Concern

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Concern in Arabic :

concern

1

القلق

NOUN
- Click here to view more examples -
2

قلق

NOUN
- Click here to view more examples -
3

قلقها

NOUN
Synonyms: concerned
  • But what was her concern? ولكن ماذا كان قلقها ؟
  • Delegations expressed concern over the security of the transfer of oil ... وقد أعربت الوفود عن قلقها بشأن أمن نقل النفط ...
  • Concern is also expressed at the inadequate data collection ... وأعربت اللجنة أيضا عن قلقها من التقصير في جمع المعلومات ...
  • It also expresses concern that the draft national employment policy ... وتعرب أيضا عن قلقها من أن مشروع سياسة العمالة الوطنية ...
  • Many other delegations expressed concern at the proposed reductions ... وأعربت وفود عديدة أخرى عن قلقها من التخفيضات المقترحة في ...
  • A few delegations expressed concern about the feasibility of requiring ... وأعربت وفود قليلة عن قلقها بشأن امكانية الزام ...
- Click here to view more examples -
4

الشاغل

NOUN
Synonyms: preoccupation
- Click here to view more examples -
5

شاغلا

NOUN
Synonyms: preoccupation
- Click here to view more examples -
6

الاهتمام

NOUN
- Click here to view more examples -
7

تهم

NOUN
- Click here to view more examples -
8

قلقه

NOUN
- Click here to view more examples -
9

اهتمام

NOUN
- Click here to view more examples -
10

قلقا

NOUN
- Click here to view more examples -
11

الشواغل

NOUN
Synonyms: concerns
- Click here to view more examples -

More meaning of Concern

worry about

I)

تقلق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

القلق

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اقلق

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تقلقي

VERB
Synonyms: worry, worries
- Click here to view more examples -
V)

نقلق

VERB
Synonyms: worried
- Click here to view more examples -
VI)

يقلق

VERB
  • All he does is worry about you. وهو يقلق عليك طوال الوقت
  • ... the only one he has to worry about now. ... الوحيد الذي عليه أن يقلق منه الأن
  • ... even has the energy to worry about that? ... سيكون لديه القوة حتى ليقلق على امر كهذا ؟
  • He's got a lot of things to worry about. لديه الكثير ليقلق منه
  • He's got the city to worry about, right? لديه المدينة ليقلق عليها , صحيح ؟
- Click here to view more examples -
VII)

تقلقوا

VERB
Synonyms: worry
- Click here to view more examples -
VIII)

قلق

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

قلقه

VERB
- Click here to view more examples -

anxiety

I)

القلق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قلق

NOUN
- Click here to view more examples -

concerned

I)

المعنيه

ADJ
Synonyms: on
- Click here to view more examples -
II)

القلق

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

قلقه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

قلق

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

المعني

VERB
Synonyms: on
- Click here to view more examples -
VI)

قلقها

VERB
Synonyms: concern
  • She was also concerned that women's reproductive health rights ... وأبدت قلقها أيضا لأن حقوق المرأة الإنجابية ...
  • Some delegations were concerned that a number of ... وأعربت بعض الوفود عن قلقها ﻷن عددا من ...
  • She was concerned that there appeared to be ... ومما يثير قلقها أنه على ما يبدو ...
  • She was also concerned that the low figures ... وأعربت أيضا عن قلقها لأن الأرقام المنخفضة ...
  • She was concerned that questions relating to ... وقد عبرت عن قلقها من أن الأسئلة التي تتعلق بالمرأة ...
  • Departments were concerned that measurement of results would ... وأعربت الإدارات عن قلقها من أن يكون قياس النتائج ...
- Click here to view more examples -
VII)

تشعر

ADJ
Synonyms: feel, felt
- Click here to view more examples -
VIII)

قلقا

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

معنيه

VERB
Synonyms: on
  • For an institution concerned with the maintenance of peace and ... وبالنسبة إلى مؤسسة معنية بصون السلم والأمن ...
  • Both are concerned with the linkages between trade policy ... فكلتاهما معنية بالروابط بين سياسات التجارة ...
  • Developing countries were directly concerned by the energy issue because ... وإن الدول النامية معنية مباشرة بقضية الطاقة لأن ...
  • ... participation of other international organizations concerned. ... مشاركة منظمات دولية أخرى معنية.
  • ... the law of each state concerned. ... لقانون كل ولاية معنية.
  • ... of two or more countries concerned by a transborder data flow ... ... بلدين أو عدة بلدان معنية بتدفق البيانات عبر الحدود ...
- Click here to view more examples -
X)

تتعلق

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

يتعلق

ADJ
- Click here to view more examples -

worried

I)

قلقه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

قلقا

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

قلق

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

قلقين

ADJ
Synonyms: anxious
- Click here to view more examples -
V)

قلقون

ADJ
Synonyms: worried about
- Click here to view more examples -
VI)

القلق

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

اقلق

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

نقلق

VERB
Synonyms: worry about
- Click here to view more examples -
IX)

يقلق

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تقلق

ADJ
- Click here to view more examples -

anxious

I)

