة للنموذج الثاني، ...
X)
شان
NOUN
Synonyms: on
- With respect to the liability of creditors committees, ... 124 وبشأن مسؤولية لجان الدائنين، ...
- Differences with respect to law or facts, ... فالخﻻفات بشأن القانون أو الحقائق، ...
- With respect to donor projects, the use of ... وبشأن مشاريع المانحين ، قيل ان اﻻستفادة من ...
- ... and recommendations were made with respect to the reporting process. ... وقدمت توصيات بشأن عملية الإبلاغ.
- ... the individual recommendations made in respect of its claimants. ... على التوصيات الفردية المقدمة بشأن أصحاب المطالبات التابعين له.
- ... a correction should be made in respect of these claims. ... ينبغي إجراء تصويب بشأن هذه المطالبات.
XI)
المتعلقه
NOUN
Synonyms: on
- Common strategies with respect to energy policy. الاستراتيجيات المشتركة في مجال السياسة المتعلقة بالطاقة:
- Diplomatic protection in respect of legal persons is ... والحماية الدبلوماسية المتعلقة بالأشخاص الاعتباريين، هي ...
- Diplomatic protection in respect of legal persons is ... فالحماية الدبلوماسية المتعلقة بالأشخاص الاعتباريين، هي ...
- Her activities with respect to these thematic issues included ... وقد شملت أنشطتها المتعلقة بموضوعات هذه المسائل ...
- Health awareness will be raised with respect to health nutrition, ... وسيتم تعزيز الوعي بالمسائل المتعلقة بالتغذية الصحية، ...
- Transferring powers in respect of these matters to ... 3 نقل الاختصاصات المتعلقة بهذه الشؤون إلى ...
regard
I)
الصدد
NOUN
Synonyms: connection, respect, context
- In this regard, we support transparent consultation procedures. ونؤيد في هذا الصدد إجراءات التشاور المتسمة بالشفافية.
- There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
- Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
- What were the official statistics in that regard? وتساءل عن الإحصاءات الرسمية في هذا الصدد.
- Practical steps are under way in this regard. وهناك خطوات عملية تتخذ حاليا في هذا الصدد.
- Are there any exceptions in that regard? وهل هناك أي استثناءات في هذا الصدد؟
II)
الشان
NOUN
- The application of double standards was noted in this regard. وأشير إلى تطبيق معايير مزدوجة بهذا الشأن.
- There is no question in that regard. ولا يوجد أي خلاف في هذا الشأن.
- We wish to make a few comments in this regard. ونود بهذا الشأن أن نقدم الملاحظات التالية:
- Please indicate what measures have been taken in that regard. يرجى ذكر التدابير التي اتخذت بهذا الشأن.
- The role of civil society in this regard is crucial. ودور المجتمع المدني في هذا الشأن دور حاسم.
- No problems have been encountered in that regard. ولم تواجه أية صعوبات حتى الآن في هذا الشأن.
III)
الخصوص
NOUN
Synonyms: respect, connection
- She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.
- And in that regard you have certainly succeeded. و في هذا الخصوص لقد نجحت بالتأكيد
- I want you to help me in this regard. يريدك أن تساعدني بهذا الخصوص.
- There are already some encouraging signs in this regard. وتوجد بالفعل علامات مشجعة بهذا الخصوص.
- And in that regard you have certainly succeeded. وبذاك الخصوص نَجحتَ بالتأكيد.
- Partnership initiatives in this regard should be encouraged. ويجب تشجيع مبادرات الشراكة في هذا الخصوص.
IV)
يتعلق
NOUN
- Only with regard to medication. فقط فيما يتعلق بالدواء
- This was not the case with regard to environmental performance. ولكن اﻷمر ليس كذلك فيما يتعلق باﻷداء البيئي.
- Similar problems exist with regard to the other languages. وتوجد مشاكل مماثلة فيما يتعلق باللغات اﻷخرى.
- The situation is similar with regard to malaria. والحالة مماثلة فيما يتعلق بالملاريا.
- With regard to health, the gains are less encouraging. أما فيما يتعلق بالصحة، فالمكاسب أقل تشجيعا.
- The situation with regard to industry is also encouraging. والحالة مشجعة أيضا فيما يتعلق بالصناعة.
V)
يتصل
NOUN
- With regard to all of these points ... وفيما يتصل بجميع تلك النقاط ...
- With regard to health, nearly half a million ... وفيما يتصل بالصحة، قالت إن نحو نصف مليون ...
- He outlined several inconsistencies with regard to that approach, ... وأبرز عدة تناقضات فيما يتصل بذلك النهج، ...
- With regard to monitoring and evaluation, delegations welcomed the ... وفيما يتصل بالرصد والتقييم، رحبت الوفود ...
- With regard to food entitlements, ... وفيما يتصل باستحقاقات اﻷغذية، ...
- With regard to the transport sector, ... ففيما يتصل بقطاع النقل، ...
VI)
المجال
NOUN
- Several experts reported success stories in this regard. وأبلغ خبراء عديدون عن حالات ناجحة في هذا المجال.
- Delegations held very different views in this regard. وكانت آراء الوفود متباينة في هذا المجال.
- Are there any exceptions in that regard? وهل ثمة استثناءات في هذا المجال؟
- Investment plays an important role in this regard. ففي هذا المجال يؤدي الاستثمار دوراً هاماً.
- We welcome assistance from the international community in that regard. ونحن نرحب بمساعدة المجتمع الدولي في هذا المجال.
- I have no ambitions in this regard. ليس لدي طموح في هذا المجال
VII)
خصوص
NOUN
Synonyms: about
- And what is this in regard to? وهذا بخصوص ماذا ؟
- With regard to the legal arrangements to be adopted on the ... وبخصوص الترتيبات القانونية اللازم اعتمادها في ...
- With regard to spent fuel and waste management ... وبخصوص إدارة الوقود المستهلك والنفايات ...
- With regard to international policies, there is a ... وبخصوص السياسات الدولية، فإن ...
- With regard to the programme of work, ... وبخصوص برنامج العمل، فإن ...
- With regard to one shipment of books, the ... وأما بخصوص واحدة من شحنات الكتب، فقد ...
VIII)
النسبه
NOUN
Synonyms: for
- Educational activities with regard to health. - أنشطة تعليمية بالنسبة للصحة.
- A similar situation prevails with regard to higher education. وهناك وضع مماثل بالنسبة إلى التعليم العالي.
- Much could be accomplished with regard to banking. ويمكن تحقيق الكثير بالنسبة للنظم المصرفية.
- In regard to the events of the past few days. بالنسبه لما حدث فى الأيام القليله الماضيه .
- Thinking of your design with regard to the major blocks helps ... التفكير في التصميم بالنسبة إلى الكتل الرئيسية يساعد ...
- With regard to excessive speeding, for example, ... بالنسبة للسرعة الفائقة، على سبيل المثال، ...
IX)
السياق
NOUN
Synonyms: context, connection, vein
- In this regard, there are three categories of domicile ... وتوجد في هذا السياق ثلاث فئات من الموطن ...
- In this regard, the movement has succeeded in ... وفي هذا السياق، نجحت الحركة في ...
- In that regard, she would like to ... وقالت في هذا السياق إنها ترغب في أن ...
- In this regard, we must acknowledge that certain ... وعلينا في هذا السياق أن نسلِّـم بأن بعض ...
- In this regard, mechanisms could be identified to share ... ويمكن في هذا السياق تحديد آليات لتبادل ...
- In that regard, it was held that ... وفي هذا السياق، يعتقد أنه ليست ...
about
I)
حول
PREP
Synonyms: around
- View information about the estimates to be posted. تتيح لك إمكانية عرض المعلومات حول التقديرات المطلوب ترحيلها.
- Conceptual information about creating invoice proposals. معلومات تصورية حول إنشاء مقترحات الفاتورة.
- You need to be confident about this. يجب أن تكوني واثقة حول هذا .أنتِ أفضل.
- For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
- Displays information about the actions being performed. تعرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
- What is your opinion about the testimony yesterday? ما هو رأيك حول الشهادة بالأمس؟
II)
عن
PREP
Synonyms: on
- We never finished talking about selling the condo. لكننا لم نكمل الحديث عن بيع الشقة
- How about the fillings in my teeth? ماذا عن مال حشوات أسناني؟
- T ell me about the program. مرحبا - أخبرني عن البرنامج
- You were talking about personal privacy. كنا نتكلم عن أشيائك الشخصيه
- Please tell us about the night in the church. رجاءً أخبرينا عن الليلِ في الكنيسةِ.
- Do you want to talk about it? هل تريد أن تتحدث عن الأمر؟
III)
حوالي
PREP
Synonyms: around, approximately
- It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
- My old man bought this place about ten years ago. والدي إشترى هذا المكان ) قبل حوالي عشر سنوات
- About nine days ago, right outside here? منذ حوالي 9 أيام خارج المحل هنا؟
- About three fire hazards over here. حوالي ثلاثة خطِ حريق هنا.
- I solved that case about an hour ago. حَللتُ تلك الحالةِ قبل حوالي ساعة.
- I lost her about five years ago. فَقدتُها قبل حوالي خمس سَنَواتِ.
terms
I)
شروط
NOUN
Synonyms: conditions, requirements, clauses
- Payment terms for the account. شروط السداد الخاصة بالحساب.
- So let's take out the constant terms. لذا دعونا نلقي شروط ثابتة.
- Enter a descriptive name for the current terms of payment. أدخل اسمًا وصفيًا لشروط الدفع الحالية.
- Select the typical delivery terms for the selected business relation. يتيح تحديد شروط التسليم النموذجية الخاصة بعلاقة العمل المحددة.
- What if that's a dictation of terms? وماذا لو كان ذلك إملاء شروط
- But at last they got on quite confidential terms. ولكن في النهاية حصلوا على شروط سرية للغاية.
II)
حيث
NOUN
- In terms of why functions are helpful? من حيث السبب وظائف مفيدة؟
- The important thing was to feel in terms of paint. وكان الشيء المهم أن يشعر من حيث الطلاء.
- Requires sustainability in terms of resources and effort. (د) يتطلب الاستدامة من حيث الموارد والجهود.
- Is less efficient in terms of space usage. ذات فاعلية أقل من حيث استخدام المساحة.
- Water is important in terms of quantity and quality. والماء مهم من حيث الكم والنوع.
- I mean, in terms of vengeance. أعني، من حيث الانتقام
III)
المصطلحات
NOUN
Synonyms: terminology, jargon, glossary, nomenclature
- The query contains too many terms. يحتوي الاستعلام على عدد كبير جداً من المصطلحات.
- Before proceeding, you should understand some terms. قبل المتابعة، يجب فهم بعض المصطلحات.
- The use of such terms requires some explanation. ويستلزم استعمال هذه المصطلحات بعض الإيضاح.
- The following terms are used when touch is discussed. يتم استخدام المصطلحات التالية عند مناقشة اللمس.
- Use a topic list to keep terms consistent. استخدم قائمة الموضوعات لضمان تناسق وتوافق المصطلحات.
- In this section, key concepts and terms are clarified. وتُوضَّح في هذا الفرع المفاهيم والمصطلحات الرئيسية.
IV)
الشروط
NOUN
Synonyms: conditions, requirements, clauses
- I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
- Operationalization and clarification of terms. • تفعيل الشروط وتوضيحها.
- You think you can dictate terms? أتعتقد أنّ بإمكانكَ إملاء الشروط؟
- Can you abide by these terms? هل يمكنك الإلتزام بهذه الشروط؟
- Then we don't have to speak in formal terms. ثمّ نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ في الشروطِ الرسميةِ.
