Terms
US
GB
SA
Translation of Terms in Arabic :
terms
1
شروط
NOUN
Synonyms: conditions, requirements, clauses
- Payment terms for the account. شروط السداد الخاصة بالحساب.
- So let's take out the constant terms. لذا دعونا نلقي شروط ثابتة.
- Enter a descriptive name for the current terms of payment. أدخل اسمًا وصفيًا لشروط الدفع الحالية.
- Select the typical delivery terms for the selected business relation. يتيح تحديد شروط التسليم النموذجية الخاصة بعلاقة العمل المحددة.
- What if that's a dictation of terms? وماذا لو كان ذلك إملاء شروط
- But at last they got on quite confidential terms. ولكن في النهاية حصلوا على شروط سرية للغاية.
2
حيث
NOUN
- In terms of why functions are helpful? من حيث السبب وظائف مفيدة؟
- The important thing was to feel in terms of paint. وكان الشيء المهم أن يشعر من حيث الطلاء.
- Requires sustainability in terms of resources and effort. (د) يتطلب الاستدامة من حيث الموارد والجهود.
- Is less efficient in terms of space usage. ذات فاعلية أقل من حيث استخدام المساحة.
- Water is important in terms of quantity and quality. والماء مهم من حيث الكم والنوع.
- I mean, in terms of vengeance. أعني، من حيث الانتقام
3
المصطلحات
NOUN
Synonyms: terminology, jargon, glossary, nomenclature
- The query contains too many terms. يحتوي الاستعلام على عدد كبير جداً من المصطلحات.
- Before proceeding, you should understand some terms. قبل المتابعة، يجب فهم بعض المصطلحات.
- The use of such terms requires some explanation. ويستلزم استعمال هذه المصطلحات بعض الإيضاح.
- The following terms are used when touch is discussed. يتم استخدام المصطلحات التالية عند مناقشة اللمس.
- Use a topic list to keep terms consistent. استخدم قائمة الموضوعات لضمان تناسق وتوافق المصطلحات.
- In this section, key concepts and terms are clarified. وتُوضَّح في هذا الفرع المفاهيم والمصطلحات الرئيسية.
4
الشروط
NOUN
Synonyms: conditions, requirements, clauses
- I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
- Operationalization and clarification of terms. • تفعيل الشروط وتوضيحها.
- You think you can dictate terms? أتعتقد أنّ بإمكانكَ إملاء الشروط؟
- Can you abide by these terms? هل يمكنك الإلتزام بهذه الشروط؟
- Then we don't have to speak in formal terms. ثمّ نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ في الشروطِ الرسميةِ.
- I can accept those terms. يمكننى القبول بتلك الشروط
5
مصطلحات
NOUN
Synonyms: terminology, glossary, nomenclature
- It was indeed possible to define aggression in legal terms. فمن الممكن بالفعل تعريف العدوان بمصطلحات قانونية.
- One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بمصطلحات الوسائط الأخرى.
- Parentheses can be used to group search terms and operators. يمكن استخدام الأقواس مصطلحات البحث المجموعة وعوامل.
- Local generic terms for defining the same features are identified. وقد حُددت مصطلحات عامة محلية لتعريف نفس المعالم.
- Try more general terms in place of specific ones. فحاول استخدام مصطلحات أكثر عمومية بدلاً من المصطلحات المحددة.
- The web address where your search terms will be sent. عنوان ويب الذي سيتم إرسال مصطلحات البحث إليه.
6
عبارات
NOUN
Synonyms: statements, phrases, words, expressions, clauses, gateways
- The use similar terms is sufficient. ويكفي استخدام عبارات مماثلة.
- The search terms are great. إنّ عبارات البحث رائعة.
- And then let's look at the x terms here. ثم دعونا ننظر الى عبارات x هنا
- And then what about our x terms? ثم ماذا بالنسبة لعبارات x؟
- We could combine these s terms. يمكننا ان نجمع عبارات s هذه.
- Then we have the x terms. ثم لدينا عبارات x .
7
يتعلق
NOUN
- Scheduling types differ from one another in terms of detail. يختلف نوعا الجدولة عن بعضهما فيما يتعلق بالتفصيل.
- In terms of wildlife in general, the ... وفيما يتعلق بالحيوانات البرية بشكل عام فقد ...
- In terms of national statistical systems ... وفيما يتعلق بالنظم الإحصائية الوطنية ...
- In terms of the enabling economic environment, though ... أما فيما يتعلق بالبيئة الاقتصادية المواتية، فعلى الرغم ...
- They made fewer demands in terms of housing and other ... كما أن احتياجاتهم أقل فيما يتعلق بتوفير المسكن وغيره ...
- In terms of coverage of programme areas ... وفيما يتعلق بتغطية المجاﻻت البرنامجية ...
8
احكام
NOUN
Synonyms: provisions, judgements, sentences
- It neither specifies the terms and conditions of trade, ... فهو ﻻ يحدد أحكام التجارة وشروطها، ...
- ... international markets and negotiate favourable terms and conditions. ... الأسواق الدولية والتفاوض بشأن أحكام وشروط مواتية.
- ... to the imposition of fines or terms of imprisonment. ... ، وفرض الغرامات أو أحكام بالسجن.