حريصه

ADJ
Synonyms: eager, keen, careful, harisa
- Click here to view more examples -
II)

متلهف

ADJ
Synonyms: eager, pining
- Click here to view more examples -
III)

قلقا

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

حريص

ADJ
Synonyms: keen, eager, punctual
- Click here to view more examples -
V)

القلق

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

قلق

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

حرصا

ADJ
Synonyms: eager, sake, cautious
  • He seemed most anxious to be present. انه يبدو اكثر حرصا على ان يكون كذالك
  • ... man he was most anxious to oblige. ... والرجل الذي كان أكثر حرصا على إلزام.
  • specialist was anxious to hear his story. كان متخصص حرصا على الاستماع قصته.
  • her yet more anxious to be encouraging. لها حتى الآن أكثر حرصا على أن تكون مشجعة.
  • anxious not to lose the final opportunity حرصا منها على عدم تفويت الفرصة الأخيرة
  • minority anxious to hear your story huh الأقلية حرصا على الاستماع قصتك هاه
- Click here to view more examples -
VIII)

قلقه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

تحرص

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

يتوق

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

متوترا

ADJ
Synonyms: nervous, tense, uptight
  • happening i so anxious to see and sound يحدث كنت متوترا للغاية لرؤية والصوت
  • I was so anxious to see it kept entire, ... كنت متوترا للغاية لرؤية ان ظلت كلها ، ...
  • I was very anxious about him, and ... كنت متوترا جدا عنه ، وكنت ...
  • I was very anxious, but I respected the intense, ... كنت متوترا للغاية ، لكنني احترمت مكثفة ، ...
  • anxious, I slipped off my ring and confided تراجع كنت متوترا ، قبالة عصابة بلدي واسرت
- Click here to view more examples -

disturbing

I)

مزعجه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المزعجه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

مقلقه

ADJ
  • We also saw other curious and disturbing signals. وقد شهدنا أيضا إشارات غريبة ومقلقة.
  • There was a disturbing tendency to impose uniform standards ... وتوجد نزعة مقلقة إلى فرض معايير موحدة ...
  • Disturbing trends have surfaced to bring about a clash among ... لقد ظهرت اتجاهات مقلقة لأحداث صدام بين ...
  • There is disturbing evidence that more people ... وثمة أدلة مقلقة على أن مزيدا من الأهالي ...
  • There were very disturbing trends with regard to children in ... وهناك اتجاهات مقلقة جدا فيما يتعلق بالأطفال ...
  • ... overwhelming and the financial implications deeply disturbing. ... مرهقة واﻵثار المالية مقلقة للغاية.
- Click here to view more examples -
IV)

المقلقه

ADJ
  • Heard some disturbing things, too. وسمعت بعض الأشياء المقلقة ايضاً
  • This disturbing list shows clearly that children's rights ... وتوضح هذه القائمة المقلقة بجﻻء أن حقوق اﻷطفال ...
  • ... to draw attention to some disturbing trends. ... لأركز الانتباه على بعض الاتجاهات المقلقة.
  • ... and we found a lot of disturbing things. ... ووجدنا الكثير من الأشياء المقلقة
  • ... you described blunt trauma to the head, disturbing hallucinations. ... وَصفتَ الصدمةَ الصريحةَ إلى الرأس، الهلوسة المقلقة.
  • Thank you for that very disturbing image, Dad. شكرا للصوره المقلقه ,ابت
- Click here to view more examples -
V)

مقلق

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

مزعج

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

مزعجا

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

ازعاج

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

القلق

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

الانزعاج

ADJ
  • ... its new trends are most disturbing and cannot be tolerated ... ... فإن اتجاهاتها الجديدة تبعث على أشد اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح ...
  • It is disturbing to learn from this report that, even ... ومما يثير الانزعاج أن نعلم من هذا التقرير أنه حتى ...
  • Particularly disturbing reports have been received from conflict areas ... ووردت التقارير الأكثر إثارة للانزعاج من مناطق صراع من ...
  • A disturbing development in this respect is ... وثمة تطور مثير لﻻنزعاج في هذا الصدد هو ...
  • ... of homeless children is a disturbing sign of our times. ... الأطفال المشردين علامةً تبعث على الانزعاج في عصرنا هذا.
  • The disturbing developments along the Blue Line of withdrawal ... والتطورات المثيرة للانزعاج على طول الخط الأزرق للانسحاب ...
- Click here to view more examples -
XI)

مثيره

ADJ
  • ... is yet another new and disturbing phenomenon which characterizes the ... ... يشكّل أيضا ظاهرة جديدة ومثيرة للقلق تتسم بها هذه ...
  • and the disturbing part about this is that just والجزء مثيرة للقلق في هذا هو أن فقط
  • and this is really a disturbing story that made me وهذا هو في الحقيقة قصة مثيرة للقلق الذي جعلني
  • there is a disturbing article in think progress which هناك مادة مثيرة للقلق في التفكير التقدم الذي
  • It creates a disturbing precedent and could prompt ... فهي تخلق سابقة مثيرة للقلق ويمكن أن تدفع ...
  • There are also disturbing reports suggesting that in ... وهناك أيضا تقارير مثيرة للانزعاج توصي بأنه في ...
- Click here to view more examples -
XII)