- I can accept those terms. يمكننى القبول بتلك الشروط
V)
مصطلحات
NOUN
Synonyms: terminology, glossary, nomenclature
- It was indeed possible to define aggression in legal terms. فمن الممكن بالفعل تعريف العدوان بمصطلحات قانونية.
- One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بمصطلحات الوسائط الأخرى.
- Parentheses can be used to group search terms and operators. يمكن استخدام الأقواس مصطلحات البحث المجموعة وعوامل.
- Local generic terms for defining the same features are identified. وقد حُددت مصطلحات عامة محلية لتعريف نفس المعالم.
- Try more general terms in place of specific ones. فحاول استخدام مصطلحات أكثر عمومية بدلاً من المصطلحات المحددة.
- The web address where your search terms will be sent. عنوان ويب الذي سيتم إرسال مصطلحات البحث إليه.
VI)
عبارات
NOUN
Synonyms: statements, phrases, words, expressions, clauses, gateways
- The use similar terms is sufficient. ويكفي استخدام عبارات مماثلة.
- The search terms are great. إنّ عبارات البحث رائعة.
- And then let's look at the x terms here. ثم دعونا ننظر الى عبارات x هنا
- And then what about our x terms? ثم ماذا بالنسبة لعبارات x؟
- We could combine these s terms. يمكننا ان نجمع عبارات s هذه.
- Then we have the x terms. ثم لدينا عبارات x .
VII)
يتعلق
NOUN
- Scheduling types differ from one another in terms of detail. يختلف نوعا الجدولة عن بعضهما فيما يتعلق بالتفصيل.
- In terms of wildlife in general, the ... وفيما يتعلق بالحيوانات البرية بشكل عام فقد ...
- In terms of national statistical systems ... وفيما يتعلق بالنظم الإحصائية الوطنية ...
- In terms of the enabling economic environment, though ... أما فيما يتعلق بالبيئة الاقتصادية المواتية، فعلى الرغم ...
- They made fewer demands in terms of housing and other ... كما أن احتياجاتهم أقل فيما يتعلق بتوفير المسكن وغيره ...
- In terms of coverage of programme areas ... وفيما يتعلق بتغطية المجاﻻت البرنامجية ...
VIII)
احكام
NOUN
Synonyms: provisions, judgements, sentences
- It neither specifies the terms and conditions of trade, ... فهو ﻻ يحدد أحكام التجارة وشروطها، ...
- ... international markets and negotiate favourable terms and conditions. ... الأسواق الدولية والتفاوض بشأن أحكام وشروط مواتية.
- ... to the imposition of fines or terms of imprisonment. ... ، وفرض الغرامات أو أحكام بالسجن.
- ... in accordance with the terms of the law. ... ، بما يتفق وأحكام القانون.
- ... with the former the terms and conditions of its accession to ... ... ، مع اﻷولى بشأن أحكام وشروط انضمامها الى ...
- ... organization cannot rely on the terms of a tax reimbursement agreement ... ... منظمة لا تستطيع أن تعتمد على أحكام اتفاق لاسترداد الضرائب ...
IX)
بنود
NOUN
- Renewals may require additional or different license terms. قد تتطلب عمليات التجديد بنود ترخيص إضافية أو مختلفة.
- What terms and conditions? أي بنود و شروط؟
- Please refer to the terms of use for each ... الرجاء الرجوع إلى بنود الاستخدام الخاصة بكل ...
- Please refer to the terms of use for each site that ... الرجاء الرجوع إلى بنود الاستخدام الخاصة بكل موقع ...
- ... support services under the terms and conditions of this agreement. ... خدمات الدعم في ظل بنود هذه الاتفاقية وشروطها .
- ... all parties to respect the terms of the agreement. ... جميع اﻷطراف إلى احترام بنود تلك اﻻتفاقات.
X)
ناحيه
NOUN
- In terms of other buyers? ـ من ناحية المشترين الآخرين؟
- I was not speaking in terms of money. أنا لم أتكلم من ناحية المال
- In terms of capacity and preparedness, ... ومن ناحية القدرة واﻻستعداد، ...
- These workers face deprivation in terms of wages, working conditions ... ويعاني هؤلاء العمال حرماناً من ناحية الأجور وشروط العمل ...
- In terms of income, women are more disadvantaged ... ومن ناحية الدخل، فالمرأة أقل حظا ...
- Specifically in terms of individual partnerships, respondents stated a ... ومن ناحية الشراكات الفردية على وجه التحديد أشار مقدمو الردود ...
XI)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, sentences, judgements, judgments, clauses
- ... to submit declarations accepting the terms and conditions. ... تقديم تصريحات تفيد قبولهم بهذه الأحكام والشروط.
- ... becomes necessary to negotiate the terms and conditions with contractors. ... تستدعي الضرورة التفاوض مع المتعاقدين حول الأحكام والشروط.
- ... or an invoice with printed general terms and conditions. ... أو فاتورة طبعت عليها الأحكام والشروط العامة.
- ... you indicate acceptance of these terms. ... فإنك تشير إلى قبول هذه الأحكام.
- ... legal provisions contravened those terms, they must be abolished. ... نصوص قانونية تتعارض مع هذه اﻷحكام، فنبغي إلغاؤها.
- The basic terms of the agreement were set out in ... ووردت الأحكام الأساسية لهذا الاتفاق ضمن ...
comes
I)
ياتي
VERB
- And that comes across on and off the field. وأن يأتي عبر وخارج الميدان.
- I shall wait here till he comes. أعطي انتظر هنا حتى يأتي.
- It comes in different parts of the river. يأتي من أجزاء مختلفة من النهر
- He comes here on this planet. إنه يأتي إلى هنا على هذا الكوكب.
- You see it in every guy who comes through here. أنت تراه في كل رجل يأتي من هنا.َ
- Here comes the magic. السحر يأتي هنا - حسنا
II)
تاتي
VERB
- The profit comes in proper management. فتأتي الغنائم بالإدارة الصحيحة
- Supply ship comes every six months. سفينة التموين تأتي كلّ ستّة أشهر
- Happiness comes from within? السعادة تأتي من الداخل؟
- Every gift comes with one. كل هبة تأتى معها لعنة
- But when the call comes. ولكن عندما تأتي هذه الدعوة.
- When the van comes to pick this up? متى تأتي العربة لنقل الأغراض؟
III)
يتبادر
VERB
- Nothing comes to mind. لم يتبادر شيء إلى ذهنك
- First name that comes to mind. أول اسم يتبادر إلى ذهنك
- First thing that comes to my mind is family. الشيء الأول الذي يتبادر الى ذهني هو الأسرة.
- Just whatever comes to mind. فقط كل ما يتبادر إلى الذهن
- The question that comes into my mind السؤال الذي يتبادر الى ذهني
- now men and women who comes to mind الرجال والنساء الذين الآن يتبادر إلى الذهن
IV)
يحين
VERB
- When the time comes, if you want me to. عندما يحين الوقت اذا كنت تريدين ذلك
- When the time comes, don't wait too long. وعندما يحين الوقت لا تنتظرى طويلاً
- When push comes to shove, you will break. أقوى منك، وعندما يحين وقت الحسم
- When the time comes, you will not be afraid. عندما يحين الوقت .لن تكون خائفاً.
- Is looking down that alley when the time comes. بالنظر الى اسفل الممر حينما يحين الوقت
- When the time comes, have no fear. حينما يحين الوقت ، لا تخف .لن ينقصها شيء.
V)
يتعلق
VERB
- When it comes, you'll be open to it. عندما يتعلق الأمر , سوف تكون مفتوحة لذلك.
- When it comes to basketball, there is no contest! عندما يتعلق الامر بكره السله لا يوجد منافس
- When it comes to basketball, we are the best! عندما يتعلق الامر بكره السله نحن الافضل
- Especially when it comes to stolen money. خاصة عندما يتعلق الأمر بسرقة أموالهم
- When it comes to basketball, there is no contest! عندما يتعلق الامر بكره السله فلا يوجد منافس
- Except for when it comes to you. إلّا حينما يتعلّق الأمر بكِ .
VI)
يجيء
VERB
Synonyms: come
- Nobody comes here unless they're invited by me. لا أحد يجيء هنا مالم يكون مدعو من قبلي.
- The way he comes to life? الطريق يَجيءُ إلى الحياةِ؟
- What if nobody comes? وإذا لا أحدِ أليس يَجيءُ؟
- But when it comes from here of inside. لكن عندما يَجيءُ مِنْ هنا داخل .
- When he comes over, do it. عندما يجيء، يقوم به.
- It seems that he comes a storm. يبدو بأنّه يجيء عاصفة.
VII)
اتي
VERB
- What happens when morning comes? ماذا يحدث لو أتى الصباح؟
- When that day comes, if it comes. عندما ياتى هذا اليوم ,اذا اتى
- Because sometimes my hearing comes and goes. ماذا قلتَ ؟ .لأن سمعي بأتي ويذهب
- Here comes our hero. ها قد أتي بطلنا.
- I believe it comes down to a question of power. اعتقد أن الأمر أتى إلى مسألة السلطة
- The way he comes to life? ام الطريقة التى اَتى بها للحياة
VIII)
جاء
VERB
- And he comes in response to invitation. لقد جاء رداً على دعوتى.
- Where do you think this comes from? من أين تعتقدين أن هذا جاء ؟
- What are you going to say if someone comes? ماذا ستقول إن جاء أحد؟
- And he comes in response to invitation. لقد جاء بناءاً على دعوتى
- He comes at night. لقد جاء في الليل.
- What if that lunatic comes here? ماذا لو جاء هذا الشخص المعتوه؟
concern
I)
القلق
NOUN
Synonyms: worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- Mostly it's an expression of concern. انها في الغالب تكون تعبير عن القلق
- Several other delegations echoed the concern. وأعرب العديد من الوفود الأخرى عن القلق عينه.
- But her throat is still giving me cause for concern. لكن حلقها لا زال يسبب لي .بعض القلق
- Nothing of major concern. لا شئ يدعو للقلق الشديد
- The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
- Concern is growing on this subject. والقلق يتزايد إزاء هذا الموضوع.
II)
قلق
NOUN
- The situation of widows is also of great concern. ويمثل وضع الأرامل مصدر قلق كذلك.
- This is a shared concern that bonds the international community. وهذا قلق مشترك يربط المجتمع الدولي برباط واحد.
- That is cause for continued concern. وهذا مدعاة لقلق مستمر.
- He has no concern for worldly affairs or possessions. وهو غير قلق على الشئون الدنيوية أو الممتلكات
- You have no concern for obligations. أنت ليس لديك أي قلق بشأن الإلتزامات
- Why is that a concern of yours? ولماذا هذا الأمر مصدر قلق بالنسبة لكِ ؟
III)
قلقها
NOUN
Synonyms: concerned
- But what was her concern? ولكن ماذا كان قلقها ؟
- Delegations expressed concern over the security of the transfer of oil ... وقد أعربت الوفود عن قلقها بشأن أمن نقل النفط ...
- Concern is also expressed at the inadequate data collection ... وأعربت اللجنة أيضا عن قلقها من التقصير في جمع المعلومات ...
- It also expresses concern that the draft national employment policy ... وتعرب أيضا عن قلقها من أن مشروع سياسة العمالة الوطنية ...
- Many other delegations expressed concern at the proposed reductions ... وأعربت وفود عديدة أخرى عن قلقها من التخفيضات المقترحة في ...
- A few delegations expressed concern about the feasibility of requiring ... وأعربت وفود قليلة عن قلقها بشأن امكانية الزام ...
IV)
الشاغل
NOUN
Synonyms: preoccupation
- We understand that other delegations share our concern. ونحن ندرك أن وفودا أخرى تشاركنا هذا الشاغل.
