Disturbing
US
GB
SA
Translation of Disturbing in Arabic :
disturbing
1
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- We found some very disturbing evidence. عثرنا على أدلة مُزعجة جداً
- I found lots of things disturbing. فأنا أجد الكثير من الأشياء مزعجة
- I just heard a disturbing rumor. سمعت للتو إشاعة مزعجة - و؟
- Trends in both targeting and technology are disturbing. والاتجاهات في الاستهداف والتكنولوجيا مزعجة.
- In its own disturbing way, yes. في طريقها مزعجة الخاصة، نعم.
- I find lots of things disturbing. فأنا أجد الكثير من الأشياء مزعجة
2
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- I have some very disturbing news. لديّ بعض الأخبار المزعجة"
- I have some disturbing news. لديّ بعض الأخبار المزعجة.
- ... the mutilated bodies along with some disturbing photographs. ... على الجثث المشوهة مع بعض الصور المزعجة
- She has shown me a great many disturbing things. لقد أرتني العديد من الاشياء العظيمة المزعجة
- I also have some disturbing news: لديّ أيضاً بعض الأخبار المزعجة.
- This disturbing news shows a particular intention to hit the ... واضاف ان هذه الاخبار المزعجة تظهر نية محددة لضرب ...
3
مقلقه
ADJ
Synonyms: worrying, alarming, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- We also saw other curious and disturbing signals. وقد شهدنا أيضا إشارات غريبة ومقلقة.
- There was a disturbing tendency to impose uniform standards ... وتوجد نزعة مقلقة إلى فرض معايير موحدة ...
- Disturbing trends have surfaced to bring about a clash among ... لقد ظهرت اتجاهات مقلقة لأحداث صدام بين ...
- There is disturbing evidence that more people ... وثمة أدلة مقلقة على أن مزيدا من الأهالي ...
- There were very disturbing trends with regard to children in ... وهناك اتجاهات مقلقة جدا فيما يتعلق بالأطفال ...
- ... overwhelming and the financial implications deeply disturbing. ... مرهقة واﻵثار المالية مقلقة للغاية.
4
المقلقه
ADJ
Synonyms: unsettling, alarming, worrying, worrisome, troubling, disquieting
- Heard some disturbing things, too. وسمعت بعض الأشياء المقلقة ايضاً
- This disturbing list shows clearly that children's rights ... وتوضح هذه القائمة المقلقة بجﻻء أن حقوق اﻷطفال ...
- ... to draw attention to some disturbing trends. ... لأركز الانتباه على بعض الاتجاهات المقلقة.
- ... and we found a lot of disturbing things. ... ووجدنا الكثير من الأشياء المقلقة
- ... you described blunt trauma to the head, disturbing hallucinations. ... وَصفتَ الصدمةَ الصريحةَ إلى الرأس، الهلوسة المقلقة.
- Thank you for that very disturbing image, Dad. شكرا للصوره المقلقه ,ابت
5
مقلق
ADJ
Synonyms: worrying, troubling, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly
- She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
- Why are we showing something so disturbing? لماذا تعرض شيئاً مقلق جداً؟
- You must find this terribly disturbing. يجب أن تجد هذا .مقلق جداً
- I got a very disturbing call today. لماذا - لقد تلقيت اتصال مقلق جدا اليوم
- It also reveals a disturbing trend of blatant disrespect for ... وتكشف أيضا عن اتجاه مقلق نحو الازدراء الوقح للعمل ...
- ... in space science and technology is quite disturbing. ... في علوم وتكنولوجيا الفضاء مقلق تماما.
6
مزعج
ADJ
Synonyms: annoying, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- All this leads us to a disturbing question. كل هذا يفضي بنا إلى سؤال مزعج.
- You know, it was disturbing. أنت تعلمين, الأمر مُزعج
- I think that is very, very disturbing. وتابع انه امر مزعج جدا.
- You know, it was disturbing. تعرفين، الأمر كان مزعج
- Disturbing as it may be, you're currently a patient ... مزعج كما قد يكون أنت حاليا مريض ...
- ... at school did offer up a rather disturbing romantic scenario. ... في المدرسة عرض ما سيناريو رومانسي مزعج إلى حد
7
مزعجا
ADJ
Synonyms: troublesome, annoying, confusing, upsetting, inconvenient, unpleasant
- How is it disturbing? وكيف يكون ذلك مزعجاً؟
- I mean, it was disturbing. أعني , أنه كان مزعجاً
- ... and unrealistic solutions is deeply disturbing. ... وحلول غير واقعية أمراً مربكاً ومزعجاً للغاية.
- Well, this is all very disturbing. حسنا ، هذا كله يبدو مزعجا
- ... sure it must have been very disturbing. ... متأكد من أنها يجب أن يكون مزعجا للغاية.
- That would be disturbing indeed, Madam Under ... ذلك سيكون مزعجا للحظه, يا مدام ...
8
ازعاج
VERB
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbances, discomfort, annoyance
- I find your lack of faith disturbing. أَجد قلتك من إزعاج الثقة
- As disturbing as this sounds, بمثل إزعاج تلك الأصوات
- in its natural habitat without disturbing the ocean environment. في بيئتها الطبيعية من دون إزعاج لبيئة المحيطات.
- You're disturbing the fish. أنت تقوم بازعاج السمك
- I turned without disturbing him, and went ... والتفت من دون إزعاج له ، وذهب ...
- heads it's just so disturbing to me and that ... يرأس انها مجرد إزعاج بالنسبة لي وأن ...
9
القلق
ADJ
- Seems more disturbing than thoughtful. يبدو مُثير للقلق أكثر من كونه أعمق.
- The assessment makes compelling and disturbing reading. ويمثل التقييم وثيقة مثيرة للاهتمام والقلق.
- That recurring phenomenon is disturbing and alarming. فهذه الظاهرة المتكررة تدعو إلى القلق والجزع.
- This is a deeply disturbing trend which has devastating effects ... وهذا اتجاه يبعث على القلق العميق وله آثار مدمرة ...
- A particularly disturbing feature is the great number ... وتتمثل سمة تدعو إلى القلق البالغ في العدد الكبير ...
- This is all the more disturbing because the public transport sector ... وهذا أمر يدعو إلى القلق ﻷن قطاع النقل العام ...
10
الانزعاج
ADJ
- ... its new trends are most disturbing and cannot be tolerated ... ... فإن اتجاهاتها الجديدة تبعث على أشد اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح ...
- It is disturbing to learn from this report that, even ... ومما يثير الانزعاج أن نعلم من هذا التقرير أنه حتى ...
- Particularly disturbing reports have been received from conflict areas ... ووردت التقارير الأكثر إثارة للانزعاج من مناطق صراع من ...
- A disturbing development in this respect is ... وثمة تطور مثير لﻻنزعاج في هذا الصدد هو ...
- ... of homeless children is a disturbing sign of our times. ... الأطفال المشردين علامةً تبعث على الانزعاج في عصرنا هذا.
- The disturbing developments along the Blue Line of withdrawal ... والتطورات المثيرة للانزعاج على طول الخط الأزرق للانسحاب ...
11
مثيره
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational
- ... is yet another new and disturbing phenomenon which characterizes the ... ... يشكّل أيضا ظاهرة جديدة ومثيرة للقلق تتسم بها هذه ...
- and the disturbing part about this is that just والجزء مثيرة للقلق في هذا هو أن فقط
- and this is really a disturbing story that made me وهذا هو في الحقيقة قصة مثيرة للقلق الذي جعلني
- there is a disturbing article in think progress which هناك مادة مثيرة للقلق في التفكير التقدم الذي
- It creates a disturbing precedent and could prompt ... فهي تخلق سابقة مثيرة للقلق ويمكن أن تدفع ...
- There are also disturbing reports suggesting that in ... وهناك أيضا تقارير مثيرة للانزعاج توصي بأنه في ...
12
الاخلال
VERB
- ... most court decisions on cases of disturbing public peace and order ... ... معظم قرارات المحكمة في حاﻻت اﻹخﻻل بالنظام العام إلى ...
- ... the whole effect, without disturbing it; ... كله أثر ، دون الإخلال به ؛ الانتهاء ، من دون
- ... of all citizens without disturbing the essential uniting mechanisms ... ... كل المواطنين من دون الإخلال بالآليات الجوهرية التي توحد ...
More meaning of Disturbing
annoying
I)
مزعج
ADJ
Synonyms: disturbing, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- That is so annoying! هذا هو مزعج جدا!
- Wind is just annoying. الرياح هو مزعج فقط.
- It is annoying when parents put babies on the phone. و الأمر فعلاً مُزعِجُ عندما يضع الآباءَ أطفالهم على الهاتف
- This is very annoying, unfortunately. هذا مُزعِجُ جداً لسوء الحظ
- Do you know how annoying you are? أتعلم كم أنت مزعج؟
- This is getting very annoying. هذا يصبح مزعج جدا.
II)
مزعجه
ADJ
Synonyms: disturbing, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- Maybe because they don't make annoying observations. ربما لأنهم لا يبدون ملاحظات مزعجة
- Are you going to say annoying things? هل ستقول أموراً مزعجة؟
- You know how annoying you are? أتعرفين كم أنت مزعجة؟
- These software updates may seem annoying. قد تبدو تحديثات البرامج هذه مزعجة.
- They were always annoying, but they were just tendencies. لطالما كانت مزعجة .ولكنها كانت مجرد ميول
- I thought you were annoying when you were cheerful, but ... ظنت انك مزعجة عندما كنت مرحة لكن ...
III)
المزعجه
ADJ
Synonyms: nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- You have developed this incredibly annoying habit of talking just. لقد طورت تلك العادة المزعجة بالحديث فقط
- I already told that annoying lawyer. لقد سبق و قلت ذلك للمحامية المزعجة .
- I meant annoying and not at all appreciated or charming, ... أقصد المزعجة والغير مقدرة .أو ساحرة، ...
- ... want one of those annoying perfect kids. ... أريد واحد من هؤلاء الأطفال المثالية المزعجة.
- So with the kingdom now safe from annoying dragons, اذا المملكة الان ,امنة من التنانين المزعجة
- They play these annoying songs over and over يُشغلون هذه الأغاني المزعجة مراراً وتكراراً
IV)
مزعجا
ADJ
Synonyms: troublesome, disturbing, confusing, upsetting, inconvenient, unpleasant
- I can see how that would be annoying. أستطيع ان أرى كيف يكون ذلك مزعجا
- You know how annoying that is? هل تعلم ، كم يكن هذا مزعجاً؟
- That is really getting annoying! تعرفى,لقد بدأ يصبح هذا مزعجاً
- I know this must be so annoying for you. أعلم أن هذا يجب أن يكون .مزعجًا بالنسبة لكِ
- You know, that is really getting annoying! تعرفى,لقد بدأ يصبح هذا مزعجاً
- It was so annoying. كان ذلك مزعجا جدا.
VI)
ازعاجا
ADJ
Synonyms: annoyance, troubling, inconvenience, nuisance, worryingly, bothersome
- Is that the world's most annoying sheep? هل هذا هو الحمل الأكثر إزعاجاً في العالم ؟
- ... is that like the most annoying thing in the world? ... هي أن مثل الشيء الأكثر إزعاجا في العالم؟
- I'll have to be more annoying next time. يجب أن أكون أكثر إزعاجاً في المرة القادمة
- ... my room will be a lot less annoying. ... . غرفتي ستكون أقل إزعاجاً بكثير
- yes, you guys are more annoying than that announcer on ... أنتم أكثر إزعاجا من ذلك الرجل في ...
troublesome
I)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- You are extremely troublesome. كنت مزعجة للغاية.
- There is an issue far more troublesome. هناك مزعجة قضية أكثر بكثير.
- It is troublesome to get into, ... انها مزعجة للوصول الى ، ...
- ... week when things got troublesome. ... الاسبوع عندما حصلت أشياء مزعجة.
II)
مزعجا
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, confusing, upsetting, inconvenient, unpleasant
- He is becoming as troublesome as his father. كما أنه أصبح مزعجا كما والده.
- learning to do right when it's troublesome تعلم لاحقاق الحق عندما يكون مزعجا
- it not include the troublesome consequence, that nothing ... انها لا تشمل ذلك مزعجا ، أن لا شيء ...
- troublesome office for the world, " - ... مكتب مزعجا بالنسبة للعالم "- ...
- ... to do right when it's troublesome ... لاحقاق الحق عندما يكون مزعجا
III)
IV)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- ... one of the most troublesome phenomena of contemporary international relations ... ... وهو ظاهرة من أكثر الظواهر المزعجة في العﻻقات الدولية المعاصرة ...
- These troublesome short strings are what give هذه الأوتار القصيرة المزعجة هي التي تعطي
- which cause some troublesome changes. والتي تسبب بعض التغيرات المزعجة.
- of banishing troublesome thoughts. وطرد الأفكار المزعجة.
V)
مزعج
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, upsetting, bothersome, uncomfortable, annoyingly, teaser
- Voices not being heard is really troublesome. أمر مزعج أن لا يتم سماع أصواتهم.
- There will be no troublesome quarrelling. هناك لن يكون هناك شجار مزعج .
- A very troublesome report which is supposed to clarify why ... تقرير مزعج جدًا الذي من المفروض أن يوضح لماذا ...
- and a more mischievous and troublesome set ومجموعة أكثر مؤذ ومزعج
- ... so dependent on me, and, although he is troublesome ... يعتمد ذلك لي، وعلى الرغم من أنه غير مزعج
VI)
مقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, alarming, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- ... have taken steps to deal with any troublesome situation. ... اتخذنا خطوات للتصدي لأي حالة مقلقة.
irritating
I)
مزعجه
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, alarming, upsetting, unobtrusive
- I find that music highly irritating. اجد هذه الموسيقى مزعجة جدا
- And his table manners were irritating. وكانت مزعجة له آداب المائدة.
- Even the way you said that was irritating. حتى طريقتك في قول هذا كانت مزعجة!
- retired with and part-time irritating تقاعد مع ومزعجة لبعض الوقت
- ... a slight disdainful movement of the shoulders, very irritating. ... حركة طفيفة إزدراء للأكتاف ، مزعجة للغاية.
II)
غضب
VERB
- as possible irritating and arousing the jealous ... كما غضب ممكن، وتثير غيرة ...
- irritating than dangers, lurk. غضب من الأخطار ، كامنة.
IV)
V)
VI)
تهيج
VERB
Synonyms: irritation, irritate, irritable
- questions, and avoided irritating him in any way ... الأسئلة ، وتجنب تهيج له بأي شكل ...
VII)
الغضب
VERB
- Sometimes you're more irritating than my aunt! أحياناً أنتَ أكثر إثارة للغضب من خالتي
- A big, irritating one. كبيرة , واحد للغضب.
- Actually, you're both irritating. في الحقيقة كلاكما مثير للغضب.
VIII)
مزعج
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- Is there a word for uncanny and irritating? هل هناك كلمة تصف غريب و مزعج ؟
- Is there a word for uncanny, yet irritating? هل هناك كلمة تصف غريب و مزعج ؟
- Irritating is the word that ... حسنا "مزعج" هي الكلمة التي ...
- There was something irritating to her in the mute interrogation ... كان هناك شيء مزعج لها في استجواب كتم ...
- ... the sight of which she found very irritating. ... على مرأى من التي وجدت مزعج جدا.
IX)
alarming
I)
ينذر
ADJ
Synonyms: foreshadowing, threatens, spells
- Despite the alarming evidence that a spirit ... وبالرغم من الدليل الذي ينذر بالخطر بأن روح ...
- ... adding that the situation in the camp was alarming. ... مضيفا أن الوضع فى المخيم ينذر بالخطر .
- ... where the ills of destitution have attained an alarming level. ... بلغت فيها أمراض الفقر مستوى ينذر بالخطر.
- ... country's limited forests have decreased at an alarming rate. ... تقلصت الغابات المحدودة بالبلد بمعدل ينذر بالخطر.
- alarming tendency, in getting over a ... اتجاه ينذر بالخطر، في الحصول على أكثر من ...
II)
الجزع
ADJ
- The statistics are alarming. والإحصاءات تثير الجزع.
- This is certainly an alarming trend. وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع.
- That recurring phenomenon is disturbing and alarming. فهذه الظاهرة المتكررة تدعو إلى القلق والجزع.
- The most alarming cases concern intensive, ... وتتعلق أكثر الحالات إثارة للجزع بالاستعمال المكثف وغير ...
- Another alarming dimension is the danger of confrontation ... وثمة بعد آخر مثير للجزع هو خطر نشوب مجابهة ...
III)
المفزعه
ADJ
Synonyms: appalling
- The alarming increase in violations demands our attention and ... والزيادة المفزعة في اﻻنتهاكات تقتضي منا الاهتمام والبحث ...
- He highlighted the alarming facts revealed by the report, ... وسلّط الضوء على الحقائق المفزعة التي كشفها التقرير والتي ...
IV)
مفزعه
ADJ
Synonyms: appalling, frightening
- This is an alarming and unacceptable phenomenon. وهذه ظاهرة مفزعة ومرفوضة.
- ... crisis which could bring alarming consequences. ... الأزمة ذلك , يمكن أن تاتي عواقب مفزعة
- ... women and children in alarming numbers every day and also ... ... والنساء واﻷطفال بأعداد مفزعة في كل يوم كما ...
- ... of civilization that tend to show alarming signs of deterioration. ... حضارية تبدو منها دﻻئل مفزعة على التدهور.
- ... that very circumstance would be alarming, when we remember ... ... من شأنها أن تكون مفزعة للغاية الظرف ، عندما نتذكر ...
V)
مقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- Youth unemployment and unemployment among women are reaching alarming proportions. فالبطالة بين الشباب والنساء وصلت إلى معدلات مقلقة.
- This is an extremely alarming situation. هذه حالة مقلقة للغاية.
- I imagine my last phone call was a bit alarming. أعتقد أنّ مكالمتي الأخيرة كانت مقلقة قليلاً
- affairs was very alarming. وكان الشؤون مقلقة للغاية.
- alarming reasons that had driven them to seek it. الأسباب التي دفعت مقلقة لهم يبحثون عنها.
VI)
المقلق
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, worrisome, disquieting, disconcerting
- Faced with this truly alarming situation, my delegation believes ... ولمواجهة هذا الوضع المقلق، بحق، يعتقد وفدي ...
- the mangle, it was alarming to see how it ومجففة، كان من المقلق أن نرى كيف
VII)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, upsetting, unobtrusive
- The humanitarian situation also remains alarming. كما أن الحالة الإنسانية تظل مزعجة.
- These figures are alarming. وهذه أرقام مزعجة.
- State failure is an alarming phenomenon that undermines global governance and ... وانهيار الدول ظاهرة مزعجة تضعف النظام العالمي وتزيد ...
- While the global situation seems alarming, parallel initiatives have produced ... وبينما تبدو الحالة العالمية مزعجة، أسفرت بعض المبادرات الموازية ...
- ... where the problem was reaching alarming proportions. ... حيث تصل المشكلة إلى أبعاد مزعجة.
VIII)
الانزعاج
ADJ
- The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
- ... and species at an alarming rate. ... والأنواع بمعدل مثير للانزعاج.
- ... continue to take place at an alarming rate. ... مستمرة بمعدل يبعث على اﻻنزعاج.
- ... in the world economy are alarming." ... للاقتصاد العالمى تدعو الى الانزعاج " .
- ... had not shown any alarming increase. ... لم يبين حدوث أي زيادة تبعث على الانزعاج.
IX)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- In the light of this alarming fact, it becomes clear ... وفي ضوء هذه الحقيقة المزعجة، يصبح من الواضح ...
- ... for meeting all the new and alarming challenges. ... لمواجهة جميع التحديات المزعجة الجديدة.
- ... including the immediate reversal of its alarming actions. ... بما فيها العكس الفوري ﻷعمالها المزعجة.
- ... in view of the alarming 100 per cent increase ... ... نظرا لنسبة الزيادة المزعجة البالغة 100 في المائة ...
- 25. An alarming trend in recent years is the increasing ... ٥٢ ومن اﻻتجاهات المزعجة في السنوات اﻷخيرة تزايد ...
X)
مثيره
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational
- alarming and stay out there in the kitchen مثيرة للقلق والبقاء هناك في مطبخ
- alarming you didn't spend a hundred dollars on ahl مثيرة للقلق لأنك لم تنفق مائة الدولارات على أهل
- alarming to themselves the power to decide مثيرة للقلق لأنفسهم القدرة على قرر
- ... facing the world are assuming increasingly alarming proportions. ... التي تواجه العالم تسجل نسبا مثيرة للجزع.