الاخلال

VERB
  • ... most court decisions on cases of disturbing public peace and order ... ... معظم قرارات المحكمة في حاﻻت اﻹخﻻل بالنظام العام إلى ...
  • ... the whole effect, without disturbing it; ... كله أثر ، دون الإخلال به ؛ الانتهاء ، من دون
  • ... of all citizens without disturbing the essential uniting mechanisms ... ... كل المواطنين من دون الإخلال بالآليات الجوهرية التي توحد ...
- Click here to view more examples -

worry

I)

تقلق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تقلقي

VERB
Synonyms: worries
- Click here to view more examples -
III)

القلق

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تقلقوا

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اقلق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

قلق

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

يقلق

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

نقلق

VERB
Synonyms: worry about, worried
  • Sit around and worry? نجلس ونقلق اكثر؟
  • We need to worry? هل يجب أن نقلق؟
  • And we're not going to worry all about that. ولن نقلق بهذا كله
  • We worry a lot about what's happening to the ... علينا أن نقلق كثيرا بشأن ما يحدث في ...
  • ... a day or two before we need to worry. ... يوم أو إثنان .قبل أن نحتاج أن نقلق
  • ... to care, and then we worry when they do. ... ان يهتموا .ثم نقلق عندما يفعلون ذلك
- Click here to view more examples -
IX)

قلقه

VERB
- Click here to view more examples -

alarmed

I)

جزع

VERB
Synonyms: dismay
- Click here to view more examples -
II)

المذعوره

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

قلق

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الجزع

VERB
  • We were alarmed to learn of the so-called ... ولقد شعرنا بالجزع لمعرفة ما يسمى ...
  • Then he became alarmed, he put his hands on ... على حد تعبيره ثم أصبح الجزع ، ويديه على ...
  • ... was very uneasy and alarmed, as you may ... مضطربة للغاية ، والجزع ، وكما كنت قد
  • ... , but we were alarmed for his ... ، ولكن ولقد شعرنا بالجزع لصاحب
  • alarmed, yet I ventured to look out, but الجزع ، وغامر بعد أن أنظر ، ولكن
- Click here to view more examples -
V)

انزعاجها

VERB
Synonyms: disturbed
  • The Committee is also alarmed at the information about ... وتعرب اللجنة كذلك عن انزعاجها للمعلومات الواردة بشأن ...
  • ... and the sharp, distinct, alarmed yelps of coyotes. ... ومميزة وحادة ، الصرخات انزعاجها من القيوط.
  • The Special Rapporteur is also alarmed by continuing reports of ... وتبدي المقررة الخاصة أيضا إنزعاجها من التقارير المتواترة المتحدثة ...
  • ... , the Committee is seriously alarmed by the prevalence of this ... ... ، تعرب اللجنة عن إنزعاجها الشديد ﻻنتشار هذا ...
- Click here to view more examples -
VI)

الانزعاج

VERB
  • thoroughly moved and alarmed. تحركت جيدا والانزعاج.
  • The man, startled and alarmed, shrank back and was ... وانكمش الرجل، الدهشة والانزعاج والظهر وكان ...
  • ... especially now it was alarmed, was to get ... وخصوصا انها تشعر بالانزعاج الآن ، للحصول على
  • being alarmed, whatever the business is.' يجري بالانزعاج، مهما كان العمل هو.
  • ... , and he felt alarmed. ... ، وانه شعر بالانزعاج.
- Click here to view more examples -
VII)

ينزعج

VERB
Synonyms: upset, astonished
  • ... day I was not alarmed, but I was filled with ... ... يوم وأنا لا ينزعج ، ولكن كان ملأت مع ...
  • "Be not alarmed, madam, on receiving this letter ... "كن لا ينزعج ، سيدتي ، على تلقي هذه الرسالة ...
  • "Not alarmed, exactly, " said ... "لا ينزعج ، بالضبط ،" وقال ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الذعر

VERB
  • if you'd like to join the crowd alarmed إذا كنت ترغب في الانضمام إلى الحشد بالذعر
  • Alarmed now, for he could only suppose it to ... بالذعر الآن ، لأنه يمكن أن نفترض فقط أن ...
  • The other servants were soon alarmed, and we sent ... كانوا عبيدا آخرين بالذعر قريبا ، والتي أرسلناها ...
  • ... she was repelled and alarmed by it. ... كانت هي وصدت حد الذعر.
  • Don't be alarmed, but I must talk to you ... لا يصيبك الذعر، يجب أن (أتحدث معك ...
- Click here to view more examples -
IX)

منزعجه

VERB
X)

ازعجت

VERB
Synonyms: bothered, disturbed
  • ... to light to an extent that alarmed all the ... إلى النور إلى حد ما أزعجت جميع

restless

I)