- To return to the chief's primary concern. و حتى نعود إلى الشاغل الرئيسى لكبير المدربين
- Another big concern of voters is security. اما الشاغل الكبير الاخر للناخبين فهو الامن .
- How are we addressing this concern? كيف نتعامل مع هذا الشاغل؟
- This report seeks to address that concern. ويسعى هذا التقرير إلى معالجة هذا الشاغل.
- Please specify the steps taken in response to this concern. يُرجى تبيان الخطوات المتخذة استجابة لهذا الشاغل.
V)
شاغلا
NOUN
Synonyms: preoccupation
- The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
- The issue of housing is therefore of major concern. لذلك فإن مسألة اﻹسكان تعتبر شاغﻻ رئيسيا.
- Persistent organic pollutants are of special concern. والملوثات العضوية الدائمة تشكل شاغﻻ خاصا.
- Human security remains a concern in the light of continuing and ... ويظل أمن البشر شاغلا في ضوء استمرار وتطور ...
- ... where the protection of civilians remains an important concern. ... التي تظل فيها حماية المدنيين شاغلا هاما.
- ... should not be a primary concern. ... أم ﻻ ينبغي أﻻ تكون شاغﻻ أساسيا.
VI)
الاهتمام
NOUN
Synonyms: attention, interest, interesting, pay attention, take care, caring
- Concern for human rights was a collective responsibility. فالاهتمام بحقوق الإنسان مسؤولية جماعية.
- Beyond a professional concern for a patient? على نحو يفوق الإهتمام المهني بأحد مرضاك؟
- This concern has also found its way into international commitments. وظهر هذا الاهتمام أيضا في الالتزامات الدولية.
- The regional areas of concern are discussed below. وترد أدناه مناقشة لمجاﻻت اﻻهتمام اﻹقليمية.
- Universal concern for children presents new opportunities ... واﻻهتمام العالمي باﻷطفال يتيح فرصا جديدة ...
- He suddenly lost concern for himself, and ... خسر فجأة الاهتمام لنفسه ، ونسي ...
VII)
تهم
NOUN
- None that concern you! لا شيء التي تهم لك!
- These issues are of great concern to my delegation. وهذه القضايا تهم وفد بلدي بشكل كبير.
- They should be considered matters of global concern. إن هذه الحاﻻت يجب أن تعتبر مسائل تهم العالم كله.
- It was of concern both to central and to ... وهي تهم المصارف المركزية كما تهم ...
- In general, their activities concern all countries, all ... عموما، نشاطاتها تهم كل البلدان وكل ...
- They concern the entire human community and must be ... إنها تهم المجتمع البشري بأسره ويتعين ...
VIII)
قلقه
NOUN
- He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation. وأعرب أيضا عن قلقه بشأن الحالة الإنسانية المروعة.
- He can keep his concern. يستطيع الإحتفاظ بقلقه.
- Some expressed concern that resident coordinator reforms ... وأعرب البعض عن قلقه لأن إصلاحات الممثل المقيم ...
- One speaker expressed concern about the diversion of resources from ... وأبدى متحدث قلقه حول تحويل الموارد عن ...
- Each also expressed deep concern about the volatile situation ... وكذلك أبدى كل زعيم بالغ قلقه بشأن تقلب اﻷحوال ...
- This delegation also expressed concern about the decline in the health ... كذلك أعرب هذا الوفد عن قلقه ﻻنهيار مستوى صحة ...
IX)
اهتمام
NOUN
Synonyms: interest, attention, interesting
- There is greater awareness and concern over environmental issues. فهناك وعي أكبر واهتمام أعظم بالمسائل البيئية.
- Her only concern was her job. اهتمام الوحيد كان عملها.
- Evidence of genuine care and concern. دليل على رعاية حقيقية و اهتمام
- Normally this is not a concern. من الطبيعي ألا يمثل ذلك اهتمام.
- Infertility is another area of concern. ويعتبر العقم مجال اهتمام آخر.
- Basic services for children are a special concern. وتعتبر الخدمات اﻷساسية لﻷطفال مجال اهتمام خاص.
X)
قلقا
NOUN
- And this isn't my concern for you. وهذا ليس قلقاً عليك
- This has caused public concern. وأصبح هذا يسبب قلقا للناس.
- These developments, however, cause me great concern. ان هذه الاحداث تسبب لي قلقا كبيرا .
- This trend has generated concern in developing countries. وقد ولد هذا اﻻتجاه قلقاً في البلدان النامية.
- There was concern throughout the world that ... وأضافت أن هناك قلقا في سائر أرجاء العالم من أن ...
- There is concern that tensions generated during ... على أن هناك قلقا من أن التوترات التي نشأت خلال ...
XI)
الشواغل
NOUN
Synonyms: concerns
- Are there other important issues of concern? وهل هناك مسائل أخرى أهم مثيرة للشواغل؟
- Global climate change has become an important concern. وقد أصبح تغير المناخ العالمي واحدا من الشواغل الهامة.
- Concern arises at a number of levels. وتنشأ هذه الشواغل على عدد من المستويات.
- This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
- Fiscal equilibrium also remained a concern. كما ظل التوازن المالي من الشواغل.
- One concern, common to all ... أحد هذه الشواغل، وهو قاسم مشترك بين جميع ...
worry about
I)
تقلق
VERB
Synonyms: worry, worries, worried about
- You have other things to worry about. عليك أن تقلق من أشياء أخرى
- That is not for you to worry about. هذا ليس من شانك لتقلق عليه
- I told you to not worry about that. أخبرتكَ ألاّ تقلق بهذا الشأن.
- There is nothing to worry about now. لا يوجد شيء لتقلق عليه الآن
- You should worry about your own people. يجب أن تقلق على مرضاك.
II)
القلق
VERB
- This is the only moment you need to worry about. هذه هي اللحظة الوحيدة التي يجب عليك القلق منها
- Maybe you should worry about your own family. ربما يجب عليك القلق على عائلتك
- We have two more terms to worry about. لدينا فترتين أكثر للقلق.
- But it ain't me you got to worry about now. ولكن لا داعي للقلق مني بعد الان
- You need to worry about who he might be facing next. أنت بحاجة للقلق عمن قد يواجهه لاحقاً
III)
اقلق
VERB
Synonyms: worry, worried, disconcert, fret, obsess
- But i have the students and their parents to worry about. ولكن ، لدى اباء وطلاب أقلق عليهم
- I got more important things to worry about than toys. لدي أشياء أقلق عليها أكثر أهميّة من الألعاب
- I do worry about being followed though. لكني أقلق أن أكون مُلاحقة رغم ذلك
- I don't have time to worry about how it happened. " ليس لدى وقت لأقلق كيف حدث الأمر "
- I just worry about my clients. أنا أقلق فقط على موكليّ
IV)
تقلقي
VERB
- Not that you have to worry about any of that. هذا لا يعني أنه عليك أن تقلقي لأي من هذا
- ... that you need to worry about. ... من الذين يجب أن تقلقي منهم.
- Nothing to worry about at all. لا شــيء لتقلقي عليــه
- You have nothing to worry about. لايوجد شئ لتقلقي منه
- Then you won't have anything to worry about. وعندها لن يكون لديكِ شيءٌ لتقلقي عليه
V)
نقلق
VERB
Synonyms: worried
- So let's not worry about it till we have to. فلا نقلق عليه حتى نضطر لذلك.
- So let's not worry about it until we have to. فدعنا لا نقلق على ذلك حتى يحدث.
- Can we worry about that another time? نستطيع أن نقلق على هذا في وقت آخر؟
- Do we need to worry about that? هل ينبغي أن نقلق بسبب هذا؟
- Now we just have to worry about you. فقط يجب أن نقلق عليك الآن.
VI)
يقلق
VERB
Synonyms: worry, worries, worried about, restless, disturbs
- All he does is worry about you. وهو يقلق عليك طوال الوقت
- ... the only one he has to worry about now. ... الوحيد الذي عليه أن يقلق منه الأن
- ... even has the energy to worry about that? ... سيكون لديه القوة حتى ليقلق على امر كهذا ؟
- He's got a lot of things to worry about. لديه الكثير ليقلق منه
- He's got the city to worry about, right? لديه المدينة ليقلق عليها , صحيح ؟
VII)
تقلقوا
VERB
Synonyms: worry
- Don't worry about running out. لا تقلقوا من نفاذ الكمية عندي الكثير منه
- Don't worry about a thing. لا تقلقوا على شيء.
- ... confuses you, don't worry about it. ... يزعجكم، فلا تقلقوا
- ... that confuses you, don't worry about it. ... ذلك يربككم، فلا تقلقوا
- But don't worry about me riding that ولكن لا تقلقوا علي أن يركب
VIII)
قلق
VERB
- I just worry about your arches in those shoes. انا قلق على اقدامك من هذا الحذاء
- So you worry about yourself? إذن فأنت قلق على نفسك فقط
- dot seven oh and i was on worry about كان نقطة 7 يا وأنا على قلق
- there is any requirement tony don't worry about هناك أي شرط توني لا قلق
- I do worry about you being so close to ... أنا قلق من أن تصبحـي .قريبة جدا من ( ...
IX)
قلقه
VERB
- I will never forget, you y ou worry about me? انا لن أنساك أبدا أنت قلقة علي
- I kind of like that you worry about me. انني سعيد لأنك قلقة علي
- I just worry about you, okay? أنا فقط قلقة عليك، أوكي؟
- I worry about him all the time. أنا قلقة عليه طوال الوقت
- I just worry about you. لقد كنت قلقه عليك وحسب
anxiety
I)
القلق
NOUN
Synonyms: concern, worry about, concerned, worried, anxious, disturbing
- I have anxiety in my everyday life. اشعر بالقلق في كل يوم من حياتي
- All the stress and pressure and anxiety just bubbling up. كل التوتر و الضغط و القلق تتراكم فقط
- Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة
- Probably anxiety, depression represent about half the patients. ربما القلق والاكتئاب يشكل نصف المرضي
- Now anxiety issues come in many flavors. والآن يأتي القلق بأشكال عديدة.
- Instead of making me take laps around the anxiety pool. بدلاً من جعلي آخذ جولات حول بركة القلق
II)
قلق
NOUN
- I like having no anxiety. أنا مرتاح بدون قلق
- In an instant she was all tender anxiety. في لحظة كانت جميع قلق مناقصة.
- To reduce any anxiety. لتخفيف أي قلق.
- ... were living in fear and anxiety. ... يعشن في خوف وقلق.
- ... have any fear nor anxiety. ... لديه أي خوف ولا قلق .
- ... been under a lot of stress and full of anxiety. ... كنت تحت ضغط كبير وقلق كامل
concerned
I)
المعنيه
ADJ
Synonyms: on
- This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
- That regional commitment had brought the countries concerned closer together. وأدى ذلك الالتزام الإقليمي إلى إحداث تقارب بين البلدان المعنية.
- I have also discussed it with other concerned parties. كما ناقشت الحالة مع اﻷطراف اﻷخرى المعنية.
- Who are the parties concerned? فمن هي اﻷطراف المعنية؟
- By secretariat of organizational body concerned. تقوم بها الأمانة أو الهيئة المعنية التابعة للمنظمة.
- The details shall be negotiated between the parties concerned. ويتم التفاوض بشأن التفاصيل بين الأطراف المعنية.
II)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, worried, anxious, disturbing
- Organizations were concerned about the validity of the data submitted. ويساور المنظمات القلق بشأن مدى صﻻحية البيانات المقدمة.