- alarming well as they're almost like all ... مثيرة للقلق وكذلك انهم تقريبا مثل كل ...
XI)
المثيره
ADJ
Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic, contentious
- This is evidenced by the alarming increase in the number ... ويتجلى هذا في الزيادة المثيرة للجزع في عدد ...
- However the alarming tendencies that have been ... غير أن الاتجاهات المثيرة للقلق، التي أخذت ...
- ... annual spring offensives are alarming developments. ... هجمات الربيع السنوية من التطورات المثيرة للجزع.
- ... One of the most alarming developments in the field of health ... ... واحدا من أكثر التطورات المثيرة لﻻنزعاج في ميدان الصحة ...
- ... international community over the alarming increase in acts of ... ... المجتمع الدولي بشأن الزيادة المثيرة للانزعاج في أعمال ...
upsetting
II)
مزعجه
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, unobtrusive
- The news is very upsetting. الأخبار مزعجة للغاية.
- She is upsetting the servants with all manner of improper remarks ... انها مزعجة الخدم مع كل أنواع التصريحات ...
- Due to upsetting events in your work, your ... بسببِ إحداثٍ مزعجة في عملك، أو ...
- moment was so upsetting that she was just screaming internally. كان لحظة مزعجة بحيث أنها كانت مجرد الصراخ داخليا.
- is unsettling and upsetting for many of our customers غير مقلقة ومزعجة للعديد من عملائنا
III)
مزعج
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- Why is that upsetting? لما هذا مزعج؟
- That is so upsetting. حسنا , هذا شئ مزعج جدا
- The two doughnuts making contact is very upsetting for him. والاتصال ما بين اثنتين من الدونات أمر مزعج جداَ له
- You find this upsetting, yes? تجدون هذا مزعج، صحيح ؟
- It can be very upsetting for the children. يمكن أن يكون الأمر مزعج جداً للأطفال
IV)
تزعج
VERB
- ... keeps insisting, and it's really upsetting the patient. ... يواصل الألحاح و أنها تزعج المريض بحق
- You're upsetting too many people. أنت تزعج الكثير من الأشخاص.
- ... spray for eagles without upsetting these kooks. ... ترش النسور بدون ان تزعج هولاء المتخلفين .
V)
مزعجا
ADJ
Synonyms: troublesome, annoying, disturbing, confusing, inconvenient, unpleasant
- The whole thing was very upsetting for them. الأمر برمته كان مزعجاً لهم ولنا أيضاً
- I understand how upsetting this is, but ... أنا أتفهم كيف أن هذا مزعجاً لكى ولكن ...
- ... this was actually not that upsetting to me. ... في الواقع كان هذا ليس مزعجا لي.
- It got, very upsetting. لقد صار الأمر مزعجاً جدّاً
- Well, it must have been very upsetting for you. حسنا، يجب أن يكون مزعجا للغاية بالنسبة لك
VI)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching
- ... for the countries concerned without upsetting the global strategic balance. ... للبلدان المعنية دون اﻹخﻻل بالتوازن اﻻستراتيجي العالمي.
- ... , when, by upsetting the cigarette-box, ... ... ، وعندما ، من خلال الإخلال السجائر مربع ، وأنا ...
VIII)
محزن
VERB
Synonyms: sad, sorrowful, depressing, woeful, heartbreaking, pathetic
- That is so upsetting. هذا أمر محزن جدا.
- And that was really upsetting to me, personally. والتي كان محزن حقا بالنسبة لي، شخصيا.
- It's very upsetting. وأمر محزن جدا.
unobtrusive
I)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, upsetting
- ... another look at it in an unobtrusive way." ... أن ننظر إليها آخر بطريقة غير مزعجة.
- ... another look at it in an unobtrusive way." ... أن ننظر إليها أخرى بطريقة غير مزعجة.
nagging
I)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- There is no nagging afterward. لا يوجد المزعجة بعد ذلك.
- It would only prove nagging works. سوف أثبت الأعمال المزعجة!
- I guess all your nagging finally paid off. أعتقد أن كل دفع المزعجة الخاص أخيرا قبالة.
- nagging has led to. وقد أدى إلى المزعجة.
- about ceased nagging him. توقفت عن المزعجة له.
II)
الازعاج
NOUN
Synonyms: inconvenience, hassle, disturb, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting
- I mean, you're really good at nagging. أعني أنكِ بارعة في الإزعاج
- There might be some nagging involved. لربما سيكون بعض الازعاج.
- And she keeps nagging all day, وهي تستمرّ بالإزعاج طوال النهار,
III)
pesky
I)
غذر
ADJ
- just come on all those pesky main old تأتي فقط على كل تلك غذر الرئيسية القديمة
- i have a pesky turned purple right don't carry spirit ... لقد تحول غذر الأرجواني الحق في عدم القيام تحمل روح ...
- I suppose them pesky hens are in my pansy bed ... أفترض عليهم الدجاج غذر في سريري وطي ...
- you happy gets pesky please this isn't the happiness all ... أنت سعيد يحصل يرجى غذر هذا ليس السعادة كل ...
- ... wanted the people explore dot a pesky ... أرغب في استكشاف الناس لنقطة غذر
II)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, disquieting, nuisance, irritating
- ... the keys to these pesky handcuffs. ... على مفاتيح .لهذه القيود المُزعجة
- Those pesky third parties, along with controversial ideas, تلك الأطراف الثالثة المزعجة ، مع أفكارهم المثيرة للجدل،
- ... how to sneak those pesky veggies into my kids' desserts ... ... كيفية التسلل تلك الخضروات المزعجة في الحلويات أطفالي ' ...
- ... literally, there are those pesky things called continents ... وحرفيا توجد تلك الأشياء المزعجة المدعوة بالقارات
disquieting
I)
المقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, unsettling, alarming, worrying, worrisome, troubling
- disquieting rumours reached her? بلغت الشائعات المقلقة لها؟
- disquieting rumours persisted, not only ... استمرت الشائعات المقلقة، وليس فقط ...
- ... upon its neighbour with a disquieting stir of her nerves. ... على جارتها مع ضجة المقلقة من اعصابها.
II)
المقلق
VERB
Synonyms: disturbing, alarming, worrying, worrisome, disconcerting
- It is particularly disquieting that interrogators enjoy immunity ... ومن المقلق بصورة خاصة أن المحققين يتمتعون بالحصانة ...
- It is disquieting to fulfil a prophecy, however superficially ... فمن المقلق لتحقيق نبوءة، لكن بشكل سطحي ...
- disquieting in on this kind of like in a campaign المقلق في على هذا النوع من مثل في حملة
- ... of good morning with a very disquieting thought ... من صباح الخير مع المقلق للغاية الفكر
III)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, nuisance, irritating
- ... taking into account recent disquieting developments in this respect ... ... آخذة في اﻻعتبار التطورات المزعجة التي استجدت مؤخرا في هذا الصدد ...
- ... , there have been some disquieting developments since my last ... ... ، حدثت بعض التطورات المزعجة منذ تقديم تقريري اﻷخير ...
IV)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- The world's economic and social situation is disquieting. وتثير الحالة الاقتصادية والاجتماعية العالمية القلق.
- Equally disquieting is the current trend towards ... واﻷمر الذي يدعو أيضا إلى القلق هو اﻻتجاه الحالي نحو ...
- ... and the social situation continues to be disquieting. ... ويظل الوضع الاجتماعي مبعثا للقلق.
nuisance
I)
ازعاج
NOUN
Synonyms: inconvenience, annoyed, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance
- Or warning or nuisance or personal beef with the owner. أو تحذير أو إزعاج او مشكلة شخصية مع المالك
- She being a nuisance to you? هل هى مصدر إزعاج إليك ؟
- For being a public nuisance. لأنْ يَكُونَ a إزعاج إجتماعي.
- Stop being a nuisance and why don't you just leave ... توقف عن كونك مصدر ازعاج ولِمَ لا تغادر وحسب ...
- ... be a burden or a nuisance. ... اكون عبء او مصدر ازعاج
II)
الازعاج
NOUN
Synonyms: inconvenience, hassle, disturb, disturbance, annoyance, discomforting
- Certain policemen in this city have become an intolerable nuisance. الشرطه في هذه المدينه اصبحت مصدر للازعاج
- ... do you have this nuisance? ... هل لديكَ مثل هذا الإزعاج؟
- Besides, man is a nuisance. إضافة إلي أن الإنسان هو مصدر للإزعاج
- Mustn't be a nuisance, you know. يجب ألا أكون مصدراً للإزعاج، كما تعلمون
- ... it will require to abate this nuisance." ... سوف يتطلب الأمر لتخفيف هذا الإزعاج ".
III)
IV)
المزعجه
NOUN
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, irritating
worrying
I)
القلق
VERB
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- Stop worrying about the power play. توقف عن القلق بشأن السيطرة
- Would you stop worrying about your car? هلا توقفت عن القلق حول سيارتك؟
- Stop worrying about the details. توقف عن القلق حيال التفاصيل
- I like worrying about you. أنا أحب القلق بشأنك
- You could just stop worrying about me right now. يمكنك فقط القلق .علي في الحال
- Because worrying would be a waste of your time. لأن القلق سيكون مضيعة لوقتك
II)
مقلقه
VERB
Synonyms: disturbing, alarming, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- A worrying percentage of our youth have become ... وهناك نسبـــة مئوية مقلقة من الشباب الذين أصبحوا ...
- ... a lot of turbulence that was a bit worrying. ... بعض الإضطرابات التى كانت مقلقة قليلاً
- ... hands of terrorists raises worrying questions for airline security around the ... ... ايدي الارهابيين يثير تساؤلات مقلقة حول امن الطيران في كافة انحاء ...
- ... is important as we see worrying signs of an increased interest ... ... مسألة مهمة لأننا نرى مؤشرات مقلقة تدل على تزايد الاهتمام ...
- were doing something when you're worrying. كانوا يفعلون شيئا عندما كنت مقلقة.
- ... that and i cannot still worrying about that ... ذلك, وأنا لا يمكن أن تبقى مقلقة عن ذلك
III)
مقلق
ADJ
Synonyms: disturbing, troubling, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly
- This is particularly worrying, as there appears to be a ... وهذا أمر مقلق جداً، حيث تظهر ...
- you know what outlines that isn't worrying too كنت تعرف ما يحدد أن الأمر غير مقلق جدا
- Another worrying aspect is the continuing ... وثمة جانب مقلق آخر، وهو استمرار ...
- ... which is deteriorating in a worrying way. ... الآخذة في التدهور بشكل مقلق.
- ... the ongoing situation as "extremely worrying," while assuring ... ... الوضع الحالى بانه " مقلق للغاية " واكد ...
- as if something was worrying through me. كما لو كان شيء مقلق من خلالي.
IV)
يثير القلق
VERB
- The extent of problems is worrying. وإن حجم هذه المشاكل يثير القلق.
- What is worrying is that neither the authorities ... وما يثير القلق هو أنه لا سلطات ...
- i don't think you have worrying أنا لا أعتقد أنك قد يثير القلق
V)
يقلق
VERB
Synonyms: worry, worries, worried about, restless, disturbs
- Must be nice having somebody at home worrying for you. يجب ان يكون شعور رائع وجود شخص في البيت يقلق عليك
- No one's worrying, okay? لا أحد يقلق، حسنا؟
- "But what is worrying me, " said ... واضاف "لكن ما يقلق لي"، قال ...
VI)
المقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, unsettling, alarming, worrisome, troubling, disquieting
- The very worrying signs of what could ... والبوادر المقلقة جدا التي تشير إلى ما يمكن أن ...
- There have been a number of worrying developments affecting the stability ... وكان هناك عدد من التطورات المقلقة التي أثرت على استقرار ...
- 53. Despite these worrying trends, there is considerable evidence ... 53 - ورغم هذه الاتجاهات المقلقة، ثمة أدلة ملموسة ...
- ... region, to resolve the worrying situation in the country. ... المنطقة، من أجل تسوية الحالة المقلقة في البلد.
VII)
قلق
VERB
- No worrying about hauling out a bunch of goods. لا قلق بخصوص اغتنام حفنة من السلع
- Then what you're worrying about? ثم لماذا أنت قلق؟
- No sense worrying about it now. لا قلق إحساسِ حوله الآن.
- Stop worrying, we have an agreement. قلق توقّف، عندنا إتفاقية.
- ... since somebody else is worrying, you don't need to. ... يبدوا ان هناك شخص اخر قلق ليس عليك ذلك
- ... candidate you like the most, without worrying. ... لأكثر مرشح تحبه دون قلق.
VIII)
تبعث
VERB
- ... youth unemployment rates remain entrenched and of worrying proportions. ... تظل معدلات بطالة الشباب متجذرة وبنسب تبعث على القلق.
- There are worrying signs that some of ... وثمة دلائل تبعث على القلق تشير إلى أن بعض ...
- It was a particularly worrying state of affairs in a country ... وهذه حالة تبعث على القلق في بلد ...
- ... this has become a worrying social problem notwithstanding the fact that ... ... وقد أصبحت مشكلة اجتماعية تبعث على القلق رغم أن ...
- ... of this is the worrying increase in the scale and ... ... ذلك هو الزيادة التي تبعث على القلق في نطاق ووحشية ...
- ... are a new and worrying problem, one that is going ... ... هي مشكلة أخرى جديدة تبعث على القلق، وستكون ...
IX)
قلقه
VERB
- Why are you worrying so much? لماذا انت قلقة جدا ؟
- I just spend my time worrying. ولكنني أقضي وقتي قلقة
- Lying awake at night, just worrying. استيقظ بالمساء و انا قلقة
- Now you're worrying about me. آوه أنتِ الآن قلقة بشأني
- She is worrying that it doesn't look ... لقد كانت قلقة فأنت لا تبدين ...
- ... for happiness, and you're worrying about me? ... لتكوني سعيدة , وانت قلقة من اجلي ؟
X)
قلقا
VERB
- I've been worrying about it all day. لقد كنت قلقا عليها طوال اليوم
- even if you are worrying about the future, حتى لو كنت قلقا حول المستقبل،
- even if you are worrying about the future, that ... حتى اذا كنت تكون قلقاً حول المستقبل، ذلك ...
- I wasn't worrying about that. كلا، لم أكن قلقاً حيال ذلك.
- l've been worrying about it all day. لقد كنت قلقا عليها طوال اليوم
- Worrying about bills or the rent or the ... قلقًا حيال فواتيره (أو الإيجار أو لعبة ( ...
XI)
تقلقي
VERB
- Stop worrying about anything, all right? لا تقلقى حيال الأمر,حسنا؟
- I want you to stop worrying. لا أريدك أن تقلقي.
- Can you imagine worrying about money at this ... هل يمكنكِ التخيل ان تقلقي على المال بهذه ...
- Come on, you're worrying about nothing. هيا ، لا تقلقي بشأن شيء
- I don't want you worrying about that. لا أريدكِ أن تقلقى حيال هذا الأمر
- I don't want you worrying for one second about me being ... لا اريدك ان تقلقي للحظة عن كوني ...
troubling
I)
مقلق
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly
- I think you will agree this is very troubling. أعتقد أنّكم تتفقون أنّ هذا أمرٌ مُقلق للغاية.
- That's why this is troubling. لهذا السبب الأمر مقلق
- ... speech yes no question about is troubling other ... كلمة نعم لا شك في أمر مقلق أخرى
- ... and it says this is a troubling template ... وأنه يقول هذا هو قالب مقلق
- ... , and something was troubling him. ... ، وكان شيء مقلق له.
II)
المقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, unsettling, alarming, worrying, worrisome, disquieting
- troubling to suspect that perhaps ... المقلقة للاشتباه في أنه ربما ...
- ... raised a number of troubling questions. ... يثير عددا من المسائل المقلقة.
III)
يثير القلق
ADJ
- Who started this whole troubling situation? الذي بدأ هذا الوضع برمته يثير القلق؟
- ... by some key governors and local leaders is troubling. ... قِبل بعض حكام المقاطعات الرئيسية والقادة المحليين أمر يثير القلق.
- ... this year in troubled and troubling times. ... هذا العام في وقت يسوده الاضطراب ويثير القلق.
IV)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- We live in troubling times, do we not? إننا نعيش في أوقات مزعجة ، صحيح؟
- ... global security situation have been deeply troubling. ... الوضع الأمني العام كانت مزعجة جداً.
- now the troubling you is that you always go to extremes الآن مزعجة لك هو أنك دائما تطرف
- That's very troubling news. هذه أنباء مزعجة للغاية.
- that i think really really troubling number and by the ... أعتقد حقا مزعجة حقا عدد من وبالمناسبة ...
V)
قلق
VERB
- country and a lot of other concerning in troubling بلد والكثير من الأخرى المتعلقة في قلق
- troubling himself to reflect that dust he قلق نفسه لانه يعكس هذا الغبار
- report says and yet at the store a lot about troubling ويقول التقرير بعد في محل الكثير عن قلق
- troubling the brain and making the قلق في الدماغ وجعل
- restricted yourself troubling is that we were independently ... محدود نفسك قلق هو أن كنا مستقل ...
VI)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- But we must ask ourselves some troubling questions. لكن، علينا أن نسأل أنفسنا بعض الأسئلة المزعجة.
- ... the settlement raises some troubling questions. ... فإن التسوية تثير بعض المسائل المزعجة.
- ... to be done to address this troubling question. ... لفعل المزيد من أجل مواجهة هذه المسألة المزعجة.
- ... in a bid to reverse those troubling trends. ... في محاولة لعكس تلك الاتجاهات المزعجة.
- ... are external pressures that raise troubling uncertainties for many States ... ... الضغوط الخارجية ترتفع بالشكوك المزعجة لكثير من الدول ...
VII)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- Her best chance is also the most troubling. افضل فرصة لها هى ايضا الاكثر اثارة للقلق
- ... areas is another deeply troubling element. ... هو عنصر آخر يبعث على القلق العميق.
- it just gets more troubling." فإنه يحصل فقط الأكثر إثارة للقلق.
- wicked cease from troubling. وقف الاشرار من القلق.
- there is the importance of mild troubling she what a wonderful هناك أهمية للقلق خفيف انها ما رائعة
VIII)
مقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, alarming, unsettling, worrisome, disconcerting
- ... called to resolve a troubling matter. ... الاجتماع للبت في مسألة مقلقة
- ... been hearing some very troubling rumours about you. ... سماع بعض جدا شائعات مقلقة عنك.
IX)
الانزعاج
ADJ
- It was also troubling that so many women ... ومما يبعث على الانزعاج أيضاً أن كثيراً جداً من النساء ...
- ... and children are also deeply troubling. ... والأطفال يبعث على الانزعاج الشديد.
- ... this matter is especially troubling. ... فإن هذه المسألة تبعث على الانزعاج الشديد.
- ... to remedy the situation were no less troubling. ... لعلاج الحالة ليست أقل مدعاة للانزعاج.
unsettling
I)
المقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, alarming, worrying, worrisome, troubling, disquieting
- Against the backdrop of these unsettling trends, it is ... وإزاء هذه اﻻتجاهات المقلقة، فقد آن ...
- forty mins unsettling to me 40 دقيقة المقلقة بالنسبة لي
- unsettling my retina detached six years ago المقلقة بلدي انفصال الشبكية منذ ست سنوات
- unsettling is the fact that in ... المقلقة هو حقيقة أنه في ...
- ... seen as the most unsettling development facing the world economy. ... ما رأه الكثيرون أكثر التطورات المقلقة التى تواجه الاقتصاد العالمى.
II)
زعزعه
ADJ
Synonyms: shake, destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettle
- unsettling man there's something unsettling about that رجل زعزعة هناك شيء مقلق بشأن ذلك
- headache labels on the sudden unsettling التسميات الصداع المفاجئ على زعزعة
- ... a lot last week from tomorrow unsettling about ... الكثير في الأسبوع الماضي من زعزعة غدا حول
III)
مقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, alarming, troubling, worrisome, disconcerting
- ... about that eclipse, and the fact was very unsettling. ... عن هذا الكسوف ، وحقيقة كانت مقلقة للغاية.