ضيق الصدر

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

يهدا

ADJ
Synonyms: calm down, subside, eased
- Click here to view more examples -
III)

تململ

ADJ
Synonyms: fidget
  • themselves or in any restless attendance on them. أنفسهم أو في أي تململ الحضور عليها.
  • stir about with restless steps in the circumscribed space between ... ضجة حول الخطوات مع تململ في مساحة محصورة بين ...
  • ... their way up the neighboring hills, with the restless ... طريقهم حتى التلال المجاورة ، مع تململ
  • ... , sprinkle all the restless men and ... ، رش جميع الرجال وتململ
  • 'This mournful and restless sound was a fit 'وكان هذا الصوت الشجي وتململ نوبة
- Click here to view more examples -
IV)

قلق

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

مضطربه

ADJ
  • she should be restless, and anxious to visit ... فهل تكون مضطربة وقلقة لزيارة ...
  • A very restless and feverish night, ... ألف ليلة مضطربة للغاية ، والمحموم ، ...
  • Why was I restless?" "لمَ كنت مضطربة؟
  • "Why am I restless every moment?" "لمَ أنا مضطربة في كل لحظة؟"
- Click here to view more examples -
VI)

يقلق

NOUN
VII)

الارق

ADJ
  • The study suggested that restless nights may disrupt hormone balances ... تشير الدراسة إلى أن ليالى الارق قد تخل بتوازن الهرمونات ...
VIII)

قلقه

ADJ
- Click here to view more examples -

preoccupation

I)

انشغال

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الانشغال

NOUN
Synonyms: concern, busy, busyness
- Click here to view more examples -
III)

انهماك

NOUN
V)

شاغلنا

NOUN
Synonyms: concern
  • The immediate preoccupation is with reform of ... إن شاغلنا الفوري يتمثل في إصلاح ...
VI)

شاغلا

NOUN
Synonyms: concern
VII)

شاغل

NOUN
  • ... of globalization and a continuing preoccupation in the recent history of ... ... في العولمة، وهي شاغل مستمر في التاريخ الحديث لشيلي ...

attention

I)

الاهتمام

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اهتماما

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

انتباه

NOUN
Synonyms: drew, attentively
- Click here to view more examples -
IV)

ايلاء اهتمام

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الانتباه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عنايه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

توجيه اهتمام

NOUN
  • Particular attention needs to be paid to their implementation. وهناك حاجة إلى توجيه اهتمام خاص إلى تنفيذ تلك السياسات.
  • Adequate attention should be given to that problem ... واختتمت قائلة إنه ينبغي توجيه اهتمام كاف لهذه المشكلة ...
  • More attention should therefore be given to problems of liberalizing ... ولذلك ينبغي توجيه اهتمام أكبر إلى مشاكل تحرير ...
  • Special attention should be paid to protecting migrant children ... وإنه ينبغي توجيه اهتمام خاص إلى حماية أطفال المهاجرين ...
  • Special attention was given to measures to ... وجرى توجيه اهتمام خاص للتدابير التي ...
  • Special attention should be directed towards the interdependence of different ... وينبغي توجيه اهتمام خاص إلى ترابط مختلف ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يولي اهتمام

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

العنايه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

نظر

NOUN
  • ... might be misleading to draw the attention of less experienced conciliators ... ... قد يكون من المضلّل توجيه نظر الموفِّقين الأقل خبرة إلى ...
  • I also draw the attention of donors to the overall shortfall ... وأوجه أيضا نظر المانحين إلى النقص العام ...
  • ... in an effort to distract the world's attention. ... لشيء إﻻ لصرف نظر العالم.
  • No doubt they have not escaped the Committee's attention. وﻻ شك أنها لم تخف عن نظر اللجنة.
  • ... wishes to draw the attention of the international community to this ... ... وهي تود أن تسترعي نظر المجتمع الدولي إلى هذه ...
  • ... to bring to the attention of the appropriate services various problems ... ... أن توجه نظر الدوائر المﻻئمة إلى شتى المشاكل المتعلقة ...
- Click here to view more examples -

interest

I)

الفائده

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اهتمام

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مصلحه

NOUN
Synonyms: benefit, stake, bureau, sake, favor
- Click here to view more examples -
IV)

الاهتمام

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المصلحه

NOUN
Synonyms: cds, jwu, pro bono
- Click here to view more examples -
VI)

المصالح

NOUN
Synonyms: interests
- Click here to view more examples -
VII)

فائده

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الفوائد

NOUN
Synonyms: benefits, advantages
- Click here to view more examples -
IX)

تهم

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

صالح

NOUN
  • In the interest of children, clearly, such recommendations ... ولصالح الطفل أيضا من الواضح تماما أن هذه التوصيات ...
  • It was in everyone's interest that the budget were presented ... ومن صالح الكافة، أن تُعرَض الميزانية بشكل ...
  • In the interest of dialogue and full cooperation ... ولصالح الحوار والتعاون الكامل ...
  • ... of important public tasks in the interest of the citizens. ... المهام العامة المهمة لصالح المواطنين.
  • ... a collective effort in the national interest. ... اﻻضطﻻع بجهد جماعي في صالح الوطن.
  • ... behind closed doors in the interest of achieving consensus. ... وراء أبواب مغلقة لصالح تحقيق توافق في الآراء.
- Click here to view more examples -
XI)