- And you're concerned about the world? وانتي تشعرين بالقلق من كلام الناس
- And no need to be concerned about me. ولا حاجة للقلق بشأنى
- First of all, we are concerned about the environment. أولا، يساورنا القلق بشأن البيئة.
- He was quite concerned about it. لقد كان فى منتهى القلق حيال ذلك - حسنا.
- So nice to see you so concerned about something. من اللطيف جدا رؤيتك تشعر بالقلق حيال شيء ما
III)
قلقه
ADJ
- Because you're concerned as well? لأنك قلقة مثلك ؟
- But look, you have every right to be concerned. لكن اسمعي، لديكِ كلّ .الحق أن تكوني قلقة
- She was concerned, in a neighbourly way. كانت قلقة حول ماحدث للجيران .
- What do you mean, concerned? ماذا تعنين بأنك قلقة؟
- Were you concerned about your looks? هل انت قلقة بشأن مظهرك؟
- Are you concerned about your appearance? هل أنتِ قلقة بشأن مظهرك؟
IV)
قلق
ADJ
- Is the international community concerned? هل المجتمع الدولي قلق؟
- I am concerned about you. أنا قلق بشأنك.
- Whose future are you really concerned about? أيّ مستقبل أنت قلق بشأنه؟
- He sounded very responsible, very concerned. بدا مسؤولا قلق للغاية
- He seemed very concerned, if you want to know. بدى قلق جداً إن كنت تريد أن تعرف
- You are concerned about those people? أنت قلق علي أولئك الناس؟
V)
المعني
VERB
Synonyms: on
- We must heed the wishes of the people concerned. إن من واجبنا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
- We must heed the wishes of the people concerned. يجب علينا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
- It is simply the demolition of the house concerned. إنها ببساطة هدم المنزل المعني.
- The juvenile concerned must be informed of this right immediately ... ويجب أن يُبلغ الحدث المعني بهذا الحق مباشرة ...
- The person concerned shall also have full opportunity to supply answers ... تمنح للشخص المعني أيضا الفرصة الكاملة لتقديم الردود ...
- ... express consent of the person concerned. ... موافقة صريحة من الشخص المعني.
VI)
قلقها
VERB
Synonyms: concern
- She was also concerned that women's reproductive health rights ... وأبدت قلقها أيضا لأن حقوق المرأة الإنجابية ...
- Some delegations were concerned that a number of ... وأعربت بعض الوفود عن قلقها ﻷن عددا من ...
- She was concerned that there appeared to be ... ومما يثير قلقها أنه على ما يبدو ...
- She was also concerned that the low figures ... وأعربت أيضا عن قلقها لأن الأرقام المنخفضة ...
- She was concerned that questions relating to ... وقد عبرت عن قلقها من أن الأسئلة التي تتعلق بالمرأة ...
- Departments were concerned that measurement of results would ... وأعربت الإدارات عن قلقها من أن يكون قياس النتائج ...
VII)
تشعر
ADJ
- We are not concerned with the very poor. نحن لا تشعر بالقلق مع الفقراء جدا.
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
- Always concerned for me. تشعر دائما بالنسبة لي.
- It is concerned that human rights commissions ... وتشعر بالقلق لأن لجان حقوق الإنسان ...
- It is also concerned that respect for the views of ... كما تشعر بالقلق لعدم مراعاة آراء ...
- It is also concerned that voluntary sterilization for ... كما أنها تشعر بالقلق لأن التعقيم الاختياري للمرأة ...
VIII)
قلقا
ADJ
- Still concerned about handing him over? ألا تزال قلقاً بشأن تسليمه؟
- Concerned about you and the children. كان قلقاً عليكِ وعلى الأطفال
- He was concerned about his friend. لقد كان قلقاً حول صديقه
- I am more concerned by the pressurized canisters. أنا أكثر قلقا بالعلب المكيّفة الضغط.
- He was concerned that his key local witness was missing. كان قلقا من أنّ شاهده المحلي .الرئيسي قد إختفى
- Some experts were concerned at the application of the general disciplines ... وهناك بعض الخبراء أبدوا قلقاً من تطبيق نواحي الانضباط العامة ...
IX)
معنيه
VERB
Synonyms: on
- For an institution concerned with the maintenance of peace and ... وبالنسبة إلى مؤسسة معنية بصون السلم والأمن ...
- Both are concerned with the linkages between trade policy ... فكلتاهما معنية بالروابط بين سياسات التجارة ...
- Developing countries were directly concerned by the energy issue because ... وإن الدول النامية معنية مباشرة بقضية الطاقة لأن ...
- ... participation of other international organizations concerned. ... مشاركة منظمات دولية أخرى معنية.
- ... the law of each state concerned. ... لقانون كل ولاية معنية.
- ... of two or more countries concerned by a transborder data flow ... ... بلدين أو عدة بلدان معنية بتدفق البيانات عبر الحدود ...
X)
تتعلق
VERB
Synonyms: related, concerns, involving, pertain, pertaining
- Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.
- The second problem concerned the scope of the draft instrument. وتتعلق المشكلة الثانية بنطاق مشروع هذا الصك.
- Another important issue concerned the sharing of risks. وثمة مسألة هامة أخرى تتعلق بتقاسم المخاطر.
- Three of these cases concerned children. وتتعلق ثلاث حالات منها بأطفال.
- Other recommendations concerned the need to protect the rights ... وثمة توصيات أخرى تتعلق بالحاجة إلى حماية حقوق ...
- Most human rights are concerned with the human person's rights ... فمعظم حقوق الإنسان تتعلق بحقوق الفرد الإنسانية ...
XI)
يتعلق
ADJ
- The second question had concerned minorities. وقال إن السؤال الثاني يتعلق باﻷقليات.
- Special education is concerned with disabled children. يتعلق التعليم الخاص بصغار الأطفال من المعوقين.
- The basic reason concerned the availability of documentation. وأوضح أن السبب الأساسي يتعلق بمدى إتاحة الوثائق.
- The third concerned public awareness and encouraged ... والمستوى الثالث يتعلق بالوعي العام وبتشجيع ...
- A further suggestion concerned the need to preserve ... وثمة اقتراح آخر يتعلق بضرورة الإبقاء على ...
- The third element concerned the scope of the programme, ... ويتعلق العنصر الثالث بنطاق البرنامج، وهو ...
worried
I)
قلقه
ADJ
- I was so worried. لقد كنت قلقة للغاية
- I was worried there for a second. لقد كنت قلِقة لثانية
- She was worried something might happen. كانت قلقة عن شيء قد يحدث .
- What would any worried mother do? و ماذا تريد اى ام قلقه ان تفعل
- Maybe i should be worried. ربما يجب أن اكون انا قلقة
- Well then why are you so worried? حسنا ثم لماذا أنت قلقة للغاية؟
II)
قلقا
ADJ
- There is no need to be worried. ليس هناك من حاجة لتكون قلقاً.
- I was worried something had happened to you. كنت قلقاً من حدوث مكروه لك
- He was right, but he was worried. كان محقا لكنه كان قلقا
- You should probably be worried. يجدر بك أن تكون قلقاً
- I was worried you weren't coming. لقد كنت قلقاً من .عدم حضوركِ
- I was so worried we weren't going to talk. جيد انا كنت قلقا جدا باننا لن نتحدث
III)
قلق
ADJ
- Why are you worried? لماذا أنت قلق؟
- And you're worried something might happen to me? أأنتَ قلق أنّ يصيبني مكروه؟
- The news on television really got me worried. أخبار التلفاز جعلتني حقاً قلق
- But why are you so worried? لكن لماذا أنت قلق لهذا الحد؟
- Why are you so worried? لماذا أنت قلق هكذا؟
- Now she saw that she need not have worried. ورأى أنها الآن أنها لا تحتاج لديهم قلق.
IV)
قلقين
ADJ
Synonyms: anxious
- I know both granny and you are very worried. أعرف الجدّة وأنت قلقين جدا.
- The people that care about you are worried. الناس الذين يهتمون بأمركِ .قَلقين
- Should we be worried? أيجب أن نكون قلقين؟
- But we're all worried you wait loo long. لكننا كُنا قلقين كثيراً لأنك أنتظرتَ طويلاً
- And you guys were worried. وأنتم كنتم قلقين!
- We were worried for no reason. كنا قلقين بدون سبب
V)
قلقون
ADJ
Synonyms: worried about
- So now we're obviously worried. ولهذا فنحن بالتأكيد قلقون
- The other passengers are worried. إنّ المسافرين الآخرينَ قلقون.
- Some people are worried that it might change. بعض الناس قلقون من انها قد تتغير.
- We were so worried. لقد كنا قلقون جدا.
- We are worried for you since you haven't been eating. نحن قلقون عليك لأنك لم تاكلي جيداً
- They're worried that outsiders may have survived. انهم قلقون من أن يكون الغرباء على قيد الحياة
VI)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, anxious, disturbing
- You had me worried there for a minute. لقد اصبت بالقلق هناك لمدة دقيقة.
- He was worried and irritable. وكان القلق وسرعة الانفعال.
- We were so worried. لقد كنا في غاية القلق
- Look kind of worried today. شاهدت نوع من القلق اليوم
- I feel so worried every day. احس بالقلق كل اليوم
- Of course we should be worried! بطبيعة الحال ينبغي ان نشعر بالقلق!
VII)
اقلق
ADJ
Synonyms: worry, disconcert, fret, obsess
- You had me worried there. أيها المجنون جعلتني أقلق هنا
- You had me worried for a second there, cuz. جعلتني أقلق .للحظة ، ابنة عمي
- You had me worried that for a second. لقد جعلتني أقلق للحظات
- Should i be worried? هل يجبُ أن أقلق ؟
- I was getting worried you weren't coming. لقد بدأت أقلق لأنك لن تأتي
- You know, you had me worried back there at the ... أتعرف،لقد جعلتنى اقلق عندما كنا فى دار ...
VIII)
نقلق
VERB
Synonyms: worry about
- We should all be worried. يجب أن نقلق كلنا.
- Should we be worried? هل يجبُ علينا ان نقلق ؟
- Should we be worried, for other kids? هل يجب أن نقلق على الأطفال الأخرون؟
- I mean, should we be worried? أعني , هل يجب أن نقلق؟
- We should all be worried. علينا جميعاً أن نقلق - توقفوا!
- ... the point is, we ought to be worried. ... الفكرة هنا أنه يجب علينا أن نقلق
IX)
يقلق
VERB
Synonyms: worry, worries, worried about, restless, disturbs
- You obviously got somebody worried. لقد جعل أحداً ما يقلق - ليس مؤكداً
- I mean, maybe he should be worried. أعني, ربما ينبغي علية أن يقلق
- Which one of us should be worried? من منا يجب أن يقلق؟
- Father will be worried. والدي سوف يقلق - .
- No, your dad will get worried. لا، أبوك سوف يقلق
- ... the one who should be worried. ... الشحص الذى يجب أن يقلق
X)
تقلق
ADJ
Synonyms: worry, worries, worried about
- ... worry that she might be worried. ... أقلق بأنّها قد تقلق.
- Aren't you worried this could become a national security issue? ألا تقلق من أنّ تصبح هذهِ قضية أمن قومي؟
- She's worried that we're marrying too soon. هي تقلق بأنّنا سنتزوّج قريبا.
- But aren't you worried you'll end up all alone and ... لكن الا تقلق ان ينتهي بك الأمر وحيدا وليس ...
- Don't make his mother worried. لا تدع امه تقلق عليه اكثر
- ... those things because you worried for the both of us. ... تلك الامور لانك كنت تقلق عن كلانا
anxious
I)
حريصه
ADJ
- I rose, anxious at seeing him anxious. وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
- Your father may be anxious. والدك قد تكون حريصة.