- is unsettling and upsetting for many of our customers غير مقلقة ومزعجة للعديد من عملائنا
IV)
V)
worrisome
I)
المقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, unsettling, alarming, worrying, troubling, disquieting
- The past year presented some worrisome developments. وقد أتى العام الماضي ببعض التطورات المقلقة.
- ... , it raises many worrisome issues. ... فإنه يثير كثيرا من المسائل المقلقة.
- ... of a number of worrisome factors and circumstances. ... عدد من العوامل والظروف المقلقة.
II)
III)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- This is a most worrisome and dangerous phenomenon. وتلك ظاهرة خطيرة تدعو إلى أشد القلق.
- Also worrisome are its apparent attempts to remove the jurisdiction ... كما يدعو الى القلق أيضا محاولاتها الواضحة لإلغاء اختصاص ...
- ... certain trends are particularly worrisome. ... هناك بعض التوجهات المثيرة للقلق بصورة خاصة.
- ... and economic privation is no less worrisome. ... والحرمان اﻻقتصادي ليست أقل مدعاة للقلق.
- This worrisome situation calls for the attention and responsibility ... وهذا الوضع الذي يبعث على القلق يتطلب عناية ومسؤولية ...
IV)
V)
تثير القلق
ADJ
Synonyms: concern, unsettling
- ... current developments related to outer space are very worrisome. ... التطورات الراهنة المتعلقة بالفضاء الخارجي تثير القلق الشديد.
VI)
مقلق
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, troubling, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly
- ... for commercial or any other worrisome purpose. ... بغرض التجارة او لاى غرض مقلق اخر .
- ... by the Special Envoy, is worrisome, because that section ... ... المبعوث الخاص، أمر مقلق، لأن ذلك البند ...
VII)
مثيرا
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, alarmist, dramatically
- ... something that may be taken as worrisome, it is probably ... ... شيء يمكن أن يعتبر مثيرا للقلق، فربما يكون ...
disconcerting
I)
مقلق
VERB
Synonyms: disturbing, worrying, troubling, unsettling, disconcertingly, disturbingly
- He was very disconcerting. كان مقلق للغاية.
- does so disconcerting to wicked cat لا مقلق جدا لاتفاقية مناهضة التعذيب الشرس
- One very disconcerting factor is that 49 ... وهناك عامل مقلق جداً هو أن ٩٤ ...
- Your sincerity's disconcerting. صدقك هذا أمراً مقلق.
- ... with a sense of a strange and disconcerting new ... مع شعور جديد غريب ومقلق
II)
مربكه
VERB
Synonyms: confusing, awkward, messy, cumbersome, disruptive
- effect at first positively disconcerting to himself alone. تأثير إيجابي في البداية مربكة لنفسه وحده.
- disconcerting moment or so that she found she ought to ... مربكة حظة أو حتى أنها وجدت يجب ان ...
- disconcerting to find herself blushing hotly ... مربكة لتجد نفسها حامية احمرار ...
- disconcerting doubt, when the universe was presented as making ... مربكة شك ، عندما قدم الكون كما صنع ...
- ... , was at first almost disconcerting, while his ... ، كان في البداية مربكة تقريبا ، بينما حصل
III)
المقلق
VERB
Synonyms: disturbing, alarming, worrying, worrisome, disquieting
- It was very disconcerting to look up in ... فمن المقلق جدا للبحث في ...
- ... to deal with the disconcerting trend whereby collective agreements ... ... للتصدي للاتجاه المقلق الذي يسمح بوضع اتفاقات جماعية ...
IV)
مقلقه
VERB
Synonyms: disturbing, worrying, alarming, troubling, unsettling, worrisome
- Certainly, such questions are disconcerting. من المؤكد أن هذه اﻷسئلة مقلقة.
- ... her mind, dim and yet disconcerting, was the perception ... ... عقلها ، كانت قاتمة ومقلقة حتى الآن ، وتصور ...
- ... we've received a rather disconcerting call from your brother, ... لإننا قد تلقينا مكالمة مقلقة .من أخيك, ...
V)
الاحباط
VERB
Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- ... right and good and disconcerting, while what she was all ... الحق والخير والإحباط ، في حين ما كانت جميع
disconcertingly
I)
مقلق
ADV
Synonyms: disturbing, worrying, troubling, disconcerting, unsettling, disturbingly
- soft and sweet and almost disconcertingly reassuring. لينة وحلوة ومطمئنة تقريبا مقلق.
- ... though not too disconcertingly -had come up ... ... ولكن ليس مقلق جدا ، ، وكان يخرج ...
disturbingly
I)
uncomfortable
I)
غير مريح
ADJ
Synonyms: inconvenient, uncomfortably
- Is this an uncomfortable situation? هل هذا وضع غير مريح ؟
- I should warn you, this may be uncomfortable. انا يجب ان احذرك , هذا قد يكون غير مريح
- It was very uncomfortable. كان غير مريح للغاية.
- This silence is very uncomfortable. هذا الصمت غير مريح على الاطلاق.
- The rest of the dinner was uncomfortable. وكان بقية عشاء غير مريح.
- But he was very uncomfortable, nevertheless. لكنه كان غير مريح جدا ، مع ذلك.
II)
عدم الارتياح
ADJ
Synonyms: uneasiness, uneasy, dissatisfaction, discomfort, discomforted
- This conversation is making me uncomfortable. هذا الحديث يجعلنى اشعر بعدم الارتياح
- Did she ever mention anyone that she felt uncomfortable around? لم أذكر أي انها أن تشعر بعدم الارتياح حول ؟
- And art is supposed to make you feel uncomfortable. ويفترض الفن لتجعلك تشعر بعدم الارتياح.
- Make you feel uncomfortable? يجعلكِ تشعرين بعدم الارتياح؟
- They make me feel uncomfortable. انها تجعلني أشعر بعدم الارتياح.
- It makes everyone uncomfortable if you do so. هذا يجعل الجميع بعدم الارتياح إذا فعلوا ذلك .
III)
مريحه
ADJ
Synonyms: comfortable, convenient, relaxing, cozy, cosy, comfy
- It was always going to be an uncomfortable work environment. إنها كانت ستكون دائمًا بيئة غير مريحة للعمل.
- I was surprised into an uncomfortable shock. فوجئت الى صدمة غير مريحة.
- And you can view that as an uncomfortable state. و يمكنك ان تري ذلك كحالة غير مريحة .
- Hope the rocks weren't too uncomfortable. اتمنى ان لا تكون الصخور غير مريحه.
- ... to some extent, uncomfortable for all delegations. ... وإلى حد ما غير مريحة لكل الوفود.
- ... to wear pants, even if they're uncomfortable. ... أن أرتدي السراويل على الرغم من كونها غير مريحة
IV)
مرتاح
ADJ
Synonyms: comfortable, relieved, satisfied, relaxed, comfy
- An uncomfortable defense attorney. محامي دفاع غير مرتاح - .
- It makes them uncomfortable, knowing how you got there. هذا الأمر يجعلك غير مُرتاح , لِمعرفة ما جرى.
- ... now you are me leaving uncomfortable. ... أنت الآن تجعلني غير مرتاح
- Clearly he's uncomfortable. من الواضح أنه غير مرتاح
- ... would make him or her feel uncomfortable. ... أسئلة قد تجعله غير مرتاح.
- ... was uncomfortable, because as long as I could be uncomfortable ... لم أكن مرتاحًا، لأنه طالما أنا غير مرتاح
V)
منزعج
ADJ
- Why are you so uncomfortable with your parents? لماذا تكون منزعج جداً مع أبويك؟
- Okay, this is making me very uncomfortable. حسناً، هذا يجعلنى منزعج جداً
- ... want anyone to be uncomfortable, you know? ... أريد أن يصبح أحدهم منزعج , اتعلم ؟
VI)
مزعج
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, upsetting, bothersome, troublesome, annoyingly, teaser
- This place makes me uncomfortable. هذا المكانِ يَجْعلُني مُزعج.
- I see this is an uncomfortable subject for you. ارى ان هذا الموضوع مزعج بالنسبه لك
- You know how uncomfortable we find all this moisture. تعرف كيف هذا مزعج لكل هذه الرّطوبة
- As uncomfortable as you try and make my life around ... مُزعج مِثْلك المحاولة وتَبْدأُ حياتَي حول ...
- Incredibly uncomfortable things, so, no. مُزعج جداً الأشياء، لذا، لا.
- Uncomfortable if you're lucky. مزعج إن حالفك الحظ.
VII)
ازعاجا
ADJ
Synonyms: annoying, annoyance, troubling, inconvenience, nuisance, worryingly, bothersome
- ... this world could be more uncomfortable than this right now. ... بالعالم قد يكون أكثر إزعاجاً من ذلك الآن,
- capable of making him more uncomfortable than he was before. قادرة على جعله أكثر إزعاجا مما كان عليه من قبل.
- Am I making you uncomfortable? هل أسبب لكِ إزعاجاً؟
- Am I making you uncomfortable? هل أسبب لك إزعاجا؟
VIII)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- Due diligence requires some uncomfortable questions. يتطلب الحرص بعض الأسئلة المزعجة
- ... enough to have witnessed that deeply uncomfortable moment. ... موجود أثناء تلك اللحظة المزعجة
IX)
مريحا
ADJ
Synonyms: comfortable, relaxing, cozy, accommodating, cosy
- ... that it was going to be uncomfortable. ... من ان الوضع لن يكون مريحا
- ... all agree that this is uncomfortable And maybe heading for something ... ... أن نتفق أن هذا ليس مريحاً وربما نتجه إلى شئ ...
annoyingly
I)
teaser
I)
دعابه
NOUN
- But this las is a teaser. ولكن هذا هو لاس دعابة.
- And that is the brain teaser? وهذه هي دعابه المخ
- So that's the teaser. لذلك هذا هو دعابة.
- as they try to control had physically right without the teaser لأنها محاولة للسيطرة جسديا كان الحق دون دعابة
- having massive fees when you sign - having teaser rates وجود رسوم ضخمة عند توقيع - لدينا وجود دعابة
II)
III)
مزعج
NOUN
Synonyms: annoying, disturbing, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly
IV)
الدعابه
NOUN
confusing
I)
مربكه
ADJ
Synonyms: awkward, disconcerting, messy, cumbersome, disruptive
- That things are confusing, okay? بأن الأمور هي مُربكة, إتفقنا؟
- This coding is very confusing. هذه الشفرات مربكة جداً فقط إنتظر لحظة
- This relationship is really confusing for me. هذه العلاقة مربكة بالنسبة لي
- I find the motivations for such actions confusing. وأجد أن الدوافع لمثل هذه اﻷعمال مربكة.
- Have you always been this confusing? هل كنتِ مربكة هكذا دائما ؟
- Hopefully you didn't find that too confusing. نأمل أن لم تجد أن مربكة جداً.
II)
مربكا
ADJ
Synonyms: bit confusing
- It sounds confusing but it's really not. يبدو مربكا لكنها في الحقيقة لا.
- So right now, it seems all confusing. حتى الآن، يبدو مربكاً جميعا.
- This kind of situation can be confusing to a team. يمكن أن يكون هذا النوع من الموقف مربكاً للفريق.
- I hear that can be confusing. أسمع أن يمكن أن يكون مربكا.
- But this will be so confusing. لكن هذا سيكون مربكاً جداً
- It would have been confusing. كان يمكن أن يكون مربكاً
III)
مربك
ADJ
Synonyms: awkward
- Breakfast is confusing for you. الإفطار مربك بالنسبة لكي
- I know that it's confusing. "أعرف أنّه أمر مربك"
- This whole thing, it's confusing for me. هذا الأمر كله ، إنه مربكٌ بالنسبة لي
- This concept of transition to development is confusing. مفهوم الانتقال إلى التنمية هذا مربك.
- I know this must be confusing for you. أعرفُ أنّ هذا مربكٌ لك.
- It was very confusing. إنه كان مربك جداً.
IV)
الخلط بين
VERB
- You're confusing worry and concern. كنت الخلط بين القلق والهم.
- confusing learn i think you can see الخلط بين تعلم أعتقد أنك يمكن أن نرى
- ... , there is no confusing that move with any ... ... ، لا وجه للخلط بين تلك الحركة) .وأية ...
- confusing the scene of his projected ... الخلط بين مشهد من المتوقع له ...
- ... can really understand budget of the things confusing citizens will ... يمكن أن نفهم حقا الميزانية من الأشياء المواطنين الخلط بين الإرادة
- ... and people of mine in a confusing computing proprietor ... وشعب الألغام في الخلط بين الحوسبة مالك
V)
الخلط
ADJ
- I always found it quite confusing. وانا اجدها دائما تثير الخلط دائما
- I was just very confusing there. كنت مجرد الخلط جدا هناك.
- ... filling your head with big, confusing words? ... ملء رأسك مع الكلمات , والخلط الكبير؟
- confusing i think we're on the right track الخلط أعتقد أننا على الحق مسار
- so confusing that no one brady tested الخلط بحيث لا برادي 1 اختبار
- i can take a look at confusing him further يمكنني نلقي نظرة على الخلط له إضافي
VI)
ارباكا
ADJ
Synonyms: disruptive
- Just want to make it more confusing. يريدون فقط جعله اكثر ارباكاً
- But probably the most confusing thing about ولكن ربما الشيء الأكثر إرباكا حول
- or maybe less confusing. او لربما اقل ارباكاً
- it was the most confusing hour of the evening, the ... كانت الساعة الأكثر إرباكا من المساء، وساعة ...
VII)
محيرا
ADJ
- It must look very confusing from the outside. لابد أنه يبدو محيراً من الخارج
- That was very confusing. لقد كان هذا محيراً جداً.
- ... our efforts on the ground remain very confusing to us. ... جهودنا في الميدان يظل محيرا جدا لنا.
VIII)
محير
ADJ
Synonyms: mystifying, perplexing, puzzling, enigmatically
- This is really confusing. أنا فقط .هذا محَيّر حقاً
- I can see how that'd be confusing. يمكننى رؤية كم هذا محير.
- I know this is confusing for all of us. أعلم ان هذا محير لنا جميعاً
- ... saying that must be confusing in itself. ... أقول فقط أن هذا لوحده محيّر
- I feel like this is needlessly confusing, اشعر وكان الامر محير
- There's nothing confusing. ليس هُناك شيئ مُحيّر.
IX)
محيره
ADJ
Synonyms: boggling, bewildering, tantalizing, puzzling, vexed, baffling
- Nested types are confusing to some developers and should not be ... الأنواع المتداخلة محيرة لبعض المطورين و لا يجب أن تكون ...
- ... multiple features of a device can be complex and confusing. ... وأصبحت الميزات المتعددة للجهاز معقدة ومُحيرة.
- Best practices to avoid presenting confusing error messages أفضل الأفكار لتجنب عرض رسائل أخطاء محيرة
- Confusing set of rules you live by, ... انك تعيش بمجموعة محيرة (من القوانين يا ( ...
- The Government itself is sending confusing signals to the population. والحكومة نفسها تُرسل إلى السكان إشارات محيّرة.
X)
مشوش
ADJ
Synonyms: confused, muddled, dizzy, deranged, muddle, confusingly, disarranged
- I know that it's confusing. أنا أعرف بأن الأمر مشوش
- This is a very confusing situation. هذا وضع مشوّش جدا.
- ... this that is totally overwhelming and confusing. ... ذلك إنه أمر مربك ومشوش
- I understand that's confusing. أنا أتفهم أن هذا مشوش
- It's confusing, you know? هذا مشوّش، تعرفى؟
- ... this is all very confusing. ... أن كل هذا) مشوش عليكي
XI)
الارتباك
ADJ
Synonyms: confusion, confused, disorientation
- ... the system is extremely confusing and considered archaic. ... فإن النظام مثير للارتباك، ويعد نظاما عتيقا.
- ... the interaction between articles 3 and 14 was confusing. ... للتفاعل بين المادة 3 والمادة 14 يدعو إلى الارتباك.
XII)
مشوشه
ADJ
- It was a confusing time. لقد كانت فترة مشوشة - توقفي
- He regrets that his actions were confusing. هو نادم على ان تصرفاته كانت مشوشة
- Things got confusing for all of us. الأمور أصبحت مشوشةً لجميعنا
- I find the ring size very confusing. أجد الحلقة مشوّشة للغاية.
- ... from issuing fake or confusing orders. ... من إصدار أوامر مزيفة أو مشوشة
unpleasant
I)
غير الساره
ADJ
- ... potential customers, you want to avoid unpleasant surprises. ... والعملاء المحتملين، فإنك ترغب في تجنب المفاجآت غير السارة.
- ... trying to suppress discussion and hide unpleasant realities. ... محاولة كبت النقاش وإخفاء الحقائق غير السارة.
- unpleasant sensations was uppermost. وكان العلوي الأحاسيس غير السارة.
- unpleasant in the eyes of a man ten times his consequence ... غير السارة في نظر رجل له عشر مرات نتيجة لذلك ...
- ... with more food for unpleasant reflection, ... مع المزيد من الغذاء لانعكاس غير السارة ،
II)
كريهه
ADJ
- Could there have been any unpleasant وقد كانت هناك أي كريهة
- after a very unpleasant but بعد كريهة جدا ولكن
- unpleasant creatures from below, these مخلوقات كريهة من أسفل ، وهذه
- ... of these unseen creatures examining me was indescribably unpleasant. ... دراسة هذه المخلوقات الغيب لي كريهة بشكل لا يوصف.
- He resumed his unpleasant and stealthy advance, pointing ... استأنف تقدمه كريهة والتخفي ، لافتا ...
III)
الغير ساره
ADJ
- I have some unpleasant news. لديّ بعض الأخبار الغير سارة.
- There have been too many regrettable and unpleasant incidents. هناك عدد كبير من الحوادث .المؤسفة والغير سارة
- We have nothing but a series of unpleasant business. ليس لدينا شيء غير سلسلة من الأعمال الغير سارة
- ... you spare us both that unpleasant experience? ... أن توفر على كلينا هذه التجربة الغير سارة؟
- ... come over and discuss these unpleasant problems with you. ... أن أحضر وأناقش هذه المشاكل الغير سارة معك
IV)
ساره
ADJ
Synonyms: sarah, sara, pleasant, pleasantly
- We can make life very unpleasant if we choose. يمكن أن نبدأ حياة غير سارة لو نختار.
- What an unpleasant surprise. يالها من مفاجأة غير سارة
- I heard an unpleasant rumor about one of my men. لقد سمعتُ شائعة غير سارة عن أحد رجالى
- ... make my life here thoroughly unpleasant. ... جعل حياتي هنا غير سارة تماما
- Ah, what an unpleasant surprise. يا لها من مفاجأة غير سارّة.
V)
VI)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- ... you might get an unpleasant answer. ... .ربما تحصل على إجابة مزعجة
- but unpleasant and immediate. لكنها مزعجة وفورية.
- What did I do to be unpleasant? ماذا فعلت لأكون مزعجة ؟
VII)
الكريهه
ADJ
VIII)
كريه
ADJ
Synonyms: loathsome, distasteful, disagreeable, cruddy, foul, detestable
- You're a very unpleasant individual, you know that? أنت فرد كريه جداً أتعرف ذلك؟
- You're a very unpleasant individual, you know that? أنت فرد كريه جدًّا, تعرف ذلك ؟
- Aw, that is really unpleasant. أو، هذا كريه جدّا.
- not look like there's no need for an unpleasant لا تبدو وكأنها ليس هناك حاجة للحصول على كريه
IX)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
X)
سار
ADJ
- And this brings me to something most unpleasant. وهذا يأخذني إلى شيء غير سار.
- Trust me the alternative is extremely unpleasant. ثق بي البديل غير سار إطلاقا
- It's not too unpleasant for him. ليس الامر غير سار بالنسبه له جدا
- ... to make this extremely unpleasant for you. ... لجعل هذا غير سار لك
- ... of course, there's the unpleasant option C. ... بالطبع، هناك الخيار الثالث الغير سار .
inconvenience
I)
ازعاج
NOUN
Synonyms: annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance
- I do not inconvenience you. أنا لا إزعاج لك.
- We apologize for any inconvenience this may have caused. نعتذر عن أي إزعاج تسبب فيه هذا الإجراء.
- I do not want any inconvenience caused. أنا لا أُريدُ أيّ إزعاج سبّبَ.
- I apologize for any inconvenience. أَعتذرُ عن أيّ إزعاج .