اهميه

NOUN
- Click here to view more examples -

interesting

I)

اهتمام

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مثيره

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المثير

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

شيقه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

ممتعه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

مثير

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

مثيرا

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

الاهتمام

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

ممتع

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

اثاره

ADJ
- Click here to view more examples -

pay attention

I)

ايلاء الاهتمام

VERB
Synonyms: attention
  • So yes, pay attention in class, throw yourselves ... لذلك نعم, وإيلاء الاهتمام في الصف, تلقوا ...
  • ... it is important to pay attention to equity aspects and not just ... ... فإنه من المهم إيلاء الاهتمام بجوانب العدالة وليس فقط ...
  • women will pay attention to this سوف المرأة إيلاء الاهتمام لهذه
  • you need to pay attention to the dry cleaning like you know ... تحتاج إلى إيلاء الاهتمام لمثل التنظيف الجاف للملابس تعرف ...
  • It continued to pay attention to technical assistance needs, taking ... وواصلت اللجنة إيلاء الاهتمام لاحتياجات المساعدة التقنية، آخذة ...
- Click here to view more examples -
II)

انتبه

VERB
Synonyms: watch, take care, opps
  • I was too busy working to pay attention. كنت مشغول جداً بالعمل فلم أنتبه لذلك
  • I have to pay attention to every signal my body sends ... علي ان انتبه لكل اشارة يرسلها جسدي ...
  • Pay attention to the position of your ventilation outlet. إنتبه لموقع فتحت التهوية
  • ... indexing a document, pay attention to whether index markers ... ... فهرسة وثيقة ما، انتبة إلى إذا ما كانت علامات الفهرس ...
  • You just pay attention to what you're doing. أنت انتبه فقط لما تفعله.
- Click here to view more examples -
III)

الالتفات

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تنتبه

VERB
Synonyms: attentive
- Click here to view more examples -
V)

يلتفتوا

VERB
  • ... : "I wish you to pay attention to what I am ... : "أتمنى لك ان يلتفتوا الى ما أنا عليه
VI)

ينتبهوا

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

الانتباه

VERB
- Click here to view more examples -

take care

I)

اعتن

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اهتم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

رعايه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تعتني

VERB
- Click here to view more examples -
V)

العنايه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اعتني

VERB
Synonyms: babysit
- Click here to view more examples -
VII)

نهتم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الاعتناء

VERB
Synonyms: caring, taking care
- Click here to view more examples -
IX)

تهتم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

الاهتمام

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

يهتم

VERB
- Click here to view more examples -

charges

I)

التهم

NOUN
Synonyms: counts, accusations
- Click here to view more examples -
II)

رسوم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اتهامات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاتهامات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المصاريف

NOUN
Synonyms: expenses
- Click here to view more examples -
VI)

الرسوم

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تهم

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

مصاريف

NOUN
Synonyms: expenses, fees, fee, outlay
- Click here to view more examples -
X)

تكاليف

NOUN
Synonyms: costs, cost, expenses, costing
- Click here to view more examples -
XI)

التكاليف

NOUN
Synonyms: costs, cost, costing, expenses
- Click here to view more examples -

matter

I)

المساله

NOUN
Synonyms: issue, question
- Click here to view more examples -
II)

يهم

NOUN
Synonyms: matters, counts
- Click here to view more examples -
III)

مساله

NOUN
Synonyms: issue, question
- Click here to view more examples -
IV)

الامر

NOUN
Synonyms: it, command
- Click here to view more examples -
V)

الشان

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الموضوع

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

سبيل

NOUN
Synonyms: for
- Click here to view more examples -
VIII)

مهم

NOUN
- Click here to view more examples -

counts

I)

التهم

NOUN
Synonyms: charges, accusations
- Click here to view more examples -
II)

تعول

VERB
Synonyms: count, rely, relies
- Click here to view more examples -
III)

تهم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تحصي

VERB
Synonyms: tallies
  • counts something about that sounds ... تحصي شيئا عن هذا يبدو ...
  • ... few provisional ballot maybe that counts maybe it doesn't maybe going ... قليل الاقتراع المؤقت ربما أن تحصي ربما لا يحدث ربما
  • ... photo number like that counts ... عدد الصور مثل أن تحصي
  • ... , none of that counts on an aptitude test. ... ، فإن أيا من أن تحصي في اختبار الكفاءة.
- Click here to view more examples -
V)

يهم

VERB
Synonyms: matter, matters
- Click here to view more examples -
VI)