- His mother was anxious for him. كانت والدته حريصة عليه.
- Anxious sort of job, that. فرز حريصة على العمل ، وذلك.
- She looked pale and anxious. بدت شاحبة وانها حريصة.
- I am getting fearfully anxious about him. أنا على الحصول على حريصة بتخوف عنه.
II)
متلهف
ADJ
- Why are you so anxious? لماذا أنت مُتلهّف جدّاً؟
- The team is anxious to talk to you. الفريق متلهف للتحدث معك
- Why were you so anxious? لما كنت متلهف ؟
- Why are you so anxious to get away? لماذا أنت متلهف هكذا للابتعاد؟
- Why were you so anxious to do this today? لما كنت متلهف لهذا اليوم ؟
- One must be very much anxious to work. يجب على المرء أن يكون متلهف للعمل.
III)
قلقا
ADJ
- I wonder why he was so anxious about these flowers. وأتساءل لماذا كان قلقا جدا حول هذه الزهور.
- His body said that he was anxious. جسده يشير إلى أن كان قلقاً.
- You seemed very anxious on the phone. كنت تبدو قلقاً للغاية على الهاتف.
- He was only anxious as to his ability ... كان قلقا فقط من حيث قدرته ...
- Why was some one so anxious to get possession of ... لماذا كان قلقا بعض واحد ذلك للحصول على حيازة ...
- You seem more anxious than we are, the ones ... أنتَ تبدو أقل قلقاً مما نحن عليه، السنا نحن الذين ...
IV)
حريص
ADJ
- anxious not to lose the final opportunity حريص على ألا يفقد الفرصة الأخيرة
- He seems very anxious to leave school, and ويبدو انه حريص جدا على ترك المدرسة، و
- own account, was anxious to recover them in الحساب الخاص ، حريص على استعادتها في
- He seemed really anxious to accommodate ويبدو انه حريص فعلا على استيعاب
- so many women have and he's anxious to know حتى العديد من النساء وانه حريص على علم
- However, he was anxious to ensure that the ... واستدرك قائلاً إنه حريص على التأكد من أن ...
V)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, disturbing
- He was puzzled and anxious. استغربت انه والقلق.
- I rose, anxious at seeing him anxious. وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
- I feel so anxious. أشعر بالقلق ذلك.
- I am hardly anxious, mother. أنا بالكاد أشعر بالقلق يا أمي
- I must say you seemed anxious. يجب أن أقول لك وبدا القلق.
- The expression of her face seemed disturbed and anxious. يبدو أن التعبير عن وجهها الانزعاج والقلق.
VI)
قلق
ADJ
- And my employer is anxious to move on. وصاحب عملي قلق للانتقال
- And why is he anxious? لما هو قلق؟
- What are you anxious about? ما أنت قلق بشأن؟
- What are you so anxious about? على ماذا أنت قلق؟
- Why are you anxious? لماذا أنت قلق؟
- I know you're anxious to get on with it. أعلم أنك قلق للحصول عليها
VII)
حرصا
ADJ
- He seemed most anxious to be present. انه يبدو اكثر حرصا على ان يكون كذالك
- ... man he was most anxious to oblige. ... والرجل الذي كان أكثر حرصا على إلزام.
- specialist was anxious to hear his story. كان متخصص حرصا على الاستماع قصته.
- her yet more anxious to be encouraging. لها حتى الآن أكثر حرصا على أن تكون مشجعة.
- anxious not to lose the final opportunity حرصا منها على عدم تفويت الفرصة الأخيرة
- minority anxious to hear your story huh الأقلية حرصا على الاستماع قصتك هاه
VIII)
قلقه
ADJ
- You seem unusually anxious. تبدين قلقه على غير العاده
- What are you so anxious about? لماذا أنت قلقة؟
- This silence makes me anxious. قل شيئاً , هذا الصمت يجعلنى قلقه
- You're just anxious about leaving. أنتِ قلقه بشأن الرحيل فقط
- anxious look on his face. نظرة قلقة على وجهه.
- I am anxious about your brother and ... (أنا قلقة بشأن شقيقكَ و ...
IX)
تحرص
ADJ
- picture that you also anxious to see الصورة التي تحرص أيضا أن نرى
- ... kept her waiting, and anxious to get her away without ... ... احتفظت انتظار لها ، وتحرص على الحصول عليها بعيدا دون ...
- growling, as furiously anxious to get out as ... الهدر ، وتحرص بشدة للخروج باعتباره ...
X)
يتوق
ADJ
- And my heart is anxious with glee. "إن قلبي يتوق للفرح"
- The team is anxious to talk to you. الفريق يتوق إلى التكلم معك.
- ... was up, and was only anxious to revenge himself upon ... ... يرجع ، وكان يتوق فقط للانتقام نفسه على عاتقي ...
- was anxious to see what he ... كان يتوق لمعرفة ما كان ...
- ... this world too he was anxious ... وهذا العالم أيضا كان يتوق
XI)
متوترا
ADJ
- happening i so anxious to see and sound يحدث كنت متوترا للغاية لرؤية والصوت
- I was so anxious to see it kept entire, ... كنت متوترا للغاية لرؤية ان ظلت كلها ، ...
- I was very anxious about him, and ... كنت متوترا جدا عنه ، وكنت ...
- I was very anxious, but I respected the intense, ... كنت متوترا للغاية ، لكنني احترمت مكثفة ، ...
- anxious, I slipped off my ring and confided تراجع كنت متوترا ، قبالة عصابة بلدي واسرت
disturbing
I)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- We found some very disturbing evidence. عثرنا على أدلة مُزعجة جداً
- I found lots of things disturbing. فأنا أجد الكثير من الأشياء مزعجة
- I just heard a disturbing rumor. سمعت للتو إشاعة مزعجة - و؟
- Trends in both targeting and technology are disturbing. والاتجاهات في الاستهداف والتكنولوجيا مزعجة.
- In its own disturbing way, yes. في طريقها مزعجة الخاصة، نعم.
- I find lots of things disturbing. فأنا أجد الكثير من الأشياء مزعجة
II)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- I have some very disturbing news. لديّ بعض الأخبار المزعجة"
- I have some disturbing news. لديّ بعض الأخبار المزعجة.
- ... the mutilated bodies along with some disturbing photographs. ... على الجثث المشوهة مع بعض الصور المزعجة
- She has shown me a great many disturbing things. لقد أرتني العديد من الاشياء العظيمة المزعجة
- I also have some disturbing news: لديّ أيضاً بعض الأخبار المزعجة.
- This disturbing news shows a particular intention to hit the ... واضاف ان هذه الاخبار المزعجة تظهر نية محددة لضرب ...
III)
مقلقه
ADJ
Synonyms: worrying, alarming, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- We also saw other curious and disturbing signals. وقد شهدنا أيضا إشارات غريبة ومقلقة.
- There was a disturbing tendency to impose uniform standards ... وتوجد نزعة مقلقة إلى فرض معايير موحدة ...
- Disturbing trends have surfaced to bring about a clash among ... لقد ظهرت اتجاهات مقلقة لأحداث صدام بين ...
- There is disturbing evidence that more people ... وثمة أدلة مقلقة على أن مزيدا من الأهالي ...
- There were very disturbing trends with regard to children in ... وهناك اتجاهات مقلقة جدا فيما يتعلق بالأطفال ...
- ... overwhelming and the financial implications deeply disturbing. ... مرهقة واﻵثار المالية مقلقة للغاية.
IV)
المقلقه
ADJ
Synonyms: unsettling, alarming, worrying, worrisome, troubling, disquieting
- Heard some disturbing things, too. وسمعت بعض الأشياء المقلقة ايضاً
- This disturbing list shows clearly that children's rights ... وتوضح هذه القائمة المقلقة بجﻻء أن حقوق اﻷطفال ...
- ... to draw attention to some disturbing trends. ... لأركز الانتباه على بعض الاتجاهات المقلقة.
- ... and we found a lot of disturbing things. ... ووجدنا الكثير من الأشياء المقلقة
- ... you described blunt trauma to the head, disturbing hallucinations. ... وَصفتَ الصدمةَ الصريحةَ إلى الرأس، الهلوسة المقلقة.
- Thank you for that very disturbing image, Dad. شكرا للصوره المقلقه ,ابت
V)
مقلق
ADJ
Synonyms: worrying, troubling, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly
- She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
- Why are we showing something so disturbing? لماذا تعرض شيئاً مقلق جداً؟
- You must find this terribly disturbing. يجب أن تجد هذا .مقلق جداً
- I got a very disturbing call today. لماذا - لقد تلقيت اتصال مقلق جدا اليوم
- It also reveals a disturbing trend of blatant disrespect for ... وتكشف أيضا عن اتجاه مقلق نحو الازدراء الوقح للعمل ...
- ... in space science and technology is quite disturbing. ... في علوم وتكنولوجيا الفضاء مقلق تماما.
VI)
مزعج
ADJ
Synonyms: annoying, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- All this leads us to a disturbing question. كل هذا يفضي بنا إلى سؤال مزعج.
- You know, it was disturbing. أنت تعلمين, الأمر مُزعج
- I think that is very, very disturbing. وتابع انه امر مزعج جدا.
- You know, it was disturbing. تعرفين، الأمر كان مزعج
- Disturbing as it may be, you're currently a patient ... مزعج كما قد يكون أنت حاليا مريض ...
- ... at school did offer up a rather disturbing romantic scenario. ... في المدرسة عرض ما سيناريو رومانسي مزعج إلى حد
VII)
مزعجا
ADJ
Synonyms: troublesome, annoying, confusing, upsetting, inconvenient, unpleasant
- How is it disturbing? وكيف يكون ذلك مزعجاً؟
- I mean, it was disturbing. أعني , أنه كان مزعجاً
- ... and unrealistic solutions is deeply disturbing. ... وحلول غير واقعية أمراً مربكاً ومزعجاً للغاية.
- Well, this is all very disturbing. حسنا ، هذا كله يبدو مزعجا
- ... sure it must have been very disturbing. ... متأكد من أنها يجب أن يكون مزعجا للغاية.
- That would be disturbing indeed, Madam Under ... ذلك سيكون مزعجا للحظه, يا مدام ...
VIII)
ازعاج
VERB
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbances, discomfort, annoyance
- I find your lack of faith disturbing. أَجد قلتك من إزعاج الثقة
- As disturbing as this sounds, بمثل إزعاج تلك الأصوات
- in its natural habitat without disturbing the ocean environment. في بيئتها الطبيعية من دون إزعاج لبيئة المحيطات.
- You're disturbing the fish. أنت تقوم بازعاج السمك
- I turned without disturbing him, and went ... والتفت من دون إزعاج له ، وذهب ...
- heads it's just so disturbing to me and that ... يرأس انها مجرد إزعاج بالنسبة لي وأن ...
IX)
القلق
ADJ
- Seems more disturbing than thoughtful. يبدو مُثير للقلق أكثر من كونه أعمق.
- The assessment makes compelling and disturbing reading. ويمثل التقييم وثيقة مثيرة للاهتمام والقلق.
- That recurring phenomenon is disturbing and alarming. فهذه الظاهرة المتكررة تدعو إلى القلق والجزع.
- This is a deeply disturbing trend which has devastating effects ... وهذا اتجاه يبعث على القلق العميق وله آثار مدمرة ...
- A particularly disturbing feature is the great number ... وتتمثل سمة تدعو إلى القلق البالغ في العدد الكبير ...
- This is all the more disturbing because the public transport sector ... وهذا أمر يدعو إلى القلق ﻷن قطاع النقل العام ...