- I know it's a big inconvenience for everyone. أنا أعرف أنهُ إزعاج كبير للجَميع
II)
الازعاج
NOUN
Synonyms: hassle, disturb, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting
- We apologize for the inconvenience this error has caused you. نعتذر عن الإزعاج الذي تسبب به هذا الخطأ.
- We apologize for this inconvenience. نعتذر عن هذا الإزعاج.
- We apologize for the inconvenience this error has caused you. يرجى المعذرة على الإزعاج الذي تسبب به هذا الخطأ.
- I hope it's not an inconvenience. أتمنى ألا يكون ذلك مصدراً للإزعاج
- We apologize for any inconvenience. ونأسف للإزعاج.
III)
مضايقات
NOUN
Synonyms: harassment, harassed, annoyances, inconveniences, inconvenienced, harrassed, hassled
V)
المضايقات
NOUN
Synonyms: harassment, discomforts, inconveniences, harassed, bullied, nuisances
- In order to minimize inconvenience and delays, the ... وللتقليل من المضايقات والتأخيرات إلى أدنى حد، ...
- ... to save the people from any inconvenience. ... لحماية المواطنين من المضايقات .
annoyed
I)
ازعاج
ADJ
Synonyms: inconvenience, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance
- I was never more annoyed! لم أكن أبدا أكثر ازعاج!
- Physician annoyed with a patient whose symptoms refuse to ... ازعاج الطبيب مع المريض الذي أعراض يرفضون ...
- And this annoyed him, and he began to lose ... وهذا ازعاج له ، وانه بدأ يفقد ...
- Leaving him to be annoyed, she gazed at the تاركا ليكون ازعاج له ، حدق في أنها
- Annoyed at being thus disturbed in my ازعاج في بالانزعاج مما يجري في بلدي
II)
منزعج
ADJ
- Are you annoyed with me? هل أنت منزعج مني؟
- ... to allow him to be really annoyed. ... إلى درجة لا تسمح له أن يكون حقا منزعج.
- You're annoyed you didn't think of it first. إنك منزعج لأنك لم تفكر في ذلك مسبقًا.
- he would have felt annoyed, and afterwards كان قد رأى انه منزعج، وبعد ذلك
- that your fellow voters being annoyed أن زميل الناخبين الخاص منزعج
III)
انزعج
ADJ
- Which almost annoyed him. الذي انزعج له تقريبا.
- But her mother was annoyed. "ولكن انزعج والدتها.
- He was rather annoyed with himself, at ... انزعج بل هو مع نفسه ، في ...
- ... of feeling embarrassed and was annoyed about it. ... من الشعور بالحرج وانزعج حول هذا الموضوع.
- I became annoyed at this, for ... أنا انزعج في هذا ، على سبيل ...
IV)
انزعجت
VERB
Synonyms: upset
- feel grieved and annoyed by the preference some people give to ... أشعر بالحزن وانزعجت من تفضيل بعض الناس تعطي لجيم ...
V)
الضيق
ADJ
- annoyed at her exposing my kind deed, and ... بالضيق في وجهها تعريض فعلتي نوع ، والخوف ...
- The man looked annoyed, and tried, by the ... بدا الرجل بالضيق ، وحاول ، من خلال ...
- annoyed at your having gone ... بالضيق في وجود ذهب بك ...
- He suddenly felt annoyed with himself for having ... انه شعر بالضيق فجأة مع نفسه لأنه ...
- ... get tired, I get annoyed. ... ويصيبني بالتعب والضيق
VI)
VII)
استياء
ADJ
Synonyms: resentment, displeasure, resented, dismay, dissatisfaction, discontent, indignation, dissatisfied
VIII)
disturbances
I)
الاضطرابات
NOUN
- What about the electromagnetic disturbances? وماذا عن الاضطرابات الكهرومغناطيسيّة؟
- The focal point of the disturbances. والنقطة المحورية في الاضطرابات.
- These tropical disturbances, which sometimes grow ... هذه اﻻضطرابات اﻻستوائية والتي تزداد أحيانا ...
- All of these disturbances reveal the scope of insecurities and ... وتكشف جميع هذه الاضطرابات مدى عدم الأمن والطوارئ ...
- ... elements taken together triggered the disturbances. ... العناصر مجتمعة هي التي فجرت الاضطرابات.
II)
III)
القلاقل
NOUN
Synonyms: unrest, instability, turmoil, upheavals, strife
- ... the situation in these countries is aggravated by political disturbances. ... يتفاقم الوضع في هذه البلدان بسبب القلاقل السياسية.
IV)
قلاقل
NOUN
Synonyms: unrest
- ... serious crises and political disturbances in 11 others. ... تعصف أزمات خطيرة وقلاقل سياسية في 11 بلدا آخر.
discomfort
I)
الانزعاج
NOUN
- He drove home in sharp discomfort. قاد وطنه في الانزعاج الشديد.
- That about ended my discomfort. والتي انتهت حوالي الانزعاج بلدي.
- And for this and his present discomfort he blames you and ... ولهذا ولايته الحالية والانزعاج انه يلوم أنت وأصدقائك ...
- The discomfort will only be momentary. سيكون الانزعاج لحظيّاً فقط.
- nothing to compare with the discomfort of such a sensation. لا شيء مقارنة مع الانزعاج من هذا الإحساس.
II)
ازعاج
NOUN
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, annoyance
- ... it may be for other people's discomfort." ... "قد يكون لإزعاج الآخرين".
III)
IV)
عدم الارتياح
NOUN
Synonyms: uncomfortable, uneasiness, uneasy, dissatisfaction, discomforted
- ... I understand you're feeling some discomfort. ... سمعت أنك تشعرين بالقليل من عدم الإرتياح نعم
V)
انزعاج
NOUN
- And are you experiencing any discomfort? وهل تعاني من أي انزعاج؟
- ... and appeared to feel no discomfort. ... ويبدو أن لا تشعر بأي انزعاج.
- ... all round, to everybody's discomfort, and took her ... كل جولة ، إلى انزعاج الجميع ، وأخذها
- It's just post-op discomfort. إنه فقط إنزعاج ما بعد الجراحة
VI)
الازعاج
NOUN
Synonyms: inconvenience, hassle, disturb, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting
- But despite the discomfort, ولكن بالرغم من الإزعاج
- ... apologise to you for the discomfort. ... أعتذر لك بسبب هذا الإزعاج
VII)
مضايقه
NOUN
- Stop me if you feel any discomfort. توقّفْني إذا تَحسُّ أيّ مضايقة.
- ... are you experiencing any discomfort? ... هل تعرّضتِ لأي مضايقة؟
VIII)
concern
I)
القلق
NOUN
Synonyms: worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- Mostly it's an expression of concern. انها في الغالب تكون تعبير عن القلق
- Several other delegations echoed the concern. وأعرب العديد من الوفود الأخرى عن القلق عينه.
- But her throat is still giving me cause for concern. لكن حلقها لا زال يسبب لي .بعض القلق
- Nothing of major concern. لا شئ يدعو للقلق الشديد
- The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
- Concern is growing on this subject. والقلق يتزايد إزاء هذا الموضوع.
II)
قلق
NOUN
- The situation of widows is also of great concern. ويمثل وضع الأرامل مصدر قلق كذلك.
- This is a shared concern that bonds the international community. وهذا قلق مشترك يربط المجتمع الدولي برباط واحد.
- That is cause for continued concern. وهذا مدعاة لقلق مستمر.
- He has no concern for worldly affairs or possessions. وهو غير قلق على الشئون الدنيوية أو الممتلكات
- You have no concern for obligations. أنت ليس لديك أي قلق بشأن الإلتزامات
- Why is that a concern of yours? ولماذا هذا الأمر مصدر قلق بالنسبة لكِ ؟
III)
قلقها
NOUN
Synonyms: concerned
- But what was her concern? ولكن ماذا كان قلقها ؟
- Delegations expressed concern over the security of the transfer of oil ... وقد أعربت الوفود عن قلقها بشأن أمن نقل النفط ...
- Concern is also expressed at the inadequate data collection ... وأعربت اللجنة أيضا عن قلقها من التقصير في جمع المعلومات ...
- It also expresses concern that the draft national employment policy ... وتعرب أيضا عن قلقها من أن مشروع سياسة العمالة الوطنية ...
- Many other delegations expressed concern at the proposed reductions ... وأعربت وفود عديدة أخرى عن قلقها من التخفيضات المقترحة في ...
- A few delegations expressed concern about the feasibility of requiring ... وأعربت وفود قليلة عن قلقها بشأن امكانية الزام ...
IV)
الشاغل
NOUN
Synonyms: preoccupation
- We understand that other delegations share our concern. ونحن ندرك أن وفودا أخرى تشاركنا هذا الشاغل.
- To return to the chief's primary concern. و حتى نعود إلى الشاغل الرئيسى لكبير المدربين
- Another big concern of voters is security. اما الشاغل الكبير الاخر للناخبين فهو الامن .
- How are we addressing this concern? كيف نتعامل مع هذا الشاغل؟
- This report seeks to address that concern. ويسعى هذا التقرير إلى معالجة هذا الشاغل.
- Please specify the steps taken in response to this concern. يُرجى تبيان الخطوات المتخذة استجابة لهذا الشاغل.
V)
شاغلا
NOUN
Synonyms: preoccupation
- The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
- The issue of housing is therefore of major concern. لذلك فإن مسألة اﻹسكان تعتبر شاغﻻ رئيسيا.
- Persistent organic pollutants are of special concern. والملوثات العضوية الدائمة تشكل شاغﻻ خاصا.
- Human security remains a concern in the light of continuing and ... ويظل أمن البشر شاغلا في ضوء استمرار وتطور ...
- ... where the protection of civilians remains an important concern. ... التي تظل فيها حماية المدنيين شاغلا هاما.
- ... should not be a primary concern. ... أم ﻻ ينبغي أﻻ تكون شاغﻻ أساسيا.
VI)
الاهتمام
NOUN
Synonyms: attention, interest, interesting, pay attention, take care, caring
- Concern for human rights was a collective responsibility. فالاهتمام بحقوق الإنسان مسؤولية جماعية.
- Beyond a professional concern for a patient? على نحو يفوق الإهتمام المهني بأحد مرضاك؟
- This concern has also found its way into international commitments. وظهر هذا الاهتمام أيضا في الالتزامات الدولية.
- The regional areas of concern are discussed below. وترد أدناه مناقشة لمجاﻻت اﻻهتمام اﻹقليمية.
- Universal concern for children presents new opportunities ... واﻻهتمام العالمي باﻷطفال يتيح فرصا جديدة ...
- He suddenly lost concern for himself, and ... خسر فجأة الاهتمام لنفسه ، ونسي ...
VII)
تهم
NOUN
- None that concern you! لا شيء التي تهم لك!
- These issues are of great concern to my delegation. وهذه القضايا تهم وفد بلدي بشكل كبير.
- They should be considered matters of global concern. إن هذه الحاﻻت يجب أن تعتبر مسائل تهم العالم كله.
- It was of concern both to central and to ... وهي تهم المصارف المركزية كما تهم ...
- In general, their activities concern all countries, all ... عموما، نشاطاتها تهم كل البلدان وكل ...
- They concern the entire human community and must be ... إنها تهم المجتمع البشري بأسره ويتعين ...
VIII)
قلقه
NOUN
- He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation. وأعرب أيضا عن قلقه بشأن الحالة الإنسانية المروعة.
- He can keep his concern. يستطيع الإحتفاظ بقلقه.
- Some expressed concern that resident coordinator reforms ... وأعرب البعض عن قلقه لأن إصلاحات الممثل المقيم ...
- One speaker expressed concern about the diversion of resources from ... وأبدى متحدث قلقه حول تحويل الموارد عن ...
- Each also expressed deep concern about the volatile situation ... وكذلك أبدى كل زعيم بالغ قلقه بشأن تقلب اﻷحوال ...
- This delegation also expressed concern about the decline in the health ... كذلك أعرب هذا الوفد عن قلقه ﻻنهيار مستوى صحة ...
IX)
اهتمام
NOUN
Synonyms: interest, attention, interesting
- There is greater awareness and concern over environmental issues. فهناك وعي أكبر واهتمام أعظم بالمسائل البيئية.
- Her only concern was her job. اهتمام الوحيد كان عملها.
- Evidence of genuine care and concern. دليل على رعاية حقيقية و اهتمام
- Normally this is not a concern. من الطبيعي ألا يمثل ذلك اهتمام.
- Infertility is another area of concern. ويعتبر العقم مجال اهتمام آخر.
- Basic services for children are a special concern. وتعتبر الخدمات اﻷساسية لﻷطفال مجال اهتمام خاص.
X)
قلقا
NOUN
- And this isn't my concern for you. وهذا ليس قلقاً عليك
- This has caused public concern. وأصبح هذا يسبب قلقا للناس.
- These developments, however, cause me great concern. ان هذه الاحداث تسبب لي قلقا كبيرا .
- This trend has generated concern in developing countries. وقد ولد هذا اﻻتجاه قلقاً في البلدان النامية.
- There was concern throughout the world that ... وأضافت أن هناك قلقا في سائر أرجاء العالم من أن ...
- There is concern that tensions generated during ... على أن هناك قلقا من أن التوترات التي نشأت خلال ...
XI)
الشواغل
NOUN
Synonyms: concerns
- Are there other important issues of concern? وهل هناك مسائل أخرى أهم مثيرة للشواغل؟
- Global climate change has become an important concern. وقد أصبح تغير المناخ العالمي واحدا من الشواغل الهامة.
- Concern arises at a number of levels. وتنشأ هذه الشواغل على عدد من المستويات.
- This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
- Fiscal equilibrium also remained a concern. كما ظل التوازن المالي من الشواغل.
- One concern, common to all ... أحد هذه الشواغل، وهو قاسم مشترك بين جميع ...
worry about
I)
تقلق
VERB
Synonyms: worry, worries, worried about
- You have other things to worry about. عليك أن تقلق من أشياء أخرى
- That is not for you to worry about. هذا ليس من شانك لتقلق عليه
- I told you to not worry about that. أخبرتكَ ألاّ تقلق بهذا الشأن.
- There is nothing to worry about now. لا يوجد شيء لتقلق عليه الآن
- You should worry about your own people. يجب أن تقلق على مرضاك.
II)
القلق
VERB
- This is the only moment you need to worry about. هذه هي اللحظة الوحيدة التي يجب عليك القلق منها
- Maybe you should worry about your own family. ربما يجب عليك القلق على عائلتك
- We have two more terms to worry about. لدينا فترتين أكثر للقلق.
- But it ain't me you got to worry about now. ولكن لا داعي للقلق مني بعد الان
- You need to worry about who he might be facing next. أنت بحاجة للقلق عمن قد يواجهه لاحقاً
III)
اقلق
VERB
Synonyms: worry, worried, disconcert, fret, obsess
- But i have the students and their parents to worry about. ولكن ، لدى اباء وطلاب أقلق عليهم
- I got more important things to worry about than toys. لدي أشياء أقلق عليها أكثر أهميّة من الألعاب
- I do worry about being followed though. لكني أقلق أن أكون مُلاحقة رغم ذلك
- I don't have time to worry about how it happened. " ليس لدى وقت لأقلق كيف حدث الأمر "
- I just worry about my clients. أنا أقلق فقط على موكليّ
IV)
تقلقي
VERB
- Not that you have to worry about any of that. هذا لا يعني أنه عليك أن تقلقي لأي من هذا
- ... that you need to worry about. ... من الذين يجب أن تقلقي منهم.
- Nothing to worry about at all. لا شــيء لتقلقي عليــه
- You have nothing to worry about. لايوجد شئ لتقلقي منه
- Then you won't have anything to worry about. وعندها لن يكون لديكِ شيءٌ لتقلقي عليه
V)
نقلق
VERB
Synonyms: worried
- So let's not worry about it till we have to. فلا نقلق عليه حتى نضطر لذلك.
- So let's not worry about it until we have to. فدعنا لا نقلق على ذلك حتى يحدث.
- Can we worry about that another time? نستطيع أن نقلق على هذا في وقت آخر؟
- Do we need to worry about that? هل ينبغي أن نقلق بسبب هذا؟
- Now we just have to worry about you. فقط يجب أن نقلق عليك الآن.
VI)
يقلق
VERB
Synonyms: worry, worries, worried about, restless, disturbs
- All he does is worry about you. وهو يقلق عليك طوال الوقت
- ... the only one he has to worry about now. ... الوحيد الذي عليه أن يقلق منه الأن
- ... even has the energy to worry about that? ... سيكون لديه القوة حتى ليقلق على امر كهذا ؟
- He's got a lot of things to worry about. لديه الكثير ليقلق منه
- He's got the city to worry about, right? لديه المدينة ليقلق عليها , صحيح ؟
VII)
تقلقوا
VERB
Synonyms: worry
- Don't worry about running out. لا تقلقوا من نفاذ الكمية عندي الكثير منه
- Don't worry about a thing. لا تقلقوا على شيء.
- ... confuses you, don't worry about it. ... يزعجكم، فلا تقلقوا
- ... that confuses you, don't worry about it. ... ذلك يربككم، فلا تقلقوا
- But don't worry about me riding that ولكن لا تقلقوا علي أن يركب
VIII)
قلق
VERB
- I just worry about your arches in those shoes. انا قلق على اقدامك من هذا الحذاء
- So you worry about yourself? إذن فأنت قلق على نفسك فقط
- dot seven oh and i was on worry about كان نقطة 7 يا وأنا على قلق
- there is any requirement tony don't worry about هناك أي شرط توني لا قلق
- I do worry about you being so close to ... أنا قلق من أن تصبحـي .قريبة جدا من ( ...
IX)
قلقه
VERB
- I will never forget, you y ou worry about me? انا لن أنساك أبدا أنت قلقة علي
- I kind of like that you worry about me. انني سعيد لأنك قلقة علي
- I just worry about you, okay? أنا فقط قلقة عليك، أوكي؟
- I worry about him all the time. أنا قلقة عليه طوال الوقت
- I just worry about you. لقد كنت قلقه عليك وحسب
anxiety
I)
القلق
NOUN
Synonyms: concern, worry about, concerned, worried, anxious, disturbing
- I have anxiety in my everyday life. اشعر بالقلق في كل يوم من حياتي
- All the stress and pressure and anxiety just bubbling up. كل التوتر و الضغط و القلق تتراكم فقط
- Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة
- Probably anxiety, depression represent about half the patients. ربما القلق والاكتئاب يشكل نصف المرضي
- Now anxiety issues come in many flavors. والآن يأتي القلق بأشكال عديدة.
- Instead of making me take laps around the anxiety pool. بدلاً من جعلي آخذ جولات حول بركة القلق
II)
قلق
NOUN
- I like having no anxiety. أنا مرتاح بدون قلق
- In an instant she was all tender anxiety. في لحظة كانت جميع قلق مناقصة.
- To reduce any anxiety. لتخفيف أي قلق.
- ... were living in fear and anxiety. ... يعشن في خوف وقلق.
- ... have any fear nor anxiety. ... لديه أي خوف ولا قلق .
- ... been under a lot of stress and full of anxiety. ... كنت تحت ضغط كبير وقلق كامل
concerned
I)
المعنيه
ADJ
Synonyms: on
- This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
- That regional commitment had brought the countries concerned closer together. وأدى ذلك الالتزام الإقليمي إلى إحداث تقارب بين البلدان المعنية.
- I have also discussed it with other concerned parties. كما ناقشت الحالة مع اﻷطراف اﻷخرى المعنية.
- Who are the parties concerned? فمن هي اﻷطراف المعنية؟
- By secretariat of organizational body concerned. تقوم بها الأمانة أو الهيئة المعنية التابعة للمنظمة.
- The details shall be negotiated between the parties concerned. ويتم التفاوض بشأن التفاصيل بين الأطراف المعنية.
II)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, worried, anxious, disturbing
- Organizations were concerned about the validity of the data submitted. ويساور المنظمات القلق بشأن مدى صﻻحية البيانات المقدمة.
- And you're concerned about the world? وانتي تشعرين بالقلق من كلام الناس
- And no need to be concerned about me. ولا حاجة للقلق بشأنى
- First of all, we are concerned about the environment. أولا، يساورنا القلق بشأن البيئة.
- He was quite concerned about it. لقد كان فى منتهى القلق حيال ذلك - حسنا.