حساب

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يحسب

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تحسب

VERB
  • Probably counts as the real world. وربما تحسب في العالم الحقيقي
  • ... the first time is the one that counts. ... المرة الأولى هي التي تحسب.
  • Every second counts, right? كل ثانية تحسب , صح؟
  • ... and jelly beans, but it counts. ... ومربى ، لكنها تُحسب
  • ... some champagne, which barely counts. ... بعض الـ (شمبانيا) والتي تُحسب بالكاد.
  • Current Commands counts the number of requests ... ‏‏تحسب "الأوامر الحالية" عدد الطلبات ...
- Click here to view more examples -

concerning

I)

فيما يخص

VERB
Synonyms: for, regarding
  • Concerning the utilization of international standards, the aim ... وفيما يخص استعمال المعايير الدولية، فان الهدف هو ...
  • Concerning plans for future releases, ... وفيما يخص خطط الإفراج المقبلة، ...
  • Concerning communications, he stressed the need for ... وفيما يخص الاتصالات، شدد على ضرورة ...
  • In addition, concerning export competence, the ... وأضاف قائلاً، فيما يخص المنافسة في مجال الصادرات، إن ...
  • Concerning changes in pension levels over the past 10 years ... وفيما يخص التغيرات في مستويات المعاش خﻻل السنوات العشر الماضية ...
  • Concerning the three-year plan, the resource problem ... وفيما يخص خطط الثﻻث سنوات، فإن مشكلة الموارد ...
- Click here to view more examples -
II)

بش

VERB
Synonyms: on
  • ... regular consultations with these parties concerning national issues. ... مشاورات منتظمة مع هذه اﻷحزاب بشـــأن القضايــا الوطنية.
  • Decision concerning the twentieth instalment of ... مقـرر بشـأن الدفعة العشرين من ...
  • ... all its subsequent resolutions concerning regional arrangements for the ... ... وجميع قراراتها الصادرة بعد ذلك بشـأن إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز ...
  • ... SUMMARY OF NEW COMPLAINTS CONCERNING THE ... موجز الشكاوى الجديدة الواردة بشــأن الحــق
- Click here to view more examples -
III)

المتعلقه

VERB
Synonyms: on
  • ... protecting children and amending the various legislative provisions concerning them. ... حماية اﻷطفال وتعديل مختلف اﻷحكام التشريعية المتعلقة بهم.
  • ... and the renewal of doctrines concerning them. ... الشامل وتجدد المذاهب المتعلقة بها.
  • Reform discussion concerning the human rights machinery مناقشات الإصلاح المتعلقة بآليات حقوق الإنسان
  • camera from the story concerning refuse to الكاميرا من النفايات القصة المتعلقة إلى
  • highly unusual in concerning keep ظاهرة غير مألوفة في إبقاء المتعلقة
  • country and a lot of other concerning in troubling بلد والكثير من الأخرى المتعلقة في قلق
- Click here to view more examples -
IV)

تخص

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تتعلق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

خصوص

VERB
Synonyms: about
  • Concerning the indicator on 'community support', ... 48 وبخصوص مؤشر "الدعم المجتمعي"، ...
  • Concerning the ability of participants to achieve ... وبخصوص قدرة المشاركين على تحقيق ...
  • Concerning the issue of succession, ... وبخصوص قضية الخلافة أيضا، ...
  • Concerning the notion of "expulsion" ... وبخصوص مفهوم ''الطرد'' ...
  • Concerning article 12, he supported the view that ... وبخصوص المادة ٢١ ، قال انه يؤيد الرأي ...
  • Concerning recommendation 4 (b), since ... وبخصوص التوصية 4 (ب)، وبما ...
- Click here to view more examples -

relevance

I)

اهميه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اهميتها

NOUN
  • It has proved its relevance even in situations of marginalization. فلقد أثبتت أهميتها حتى في حالات التهميش.
  • Those principles retain their relevance and validity even while ... إن تلك المبادئ تحتفظ بأهميتها وصلاحيتها حتى عندما ...
  • Its continued role and relevance depend on its ability to adapt ... ويعتمد استمرار دورها وأهميتها على قدرتها على التكيف مع ...
  • Their relevance and capacity to inspire have in no way diminished ... ولم تنقص أهميتها وقدرتها على الإلهام بأي شكل ...
  • ... reporting of information, the latter may lose its relevance. ... تقديم المعلومات، فقد تفقد المعلومات أهميتها.
  • ... doubts about their quality, relevance and content. ... الشكوك حول جودتها وأهميتها ومحتواها.
- Click here to view more examples -
III)

صله

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مدي ملاءمه

NOUN
  • I can establish the relevance. لا أستطيع تحديد مدى ملاءمة.
  • ... be able to judge the relevance of information for third parties ... ... التمكن من الحكم على مدى ملاءمة المعلومات للأطراف الثالثة ...
  • ... international consultation to consider the relevance of educational theories and practices ... ... المشاورة الدولية لبحث مدى مﻻءمة النظريات والممارسات التعليمية ﻷنشطة ...
  • Chapter 1 explains the relevance of human rights values and doctrine ... أما الفصل الأول فيشرح مدى ملاءمة قيم ونظرية حقوق الإنسان ...
- Click here to view more examples -
V)