X)
الانزعاج
ADJ
- ... its new trends are most disturbing and cannot be tolerated ... ... فإن اتجاهاتها الجديدة تبعث على أشد اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح ...
- It is disturbing to learn from this report that, even ... ومما يثير الانزعاج أن نعلم من هذا التقرير أنه حتى ...
- Particularly disturbing reports have been received from conflict areas ... ووردت التقارير الأكثر إثارة للانزعاج من مناطق صراع من ...
- A disturbing development in this respect is ... وثمة تطور مثير لﻻنزعاج في هذا الصدد هو ...
- ... of homeless children is a disturbing sign of our times. ... الأطفال المشردين علامةً تبعث على الانزعاج في عصرنا هذا.
- The disturbing developments along the Blue Line of withdrawal ... والتطورات المثيرة للانزعاج على طول الخط الأزرق للانسحاب ...
XI)
مثيره
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational
- ... is yet another new and disturbing phenomenon which characterizes the ... ... يشكّل أيضا ظاهرة جديدة ومثيرة للقلق تتسم بها هذه ...
- and the disturbing part about this is that just والجزء مثيرة للقلق في هذا هو أن فقط
- and this is really a disturbing story that made me وهذا هو في الحقيقة قصة مثيرة للقلق الذي جعلني
- there is a disturbing article in think progress which هناك مادة مثيرة للقلق في التفكير التقدم الذي
- It creates a disturbing precedent and could prompt ... فهي تخلق سابقة مثيرة للقلق ويمكن أن تدفع ...
- There are also disturbing reports suggesting that in ... وهناك أيضا تقارير مثيرة للانزعاج توصي بأنه في ...
XII)
الاخلال
VERB
- ... most court decisions on cases of disturbing public peace and order ... ... معظم قرارات المحكمة في حاﻻت اﻹخﻻل بالنظام العام إلى ...
- ... the whole effect, without disturbing it; ... كله أثر ، دون الإخلال به ؛ الانتهاء ، من دون
- ... of all citizens without disturbing the essential uniting mechanisms ... ... كل المواطنين من دون الإخلال بالآليات الجوهرية التي توحد ...
related
I)
ذات الصله
ADJ
Synonyms: relevant, pertinent, respective
- View all fields in the related inventory transaction. اعرض كافة الحقول في العملية المخزنية ذات الصلة.
- Show tables related to the selected tables. إظهار الجداول ذات الصلة بالجداول المحددة.
- The related resources were redeployed to other subprogrammes. وأعيد توزيع الموارد ذات الصلة على برامج فرعية أخرى.
- Related data points that are plotted in a chart. نقاط البيانات ذات الصلة التي يتم تمثيلها على المخطط.
- Drag onto the page to group related shapes. اسحب إلى الصفحة لتجميع الأشكال ذات الصلة.
- Related information is provided below. وترد أدناه المعلومات ذات الصلة.
II)
ذات صله
ADJ
- Members can also add related files to the library. كما يستطيع الأعضاء إضافة ملفات ذات صلة إلى المكتبة.
- For example, opportunities can be linked to related opportunities. على سبيل المثال، يمكن ربط الفرص بفرص ذات صلة.
- Can we possibly be related? هل من الممكن أن نكون ذات صلة؟
- The form has no border or related border elements. لا يحتوي النموذج على أي حدّ أو عناصر حدّ ذات صلة.
- These details includes any related issues. وتتضمّن هذه التفاصيل أية مسائل ذات صلة.
- Some related issues are being pursued in other arenas. وتجري متابعة قضايا أخرى ذات صلة في مجالات أخرى.
III)
ما يتصل بها
ADJ
Synonyms: associated, thereto, alike
- The present report describes these approaches and the related costs. وهذا التقرير يصف هذه النهج وما يتصل بها من تكاليف.
- Accountability and related requirements may follow. وقد تتبع ذلك احتياجات المساءلة وما يتصل بها.
- Neglecting these and related policy issues normally leads ... وإهمال هذه المسائل وما يتصل بها من مسائل سياساتية يؤدي عادة ...
- Those activities and the related resources should be better distributed ... وينبغي توزيع هذه الأنشطة وما يتصل بها من موارد على أفضل ...
- ... reduce trade documentation and the related costs in international transactions. ... خفض الوثائق التجارية وما يتصل بها من تكاليف في المعاملات الدولية.
- ... important provisions concerning water resources and related works. ... أحكاماً هامة بشأن الموارد المائية وما يتصل بها من أشغال.
IV)
يتصل
ADJ
- Choose the signal to which the event is related. اختر الإشارة التي يتصل بها الحدث.
- The second challenge related to the various types of exemptions. 213 ويتصل التحدي الثاني بأنواع الإعفاءات المختلفة.
- A number of activities are related to the development and ... ويتصل عدد من اﻷنشطة بتطوير ومواصلة ...
- ... labor disputes, especially those related to collective labor disputes ... ... النزاعات العمالية خاصة فيما يتصل بالنزعات العمالية الجماعية ...
- Many customization privileges are related to specific areas: يتصل العديد من امتيازات التخصيص بنواحٍ معينة:
- and thus related to them by his observation ... وما يتصل بذلك لهم من ملاحظته ...
V)
المتصله
VERB
- We attach great importance to health related issues. إننا نولي أهمية كبيرة للمسائل المتصلة بالصحة.
- The costs related to these components are set out in ... 24 - وترد التكاليف المتصلة بهذه العناصر في ...
- Grants related to income are government grants other than ... المنح المتصلة بالدخل هي المنح الحكومية الأخرى عدا ...
- Resolutions related to social or environmental issues usually do not achieve ... ولا تحقق عادة القرارات المتصلة بمسائل اجتماعية أو بيئية ...
- It then briefly discusses issues related to the development dimension of ... ثم تناقش المذكرة بإيجاز القضايا المتصلة بالبعد الإنمائي لهذه ...
- You have actions related to movement, sound, ... لديك الإجراءات المتصلة الحركة، يبدو، ...
VI)
المرتبطه
ADJ
Synonyms: associated with, linked, attached, bound
- Enter or view information about the related invoice. تستخدم في إدخال معلومات حول الفاتورة المرتبطة أو عرضها.
- View quantity information about packing slips related to the invoice. تعرض معلومات الكمية حول كشوف التعبئة المرتبطة بالفاتورة.
- You have chosen to structure the related tables yourself. لقد اخترت بناء الجداول المرتبطة بنفسك.
- Which table or query contains the related records? ما هو الجدول أو الاستعلام الذي يتضمن السجلات المرتبطة؟
- View the expense category related to the transaction. يعرض فئة المصروفات المرتبطة بالحركة.
- Related data markers in a chart constitute a data series. ُتكون علامات البيانات المرتبطة ببعضها في التخطيط سلسلة بيانات.
VII)
المتعلقه
VERB
Synonyms: on
- Add procedures for each event related to the event object. إضافة إجراءات لكل حدث المتعلقة إلى كائن الحدث.
- Print information related to positions in organization units. طباعة المعلومات المتعلقة بالمناصب الموجودة في الوحدات التنظيمية.
- Please check your connection string or other related settings. الرجاء التحقق من سلسلة الاتصال أو الإعدادات المتعلقة الأخرى.
- Then adjust the related settings below. ثم قم بضبط الإعدادات المتعلقة بالأسفل.
- View information related to completed questionnaires. يُستخدم لعرض المعلومات المتعلقة بالاستبيانات المكتملة.
- For specific information on these options, see related topics. لمعلومات معينة عن تلك الخيارات، راجع المواضيع المتعلقة.
VIII)
متعلقه
VERB
Synonyms: errand
- Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
- Thought this was supposed to be related to my job. أعتقد ان هذه الجلسات متعلقه بعملى.
- You can add related or hierarchical links to work items to ... يمكنك إضافة ارتباطات متعلقة أو ارتباطات هيكلية لعناصر العمل لتعقب ...
- ... that add notes or other data related to the part. ... التى تضيف ملاحظات أو بيانات أخرى متعلقة بالجزء.
- ... character set and is related to the language. ... مجموعة أحرف و تكون متعلقة باللغة.
- ... underlined words to see other information related to the topic. ... الكلمات المسطّرة لعرض معلومات أخرى متعلقة بالموضوع.
IX)
مرتبطه
ADJ
- Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
- The second form should open and display related records. يجب فتح النموذج الثاني وعرض سجلات مرتبطة.
- Message related to process. رسالة مرتبطة بالعملية.
- You cannot sort on columns from related record types. لا يمكنك إجراء الفرز على أعمدة من أنواع سجلات مرتبطة.
- Additional information related to the error. معلومات إضافية مرتبطة بالخطأ.
- Enter additional information that is related to the development. أدخل معلومات إضافية مرتبطة بالتطوير.
X)
تتعلق
VERB
Synonyms: concerns, concerned, involving, pertain, pertaining
- This area includes information related to operations. تتضمن هذه المنطقة معلومات تتعلق بالعمليات.
- Added information related to the package or a specific part. معلومات مضافة تتعلق بالحزمة أو جزء محدد.
- Enter any additional information that is related to the activity. أدخل أية معلومات إضافية تتعلق بالنشاط.
- Even remotely related to the other universe. التي تتعلّق بالعالم الآخر.
- This area includes information related to marketing. تتضمن هذه المنطقة معلومات تتعلق بالتسويق.
- Or she was related to one of them. أو كانت تتعلق واحدة منها.
XI)
ذات
ADJ
Synonyms: with
- ... and cooperation among organizations having related mandates. ... والتعاون بين المنظمات ذات المهام التي توجد بينها علاقة.
- The minister related many a touching وزير ذات العديد من لمس
- related the affair to me, to talk to him ذات الشأن لي التحدث معه
- Related properties for column headers in a ... فئات ذات الخصائص لرؤوس الأعمدة في ...
- ... uses a pair of mathematically related keys: ... يستخدم زوجًا من المفاتيح ذات العلاقة الرياضية:
- ... and other security-related incidents in the field ... وغير ذلك من الحوادث ذات الطابع الأمني في الميدان
involving
I)
يشارك فيها
VERB
- ... the formation of transnational associations involving researchers at home and ... ... تشكيل رابطات عابرة للحدود الوطنية يشارك فيها باحثون في الوطن والخارج ...
- Implement specific measures involving the host community and migrants ... تنفيذ تدابير محددة يشارك فيها المجتمع المضيف والمهاجرون ...
- ... integrated approaches to community development involving both women and men. ... نُهج متكاملة للتنمية المجتمعية يشارك فيها الرجل والمرأة معا.
- ... were submitted on 39 activities, involving 11 countries. ... بشأن ٩٣ نشاطاً يشارك فيها ١١ بلداً.
- ... through visits to countries involving experts. ... ومن خلال زيارات إلى البلدان يشارك فيها الخبراء.
- ... of some kind, involving the international community, in ... ... " من نوع ما، يشارك فيها المجتمع الدولي، وعلى ...
II)
اشراك
VERB
Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, participation, inclusion
- That should be accomplished by involving the countries concerned in designing ... ويمكن تحقيق ذلك بإشراك البلدان المعنية في تصميم ...
- Involving local populations in programmes established ... اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح ...
- Involving clients in intense dialogue early ... ويؤدي التبكير بإشراك العملاء في الحوار المكثف ...
- ... work planning, the benefit of involving staff in goal setting ... ... تخطيط العمل وعلى جدوى إشراك الموظف في تحديد اﻷهداف ...
- ... question also arises of involving women, to the extent possible ... وثمة تساؤل كذلك حول إشراك المرأة، قدر المستطاع ...
- ... experiments with decentralized cooperation involving migrants, identifying a number ... ... التجارب على التعاون اللامركزي بإشراك المهاجرين، لتحديد عدد ...