- So nice to see you so concerned about something. من اللطيف جدا رؤيتك تشعر بالقلق حيال شيء ما
III)
قلقه
ADJ
- Because you're concerned as well? لأنك قلقة مثلك ؟
- But look, you have every right to be concerned. لكن اسمعي، لديكِ كلّ .الحق أن تكوني قلقة
- She was concerned, in a neighbourly way. كانت قلقة حول ماحدث للجيران .
- What do you mean, concerned? ماذا تعنين بأنك قلقة؟
- Were you concerned about your looks? هل انت قلقة بشأن مظهرك؟
- Are you concerned about your appearance? هل أنتِ قلقة بشأن مظهرك؟
IV)
قلق
ADJ
- Is the international community concerned? هل المجتمع الدولي قلق؟
- I am concerned about you. أنا قلق بشأنك.
- Whose future are you really concerned about? أيّ مستقبل أنت قلق بشأنه؟
- He sounded very responsible, very concerned. بدا مسؤولا قلق للغاية
- He seemed very concerned, if you want to know. بدى قلق جداً إن كنت تريد أن تعرف
- You are concerned about those people? أنت قلق علي أولئك الناس؟
V)
المعني
VERB
Synonyms: on
- We must heed the wishes of the people concerned. إن من واجبنا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
- We must heed the wishes of the people concerned. يجب علينا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
- It is simply the demolition of the house concerned. إنها ببساطة هدم المنزل المعني.
- The juvenile concerned must be informed of this right immediately ... ويجب أن يُبلغ الحدث المعني بهذا الحق مباشرة ...
- The person concerned shall also have full opportunity to supply answers ... تمنح للشخص المعني أيضا الفرصة الكاملة لتقديم الردود ...
- ... express consent of the person concerned. ... موافقة صريحة من الشخص المعني.
VI)
قلقها
VERB
Synonyms: concern
- She was also concerned that women's reproductive health rights ... وأبدت قلقها أيضا لأن حقوق المرأة الإنجابية ...
- Some delegations were concerned that a number of ... وأعربت بعض الوفود عن قلقها ﻷن عددا من ...
- She was concerned that there appeared to be ... ومما يثير قلقها أنه على ما يبدو ...
- She was also concerned that the low figures ... وأعربت أيضا عن قلقها لأن الأرقام المنخفضة ...
- She was concerned that questions relating to ... وقد عبرت عن قلقها من أن الأسئلة التي تتعلق بالمرأة ...
- Departments were concerned that measurement of results would ... وأعربت الإدارات عن قلقها من أن يكون قياس النتائج ...
VII)
تشعر
ADJ
- We are not concerned with the very poor. نحن لا تشعر بالقلق مع الفقراء جدا.
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
- Always concerned for me. تشعر دائما بالنسبة لي.
- It is concerned that human rights commissions ... وتشعر بالقلق لأن لجان حقوق الإنسان ...
- It is also concerned that respect for the views of ... كما تشعر بالقلق لعدم مراعاة آراء ...
- It is also concerned that voluntary sterilization for ... كما أنها تشعر بالقلق لأن التعقيم الاختياري للمرأة ...
VIII)
قلقا
ADJ
- Still concerned about handing him over? ألا تزال قلقاً بشأن تسليمه؟
- Concerned about you and the children. كان قلقاً عليكِ وعلى الأطفال
- He was concerned about his friend. لقد كان قلقاً حول صديقه
- I am more concerned by the pressurized canisters. أنا أكثر قلقا بالعلب المكيّفة الضغط.
- He was concerned that his key local witness was missing. كان قلقا من أنّ شاهده المحلي .الرئيسي قد إختفى
- Some experts were concerned at the application of the general disciplines ... وهناك بعض الخبراء أبدوا قلقاً من تطبيق نواحي الانضباط العامة ...
IX)
معنيه
VERB
Synonyms: on
- For an institution concerned with the maintenance of peace and ... وبالنسبة إلى مؤسسة معنية بصون السلم والأمن ...
- Both are concerned with the linkages between trade policy ... فكلتاهما معنية بالروابط بين سياسات التجارة ...
- Developing countries were directly concerned by the energy issue because ... وإن الدول النامية معنية مباشرة بقضية الطاقة لأن ...
- ... participation of other international organizations concerned. ... مشاركة منظمات دولية أخرى معنية.
- ... the law of each state concerned. ... لقانون كل ولاية معنية.
- ... of two or more countries concerned by a transborder data flow ... ... بلدين أو عدة بلدان معنية بتدفق البيانات عبر الحدود ...
X)
تتعلق
VERB
Synonyms: related, concerns, involving, pertain, pertaining
- Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.
- The second problem concerned the scope of the draft instrument. وتتعلق المشكلة الثانية بنطاق مشروع هذا الصك.
- Another important issue concerned the sharing of risks. وثمة مسألة هامة أخرى تتعلق بتقاسم المخاطر.
- Three of these cases concerned children. وتتعلق ثلاث حالات منها بأطفال.
- Other recommendations concerned the need to protect the rights ... وثمة توصيات أخرى تتعلق بالحاجة إلى حماية حقوق ...
- Most human rights are concerned with the human person's rights ... فمعظم حقوق الإنسان تتعلق بحقوق الفرد الإنسانية ...
XI)
يتعلق
ADJ
- The second question had concerned minorities. وقال إن السؤال الثاني يتعلق باﻷقليات.
- Special education is concerned with disabled children. يتعلق التعليم الخاص بصغار الأطفال من المعوقين.
- The basic reason concerned the availability of documentation. وأوضح أن السبب الأساسي يتعلق بمدى إتاحة الوثائق.
- The third concerned public awareness and encouraged ... والمستوى الثالث يتعلق بالوعي العام وبتشجيع ...
- A further suggestion concerned the need to preserve ... وثمة اقتراح آخر يتعلق بضرورة الإبقاء على ...
- The third element concerned the scope of the programme, ... ويتعلق العنصر الثالث بنطاق البرنامج، وهو ...
worried
I)
قلقه
ADJ
- I was so worried. لقد كنت قلقة للغاية
- I was worried there for a second. لقد كنت قلِقة لثانية
- She was worried something might happen. كانت قلقة عن شيء قد يحدث .
- What would any worried mother do? و ماذا تريد اى ام قلقه ان تفعل
- Maybe i should be worried. ربما يجب أن اكون انا قلقة
- Well then why are you so worried? حسنا ثم لماذا أنت قلقة للغاية؟
II)
قلقا
ADJ
- There is no need to be worried. ليس هناك من حاجة لتكون قلقاً.
- I was worried something had happened to you. كنت قلقاً من حدوث مكروه لك
- He was right, but he was worried. كان محقا لكنه كان قلقا
- You should probably be worried. يجدر بك أن تكون قلقاً
- I was worried you weren't coming. لقد كنت قلقاً من .عدم حضوركِ
- I was so worried we weren't going to talk. جيد انا كنت قلقا جدا باننا لن نتحدث
III)
قلق
ADJ
- Why are you worried? لماذا أنت قلق؟
- And you're worried something might happen to me? أأنتَ قلق أنّ يصيبني مكروه؟
- The news on television really got me worried. أخبار التلفاز جعلتني حقاً قلق
- But why are you so worried? لكن لماذا أنت قلق لهذا الحد؟
- Why are you so worried? لماذا أنت قلق هكذا؟
- Now she saw that she need not have worried. ورأى أنها الآن أنها لا تحتاج لديهم قلق.
IV)
قلقين
ADJ
Synonyms: anxious
- I know both granny and you are very worried. أعرف الجدّة وأنت قلقين جدا.
- The people that care about you are worried. الناس الذين يهتمون بأمركِ .قَلقين
- Should we be worried? أيجب أن نكون قلقين؟
- But we're all worried you wait loo long. لكننا كُنا قلقين كثيراً لأنك أنتظرتَ طويلاً
- And you guys were worried. وأنتم كنتم قلقين!
- We were worried for no reason. كنا قلقين بدون سبب
V)
قلقون
ADJ
Synonyms: worried about
- So now we're obviously worried. ولهذا فنحن بالتأكيد قلقون
- The other passengers are worried. إنّ المسافرين الآخرينَ قلقون.
- Some people are worried that it might change. بعض الناس قلقون من انها قد تتغير.
- We were so worried. لقد كنا قلقون جدا.
- We are worried for you since you haven't been eating. نحن قلقون عليك لأنك لم تاكلي جيداً
- They're worried that outsiders may have survived. انهم قلقون من أن يكون الغرباء على قيد الحياة
VI)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, anxious, disturbing
- You had me worried there for a minute. لقد اصبت بالقلق هناك لمدة دقيقة.
- He was worried and irritable. وكان القلق وسرعة الانفعال.
- We were so worried. لقد كنا في غاية القلق
- Look kind of worried today. شاهدت نوع من القلق اليوم
- I feel so worried every day. احس بالقلق كل اليوم
- Of course we should be worried! بطبيعة الحال ينبغي ان نشعر بالقلق!
VII)
اقلق
ADJ
Synonyms: worry, disconcert, fret, obsess
- You had me worried there. أيها المجنون جعلتني أقلق هنا
- You had me worried for a second there, cuz. جعلتني أقلق .للحظة ، ابنة عمي
- You had me worried that for a second. لقد جعلتني أقلق للحظات
- Should i be worried? هل يجبُ أن أقلق ؟
- I was getting worried you weren't coming. لقد بدأت أقلق لأنك لن تأتي
- You know, you had me worried back there at the ... أتعرف،لقد جعلتنى اقلق عندما كنا فى دار ...
VIII)
نقلق
VERB
Synonyms: worry about
- We should all be worried. يجب أن نقلق كلنا.
- Should we be worried? هل يجبُ علينا ان نقلق ؟
- Should we be worried, for other kids? هل يجب أن نقلق على الأطفال الأخرون؟
- I mean, should we be worried? أعني , هل يجب أن نقلق؟
- We should all be worried. علينا جميعاً أن نقلق - توقفوا!
- ... the point is, we ought to be worried. ... الفكرة هنا أنه يجب علينا أن نقلق
IX)
يقلق
VERB
Synonyms: worry, worries, worried about, restless, disturbs
- You obviously got somebody worried. لقد جعل أحداً ما يقلق - ليس مؤكداً
- I mean, maybe he should be worried. أعني, ربما ينبغي علية أن يقلق
- Which one of us should be worried? من منا يجب أن يقلق؟
- Father will be worried. والدي سوف يقلق - .
- No, your dad will get worried. لا، أبوك سوف يقلق
- ... the one who should be worried. ... الشحص الذى يجب أن يقلق
X)
تقلق
ADJ
Synonyms: worry, worries, worried about
- ... worry that she might be worried. ... أقلق بأنّها قد تقلق.
- Aren't you worried this could become a national security issue? ألا تقلق من أنّ تصبح هذهِ قضية أمن قومي؟
- She's worried that we're marrying too soon. هي تقلق بأنّنا سنتزوّج قريبا.
- But aren't you worried you'll end up all alone and ... لكن الا تقلق ان ينتهي بك الأمر وحيدا وليس ...
- Don't make his mother worried. لا تدع امه تقلق عليه اكثر
- ... those things because you worried for the both of us. ... تلك الامور لانك كنت تقلق عن كلانا
anxious
I)
حريصه
ADJ
- I rose, anxious at seeing him anxious. وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
- Your father may be anxious. والدك قد تكون حريصة.
- His mother was anxious for him. كانت والدته حريصة عليه.
- Anxious sort of job, that. فرز حريصة على العمل ، وذلك.
- She looked pale and anxious. بدت شاحبة وانها حريصة.
- I am getting fearfully anxious about him. أنا على الحصول على حريصة بتخوف عنه.
II)
متلهف
ADJ
- Why are you so anxious? لماذا أنت مُتلهّف جدّاً؟
- The team is anxious to talk to you. الفريق متلهف للتحدث معك
- Why were you so anxious? لما كنت متلهف ؟
- Why are you so anxious to get away? لماذا أنت متلهف هكذا للابتعاد؟
- Why were you so anxious to do this today? لما كنت متلهف لهذا اليوم ؟
- One must be very much anxious to work. يجب على المرء أن يكون متلهف للعمل.
III)
قلقا
ADJ
- I wonder why he was so anxious about these flowers. وأتساءل لماذا كان قلقا جدا حول هذه الزهور.
- His body said that he was anxious. جسده يشير إلى أن كان قلقاً.
- You seemed very anxious on the phone. كنت تبدو قلقاً للغاية على الهاتف.
- He was only anxious as to his ability ... كان قلقا فقط من حيث قدرته ...
- Why was some one so anxious to get possession of ... لماذا كان قلقا بعض واحد ذلك للحصول على حيازة ...
- You seem more anxious than we are, the ones ... أنتَ تبدو أقل قلقاً مما نحن عليه، السنا نحن الذين ...
IV)
حريص
ADJ
- anxious not to lose the final opportunity حريص على ألا يفقد الفرصة الأخيرة
- He seems very anxious to leave school, and ويبدو انه حريص جدا على ترك المدرسة، و
- own account, was anxious to recover them in الحساب الخاص ، حريص على استعادتها في
- He seemed really anxious to accommodate ويبدو انه حريص فعلا على استيعاب
- so many women have and he's anxious to know حتى العديد من النساء وانه حريص على علم
- However, he was anxious to ensure that the ... واستدرك قائلاً إنه حريص على التأكد من أن ...
V)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, disturbing
- He was puzzled and anxious. استغربت انه والقلق.
- I rose, anxious at seeing him anxious. وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
- I feel so anxious. أشعر بالقلق ذلك.
- I am hardly anxious, mother. أنا بالكاد أشعر بالقلق يا أمي
- I must say you seemed anxious. يجب أن أقول لك وبدا القلق.
- The expression of her face seemed disturbed and anxious. يبدو أن التعبير عن وجهها الانزعاج والقلق.
VI)
قلق
ADJ
- And my employer is anxious to move on. وصاحب عملي قلق للانتقال
- And why is he anxious? لما هو قلق؟
- What are you anxious about? ما أنت قلق بشأن؟
- What are you so anxious about? على ماذا أنت قلق؟
- Why are you anxious? لماذا أنت قلق؟
- I know you're anxious to get on with it. أعلم أنك قلق للحصول عليها
VII)
حرصا
ADJ
- He seemed most anxious to be present. انه يبدو اكثر حرصا على ان يكون كذالك
- ... man he was most anxious to oblige. ... والرجل الذي كان أكثر حرصا على إلزام.
- specialist was anxious to hear his story. كان متخصص حرصا على الاستماع قصته.
- her yet more anxious to be encouraging. لها حتى الآن أكثر حرصا على أن تكون مشجعة.
- anxious not to lose the final opportunity حرصا منها على عدم تفويت الفرصة الأخيرة
- minority anxious to hear your story huh الأقلية حرصا على الاستماع قصتك هاه
VIII)
قلقه
ADJ
- You seem unusually anxious. تبدين قلقه على غير العاده
- What are you so anxious about? لماذا أنت قلقة؟
- This silence makes me anxious. قل شيئاً , هذا الصمت يجعلنى قلقه
- You're just anxious about leaving. أنتِ قلقه بشأن الرحيل فقط
- anxious look on his face. نظرة قلقة على وجهه.
- I am anxious about your brother and ... (أنا قلقة بشأن شقيقكَ و ...
IX)
تحرص
ADJ
- picture that you also anxious to see الصورة التي تحرص أيضا أن نرى
- ... kept her waiting, and anxious to get her away without ... ... احتفظت انتظار لها ، وتحرص على الحصول عليها بعيدا دون ...
- growling, as furiously anxious to get out as ... الهدر ، وتحرص بشدة للخروج باعتباره ...
X)
يتوق
ADJ
- And my heart is anxious with glee. "إن قلبي يتوق للفرح"
- The team is anxious to talk to you. الفريق يتوق إلى التكلم معك.
- ... was up, and was only anxious to revenge himself upon ... ... يرجع ، وكان يتوق فقط للانتقام نفسه على عاتقي ...
- was anxious to see what he ... كان يتوق لمعرفة ما كان ...
- ... this world too he was anxious ... وهذا العالم أيضا كان يتوق
XI)
متوترا
ADJ
- happening i so anxious to see and sound يحدث كنت متوترا للغاية لرؤية والصوت
- I was so anxious to see it kept entire, ... كنت متوترا للغاية لرؤية ان ظلت كلها ، ...
- I was very anxious about him, and ... كنت متوترا جدا عنه ، وكنت ...
- I was very anxious, but I respected the intense, ... كنت متوترا للغاية ، لكنني احترمت مكثفة ، ...
- anxious, I slipped off my ring and confided تراجع كنت متوترا ، قبالة عصابة بلدي واسرت
alarm
I)
انذار
NOUN
Synonyms: warning, alert, ultimatum, false alarm, prognosis
- You sure they don't have a silent alarm? هل أنتِ متأكدة من انهُ ليسَ لديهم إنذارٌ صامت؟
- Got an alarm system, right? لديك نظام إنذار , صحيح ؟
- That car has got an alarm on it. هذه السياره بها أنذار - أعرف
- Did he double alarm the car? لقد وصل الدكتور هل ضاعف إنذار سيارته ؟
- Is that the fire alarm? هل ذلك إنذار الحريق؟
- I got a silent alarm that goes to my house. عندى إنذار صامت متصل ببيتى مباشرة
II)
التنبيه
NOUN
- Could the alarm have failed to ring? ويمكن التنبيه فشلت في الحلقة؟
- Was the alarm being given? وكان يولى التنبيه؟
- The words he had spoken filled her with alarm. الكلمات التي كان قد تحدث ملأت لها مع التنبيه.
- Configure notification and alarm settings for your battery. تكوين إعدادات الإعلام والتنبيه الخاصة بالبطارية.
- The man's face showed the alarm he felt. وأظهرت وجه الرجل التنبيه انه شعر.
- On his face there was a look of alarm. على وجهه كان هناك نظرة من التنبيه.
III)
الانذار
NOUN
- How do you trip the silent alarm? كيف يمكنك أن تطلق الانذار الصامت؟
- Without setting off the floor alarm? كيف ستصل اليه, دون ان تشغل الانذار؟
- Three failed attempts drops the alarm. ثلاث محاولات ويعمل الإنذار
- I pushed the silent alarm. لقد ضغطت على الإنذار الصامت
- What about the alarm? وماذا بشأن جهاز الإنذار؟
- But that's just the alarm. لكن ذلك فقط جرس الإنذار.
IV)
ناقوس الخطر
NOUN
Synonyms: tocsin
- The alarm sounded by the total absence of such recommendations ... إن ناقوس الخطر الذي دقه الغياب الكامل لمثل تلك التوصيات ...
- You knew the silent alarm was tripped, you walked ... كنت تعرف وتعثرت ناقوس الخطر الصامت , مشى على ...
- The alarm swept from lip to lip, from اجتاحت ناقوس الخطر من شفة لشفة ، من
- He sounded the alarm, trying to draw the attention ... فقد دق ناقوس الخطر، محاولا استرعاء انتباه ...
- alarm on the subject of illness which ... ناقوس الخطر حول موضوع مرض الذي ...
- alarm for him, he turned his eyes ... ناقوس الخطر بالنسبة له، وتحول عينيه ...
V)
المنبه
NOUN
Synonyms: alarm clock, stimulants
- Someone forgot to reset the alarm. احدهم نسي اعادة ضبط المنبه
- What if the dog stops the alarm? ماذا لو اوقف الكلب المنبه؟
- You're up before the alarm. لقد إستيقظت قبل انطلاق المنبه - نعم
- and you hear the alarm. وانت تسمع المنبه.
- I set the alarm for 5:00. ضبطت المنبه على الـ5:00 استيقظت
- I guess I never heard the alarm. اعتقد اني لم اسمع المنبه
VI)
جرس انذار
NOUN
Synonyms: wakeup
- Safety alarm at the end of the hall. جرس إنذار الأمانِ في نهايةِ القاعةِ.
- It was like an alarm went off in my head. كنت كجرس إنذار إنفجر فى رأسى
- I think it's my smoke alarm. لا, أعتقد أنه جرس إنذار الدخان
- ... the test was in progress when the car alarm sounded? ... الإختبار كَانَ في التقدّم متى جرس إنذار السيارةَ يَبْدو؟
- All units, silent alarm. كل الوحدات، جرس إنذار صامت .
- ... radio station was wired to an alarm, so we know ... ... محطةِ الإذاعة رُبِطَ إلى جرسِ إنذار، لذا نَعْرفُ ...