الاهميه

NOUN
  • It is of great relevance and importance to do so, ... وأن من اﻷهمية بمكان اﻻضطﻻع بذلك، وﻻ ...
  • ... touch on a few points of relevance to my delegation. ... أتطرق إلى بضع نقاط تتسم بالأهمية لوفدي.
  • ... technical considerations which include geographical and subject relevance. ... إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
  • ... there was recognition of the increasing relevance and potential benefits of ... ... كان هناك اعتراف بالأهمية المتزايدة وبالفوائد المحتملة للتعاون ...
  • ... the customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ... ... معايير التقييم المعتادة التي تتمثل في الأهمية والفعالية والكفاءة ...
  • ... customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ... ... معايير التقييم العادية، وهي الأهمية والفعالية والكفاءة ...
- Click here to view more examples -
VI)

ملاءمه

NOUN
  • The third concerns the relevance of education to employment, ... ويتعلق المجال الثالث بمﻻءمة التعليم للعمل، ...
  • Consideration of the relevance and feasibility of the identified measures '4' النظر في ملاءمة التدابير المحددة وجدواها
  • ... strategies to increase both access and relevance. ... اﻻستراتيجيات اﻵيلة الى زيادة ومﻻءمة وإمكانية الحصول عليه.
  • A study on the relevance of environmental issues for ... دراسة عن ملاءمة القضايا البيئية بالنسبة ...
  • ... question the validity and relevance of the indicators that emerge. ... من مدى صحة وملاءمة المؤشرات الناشئة.
  • A. Continuing relevance of the programme ألف - استمرار مﻻءمة البرنامج
- Click here to view more examples -
VII)

الصله

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

جدوي

NOUN
  • ... is prepared to consider the relevance of such a mechanism with ... ... مستعد للنظر في جدوى إنشاء هذه الآلية مع ...
  • Adverse comments as to the relevance of the reports; تعليقات سلبية بشأن جدوى التقارير؛
  • The relevance of this addition depends on the scope of the ... (96) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
  • The relevance of this addition depends on the scope of the ... (113) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
  • The relevance of this addition depends on the scope ... (134) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
  • The relevance of the human security perspective was ... وقال إن جدوى منظور الأمن البشري واضحة ...
- Click here to view more examples -
IX)

صلاحيه

NOUN
  • They highlight the relevance of international humanitarian law and ... فهي تبرز صلاحية القانون الإنساني الدولي وتتصل ...
  • ... leading to outcomes of greater policy relevance and impact. ... بما يؤدي إلى إحراز نتائج سياسية أكثر صلاحية وتأثيرا.
  • ... is vital to its continuing relevance. ... أمر حيوي لاستمرار صلاحية الاتفاقية.
  • In camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence إجراءات سرية للنظر في صلاحية الأدلة أو مقبوليتها
  • ... and convinced of the relevance of the principles and values that ... ... وظلت مقتنعة بصلاحية المبادئ والقيم التي ...
  • ... camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence ... إجراءات سرية للنظر في صلاحية الأدلة أو مقبوليتها
- Click here to view more examples -
X)

ذات صله

NOUN
  • ... for warning civilians that are of relevance to this discussion. ... تتعلق بتحذير المدنيين ذات صلة بهذه المناقشة.
  • ... in focusing on particular areas of relevance at sites. ... في التركيز على أماكن معينة ذات صلة في تلك المواقع.
  • ... recommendations that may be of relevance to his or her work ... ... على التوصيات التي قد تكون ذات صلة بعمله أو عملها ...
  • Presidential notes and statements that may be of relevance المذكرات والبيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
  • Presidential notes and statements that may be of relevance المذكرات أو البيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
  • Presidential notes and statements that may be of relevance البيانات والمذكرات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
- Click here to view more examples -

worrying

I)

القلق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مقلقه

VERB
  • A worrying percentage of our youth have become ... وهناك نسبـــة مئوية مقلقة من الشباب الذين أصبحوا ...
  • ... a lot of turbulence that was a bit worrying. ... بعض الإضطرابات التى كانت مقلقة قليلاً
  • ... hands of terrorists raises worrying questions for airline security around the ... ... ايدي الارهابيين يثير تساؤلات مقلقة حول امن الطيران في كافة انحاء ...
  • ... is important as we see worrying signs of an increased interest ... ... مسألة مهمة لأننا نرى مؤشرات مقلقة تدل على تزايد الاهتمام ...
  • were doing something when you're worrying. كانوا يفعلون شيئا عندما كنت مقلقة.
  • ... that and i cannot still worrying about that ... ذلك, وأنا لا يمكن أن تبقى مقلقة عن ذلك
- Click here to view more examples -
III)

مقلق

ADJ
  • This is particularly worrying, as there appears to be a ... وهذا أمر مقلق جداً، حيث تظهر ...
  • you know what outlines that isn't worrying too كنت تعرف ما يحدد أن الأمر غير مقلق جدا
  • Another worrying aspect is the continuing ... وثمة جانب مقلق آخر، وهو استمرار ...
  • ... which is deteriorating in a worrying way. ... الآخذة في التدهور بشكل مقلق.
  • ... the ongoing situation as "extremely worrying," while assuring ... ... الوضع الحالى بانه " مقلق للغاية " واكد ...
  • as if something was worrying through me. كما لو كان شيء مقلق من خلالي.
- Click here to view more examples -
IV)