III)
تشترك فيها
VERB
- ... and regional levels, involving the environment, agriculture, ... ... والإقليمي، وتشترك فيها وزارات البيئة، والزراعة، ...
- ... it through a process involving all affected and interested parties. ... به من خلال عملية تشترك فيها جميع الأطراف المتضررة والمعنية.
- ... through a consultative process involving different departments of government, ... ... وضعها من خلال عملية استشارية تشترك فيها مختلف إدارات الحكومة ومنظمات ...
- ... integrated action in this field involving other programmes and bodies within ... ... تدابير متكاملة في هذا الميدان تشترك فيها سائر البرامج والهيئات ...
- ... preparatory process for the conference involving youth and women's groups ... ... عملية تحضيرية للمؤتمر تشترك فيها الجماعات الشبابية والنسائية ...
- ... technical cooperation projects, involving not only the developing countries concerned ... ... مشاريع التعاون التقني التي لا تشترك فيها البلدان النامية المعنية وحدها ...
IV)
تنطوي
VERB
Synonyms: involve, imply, entail, discriminate
- Someone with a special shortcut involving electrical tape. شخص لديه معرفة تنطوي على أشرطة كهربائية
- This programme includes action projects involving the participation of women, ... يشمل هذا البرنامج عملية تنطوي على مشاركة المرأة، ...
- ... of as a comprehensive process involving economic and social factors. ... باعتبارها عملية شاملة تنطوي على عوامل اقتصادية واجتماعية.
- ... largely based on procedures involving the transmission of paper documents. ... تعتمد كثيراً على اجراءات تنطوي على نقل مستندات ورقية.
- ... of governing bodies whenever decisions involving financial implications are taken. ... الهيئات الإدارية إليه عند اتخاذ قرارات تنطوي على آثار مالية.
- ... methodology for major equipment, involving the categorization of equipment and ... ... المنهجية المتعلقة بالمعدات الرئيسية تنطوي على تصنيف المعدات ومعدلات ...
V)
تشمل
VERB
- ... to develop country strategies involving multiple sectors at multiple levels. ... لوضع استراتيجيات قطرية تشمل قطاعات متعددة على مستويات متعددة.
- ... in new trade links involving all regions of the world. ... إلى قيام صلات تجارية جديدة تشمل جميع مناطق العالم.
- ... an information campaign with activities involving all sectors of society. ... حملة إعﻻمية تضم أنشطة تشمل جميع قطاعات المجتمع.
- ... the management and working levels involving participants from different groupings. ... المستويين اﻹداري والعملي، تشمل مشاركين من تجمعات مختلفة.
- ... trial judgements were delivered in five cases involving eight accused. ... صدرت أحكام في خمس قضايا تشمل ثمانية متهمين.
- ... through an international process involving balanced regional representation and consultations. ... من خلال عملية دولية تشمل التمثيل الإقليمي المتوازن والمشاورات.
VI)
يشمل
VERB
- ... required a systematic approach, involving all government ministries. ... يقتضي نهجا منظما، يشمل جميع وزارات الحكومة.
- ... second phase of the project involving the second security perimeter. ... للمرحلة الثانية من المشروع الذي يشمل المحيط الأمني الثاني.
- ... the result of slowdowns involving multiple components. ... نتيجة للبطء الذي يشمل عدة مكونات.
- ... programme offered comprehensive support, involving information, technical advice ... ويقدم البرنامج دعما شامﻻ، يشمل المعلومات، والمشورة التقنية ...
- ... formal performance management system involving regular evaluation of programme impact ... ... نظام رسمي لإدارة الأداء يشمل تقييم منتظم لتأثير البرامج ...
- ... ahead of the elections, involving a shift in public spending ... ... قبل الانتخابات، ويشمل ذلك تحولا في الإنفاق العام ...
VII)
المتعلقه
VERB
Synonyms: on
- In cases involving children or minors, ... وفي الحاﻻت المتعلقة بأطفال أو قُصّر، ...
- ... the identification of possible suspicious transactions involving precursors. ... لكشف المعاملات المشبوهة المحتملة المتعلقة بالسلائف.
- ... a solution to many of the ongoing conflicts involving minorities. ... للكثير من النزاعات الجارية المتعلقة باﻷقليات.
- ... mediation was possible only in cases involving the property theft. ... والوساطة ممكنة فقط في القضايا المتعلقة بسرقة الممتلكات.
- ... all aspects of village life involving women. ... جميع جوانب حياة القرية المتعلقة بالنساء.
- ... by a commercial court in matters involving tradesmen. ... ومحكمة تجارية لﻷمور المتعلقة بالتجار.
VIII)
تضم
VERB
Synonyms: includes, comprises, feature, contain, incorporate
- ... specific technical cooperation projects involving other agencies. ... مشاريع معينة للتعاون التقني تضم وكالات أخرى.
- ... advisory or consultative bodies involving minorities within appropriate institutional frameworks. ... هيئات استشارية أو تشاورية تضم الأقليات داخل أطر مؤسسية ملائمة.
- ... country created a national network involving the key organizations in that ... ... بلد بإنشاء شبكة تضم المنظمات الرئيسية في ذلك ...
- ... open and participatory, involving also elements of civil society ... ... باﻻنفتاح والمشاركة وأن تضم أيضا عناصر من المجتمع المدني ...
- ... comprehensive and participatory preparatory process involving government, civil society, ... ... العملية التحضيرية شاملة تشاركية وتضم الحكومات والمجتمع المدني والقطاع ...
- ... a joint interest mission involving both the developing countries and the ... ... أن مهمة مشتركة المصالح تضم كلا من البلدان النامية والبلدان ...
IX)
تتعلق
VERB
Synonyms: related, concerns, concerned, pertain, pertaining
- There was also the mechanism involving court protection for the ... وهناك أيضاً آلية تتعلق بالحماية التي تقدمها المحاكم للفقراء ...
- ... in several recent cases involving the press. ... في عدة قضايا أخيرة تتعلق بالصحافة.
- ... who participated in activities involving the transportation of activists, either ... ... الذين يشتركون في أنشطة تتعلق بنقل عناصر نشطة إما ...
- Appeal involving complex question regarding mutually destructive counts ... قضية طعن تتعلق بمسألة معقدة تتصل بتبادل اتهامات هدامة ...
- Other examples of activities involving consultative status أمثلة أخرى على أنشطة تتعلق بالمركز الاستشاري
- composed golf or involving two things كلمة مكونة من أو تتعلق بأمرين
X)
تتضمن
VERB
Synonyms: include, contain, involve, incorporate
- The following table lists common tasks involving enumerations. يسرد الجدول التالي المهام الشائعة تتضمن التعدادات.
- Questionable operation involving mixed currencies. إجراء عملية مشكوك بها تتضمن عملات مختلطة.
- Appropriate measures involving programme managers are being implemented. يتم تنفيذ تدابير ملائمة تتضمن مدراء برنامج.
- Alternative solutions involving voluntary actions should also be examined. كما ينبغي دراسة حلول بديلة تتضمن إجراءات طوعية.
- ... there are any abnormalities involving the cargo area. ... هناك أيّ حالات الشذوذ تَتضمّنُ منطقةَ الشحنَ.
- ... be a technical exercise not involving any substantive alteration in the ... ... يكون عملية تقنية لا تتضمن أي تغيير جوهري في ...
pertain
I)
تتعلق
NOUN
Synonyms: related, concerns, concerned, involving, pertaining
- These policies pertain to the computer. تتعلق هذه النهج بالكمبيوتر.
- These properties pertain to the entire active document. تتعلق هذه الخصائص بالمستند النشط بأكمله.
- Are there any real questions that pertain to science? هل هناك أي أسئلة حقيقية التي تتعلق بالعلم؟
- Many attributes pertain to an individual programming element ... العديد من سمات تتعلق لعنصر برمجة فردي ...
- Bugs may pertain to the tools used ... قد تتعلق الأخطاء بالأدوات المستخدمة ...
pertaining
I)
المتعلقه
VERB
Synonyms: on
- Specify purchase orders pertaining to this invoice. يتيح تحديد أوامر الشراء المتعلقة بهذه الفاتورة.
- Our laws pertaining to the number of family members ... قوانيننا المتعلقة بعدد اعضاء العائلة ...
- ... only if the priority rule pertaining to them was altered. ... فقط إذا غيرت قاعدة الأولوية المتعلقة بها.
- ... international trade, and projections pertaining to future trade and growth ... ... التجارة الدولية، والإسقاطات المتعلقة بالتجارة وبالنمو مستقبلاً ...
- mail pretend they care they were pertaining to do something البريد التظاهر أنهم يهتمون كانوا المتعلقة تفعل شيئا
- All the information pertaining to the order جميع المعلومات المتعلقة بالطلبية
II)
المتصله
VERB
- Disclosures on matters pertaining to directors كشف البيانات المتصلة بشؤون المديرين
- means pertaining to a mother what is the way ... يعني المتصلة أم ما هو الطريقة ...
- ... between the centres on all matters pertaining to training; ... بين المراكز فيما يتعلق بجميع المسائل المتصلة بالتدريب؛
- ... possible approaches and solutions pertaining to legal issues of ... ... النهج والحلول الممكنة المتصلة بالقضايا القانونية للتجارة ...
- ... and the environment, governance structures pertaining to those policies, ... ... والبيئة وهياكل الإدارة المتصلة بتلك السياسات وعوامل ...
- ... possible approaches and solutions pertaining to legal issues of ... ... النُّهج الممكنة والحلول المتصلة بالقضايا القانونية للتجارة ...
III)
تخص
VERB
Synonyms: belonging, concerning, relate
- It deals with issues pertaining to operational activities. وهو يتطرق الى مسائل تخص اﻷنشطة التنفيذية .
- I got an idea pertaining to the ending. حصلت على فكرة تخصّ الخاتمة
- ... the relation between rules pertaining to prevention and those on liability ... ... على العﻻقة بين القواعد التي تخص الوقاية وقواعد المسؤولية ...
- In this case, pertaining to one individual: في هذه الحالة :تخص فرد واحد
IV)
متعلقه
VERB
- Ask questions pertaining to the trial سل أسئلة متعلقة بالقضية
- ... to ask you a few questions pertaining to an investigation, ... ان نسألك بعض الأسئله متعلقه بمسار التحقيقات
- ... information from the design template pertaining to styles on title slides ... ... معلومات من قالب التصميم ومتعلقة بالأنماط على شرائح العناوين ...
- ... designates the cost group as pertaining to direct material, ... ... بتعيين مجموعة التكاليف على أنها متعلقة بمواد مباشرة أو ...
worry
I)
تقلق
VERB
Synonyms: worries, worried about
- Tell her not to worry. أخبرها أن لا تقلق.
- In which case, she doesn't have to worry. في تلك الحالة لا يجب عليها أن تقلق
- Even if they come here, you shouldn't worry. حتى لو جاؤوا هنا .لا يجب أن تقلق
- Why will men worry themselves so? لماذا تقلق الرجال أنفسهم إلى هذا الحد؟
- Do not worry, she will be well protected. لا تقلق، ستكون في امان
- This is about all you need to worry right now. هذا ما يجب أن تقلق بشأنه الآن
II)
تقلقي
VERB
Synonyms: worries
- Please do not worry and don't go anywhere today. ارجوكي لا تقلقي ولا تذهبي الي اي مكان اليوم
- Do not worry, the angels protect you. لا تقلقي بخصوص والدتك يا ملاكي
- You really don't have to worry. أنت حقا ليس من الضروري أن تقلقي
- And you don't worry, nothing has changed between us. لا تقلقي ، لم يتغير شيء بيننا
- I know you are frightened, but don't worry. أعرف إنك خائفة، لكن لا تقلقى
- Do not worry, he wouldn't hurt a fly. لا تقلقي لن يؤذي ذبابة
III)
القلق
VERB
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- I was beginning to worry. أنا أبدأ بالقلق.