VII)
اجهزه انذار
NOUN
Synonyms: alarms
- There are alarm contacts on the glass surrounding the door. هناك أجهزة إنذار على الزجاج المحيط بالباب
- Installation of fire alarm systems at major camps • تركيب أجهزة إنذار الحريق في المعسكرات الرئيسية
- you you provide a refrigerator car alarm d أنت قمت بتوفير أجهزة إنذار للسيارة ثلاجة د
- [CAR ALARM GOES OFF] [أجهزة إنذار للسيارة تنفجر]
VIII)
منبه
NOUN
Synonyms: stimulant
- Chief of the watch, sound the dive alarm. الساعة الرئيسية , صوت منبه الغطس .
- On hearing a smoke alarm, a mother would look ... عند سماع منبه الدخان فالأم تنظر ...
- ... you have a watch alarm. ... انك تملك ساعة بمنبه
- Set it as an alarm, and benefit from it. قوموا بضبطها كمنبه، واستفيدوا منها
- And she sends you as an alarm وقد ارسلتك كمنبه لي
- I don't need an alarm. لا أحتاج لمنبه شكرا, أبي
IX)
X)
الانزعاج
NOUN
- When that alarm goes off, go ... إن الانزعاج عندما تنفجر .اذهبي ...
- ... in women is cause for alarm. ... بين النساء يدعو للانزعاج.
- ... will directly disperse on some alarm, and ... سوف تفريق مباشرة على بعض الانزعاج ، و
- ... are another cause for alarm. ... هي سبب آخر للانزعاج.
- ... in full control and there was no cause for alarm. ... تماما على الوضع ولا يوجد داع للانزعاج .
- ... are cause for both distress and alarm. ... مصدرا لﻷسى واﻻنزعاج.
alarmed
I)
جزع
VERB
Synonyms: dismay
- He looked alarmed, and his eyes shunned mine. وقال انه يتطلع جزع ، وعيناه تجنب الألغام.
- The captain, who was really alarmed, did not know ... لم القبطان ، الذي كان جزع حقا ، لا أعرف ...
- head and exclaimed in a loud suddenly alarmed whisper: رئيس وهتف في جزع فجأة يهمس :
- creature whom he had just alarmed. المخلوق الذي كان قد جزع للتو.
- ... , but not an alarmed interest. ... ، ولكن ليس لها مصلحة جزع.
II)
المذعوره
ADJ
- standing with alarmed eyes upon the threshold. يقف مع عيون المذعورة على العتبة.
- You have no reason to look alarmed; لديك أي سبب للنظر المذعورة، أستطيع
- ... with a bright, alarmed eye. ... مع العين، ومشرق المذعورة.
- ... and said in an alarmed tone, 'Father, was ... ... وقال في لهجة المذعورة، 'الأب، وكان ...
III)
قلق
VERB
- He was much puzzled and alarmed. استغربت كثيرا وقال انه قلق.
- rather alarmed at the proposal. قلق بدلا بناء على اقتراح.
- that have been very alarmed identical twin brothers or square التي تم قلق جدا متطابقة التوأم الإخوة أو مربع
- alarmed they all the way قلق أنهم على طول الطريق
- My bicycle alarmed your horse." دراجتي قلق الحصان ".
IV)
الجزع
VERB
- We were alarmed to learn of the so-called ... ولقد شعرنا بالجزع لمعرفة ما يسمى ...
- Then he became alarmed, he put his hands on ... على حد تعبيره ثم أصبح الجزع ، ويديه على ...
- ... was very uneasy and alarmed, as you may ... مضطربة للغاية ، والجزع ، وكما كنت قد
- ... , but we were alarmed for his ... ، ولكن ولقد شعرنا بالجزع لصاحب
- alarmed, yet I ventured to look out, but الجزع ، وغامر بعد أن أنظر ، ولكن
V)
انزعاجها
VERB
Synonyms: disturbed
- The Committee is also alarmed at the information about ... وتعرب اللجنة كذلك عن انزعاجها للمعلومات الواردة بشأن ...
- ... and the sharp, distinct, alarmed yelps of coyotes. ... ومميزة وحادة ، الصرخات انزعاجها من القيوط.
- The Special Rapporteur is also alarmed by continuing reports of ... وتبدي المقررة الخاصة أيضا إنزعاجها من التقارير المتواترة المتحدثة ...
- ... , the Committee is seriously alarmed by the prevalence of this ... ... ، تعرب اللجنة عن إنزعاجها الشديد ﻻنتشار هذا ...
VI)
الانزعاج
VERB
- thoroughly moved and alarmed. تحركت جيدا والانزعاج.
- The man, startled and alarmed, shrank back and was ... وانكمش الرجل، الدهشة والانزعاج والظهر وكان ...
- ... especially now it was alarmed, was to get ... وخصوصا انها تشعر بالانزعاج الآن ، للحصول على
- being alarmed, whatever the business is.' يجري بالانزعاج، مهما كان العمل هو.
- ... , and he felt alarmed. ... ، وانه شعر بالانزعاج.
VII)
ينزعج
VERB
Synonyms: upset, astonished
- ... day I was not alarmed, but I was filled with ... ... يوم وأنا لا ينزعج ، ولكن كان ملأت مع ...
- "Be not alarmed, madam, on receiving this letter ... "كن لا ينزعج ، سيدتي ، على تلقي هذه الرسالة ...
- "Not alarmed, exactly, " said ... "لا ينزعج ، بالضبط ،" وقال ...
VIII)
الذعر
VERB
- if you'd like to join the crowd alarmed إذا كنت ترغب في الانضمام إلى الحشد بالذعر
- Alarmed now, for he could only suppose it to ... بالذعر الآن ، لأنه يمكن أن نفترض فقط أن ...
- The other servants were soon alarmed, and we sent ... كانوا عبيدا آخرين بالذعر قريبا ، والتي أرسلناها ...
- ... she was repelled and alarmed by it. ... كانت هي وصدت حد الذعر.
- Don't be alarmed, but I must talk to you ... لا يصيبك الذعر، يجب أن (أتحدث معك ...
IX)
exciting
I)
مثيره
ADJ
Synonyms: interesting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational
- Tonight was so exciting. هذه الليله كانت مثيره .
- I hear things have been exciting around here. لقد سمعتُ آمور مثيره حدثتُ حول هنآ
- I just want to do something exciting and different. أريد أن تفعل أشياء مثيرة ومختلفة.
- Do you have any exciting stories? هل لديكى أى قصص مثيرة ؟
- In a new and exciting way. بـ طريقة جديدة ومثيرة.
- That will make this a whole lot more exciting. حسناً سيجعل ذلك الأمور مثيرة أكثر
II)
المثيره
ADJ
Synonyms: erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic, contentious
- So many new and exciting things, the golden years. العديد من الأشياء الجديده والمثيره وماذا عن الأحفاد؟
- And to new and exciting adventures. وإلى المغامراتِ الجديدةِ والمثيرةِ.
- Information theory holds the exciting answer to these questions. نظرية المعلومات تتولى الإجابة على هذه الأسئلة المثيرة.
- And then you heard my exciting news? وبالطبع سمعت أخباري المثيرة ؟
- Congratulations to both teams for an exciting and excellent game. تهانينا لكلا الفريقين على .هذه المباراة المثيرة والممتازة
- ... final phase of this exciting process. ... بالمرحلة النهائية لهذه العملية المثيرة للحماس.
III)
اثاره
ADJ
- And life just gets more exciting. وحياتنا بدأت تصبح أكثر إثارة
- This bounty on us just keeps getting more exciting. هذة الجائزة علينا فقط أن نكون أكثر أثارة
- She wanted to live somewhere more exciting. أرادتْ العَيْش أكثر إثارةً في مكان ما.
- Now it's as exciting as cleaning out a closet. الآن أصبحت إثارتها كإثارة تنظيف الخزانة
- But this is more exciting, right? لكن هكذا أكثر إثارةً .
- What can we do to make the show more exciting? ما يجب ان نفعل لجعل العرض أكثر إثارة؟
IV)
مثير
ADJ
- Something exciting must have happened up there. شيء مثير يجب أن يكون قد حدث هناك.
- Exciting at the same time? ومثير في نفس الوقت؟
- Why did you think it exciting? لماذا إعتقدتَ بأنه مثير؟
- I have an exciting announcement, people. عندي إعلان مثير, يا ناس
- I start off with something very exciting. سأبداً بشيءٍ مثيرٍ جداً.
- I think it's very exciting. أعتقد هو مثيرُ جداً.
V)
مثيرا
ADJ
Synonyms: interesting, hot, sexy, alarmist, dramatically
- How would you like to do something exciting? هل تريدين ان تفعلي شيئا مثيرا ؟
- I think he found it all quite exciting. أعتقد من أنه وجد الأمر مثيراً
- I mean, you know, it sounded exciting. ،أعني، كما تعلم بدا الأمر مثيراً
- It was very exciting, a great feeling. لقد كان شيئا مثيرا, وشعورا عظيما
- I only lied to make myself seem more exciting. كذبت فقط لأبدو مثيراً
- When you find something extraordinarily exciting. هل تعلم أنه عندما تجد شيئاً مثيراُ جداً
interesting
I)
اهتمام
ADJ
- But it gets interesting when you delete a file. ولكنه يحصل على اهتمام عندما قمت بحذف الملف.
- I just find you interesting. أنا فقط كنت تجد اهتمام.
- I think he looks kind of interesting. أعتقد انه يُشاهدُ بإِهْتِمام.
- This is much more interesting. هذا إِهْتِمام أكثر بكثيرُ.
- So there's a lot of interesting applications along that. لذلك هناك الكثير من اهتمام تطبيقات على طول ذلك.
- They are important, you understand, without being interesting. انها مهمة ، أنت تفهم ، من دون اهتمام.
II)
مثيره
ADJ
- What an interesting approach to guitar instruction! بداية مثيرة لتعليم الجيتار
- Thought the case might be interesting. إعتقدتُ أن القضية .ربما تكون مثيرة
- Interesting life you've chosen for yourself. اخترت حياة مثيرة لنفسك
- That letter made very interesting reading. تلك الرسالة كانت مثيرة كثيراّّ
- And here's another interesting weather fact. وها هى حقيقة أخرى مثيرة حول الطقس
- I understand that has quite an interesting flavor. أفهم أنّ فيها نكهاتٍ مثيرة.
III)
المثير
ADJ
- But you know what's interesting? لكن تعرف ما المثير؟
- What is so interesting out there? ما المثير بالخارج؟
- Such an interesting place that must be. مثل هذا المكانِ المثيرِ هذا ما كان يجب أن يكون.
- Interesting how you remember the exact number of years. من المُثير أنكَ تتذكر عدد .السنين التى مضت بدقة
- You know what's really interesting. تعرف ما المثير حقا .
- And who's this interesting looking fellow? و من هذا الشخص المثير ؟
IV)
شيقه
ADJ
- Things always this interesting when you're around? هل الأمور دائما شيقة هكذا وأنت بالجوار ؟
- Which is why this case is so interesting. وهذا الذى يجعل القضية شيّقة.
- This might bean interesting case. واجه الأمر قد تكون حالة شيقة
- Are things always this interesting when you're around? هل الأمور دائما شيقة هكذا وأنت بالجوار ؟
- Now there's one other really interesting thing about multiplication. هناك معلومة شيقة أخرى في عملية الضرب
- I just figured it would make an interesting story. فقط قلت أنّها ستكون قصة شيقة
V)
ممتعه
ADJ
Synonyms: fun, enjoyable, pleasant, entertaining
- We found a way to make this tournament interesting. اكتشفنا طريقة لجعل هذه المسابقة ممتعة
- Life is interesting, do not you think? والحياة ممتعة ,الأ تعتقد ذلك؟
- So we have a couple of interesting things here. هنا لدينا مجموعة اشياء ممتعة
- And run into a guy with an interesting story. التقى برجل لديه .رواية ممتعة
- Your work is so interesting, distinctive and unique. اعمالك مميزة وممتعة و فريدة
- I think that that keeps things interesting. لأنني اعتقد ان هذا يجعل الامور ممتعة
VI)
مثير
ADJ
- An interesting guy has arrived in town. هناك رجل مثير وصل الى البلدة
- I think it's interesting too. وأنا أيضا أظن أنه مثير
- You cream over that word interesting. ما الخطأ بمثير ؟
- This is an interesting example of triangular cooperation. وهذا مثال للتعاون الثلاثي مثير للاهتمام.
- We live in an interesting and complex world. إن العالم الذي نعيش فيه مثير ومعقد.
- After a while, how interesting is that? بعد فترة كيف هو مثير إلى هذا الحد ؟
VII)
مثيرا
ADJ
Synonyms: exciting, hot, sexy, alarmist, dramatically
- It is not an interesting question. ولكنه ليس سؤالا مثيرا.
- All right, well, this should be interesting. حسناً , هذا يبدوا مثيراً , هيا
- So ten bucks just to make it interesting? أذاً عشرة دولارات فقط لنجعل الامر مثيراً؟
- This should be interesting. هذا يجب أن يكون مثيراً
- This is about to get interesting. هذا الأمر على وشك أن يصبح مثيراً.
- I think you're going to find this interesting. أظنك ستجد هذا مثيرًا.
VIII)
الاهتمام
ADJ
- This is kind of interesting here. ما يحدث هنا شيئ مثير للاهتمام
- And this is kind of interesting here. ما يحدث هنا شيئ مثير للاهتمام
- Does this conversation come in interesting? هل هذه المحادثة ستصبح مثيرة للإهتمام ؟
- You know, it's actually kind of interesting. أتعلمون ، إنها حقاً لوحة مثيرةٌ للاهتمام
- Things are getting interesting! بدأت الأمور تثير الاهتمام!
- I thought the cinnamon might make for an interesting twist. فكرت ان القرفة قد تضيف نكهة مثيرة للاهتمام.
IX)
ممتع
ADJ
Synonyms: fun, enjoyable, feasted, pleasant, refreshingly
- What do you think is interesting? ما ترى انه ممتع .
- There is something more interesting! هناك ما هو ممتع أكثر
- Interesting job you guys have. عمل ممتع أنت الرّجال قد .
- It was interesting, you know? إنه أمر ممتع ، أتدري ذلك ؟
- After a few months, it gets more interesting. بعد عده شهور يصبح ممتع
- And something interesting story in the news today. هناك شيء ممتع في الأخبار اليوم
X)
اثاره
ADJ
- It does make things more interesting. المخاطرة تجعل الأمور أكثر إثارة
- This place just gets more interesting every day. هاذاً المكان يزداد إثارة كل يوم
- There is a more interesting way to find them. هناك طريقة أكثر إثارة لإيجادهم.
- Is that supposed to make you less interesting? أيُفترض بهذا أن يجعلك أقل إثارة؟
- The more interesting question is why do you care? السؤال الأكثر إثارةً هو لماذا تهتمّين؟
- Only had something more interesting. فقط نملك شئ اكثر اثارة
hot
I)
الساخنه
ADJ
- And called for some hot buttered toast. ودعا بعض نخب بالزبد الساخنة.
- Some people were always cross when they were hot. وعبر بعض الناس عندما كانوا دائما الساخنة.
- Somebody needs some hot water. أحد ما يحتاج بعض المياه الساخنة
- Evacuate buildings outside the hot zone only. اخلِ المباني خارج المنطقة الساخنة فقط
- Got you some hot wings. أحضرت لك بعض الأجنحة الساخنة
- He felt hot, and the rain did him good. ورأى انه الساخنة، والمطر فعل له جيدا.
II)
ساخنه
ADJ
Synonyms: heated
- That door's not hot, so we can go. تلك الباب ليست ساخنة نستطيع الذهاب
- Here it is, nice and hot. حسنا, هاهي لطيفة و ساخنة
- You got a hot stick, my man. لقد حصلت على عصا ساخنة، يا رجل ساخنة جداً
- Keeping the home front in hot potatoes? محافظ على جبهه ساخنة؟
- It just feels cold because you're so hot. انها تبدو بارده لانك ساخنة جداً
- I was just going to get a hot pretzel. كنت على وشك إحضار بيتزا ساخنة
III)
حار
ADJ
- Not too hot, not too cold? ليس حار جدا، ليس بارد جدا؟
- Drink your tea while it's hot. اشربي الشاي بينما هو حار
- Too hot for this time of year. حار جداً بالنسبه لهذا الوقت من العام
- Running out of gasoline on such a hot day. نفذ منك الوقود فى يوم حار
- Are hot with his fiery breath. حار مع أنفاسه الناري.
- Got a hot one. حصل على واحد حار.
IV)
ساخن
ADJ
- Strike while the iron is hot. لنضرب على الحديد وهو ساخن .
- You got hot water in this place? ألا يوجد ماء ساخن في هذا المكان ؟
- Maybe a hot bath and a warm glass of milk. ربما حمامٌ ساخن و كوبٍ .
- Who wants a hot drink? حسناً من يريد مشروب ساخن ؟
- Do you want me to spill hot soup on her? أتريدين مني سكب حساء ساخن عليها ؟
- Hot water and lemon, hon. ماء ساخن وليمون يا عزيزتي.
V)
الحاره
ADJ
- And bring me some more hot sauce. واحضري لي المزيد من الصلصة الحارة
- She says you force her to eat hot sauce. لقد قالت انك اجبرتها على اكل الصلصة الحارة
- You want some hot sauce? هل تريدين بعض من الصلصة الحارة ؟
- Standing there under those hot lights. تقف تحت تلك الأنوار الحارة
- Where is my new hot list? أين هي قائمتي الحارة الجديدة أين هي
- Why make me wait under the hot sun? ما يَجْعلُني أَنتظرُ تحت الشمسِ الحارةِ?
VI)
حاره
ADJ
- Too hot this time of year. حارة جداً في هذا الوقت من السنة
- Can you hold this please, it's very hot. أيمكنكِ حملها رجاءً، إنّها حارّةٌ جداً
- Want me to get cheese and the hot plate? ألا تريدني أن أجيب لك صحن جبن مع صلصة حارة؟
- A large hot chocolate and some bread with honey. شوكولاته حارة بحجم كبير وبعض الخبز مع العسل
- You ever try to sleep in a hot room? هل سبق وحاولت النوم في غرفة حارة؟
- You know why the fire is hot? هل تعلم لماذا النار حاره؟ .
VII)
هوت
ADJ
- Hot rod was our last outlet. هوت رود " كان آخر عملائنا "
- Great day for the hot links, huh, ... يوم عظيم لـ"هوت لينكس", يا ...
- for calling that hot rod theodore say about on house at على الدعوة التي هوت رود تيودور يقول عن على منزل في
- ... picture a life without hot pockets. ... أتصور الحياة بدون "هوت بوكت
- ... earth beneath him, Hot and close the air ... ... الأرض تحته، وهوت وثيق في الهواء من ...
- ... anger and resentment, Hot and humming like a hornet. ... الغضب والاستياء، وهوت وأزيز مثل الدبابير.
VIII)
ساخنا
ADJ
Synonyms: hotline
- Here we are, hot out of the oven. ها نحن الآن , ساخناً , خرج تواً من الفرن
- Is it getting hot in here? أليس الجو ساخنا هنا؟
- Did you offer him a hot beverage? هل عرضت عليه مشروباً ساخناً ؟
- I guess he found a hot date. أعتقد أنه وجد موعد ساخناً
- I brought you some hot water. أحضرت لك ماءً ساخناً - شكراً
- Was the water hot? هل كان الماء ساخناً؟
IX)
مثيره
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, sexy, dramatic, thrilling, sensational
- You look hot in that one! تبدين مثيرة في هذه الرقصة - هذا رائع
- And you look smokin' hot tonight. و أنت تبدين مثيرة جداً هذه الليلة
- Look how hot he is. انظر كم هى مثيره.
- You know how hot she is? أتعلم كم هي مثيرة ؟
- They make you so hot. أنها تجعلك مثيرة جدا.
- Because life is short and you are hot. لأن الحياة قصيرة وأنتِ مثيرة
X)
مثير
ADJ
- And he's hot for you. وهو مثيرُ لَك.