يثير القلق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المقلقه

ADJ
  • The very worrying signs of what could ... والبوادر المقلقة جدا التي تشير إلى ما يمكن أن ...
  • There have been a number of worrying developments affecting the stability ... وكان هناك عدد من التطورات المقلقة التي أثرت على استقرار ...
  • 53. Despite these worrying trends, there is considerable evidence ... 53 - ورغم هذه الاتجاهات المقلقة، ثمة أدلة ملموسة ...
  • ... region, to resolve the worrying situation in the country. ... المنطقة، من أجل تسوية الحالة المقلقة في البلد.
- Click here to view more examples -
VII)

قلق

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تبعث

VERB
Synonyms: send, sends, inspire
  • ... youth unemployment rates remain entrenched and of worrying proportions. ... تظل معدلات بطالة الشباب متجذرة وبنسب تبعث على القلق.
  • There are worrying signs that some of ... وثمة دلائل تبعث على القلق تشير إلى أن بعض ...
  • It was a particularly worrying state of affairs in a country ... وهذه حالة تبعث على القلق في بلد ...
  • ... this has become a worrying social problem notwithstanding the fact that ... ... وقد أصبحت مشكلة اجتماعية تبعث على القلق رغم أن ...
  • ... of this is the worrying increase in the scale and ... ... ذلك هو الزيادة التي تبعث على القلق في نطاق ووحشية ...
  • ... are a new and worrying problem, one that is going ... ... هي مشكلة أخرى جديدة تبعث على القلق، وستكون ...
- Click here to view more examples -
IX)

قلقه

VERB
- Click here to view more examples -
X)

قلقا

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تقلقي

VERB
Synonyms: worry, worries
- Click here to view more examples -

nervous

I)

العصبي

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

متوتره

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

عصبي

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

عصبيه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

عصبيا

ADJ
Synonyms: jumpy, uptight
- Click here to view more examples -
VI)

الجهاز العصبي

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

حاله عصبيه

ADJ
  • He was very nervous. وكان في حالة عصبية شديدة.
  • a lot of people very nervous about him now he ... الكثير من الناس في حالة عصبية شديدة عنه الآن انه ...
  • very nervous about what this could mean for ... في حالة عصبية شديدة حول ما يمكن أن يعني هذا لمستقبل ...
  • ... connected with this business are very nervous fingers and ... على اتصال مع هذه الأعمال هي الأصابع في حالة عصبية شديدة و
  • life-sustaining angels very nervous thing i can إدامة الحياة في حالة عصبية شديدة الملائكة شيء أستطيع
  • She is very nervous, and begged me ... وهي في حالة عصبية شديدة ، وتوسلت لي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التوتر

ADJ
Synonyms: tension, stress, tense, strain
- Click here to view more examples -
IX)

قلقه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

قلق

ADJ
- Click here to view more examples -

concerns

I)

الشواغل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

شواغل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاهتمامات

NOUN
Synonyms: interests
- Click here to view more examples -
IV)

مخاوف

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المخاوف

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المشاغل

NOUN
Synonyms: preoccupations
  • These concerns are legitimate. وهذه المشاغل تعتبر مشروعة.
  • Amongst the main concerns identified by delegations during discussions, the ... ومن بين المشاغل الرئيسية التي حددتها الوفود خﻻل المناقشات، ...
  • These three concerns raise the questions of transparency, impartiality and ... والمشاغل الثلاثة هذه تطرح مسألة الشفافية ومسألة النزاهة ومسألة ...
  • These concerns highlight the need to strengthen ... وهذه المشاغل تبرز الحاجة إلى تعزيز ...
  • ... as it did not cover all of the concerns raised. ... ذلك أنها لا تغطي جميع المشاغل المثارة.
  • ... to meet all legitimate concerns. ... للتطرق لجميع المشاغل المشروعة.
- Click here to view more examples -
VII)

دواعي القلق

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

يتعلق

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

القلق

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تتعلق

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

قلق

NOUN
  • Her delegation had substantive concerns about the report and saw the ... ويساور وفدها قلق بالغ بشأن التقرير ويرى أن ...
  • This has raised concerns among developing countries, especially ... وقد أثار ذلك قلق البلدان النامية، وخاصة لأن ...
  • There are also concerns about the continued influx ... وهناك قلق أيضا إزاء استمرار تدفقات ...
  • ... chemical industry raise serious concerns for health. ... الصناعة الكيميائية يبعث على قلق كبير بخصوص الصحة.
  • ... and funding for political ends raises serious concerns. ... والتمويل ﻷغراض سياسية يثير أوجــه قلق خطيرة.
  • ... but it had serious concerns about the low level ... ... بيد أنها تشعر بقلق بالغ ازاء تدني مستوى ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.