- There is no need for you to worry. ليس هناك من حاجة لك للقلق.
- Ask them not to worry. إطلب منهم عدم القلق.
- But not to worry. لكن لا داع للقلق
- But why worry now? لكن لما القلق الآن؟
- Why worry when or where? لمـا القلق بـ أين أو متى؟
IV)
تقلقوا
VERB
- No reason to worry you kids. لا يوجد سبب لـ تقلقوا يا فتيات
- I know the rum is low, but don't worry. أنا أعلم أن الروم قليل .ولكن لا تقلقوا,
- But there's no need to worry. لكن هنا لا حاجة بأن تقلقوا
- Not to worry, get what you want from ... لا تقلقوا خذوا ما تريدون من ...
- Do not worry, she's with me. لا تقلقوا هي معي هي بخير
- Don't worry, this is actually a very fun story. ، لا تقلقوا ، في الحقيقة هذه قصة طريفة جدا .
V)
اقلق
VERB
Synonyms: worried, disconcert, fret, obsess
- I was starting to worry. بو) لقد تأخرت) بدأت اقلق
- I was beginning to worry because your car hadn't moved. كنت بدأتَ أقلق لأن سيارتك لم تغادر المكان
- Allow me to worry the giant. اتركنى انا اقلق بالضخم.
- I worry all the time about her. انا اقلق دائماً بخصوصها
- As a parent, you worry. كأب ، يجب ان اقلق
- I worry for her. أنا أقلق بشأنها.
VI)
قلق
NOUN
- I just worry that it's getting out of control! أنا قلق فقط لأنه !بدأ يخرج عن السيطرة
- He has room for one more worry. إن لديه متسع لقلق آخر.
- Not a worry in the world. ليس هناك قلق في العالم
- I worry for you without me. أنا قلق عليك بدونى
- You can go home without any worry. يمكنك العودة الى المنزل دون أي قلق.
- And you worry he may get stuck there? و أنت قلق أنه ربما يعلق هناك
VII)
يقلق
VERB
Synonyms: worries, worried about, restless, disturbs
- Your father need not worry. فعلى والدكِ أنّ لا يقلق
- I really wouldn't want anyone to worry. أنا حقاً لا أريد أي أحد أن يقلق
- No need to worry. لا حاجة لأن يقلق
- I really wouldn't want anyone worry. أنا حقاً لا أريد أي أحد أن يقلق
- He refuses to worry or pray. يرفض أن يقلق أو يصلي
- Turning this kid doesn't worry you at all? تحول هذا الطفل لا يقلق على الإطلاق؟
VIII)
نقلق
VERB
Synonyms: worry about, worried
- Sit around and worry? نجلس ونقلق اكثر؟
- We need to worry? هل يجب أن نقلق؟
- And we're not going to worry all about that. ولن نقلق بهذا كله
- We worry a lot about what's happening to the ... علينا أن نقلق كثيرا بشأن ما يحدث في ...
- ... a day or two before we need to worry. ... يوم أو إثنان .قبل أن نحتاج أن نقلق
- ... to care, and then we worry when they do. ... ان يهتموا .ثم نقلق عندما يفعلون ذلك
IX)
قلقه
VERB
- Wearing me out with fret and worry! لقد جعلتني غاضبة وقلقة
- I worry for him so much. قلقه بشأنه خاصه فى هذا الوقت
- I worry so about you living alone. أنا قلقة أنك سوف تعيشى وحدك
- I just worry you're not getting the best care ... إنني فقط قلقة بانك لا تأخذ أفضل الرعاية ...
- I worry they're not going ... أنا قلقة من أنهم قد لا ...
- ... advice from someone whose only worry in life is to protect ... ... لأخذ نصائح من شخصاً قلقه الوحيد في الحياة هو أن يحمي ...
alarmed
I)
جزع
VERB
Synonyms: dismay
- He looked alarmed, and his eyes shunned mine. وقال انه يتطلع جزع ، وعيناه تجنب الألغام.
- The captain, who was really alarmed, did not know ... لم القبطان ، الذي كان جزع حقا ، لا أعرف ...
- head and exclaimed in a loud suddenly alarmed whisper: رئيس وهتف في جزع فجأة يهمس :
- creature whom he had just alarmed. المخلوق الذي كان قد جزع للتو.
- ... , but not an alarmed interest. ... ، ولكن ليس لها مصلحة جزع.
II)
المذعوره
ADJ
- standing with alarmed eyes upon the threshold. يقف مع عيون المذعورة على العتبة.
- You have no reason to look alarmed; لديك أي سبب للنظر المذعورة، أستطيع
- ... with a bright, alarmed eye. ... مع العين، ومشرق المذعورة.
- ... and said in an alarmed tone, 'Father, was ... ... وقال في لهجة المذعورة، 'الأب، وكان ...
III)
قلق
VERB
- He was much puzzled and alarmed. استغربت كثيرا وقال انه قلق.
- rather alarmed at the proposal. قلق بدلا بناء على اقتراح.
- that have been very alarmed identical twin brothers or square التي تم قلق جدا متطابقة التوأم الإخوة أو مربع
- alarmed they all the way قلق أنهم على طول الطريق
- My bicycle alarmed your horse." دراجتي قلق الحصان ".
IV)
الجزع
VERB
- We were alarmed to learn of the so-called ... ولقد شعرنا بالجزع لمعرفة ما يسمى ...
- Then he became alarmed, he put his hands on ... على حد تعبيره ثم أصبح الجزع ، ويديه على ...
- ... was very uneasy and alarmed, as you may ... مضطربة للغاية ، والجزع ، وكما كنت قد
- ... , but we were alarmed for his ... ، ولكن ولقد شعرنا بالجزع لصاحب
- alarmed, yet I ventured to look out, but الجزع ، وغامر بعد أن أنظر ، ولكن
V)
انزعاجها
VERB
Synonyms: disturbed
- The Committee is also alarmed at the information about ... وتعرب اللجنة كذلك عن انزعاجها للمعلومات الواردة بشأن ...
- ... and the sharp, distinct, alarmed yelps of coyotes. ... ومميزة وحادة ، الصرخات انزعاجها من القيوط.
- The Special Rapporteur is also alarmed by continuing reports of ... وتبدي المقررة الخاصة أيضا إنزعاجها من التقارير المتواترة المتحدثة ...
- ... , the Committee is seriously alarmed by the prevalence of this ... ... ، تعرب اللجنة عن إنزعاجها الشديد ﻻنتشار هذا ...
VI)
الانزعاج
VERB
- thoroughly moved and alarmed. تحركت جيدا والانزعاج.
- The man, startled and alarmed, shrank back and was ... وانكمش الرجل، الدهشة والانزعاج والظهر وكان ...
- ... especially now it was alarmed, was to get ... وخصوصا انها تشعر بالانزعاج الآن ، للحصول على
- being alarmed, whatever the business is.' يجري بالانزعاج، مهما كان العمل هو.
- ... , and he felt alarmed. ... ، وانه شعر بالانزعاج.
VII)
ينزعج
VERB
Synonyms: upset, astonished
- ... day I was not alarmed, but I was filled with ... ... يوم وأنا لا ينزعج ، ولكن كان ملأت مع ...
- "Be not alarmed, madam, on receiving this letter ... "كن لا ينزعج ، سيدتي ، على تلقي هذه الرسالة ...
- "Not alarmed, exactly, " said ... "لا ينزعج ، بالضبط ،" وقال ...
VIII)
الذعر
VERB
- if you'd like to join the crowd alarmed إذا كنت ترغب في الانضمام إلى الحشد بالذعر
- Alarmed now, for he could only suppose it to ... بالذعر الآن ، لأنه يمكن أن نفترض فقط أن ...
- The other servants were soon alarmed, and we sent ... كانوا عبيدا آخرين بالذعر قريبا ، والتي أرسلناها ...
- ... she was repelled and alarmed by it. ... كانت هي وصدت حد الذعر.
- Don't be alarmed, but I must talk to you ... لا يصيبك الذعر، يجب أن (أتحدث معك ...
IX)
restless
I)
ضيق الصدر
ADJ
- He walked up and down, restless and eager. سار صعودا وهبوطا ، وضيق الصدر ومتحمسين.
- space grew irritable and restless. نمت مساحة الانفعال وضيق الصدر.
- beginning to get restless. بداية للحصول على ضيق الصدر.
- All through the cold and restless interval, كل ذلك من خلال الفترة الباردة وضيق الصدر ،
- In darkness she was most active, restless, في الظلام كانت الأكثر نشاطا ، وضيق الصدر ،
II)
يهدا
ADJ
- But he was wild and restless. لكنه كان البرية ويهدأ.
- mother says he seemed rather restless lately تقول الأم: بدا يهدأ بدلا مؤخرا
- You are restless, aggressive, critical ... كنت لا يهدأ ، والعدوانية ، وهو أمر حاسم ...
- who is not a restless night in imaginary struggle ... الذي لا يهدأ في ليلة خيالية النضال ...
- ... next half hour saw her as anxious and restless about ... التالي لمدة نصف ساعة رآها حريصة كما ويهدأ حول
III)
تململ
ADJ
Synonyms: fidget
- themselves or in any restless attendance on them. أنفسهم أو في أي تململ الحضور عليها.
- stir about with restless steps in the circumscribed space between ... ضجة حول الخطوات مع تململ في مساحة محصورة بين ...
- ... their way up the neighboring hills, with the restless ... طريقهم حتى التلال المجاورة ، مع تململ
- ... , sprinkle all the restless men and ... ، رش جميع الرجال وتململ
- 'This mournful and restless sound was a fit 'وكان هذا الصوت الشجي وتململ نوبة
IV)
قلق
ADJ
- She felt very restless and excited. شعرت قلق جدا ومتحمس.
- But in time, mankind grew restless. ولكن مع الوقت ، غدت البشرية في قلق
- The first night he was very restless. أول ليلة وكان قلق جدا.
- He grows restless at not receiving audience. إنه قلق لأنك لم تسمح بلقائه
- There was a restless, anxious expression in ... كان هناك قلق والتعبير القلق في ...
V)
مضطربه
ADJ
Synonyms: troubled, turbulent, uneasy, tumultuous, disturbed
- she should be restless, and anxious to visit ... فهل تكون مضطربة وقلقة لزيارة ...
- A very restless and feverish night, ... ألف ليلة مضطربة للغاية ، والمحموم ، ...
- Why was I restless?" "لمَ كنت مضطربة؟
- "Why am I restless every moment?" "لمَ أنا مضطربة في كل لحظة؟"
VI)
VII)
الارق
ADJ
Synonyms: insomnia, restlessness, sleepless
- The study suggested that restless nights may disrupt hormone balances ... تشير الدراسة إلى أن ليالى الارق قد تخل بتوازن الهرمونات ...
VIII)
قلقه
ADJ
- The horses were restless tonight. كانت الخيول قلقة ليلاً.
- The horses are restless and the men are quiet. إن الخيول قلقة والرجال هادئون
- She was restless and uneasy all the time, كانت قلقة ومضطربة في كل وقت ،
- His father remarked the restless glances wandering to the window, ... ولاحظ والده نظرات قلقة يتجول في النافذة ، ...
- the horses are restless and the men are quiet إنّ الخيول قلقة والرجال هادئون
IX)
قلقا
ADJ
X)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.