- I think that's so hot. اعتقد ان هذا مثير جدا
- Or is it totally hot? أم أنه حقاً مثير؟
- And she's got a hot date tonight. ولديها موعد مثير الليلة
- Why is that so hot? لمً هذا مثير جداً؟
- I mean, that is hot. أعني ، هذا مثير جداً
XI)
المثيره
ADJ
Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic, contentious
- That hot maid clean for you every day? هل تنظف لك هذه المثيرة كل يوم؟
- You drove the hot doctor out of your life. لقد طردت الطبيبة المثيرة من حياتك
- That hot maid clean for you everyday? هل تنظف لك هذه المثيرة كل يوم؟
- The hot one, not the other one. المُثيرة، وليست الأخرى.
- Is this about the hot doctor from the museum? أهذا حول الدكتورة المثيرة من المتحف؟
- ... call on someone from the hot zone. ... نسأل شخص ما من المنطقة المثيره.
sexy
I)
مثير
ADJ
- Do you think that's sexy? هل تعتقدين أنّ هذا مثير؟
- That is really sexy. هذا مثيرٌ حقًا - أجل
- I was trying to be sexy for ya. كنت احاول ان اكون مثير من اجلك.
- Can you not see that this is not sexy? ألا ترى أن هذا غير مثير؟
- When did our front door get such a sexy voice? منذ متى والباب الأمامي لديه صوتٌ مثير ؟
- You know what else is sexy? كنت أعرف ماذا هو مثير
II)
جنسي
ADJ
- I thought it was very sexy. إعتقدتُ بأنّه كَانَ جنسيَ جداً.
- What a fun, sexy time for you. ياله من وقت مرح و جنسي من أجلك
- Sort of sexy having an anniversary only the two ... نوع جنسيِ إمتِلاك ذكرى فقط الإثنان ...
- Does it make you feel sexy? هل يجعلك ملمس جنسي؟
- And, hey, wear something sexy. ، ويا، شيء ملابسِ جنسيِ.
- ... , it means you're sexy. ... ، يَعْني بأنّك جنسي.
III)
مثيره
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, dramatic, thrilling, sensational
- I got an unconscious sexy zombie nurse. لدي ممرضة زومبي مثيرة فاقدة للوعي.
- Did they think it was sexy? هل ظنوا بأنها مُثيرة؟
- You are sexy when you're traumatized. كنتِ مثيرة وأنت مصدومة
- How are you so sexy? كيف حالكِ يا مثيرة؟
- You live with a sexy lawyer? تعيش مع محامية مثيرة؟
- Scrubs can be sexy. أزياء الأطباء تستطيع أن تكون مثيرة.
IV)
المثير
ADJ
Synonyms: interesting, exciting, interestingly, wired, teaser, stunt
- I thought that's the sexy stud. كنت أعتقد أن هذا من أجل الحمار المثير
- Does it even work without my sexy voice? هل هو جيد بدون صوتي المثير؟
- If you ask me, it was the sexy priest. إن سألتني فإنه ذاك القس المثير
- You got any more of that sexy talk? هل لديك المزيد من هذا الكلام المثير؟
- So is this his sexy shirt? هذا هو القميص المثير.
- Save some of that sexy talk for bedtime. وفر بعض هذا الحديث المٌثير لوقت النوم
V)
مثير جنسيا
ADJ
- You know how sexy you are? تعرف كيف مثير جنسيا أنت؟
- I suppose it made him feel sexy. أفترض جعله يبدو مثير جنسيا.
- How you feeling, sexy? كيف تشعر، مثير جنسيا؟
- ... thinking of you and how sexy you are. ... يفكّر بك وكيف مثير جنسيا أنت.
- ... believe that even you are very sexy. ... أعتقد بأنّ حتى أنت مثير جنسيا جدا.
- I said I think you're sexy. قلت أننى أعتقد أنك مثير جنسيا.
VI)
مثيرا
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, alarmist, dramatically
- He said it would make me fell sexy. لقد قال انة يجعلني مثيراً.
- You have the right to remain sexy, sugar. لديك الحقّ لتكون مثيرا .
- They send in a super sexy secret agent. يرسلون عميلاً سرّياً مثيراً.
- Just take what you wrote and make it sexy. فقط خذي ما كتبته وأجعليه مثيراً
- He said it would make me fell sexy. لقد قال انه يجعلني مثيراً.
- That ring looks sexy on you. هذا الخاتم يبدوا مثيراً عليكي
VII)
جذاب
ADJ
Synonyms: attractive, catchy, charming, cute, appealing, appealingly, prepossessing
- What do you think is sexy? ماذا تعتقدين أنه سيكون جذاب؟
- I think his chest hair is so sexy. اعتقد ان شعر صدره جذاب جدا
- I think bald is sexy. انا أعتقد أن الأصلع جذاب.
- I think his chest hair is so sexy. أعتقد بأن شعر صدره جذاب جداً
- That supposed to be sexy? أمن المفترض ان يكون شيء جذاب؟
- You have a sexy voice on the phone. لديك صوت جذاب على الهاتف
VIII)
جذابه
ADJ
Synonyms: attractive, appealing, cute, engaging, attractively, catchy
- I was told to dress sexy. لقد طلب مني أن أرتدي ثياب جذابة
- I do have what it takes to be sexy. أنه لدي ما يستلزم لأكون جذابة.
- You know, you are sexy. هل تعلمين , انتي جذابة
- ... her head but in a sexy way. ... من رأسها لكن بطريقة جذابة
- You're sexy like a chocolate strawberry. أنت جذابة كشوكولاتة الفراولة
- No, no, squirrels are just sexy rats. لا، لا السناجب هي فئران جذابة
dramatic
I)
دراميه
ADJ
Synonyms: dramatization, dramatized, drammeh
- I thought we needed a more dramatic gesture. إعتقدت أننا نحتاج الى لمحة درامية أكثر
- Told you it'd be even more dramatic. أخبرتك أن الأمر سيكون أكثر درامية
- But my problems are less dramatic than that. لكن مشاكلي أقل درامية من هذا
- It'll be more dramatic that way. سوف تكون درامية أكثر بهذا الشكل.
- never can resist a touch of the dramatic." لا يمكن أبدا أن مقاومة لمسة درامية ".
- great dramatic roles of the group أدوار درامية كبيرة للفريق
II)
دراماتيكيه
ADJ
- No need to get dramatic. لا حاجة للحصول على دراماتيكية.
- He said that change in her was dramatic. قال إن التغيير في بلدها كانت دراماتيكية.
- The most dramatic pictures are of upper arms, which ... الصور الأكثر دراماتيكية هي من أعلى الذراعين، وهي ...
- And at the risk of sounding dramatic, this might be ... وفي مجازفة تبدو دراماتيكية هذا يمكن ان يكون ...
- ... going to happen without dramatic events that accelerate thinking. ... سيحدث بدون أحداث دراماتيكية تسرع التفكير
- ... but that is about as dramatic as it gets so ... ... ولكن هذا هو حول دراماتيكية كما كما يحصل حتى ...
III)
الدراميه
ADJ
Synonyms: dramas
- Should we go dramatic? هل نختار الصورة الدراميّة؟
- How extraordinarily dramatic life is! كيف الحياة الدرامية للغاية هو!
- A good many dramatic situations begin with screaming. العديد من المواقف الدراميه الجيده تبدأ بالصراخ
- ... a wide range of dramatic events. ... بسلسلة عريضة من الأحداث الدرامية.
- This filmy world, dramatic stories and. هذه العائلة العالمية, القصص الدرامية و .
- ingenuity and dramatic quality of the solution. البراعة والجودة الدرامية من الحل.
IV)
مثيره
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, thrilling, sensational
- The past year has witnessed further dramatic and encouraging developments. ولقد شهد العام الماضي تطورات أخرى مثيرة ومشجعة.
- I mean this is really dramatic for women. أعني هذا هو حقا مثيرة للنساء.
- This living room is very dramatic. غرفة الجلوس هذه مثيرة جدا.
- This living room is very dramatic. غرفة الجلوس هذه مثيرة جداً
- The pivot was quite dramatic. وكان المحور مثيرة جداً.
- Look at how she laughs, ls dramatic. ، أنظر كيف تضحك .مثيرة
V)
المثيره
ADJ
Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, contentious
- She described these last dramatic hours to us by phone. وقد وصفت لنا تلك الساعات الأخيرة المثيرة عبر الهاتف
- ... on a limited number of dramatic developments. ... على عدد محدود من التطورات المثيرة.
- ... turmoil and a year of dramatic events in the world. ... تميَّز بالاضطرابات والأحداث المثيرة في العالم.
- ... men who truly understand the importance of making dramatic statements. ... من الرجال الذين يفهمون اهمية صنع التصريحات المثيرة
- calling all cars news which contains these dramatic stories illustrated داعيا جميع الأخبار سيارات التي تحتوي على هذه القصص المثيرة يتضح
- The dramatic increase in 13 years showed the great importance attached ... وتدل الزيادة المثيرة فى 13 سنة على الاهمية العظيمة المنوطة ...
VI)
ماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, catastrophic, disastrous, tragically, traumatic
- It was less dramatic than that. لقد كانت أقل مأساوية من هذا.
- There's no need to be dramatic. ليس هناك حاجة إلى أن تكون مأساوية.
- It is a dramatic situation requiring concerted national action, ... وهذه حالة مأساوية تقتضي جهدا وطنيا متضافرا، وتعاونا ...
- ... the charlatan, attempt a more dramatic finish? ... ودجال ، ومحاولة الانتهاء من أكثر مأساوية؟
- ... elsewhere, even to less dramatic situations. ... في أماكن أخرى، حتى على الحالات الأقل مأساوية.
- ... day none was more dramatic than starting the ... يوم كان لا شيء أكثر مأساوية من بدء
VII)
الماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, catastrophic, disastrous
- The dramatic incidents that have just occurred are the ... واﻷحداث المأساوية التي وقعت للتو هي ...
- Dramatic events in the last few days ... وذكر أن الأحداث المأساوية التي وقعت في الأيام القليلة الماضية ...
- ... any attempt to address this dramatic issue. ... في أي مسعى للتصدي لهذه المسألة المأساوية.
- ... of small arms and the dramatic rise in the victimization of ... ... اﻷسلحة الصغيرة والزيادة المأساوية في عدد الضحايا من ...
- Despite the past dramatic events and current tensions ... 16 وبالرغم من الأحداث المأساوية الماضية والتوترات الراهنة ...
- ... will only exacerbate an already dramatic situation. ... لن يكون من شأنه سوى تفاقم الحالة المأساوية فعﻻ.
VIII)
الهائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, massive, awesome, immense, vast, formidable
- This dramatic humanitarian problem requires solidarity and joint action ... وتقتضي هذه المشكلة اﻹنسانية الهائلة التضامن والعمل المشترك ...
- They do not address the dramatic differences in economic performance ... ولا تعالج الوثيقتان الفوارق الهائلة في الأداء الاقتصادي التي ...
- ... the last year, dramatic changes have shaped our view of ... ... العام الماضي، أدت التغيرات الهائلة إلى بلورة رأينا فيما ...
- The dramatic transformations brought about by modern technology ... وأضاف أن التحولات الهائلة التي أحدثتها التكنولوجيا العصرية ...
- ... these countries played an important role in this dramatic increase. ... هذه البلدان دور هام في هذه الزيادة الهائلة.
- ... to be some fairly dramatic changes in the coming years ... ... لتكون بعض التغيرات الهائلة إلى حد ما في السنوات القادمة ...
IX)
هائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, huge, immense, massive, formidable, colossal
- ... last few years have seen dramatic increases in reliance on this ... ... فشهدت السنوات القليلة الأخيرة زيادة هائلة في الاعتماد على هذه ...
- ... up possibilities for a dramatic increase in the efficiency and effectiveness ... ... إلى وجود إمكانات لتحقيق زيادة هائلة في كفاءة وفعالية ...
- ... , have led to dramatic increases in economic growth. ... الاتصال، أدت إلى زيادات هائلة في النمو الاقتصادي.
- dramatic ability in the perusal aloud of books ... قدرة هائلة في مطالعة الكتب بصوت عال ...
- ... even if the changes have not been dramatic. ... حتى لو كانت التغيرات التي حدثت فيه غير هائلة.
- ... climate variability, and dramatic improvements in the scientific understanding of ... ... والتقلب في المناخ وحدوث تطورات هائلة في الفهم العلمي لنظام ...
thrilling
I)
مثيره
VERB
Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, dramatic, sensational
- It would be such a thrilling tale to tell. سيكون مثل حكاية مثيرة تستحق أن تروى.
- But it was thrilling and fun. لكنها كانت مثيرة وممتعة
- every nerve of him, thrilling him with joy. كل عصب منه ، مثيرة له مع الفرح.
- whole body a thrilling surge of power, الجسم كله موجة مثيرة للسلطة،
- And now, this thrilling experience had والآن ، وكان هذه التجربة مثيرة
II)
مثير
VERB
- Thrilling that you've been counting. مثير بأنك كنت تقوم بالعد
- to miss a single detail of the thrilling scene. يغيب واحد من التفصيل للمشهد مثير.
- ... or gate to falter does a thrilling job ... أو بوابة ليتعثر يقوم بعمل مثير
- ... , truly, almost as thrilling as to feel a man ... ... ، حقا، تقريبا كما مثير كما أن يشعر رجل ...
- ... , pussycat, you're so thrilling ... ، هرة، أنت مثير جداً
III)
المثيره
VERB
Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic, contentious
- The story's thrilling conclusion comes at a premium. الخاتمة المثيرة للقصّة تأتي بسعر اعلى
- Time for some thrilling heroics. هذا وقت بعض الأعمال البطوليه المثيره
- ... can make up such thrilling things out of your own head ... ... يمكن أن تشكل مثل هذه الأمور المثيرة للخروج من رؤوسكم ...
sensational
I)
المثيره
ADJ
Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, dramatic, contentious
- You will soon be a part of this sensational news. ستكون قريباً جزءاً من هذا الاخبار المثيرة
- ... be interested only in the most sensational aspects of any story ... ... حصر اهتمامه في معظم الجوانب المثيرة في أية قصة إخبارية ...
- warrant its not a sensational it is not a terrific تبرر لها ليس المثيرة أنها ليست رائع
- had a sensational reduction in price كان انخفاض سعر المثيرة في
- sensational you push button driving كنت تدفع القيادة المثيرة الزر
II)
مثيره
ADJ
- education without being sensational know you basically terrorize children التعليم دون أن تكون مثيرة أعلم أنك ترويع أساسا الأطفال
- and sensational as that is but it's the entitlement mentality ومثيرة كما أن ما هو إلا انها عقلية الاستحقاق
- sensational resemble the background with a national park ... مثيرة تشبه الخلفية مع حديقة وطنية ...
- blade the sensational nights bachelor made by kale and and offered ... شفرة البكالوريوس ليال مثيرة الذي أدلى به واللفت وعرض ...
- ... proceedings were of so remarkable and sensational a ... الإجراءات من رائع جدا ومثيرة
III)
مدهشه
ADJ
Synonyms: amazing, incredible, surprising, fascinating, amazingly, astonishing
- You need to think sensational. احتاجُ لفكرة مدهشِة.
- ... your lucky day because these are sensational. ... يوم حظك لأن هذه القطع مدهشة
IV)
breach
I)
خرق
NOUN
- When was breach of promise abolished? متى تم إلغاء خرق الوعود؟
- I just didn't want to breach lab partner protocol. لا أريد فقط خرق بروتوكول المعمل
- Breach of conditions so far. خرق الشروط حتى الآن.
- In case of a breach, they release irradiated steam. في حال وجود خرق يقومون بإطلاق البخار المشع,
- We have a breach in sector eight. لدينا خرق في القطاع الثامن.
- You would risk an open breach over this? ستقوم بالمخاطرة بخرق مفتوح من أجل هذا ؟
II)
الاخلال
NOUN
Synonyms: prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
- For breach of contract, yes ... للاخلال بالعقود , نعم ...
- Even the breach of any collateral duty can amount to ... بل حتى الإخلال بأي واجب ثانويّ يمكن أن يعادل ...
- Courts have considered a breach to be fundamental without reference ... واعتبرت المحاكم أنّ الإخلال يكون أساسيّاً دون الإشارة ...
- Breach of such a provision typically constitutes a breach of ... ويشكل الإخلال بذلك الحكم عادة إخلالا بشرط ...
- The buyer brought suit for breach of contract against both ... ورفع المشتري دعوى بالإخلال بشروط العقد ضد كل ...
- The contractor agrees that breach of this provision is a break ... ويوافق المقاول على أن اﻹخﻻل بهذا الحكم هو إخﻻل ...
III)
اخلال
NOUN
Synonyms: prejudice, compromising, prejudging, impairment
- ... the project agreement upon serious breach by the concessionaire and ... ... اتفاق المشروع عند حدوث اخﻻل جسيم من جانب صاحب اﻻمتياز ويترك ...
- It's a breach of contract. إنّه إخلال بالعقد .
- ... seek alternative measures to address the breach by the contractor. ... تلتمس تدابير بديلة لمعالجة إخﻻل المقاول بالعقد.
- ... contract amounts to a fundamental breach of the contract. ... لشروط العقد بمثابة إخلال أساسيّ بالعقد.
- ... in the event of a material breach of the contract. ... ، وذلك في حالة حدوث إخلال مادي بالعقد.
- ... owing to insolvency, serious breach or otherwise; ... من جراء اعسار أو إخلال جسيم أو غير ذلك؛
IV)
خرقا
NOUN
Synonyms: violation, contravention, infringement, violates
- Such actions constitute a clear breach of solemn commitments. وتمثل هذه اﻷعمال خرقا واضحا ﻻلتزامات رسمية.
- The settlements are a breach of international law. كما أن المستوطنات تمثِّل خرقا للقانون الدولي.
- An omission constitutes a breach when the international organization is under ... ويشكل الامتناع خرقاً حين يقع على المنظمة الدولية ...
- It would be a breach of faith." ذلك سيكون خرقا للإيمان ".
- another breach to be made. لتكون خرقا آخر.
- The incident constituted a breach of the standard operating procedures ... وشكل الحادث خرقا لإجراءات العمل المعتادة ...
V)
انتهاك
NOUN
Synonyms: violation, violating, infringement, infringe, breaching, contravention
- In short, it ended in a total breach. وباختصار ، فقد انتهت في انتهاك تام.
- The buyer brought claims for breach of contract and tort. ورفع المشتري دعاوى لانتهاك العقد وللضرر.
- A breach of those obligations naturally had consequences as ... ومن الطبيعي أن يترتب على انتهاك تلك الالتزامات نتائج فيما ...
- You are the third breach of rules road in ... هذا ثالث إنتهاك لقوانين المرور في ...
- The penalty for breach of these provisions is twenty years imprisonment ... وعقوبة انتهاك هذه الأحكام هي السجن لمدة 20 عاما ...
- ... of results to identify any breach of compliance. ... للنتائج من أجل التعرف على أي انتهاك لﻻمتثال.
VI)
الخرق
NOUN
- Terminal breach measures activated. "تفعيل إنهاء الخرق"
- Close the breach and it's ready to fire! إغلقْ الخرقَ وهو جاهزُ للإطْلاق!
- So where is this breach? اذاً أين هو هذا الخرق؟
- A breach may also consist in an action that is inconsistent ... كما قد يتمثل الخرق في القيام بعمل لا يتسق ...
- I cannot understand this sudden breach of the truce. لا أستطيع أن أفهم الخرق المفاجىء للهدنه
- ... although only the occurrence of a breach may reveal the need ... ... رغم أن مجرد حدوث الخرق قد يثبت الحاجة إلى ضرورة ...
VII)
مخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offense, contravention, violating, infraction, irregularity
- ... that and the law sanctions any breach of it. ... لذلك، ويعاقب القانون على أية مخالفة لذلك.
- ... including late delivery, and breach of warranties. ... بما في ذلك تأخر التسليم، ومخالفة الضمانات.
- ... the liability of the seller for any breach. ... من مسؤولية البائع عن أي مخالفة.
- ... the failure amount to a fundamental breach. ... يكون عدم التنفيذ في مقابل مخالفة جوهرية.
- Any breach of the law is subject to penalties. وتعرِّض أي مخالفة للقانون مرتكبها للعقوبة.
- The breach of international obligations by ... فمخالفة اﻻلتزامات القانونية من جانب ...
VIII)
الانتهاك
NOUN
Synonyms: violation, infringement, violated, inviolable
- ... nature of the obligation and of the breach. ... طبيعة الالتزام، وطبيعة الانتهاك.
- ... any further consequences of a breach. ... أي عواقب أخرى للانتهاك.
- This breach of international norms is ... وهذا الانتهاك للمعايير الدولية هو ...
