... one of the most troublesome phenomena of contemporary international relations ...... وهو ظاهرة من أكثر الظواهر المزعجة في العﻻقات الدولية المعاصرة ...
These troublesome short strings are what giveهذه الأوتار القصيرة المزعجة هي التي تعطي
which cause some troublesome changes.والتي تسبب بعض التغيرات المزعجة.
of banishing troublesome thoughts.وطرد الأفكار المزعجة.
A worrying percentage of our youth have become ...وهناك نسبـــة مئوية مقلقة من الشباب الذين أصبحوا ...
... a lot of turbulence that was a bit worrying.... بعض الإضطرابات التى كانت مقلقة قليلاً
... hands of terrorists raises worrying questions for airline security around the ...... ايدي الارهابيين يثير تساؤلات مقلقة حول امن الطيران في كافة انحاء ...
... is important as we see worrying signs of an increased interest ...... مسألة مهمة لأننا نرى مؤشرات مقلقة تدل على تزايد الاهتمام ...
were doing something when you're worrying.كانوا يفعلون شيئا عندما كنت مقلقة.
... that and i cannot still worrying about that... ذلك, وأنا لا يمكن أن تبقى مقلقة عن ذلك
... last few years have seen dramatic increases in reliance on this ...... فشهدت السنوات القليلة الأخيرة زيادة هائلة في الاعتماد على هذه ...
... up possibilities for a dramatic increase in the efficiency and effectiveness ...... إلى وجود إمكانات لتحقيق زيادة هائلة في كفاءة وفعالية ...
... , have led to dramatic increases in economic growth.... الاتصال، أدت إلى زيادات هائلة في النمو الاقتصادي.
dramatic ability in the perusal aloud of books ...قدرة هائلة في مطالعة الكتب بصوت عال ...
... even if the changes have not been dramatic.... حتى لو كانت التغيرات التي حدثت فيه غير هائلة.
... climate variability, and dramatic improvements in the scientific understanding of ...... والتقلب في المناخ وحدوث تطورات هائلة في الفهم العلمي لنظام ...
Without prejudice to the foregoing, it should be noted that ...ودون الإخلال بما سبق، تجدر الإشارة إلى أن ...
... or administrative act, without prejudice to legal liability.... أو قانون إداري دون اﻹخﻻل بالمسؤولية القانونية.
... government procurement policies, without prejudice to international trade principles.... لسياسات الشراء الحكومية، دون اﻹخﻻل بمبادئ التجارة الدولية.
... with their nature, without prejudice to the particular rules applicable ...... مع طبيعته، دون الاخلال بالقواعد الخاصة التي تنطبق ...
Without prejudice to decisions to be taken by ...ودون الإخلال بالقرارات التي ستتخذها ...
Without prejudice to any solution that might be ...ودون اﻻخﻻل بأي حل يمكن ...
... every level would help to eliminate prejudice.... كل صعيد القضاء على التحامل.
... that contain stereotypes and promote prejudice.... التي تحتوي على قوالب نمطية وتعزز التحيز والتحامل.
... should be undertaken to eradicate prejudice against those affected.... بهدف القضاء على التحامل على الفئات المتأثرة.
And never allow yourself to be blinded by prejudice?ولا تسمح للتحامل أن يعميك؟
... new century the hatred and prejudice that have disfigured previous centuries ...... القرن الجديد آثار الحقد والتحامل التي شوهت وجه القرون الماضية ...
prejudice literature that was funnyالأدب التحامل الذي كان مضحكا
... and prevent hatred and prejudice.... ، ومنع الكراهية والتعصب هي أيضا جزء منها.
... may also help to diffuse prejudice and promote an atmosphere of ...... قد تساعد على تبديد التعصب وتوطيد جو من ...
Prejudice and social stigma affect the ...ويؤثر التعصب والوصمة الاجتماعية في ...
... in order to eliminate prejudice and traditional practices based ...... من أجل القضاء على التعصب والممارسات التقليدية القائمة على ...
... and not to the elimination of prejudice itself, which would ...... وليس القضاء على التعصب نفسه، الشيء الذي هو ...
... concerned about the persistent pattern of prejudice and discriminatory attitudes towards ...... يشعر بالقلق من استمرار نمط التعصب والمواقف التمييزية نحو ...
... many different ways without compromising the needs of future generations.... بطرق مختلفة كثيرة دون المساس باحتياجات أجيال المستقبل.
... many different ways without compromising the needs of future generations.... بطرق مختلفة كثيرة دون المساس باحتياجات أجيال المستقبل.
... speed up project implementation without compromising the quality of appraisal and ...... للتعجيل بتنفيذ المشاريع دون المساس بنوعية التقييم والمشاركة ...
... progress for current generations without compromising the viability of such progress ...... تقدم اﻷجيال الحالية دون المساس بصﻻحية هذا التقدم ﻷجيال ...
... with limited resources, while not compromising the quality and scope ...... بموارد محدودة، مع عدم المساس بنوعية ونطاق ...
... reduce transitional unemployment without compromising the ongoing process of economic reform ...... لتخفيض البطالة اﻻنتقالية دون تعريض عملية اﻻصﻻح اﻻقتصادي الجارية للخطر ...
compromising the well-being and integrity of the society ...تعريض رفاه وسلامة المجتمع ...
... the past without the risk of compromising the future.... على الماضي دون احتمال تعريض المستقبل للخطر.
... in the workplace without compromising safety or efficiency.... في أماكن العمل دون تعريض السﻻمة أو الفعالية للتشكيك.
... the extent possible without compromising sensitive intelligence sources and operations ...... الحد الممكن بدون تعريض مصادر وعمليات اﻻستخبارات الحساسة للخطر ...
... humanitarian assistance and development aid and disrupt and delay the resettlement ...... المساعدة اﻹنسانية والمعونة اﻹنمائية كما تعطل وتؤخر عمليات توطين ...
... responding to disturbances that might disrupt the process.... للرد على الاضطرابات التي قد تعطل العملية.