- ... different legal consequences in the case of breach? ... آثار قانونية مختلفة في حالة الانتهاك؟
- ... forms of satisfaction, beginning with acknowledgement of the breach. ... أشكال الترضية، بدءاً بالإقرار بالانتهاك.
- ... extenuating circumstances, but the breach remained a wrongful act. ... ظروف تخفيف، غير الانتهاك يظل فعلا غير مشروع.
IX)
اختراق
NOUN
Synonyms: penetrate, breakthrough, penetration, hacked, compromised, hacking, infiltrate
- We have a breach in one of the unoccupied sections. لدينا إختراق في أحد المقاطع الغير مأهولة
- Security breach on level three. إختراق أمني على المستوى الثالث.
- A security breach has occurred in the south quadrant. حدث اختراق سري في الربع الجنوبى
- This is a major national security breach. هذه قضية كبيرة في إختراق الأمن القومي
- If there's a breach in the structure. لو تم هناك اختراق للمبنى
- Long enough to breach the network, remove the software ... مدة كافية لأختراق الشبكة و أزالة البرنامج ...
X)
المخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, infringing, dissenting
XI)
الاختراق
NOUN
Synonyms: hack, penetration, breakthrough, intrusion, penetrate, porous
- This is the security breach? هل هذا هو الإختراق الأمنى ؟
- What kind of security breach? اى نوع من الاختراق الآمنى ؟
- Using gas as part of a breach is extremely dangerous and ... استخدام الغاز كجزء من الاختراق أمر خطير للغاية و ...
- And after last week's security breach وبعد الإختراق الأمني " "في الأسبوع الماضي
- We can seal the breach, but I think we better ... يمكننا الحد من الاختراق ولكن الافضل ان ...
prejudice
I)
المساس
NOUN
Synonyms: compromising, affecting, prejudging, jeopardizing, infringing, detriment
- Without prejudice to ownership of the property ... ودون المساس بملكية الممتلكات الموجودة ...
- This is without prejudice to the use of such information ... وذلك مع عدم المساس باستخدام تلك المعلومات ...
- Without prejudice to the work already done, it appears ... ودون المساس بالعمل المنجز حتى اﻵن، يبدو من ...
- Without prejudice to a final decision on the ... ودون المساس بما سيُتخذ من قرار نهائي في ...
- That is without prejudice to the merits of the resolution ... وذلك دون المساس بمزايا القرار الذي ...
- Without prejudice to the principles relating to the ... دون المساس بالمبادئ المتعلقة باختصاص ...
II)
مساس
NOUN
Synonyms: compromising, encroachment
- ... choose to register without prejudice to eligibility. ... أن يختار التسجيل دون مساس بالأهلية.
- ... and would operate without prejudice to such claims and ... ... ويمكن تنفيذه دون مساس بتلك المطالبات ولا ...
- night giving all prejudice appeared to ours we had بدا الليل تعطي كل مساس لنا كان لدينا
- Without prejudice to those deliberations, ... ودون مساس بتلك المداولات، ...
- Without prejudice to the right of any delegation to propose individual ... ودون مساس بحق أي وفد في اقتراح أي ...
- Without prejudice to the outcome of the political process ... ودون مساس بنتائج العملية السياسية ...
III)
التحيز
NOUN
Synonyms: bias, partiality, biased, prepossession
- Ever been the object of prejudice? هل عانيت يوما من العداء والتحيز؟
- Prejudice cannot be curbed because it occurs ... ولا يمكن كبح التحيز لأنه يحدث على ...
- ... to confusion of lineage, prejudice against the offspring, degeneration ... ... إلى اختلاط الأنساب والتحيز ضد النسل وتفكك ...
- ... quickly to put an end to prejudice and eradicate intolerance, ... ... بسرعة لوضع حد للتحيز والقضاء على التعصب، ...
- ... to reduce arrogance and prejudice and increase exchanges and ... ... والحد من الغطرسة والتحيز وزيادة التبادلات والاتصال ...
- Old labels and prejudice don't apply anymore التسميات القديمة والتحيز لا تسري بعد الآن
IV)
الاخلال
NOUN
Synonyms: breach, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
- Without prejudice to the foregoing, it should be noted that ... ودون الإخلال بما سبق، تجدر الإشارة إلى أن ...
- ... or administrative act, without prejudice to legal liability. ... أو قانون إداري دون اﻹخﻻل بالمسؤولية القانونية.
- ... government procurement policies, without prejudice to international trade principles. ... لسياسات الشراء الحكومية، دون اﻹخﻻل بمبادئ التجارة الدولية.
- ... with their nature, without prejudice to the particular rules applicable ... ... مع طبيعته، دون الاخلال بالقواعد الخاصة التي تنطبق ...
- Without prejudice to decisions to be taken by ... ودون الإخلال بالقرارات التي ستتخذها ...
- Without prejudice to any solution that might be ... ودون اﻻخﻻل بأي حل يمكن ...
V)
التحامل
NOUN
Synonyms: bias
- ... every level would help to eliminate prejudice. ... كل صعيد القضاء على التحامل.
- ... that contain stereotypes and promote prejudice. ... التي تحتوي على قوالب نمطية وتعزز التحيز والتحامل.
- ... should be undertaken to eradicate prejudice against those affected. ... بهدف القضاء على التحامل على الفئات المتأثرة.
- And never allow yourself to be blinded by prejudice? ولا تسمح للتحامل أن يعميك؟
- ... new century the hatred and prejudice that have disfigured previous centuries ... ... القرن الجديد آثار الحقد والتحامل التي شوهت وجه القرون الماضية ...
- prejudice literature that was funny الأدب التحامل الذي كان مضحكا
VI)
تخل
NOUN
Synonyms: disturb, violate, disrupt, abandonment, infringe
- This article is without prejudice to any international instrument ... لا تخل هذه المادة بأي صك دولي ...
- Those provisions were also without prejudice to a similar obligation ... وﻻ تخل هذه اﻷحكام أيضا بالتزام مماثل ...
- The provisions are without prejudice to national law provisions ... ولا تُخل أحكام هذا التوجيه بأحكام القانون الوطني ...
- The future convention would be without prejudice to higher standards and ... ولن تخل الاتفاقية المقبلة بإمكانية وضع معايير أعلى ومزيد ...
- ... present draft articles are without prejudice to the existence and operation ... ... مشاريع المواد الحالية لا تخل بوجود وتنفيذ ...
- ... to practical conclusions that would not prejudice in any way the ... ... إلى نتائج عملية لا تخل على أي نحو بولايات ...
VII)
اخلال
NOUN
Synonyms: breach, compromising, prejudging, impairment
- Without prejudice to the applicability of some of the ... دون إخلال بجواز تطبيق بعض هذه ...
- Without prejudice to the foregoing, that the ... - ودون إخلال بما سبق، فإن ...
- The foregoing is without prejudice to existing diplomatic channels ... وليس فيما تقدم ذكره ثمة إخلال بالقنوات الدبلوماسية القائمة ...
- Without prejudice to existing international obligations, and ... ودون إخلال بالالتزامات الدولية القائمة، ومع ...
- ... possibly as a "without prejudice" clause. ... ربما على هيئة شرط "عدم إخلال".
- ... was understood to be adopted without prejudice to the respective positions ... ... يعتبر قد اعتمد دون إخلال بموقف كل طرف ...
VIII)
يخل
NOUN
- This is without prejudice to the use of such ... ولا يخل ذلك باستخدام تلك ...
- This chapter is without prejudice to the international responsibility ... لا يُخل هذا الفصل بالمسؤولية الدولية التي ...
- This chapter is without prejudice to international responsibility, ... لا يخل هذا الفصل بالمسؤولية الدولية التي تقع، ...
- ... draft articles are likewise without prejudice to such rights that exist ... ... أن مشروع المواد لا يخل بأية حقوق قائمة بموجب ...
- This provision shall not prejudice the rights of the ... ولا يخل هذا الحكم بحقوق ...
- Nor shall such a denunciation prejudice in any way the ... ولا يخل هذا الانسحاب بأي حال ...
IX)
يمس
VERB
Synonyms: affect, touches, unabridged, prejudicial, impinge, unaffected
- ... that registration did not prejudice the rights of buyers of encumbered ... ... المتعلقة بأن التسجيل لا يمس بحقوق مشتري الموجودات المرهونة ...
- ... in the protocol would preclude or prejudice past or future arrangements ... ... في البروتوكول يستثني أو يمس ترتيبات سابقة أو مستقبلية ...
- This requirement shall be without prejudice to the right of ... وﻻ يمس هذا الشرط بحق ...
- This was without prejudice to the special provisions on the right ... وهذا لا يمس الأحكام الخاصة بحق ...
- This requirement shall be without prejudice to the right of a ... ولا يمس هذا الشرط حق أية ...
- This additional provision is without prejudice to the sovereign rights ... وﻻ يمس هذا الحكم اﻻضافي بالحقوق السيادية ...
X)
تمس
NOUN
- that would not prejudice the rights of potential defendants. ومن شأن ذلك أن لا تمس حقوق المتهمين المحتملين.
- however prejudice may warp our wills, or ... ومع ذلك، قد تمس تشوه إرادتنا، أو ...
- This paragraph is without prejudice to article 111 of ... وﻻ تمس هذه الفقرة المادة ١١١ من ...
- ... or any article that might prejudice the final form. ... أو أي مادة قد تمس بالشكل النهائي.
- ... would constitute a precedent that would prejudice that right. ... يمكن أن تشكل سابقة تمس ذلك الحق.
- ... These measures are without prejudice to technical consultations which the ... ... وهذه التدابير ﻻ تمس المشاورات التقنية التي قد ...
XI)
التعصب
NOUN
Synonyms: intolerance, fanaticism, bigotry
- ... and prevent hatred and prejudice. ... ، ومنع الكراهية والتعصب هي أيضا جزء منها.
- ... may also help to diffuse prejudice and promote an atmosphere of ... ... قد تساعد على تبديد التعصب وتوطيد جو من ...
- Prejudice and social stigma affect the ... ويؤثر التعصب والوصمة الاجتماعية في ...
- ... in order to eliminate prejudice and traditional practices based ... ... من أجل القضاء على التعصب والممارسات التقليدية القائمة على ...
- ... and not to the elimination of prejudice itself, which would ... ... وليس القضاء على التعصب نفسه، الشيء الذي هو ...
- ... concerned about the persistent pattern of prejudice and discriminatory attitudes towards ... ... يشعر بالقلق من استمرار نمط التعصب والمواقف التمييزية نحو ...
XII)
الاضرار
NOUN
- ... but must occur without prejudice to the other programmes and activities ... ... ولكن ينبغي أن يتم دون اﻹضرار بالبرامج واﻷنشطة اﻷخرى ...
- Without prejudice to the results of the investigation, ... ودون الإضرار بنتائج التحقيق، ...
- ... and avoid any actions that prejudice final negotiations. ... وتفادي أي أعمال من شأنها الإضرار بالمفاوضات النهائية.
- ... an administrative order without prejudice to statutory liabilities. ... أمر إداري بدون اﻹضرار بالمسؤوليات التشريعية.
- ... in its work, without prejudice to the standard and quality ... ... في عملها، بدون الإضرار بمستوى ونوعية ...
- ... of the text, and without prejudice to acceptance or rejection ... ... في النص ودون الإضرار بقبول أو رفض ...
compromising
I)
المساس
VERB
Synonyms: prejudice, affecting, prejudging, jeopardizing, infringing, detriment
- ... many different ways without compromising the needs of future generations. ... بطرق مختلفة كثيرة دون المساس باحتياجات أجيال المستقبل.
- ... speed up project implementation without compromising the quality of appraisal and ... ... للتعجيل بتنفيذ المشاريع دون المساس بنوعية التقييم والمشاركة ...
- ... progress for current generations without compromising the viability of such progress ... ... تقدم اﻷجيال الحالية دون المساس بصﻻحية هذا التقدم ﻷجيال ...
- ... with limited resources, while not compromising the quality and scope ... ... بموارد محدودة، مع عدم المساس بنوعية ونطاق ...
II)
تعريض
VERB
Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, exposure, overexposed, subjected
- ... reduce transitional unemployment without compromising the ongoing process of economic reform ... ... لتخفيض البطالة اﻻنتقالية دون تعريض عملية اﻻصﻻح اﻻقتصادي الجارية للخطر ...
- compromising the well-being and integrity of the society ... تعريض رفاه وسلامة المجتمع ...
- ... the past without the risk of compromising the future. ... على الماضي دون احتمال تعريض المستقبل للخطر.
- ... in the workplace without compromising safety or efficiency. ... في أماكن العمل دون تعريض السﻻمة أو الفعالية للتشكيك.
- ... the extent possible without compromising sensitive intelligence sources and operations ... ... الحد الممكن بدون تعريض مصادر وعمليات اﻻستخبارات الحساسة للخطر ...
III)
التفريط
VERB
Synonyms: alienate
- ... viewing from various angles without compromising image quality. ... بالعرض من زوايا مختلفة دون التفريط في جودة الصور.
- and to compromising the national rights of ... أو التفريط بالحقوق الوطنية للشعب ...
- ... accused the government of compromising the country's sovereignty by ... ... اتهمت الرئيسة الحكومة بالتفريط فى سيادة البلاد بتوقيع ...
- ... to the use of the Fund without compromising accountability. ... في استخدام الصندوق دون التفريط في المساءلة.
IV)
الاخلال
VERB
- ... needs of the present without compromising the ability of future generations ... ... احتياجات اﻷجيال الحاضرة دون اﻹخﻻل بقدرة اﻷجيال المقبلة ...
- Without compromising the selection criteria stated in paragraphs ... 34 دون الإخلال بمعايير الاختيار المذكورة في الفقرات ...
- Without compromising other selection criteria, ... ودون الإخلال بمعايير الاختيار الأخرى، ...
- Without compromising the selection criteria stated ... 34 ودون الإخلال بمعايير الانتقاء المذكورة ...
V)
VI)
التضحيه
VERB
Synonyms: sacrifice, sacrificing
- ... so as not to risk compromising the element of fairness. ... وذلك لتفادي خطر التضحية بعنصر الإنصاف.
- ... legal aid resources, without compromising the principles of justice the ... ... موارد المعونة القانونية، دون التضحية بمبادئ العدالة التي ...
- ... of documents exposes women to compromising situations where they become ... ... وثائق يعرض المرأة إلى التضحية بأوضاع تصبح فيها ...
- compromising himself, all the details التضحية بنفسه ، كل التفاصيل
- ... their quality of life without compromising that of future generations. ... نوع الحياة بدون التضحية بمصلحة الأجيال المقبلة.
VII)
الاضرار
VERB
- ... in the long run without compromising economic and social objectives. ... على الأمد الطويل دون الإضرار بالأهداف الاقتصادية والاجتماعية.
- ... mistakes can lead to compromising the entire planet. ... الأخطاء يمكنها ان تقود إلى الإضرار بالكوكب بأكمله
- ... accommodate their particular concerns, without compromising the general interest. ... لﻻستجابة إلى شواغلهم الخاصة دون اﻹضرار بالمصلحة العامة.
- ... for all, without compromising the ability of future generations ... ... للجميع، دون اﻹضرار بقدرة اﻷجيال المقبلة ...
- ... and society at large and without compromising the rights and needs ... ... والمجتمع عموماً ودون الإضرار بحقوق واحتياجات ...
VIII)
IX)
X)
disrupt
I)
تعطيل
VERB
Synonyms: disable, disabled, disruption
- We need to try to disrupt the electromagnetic field. نحتاج لمحاولة تعطيل المجال الكهرومغناطيسي
- Background updates can disrupt the user, cause ... بإمكان عمليات التحديث في الخلفية تعطيل المستخدم، أو التسبّب ...
- ... use of mines to disrupt social and economic activity. ... اﻷطراف فيها استخدام اﻷلغام لتعطيل النشاط اﻻجتماعي واﻻقتصادي.
- ... waves that would jam or disrupt computers. ... موجات تتسبب في عرقلة أو تعطيل الحواسيب.
- ... a malicious user to disrupt printing services. ... لأحد المستخدمين المتطفلين بتعطيل خدمات الطباعة.
II)
عرقله
VERB
- But to disrupt and end a way of life. لكن لعرقلة وانهاء سبل الحياه
- ... that certain groups are planning to disrupt the upcoming visit. ... ان بعض المجموعات تعتزم عرقلة الزيارة القادمة .
- ... must move quickly to disrupt all communications down there. ... يجب أن نتحرك بسرعة لعرقلة كل الإتصالات هناك
- ... it was an attempt to disrupt the upcoming elections. ... أنه محاولة تهدف الى عرقلة الانتخابات القادمة.
- ... increase our ability to disrupt terrorists' actions and reduce ... ... تزيد من قدرتنا على عرقلة اعمال الارهابيين وتخفيف نقاط ...
III)
تعطل
VERB
- ... humanitarian assistance and development aid and disrupt and delay the resettlement ... ... المساعدة اﻹنسانية والمعونة اﻹنمائية كما تعطل وتؤخر عمليات توطين ...
- ... responding to disturbances that might disrupt the process. ... للرد على الاضطرابات التي قد تعطل العملية.
IV)
يعطل
VERB
Synonyms: disables, disrupts, interferes
- ... particularly of electricity, that disrupt industrial growth and lower the ... ... وخاصة في الكهرباء، يعطل النمو الصناعي ويخفض ...
- This consulting work can disrupt your routine. عمل الإستشارة هذا يمكن أن يعطل روتينك.
V)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, breaching, upsetting
- ... signs of continued efforts to disrupt this process. ... بوادر تشير إلى جهود متواصلة للإخلال بهذه العملية.
- ... the security of the society, disrupt order, and destroy ... ... بأمن المجتمع والاخلال بالنظام وتدمير ...
- ... purposes of settlements so as to disrupt the road network between ... ... ﻷغراض إقامة المستوطنات لﻹخﻻل بشبكة الطرق التي تصل بين ...
- ... State from seeking to disrupt the national unity and ... ... دولة من السعي إلى الإخلال بالوحدة الوطنية أو ...
VI)
يعرقل
VERB
- that could disrupt flight dynamics if the panels were flat. رحلة يمكن أن يعرقل ديناميات إذا كانت اللوحات المسطحة.
- ... favourably because it could disrupt the continuity of work in this ... ... أنه مناسب ﻷنه يمكن أن يعرقل استمرارية العمل في هذه ...
- ... application of the convention might disrupt the functioning of markets, ... ... تطبيق الاتفاقية عليها يمكن أن يعرقل عمل الأسواق، ولا ...
VII)
تخل
VERB
Synonyms: prejudice, disturb, violate, abandonment, infringe
- ... that restless nights may disrupt hormone balances and make the ... ... أن ليالى الارق قد تخل بتوازن الهرمونات لتجعل ...
- ... in the health sector would not disrupt the positive trend in ... ... في قطاع الصحة لن تخل بالاتجاه الإيجابي في ...
- ... the new regulation would not disrupt oil supply given the ... ... فإن القاعدة الجديدة لن تخل بإمدادات النفط نظرا إلى ...
VIII)
زعزعه
VERB
Synonyms: shake, destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle
breaching
I)
خرق
VERB
- night breaching annual to not explain ... خرق ليلة السنوي للا يفسر ...
- ... is unethical because we are breaching the sovereignty of other countries فمن غير أخلاقية لأننا خرق سيادة البلدان الأخرى
- ... jeannie and he's breaching tied until one p sinking how ... جيني وهذا هو خرق تعادل حتى غرق أحد كيف ف
- cases, this breaching is his act of defiance. الحالات ، وهذا خرق وتحد من تصرفه.
II)
III)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, upsetting
- Breaching a condition of a licence may also lead ... ويمكن أن يؤدي الاخلال بأحد شروط الرخصة أيضا ...
- ... our customers, or stop you from breaching this contract. ... عملائنا أو منعك من الإخلال بهذا العقد.
- ... liable to the beneficiary for breaching the terms and conditions of ... ... مسؤولا تجاه المستفيد عن الإخلال بأحكام وشروط ...
- ... finding companies negligent for breaching standards of supervision. ... باكتشاف الشركات التي تعتبر مهملة نتيجة اﻻخﻻل بمعايير اﻻشراف.
- ... : a consequence of breaching obligations of that kind ... ... : إذ يترتب على الإخلال بذلك النوع من الالتزامات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.