- ... in accordance with the terms of the law. ... ، بما يتفق وأحكام القانون.
- ... with the former the terms and conditions of its accession to ... ... ، مع اﻷولى بشأن أحكام وشروط انضمامها الى ...
- ... organization cannot rely on the terms of a tax reimbursement agreement ... ... منظمة لا تستطيع أن تعتمد على أحكام اتفاق لاسترداد الضرائب ...
9
بنود
NOUN
- Renewals may require additional or different license terms. قد تتطلب عمليات التجديد بنود ترخيص إضافية أو مختلفة.
- What terms and conditions? أي بنود و شروط؟
- Please refer to the terms of use for each ... الرجاء الرجوع إلى بنود الاستخدام الخاصة بكل ...
- Please refer to the terms of use for each site that ... الرجاء الرجوع إلى بنود الاستخدام الخاصة بكل موقع ...
- ... support services under the terms and conditions of this agreement. ... خدمات الدعم في ظل بنود هذه الاتفاقية وشروطها .
- ... all parties to respect the terms of the agreement. ... جميع اﻷطراف إلى احترام بنود تلك اﻻتفاقات.
10
ناحيه
NOUN
- In terms of other buyers? ـ من ناحية المشترين الآخرين؟
- I was not speaking in terms of money. أنا لم أتكلم من ناحية المال
- In terms of capacity and preparedness, ... ومن ناحية القدرة واﻻستعداد، ...
- These workers face deprivation in terms of wages, working conditions ... ويعاني هؤلاء العمال حرماناً من ناحية الأجور وشروط العمل ...
- In terms of income, women are more disadvantaged ... ومن ناحية الدخل، فالمرأة أقل حظا ...
- Specifically in terms of individual partnerships, respondents stated a ... ومن ناحية الشراكات الفردية على وجه التحديد أشار مقدمو الردود ...
11
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, sentences, judgements, judgments, clauses
- ... to submit declarations accepting the terms and conditions. ... تقديم تصريحات تفيد قبولهم بهذه الأحكام والشروط.
- ... becomes necessary to negotiate the terms and conditions with contractors. ... تستدعي الضرورة التفاوض مع المتعاقدين حول الأحكام والشروط.
- ... or an invoice with printed general terms and conditions. ... أو فاتورة طبعت عليها الأحكام والشروط العامة.
- ... you indicate acceptance of these terms. ... فإنك تشير إلى قبول هذه الأحكام.
- ... legal provisions contravened those terms, they must be abolished. ... نصوص قانونية تتعارض مع هذه اﻷحكام، فنبغي إلغاؤها.
- The basic terms of the agreement were set out in ... ووردت الأحكام الأساسية لهذا الاتفاق ضمن ...
More meaning of Terms
conditions
I)
ظروف
NOUN
Synonyms: circumstances
- Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
- After this conditions of detention worsened. وساءت ظروف الحجز بعد ذلك.
- There were no conditions imposed. لا توجد ثمة ظروف تقتضى ذلك
- The same applied to working conditions and terms of employment. وينطبق الشيء ذاته على ظروف العمل وشروط اﻻستخدام.
- Even then, working conditions remained very rudimentary. ومع ذلك ظلت ظروف العمل في حالة بدائية جدا.
- They also generally offer higher wages and better working conditions. كما أنها تتيح عموماً أجوراً أعلى وظروف عمل أفضل.
II)
الظروف
NOUN
Synonyms: circumstances
- What could be done in such conditions? فما هو العمل في هذا الظروف؟
- They are ready to adapt to new conditions. فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة.
- One instant had altered the whole conditions of our existence. وكان لحظة واحدة تغير الظروف كلها من وجودنا.
- Under these conditions, a major humanitarian crisis has developed. وفي هذه الظروف، نشأت أزمة انسانية كبرى.
- These are extreme conditions. هذه هي الظروف القاسية.
- The conditions in this camp are beyond describing. الظروف في هذا المعسكر ما بعد الوصف
III)
الشروط
NOUN
Synonyms: terms, requirements, clauses
- Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions. وقبول التعيين يعني قبول هذه الشروط.
- It has to satisfy both of these conditions. يجب ان تحقق كل من هذه الشروط
- Terms and conditions and written quotations available upon request. تتوافر الشروط والبنود والأسعار المكتوبة بناءً على الطلب.
- He sure is so specific with his conditions. وقال انه متأكد من ذلك مع الشروط المحددة له.
- Please outline these conditions. يرجى تقديم موجز لهذه الشروط.
- Conditions could be worse. الشروط يمكن أن تكون أسوأ
IV)
شروط
NOUN
Synonyms: terms, requirements, clauses
- Search conditions to define the rows you want to update. شروط بحث لتعريف الصفوف التي تريد تحديثها.
- You must ensure that the consignment conditions specified are met. × عليك التيقن من الوفاء بشروط الشحن المحددة.
- Try narrowing the search conditions. حاول تضييق شروط البحث.
- Other conditions may apply or possibilities exist. وقد تُطبَّق شروط أخرى أو قد توجد إمكانيات أخرى.
- Three conditions must be placed on such activities. وينبغي وضع ثلاثة شروط لهذه الأنشطة.
- Additional membership conditions to evaluate permissions are applied. شروط عضوية إضافية إلى تقييم تطبيق الأذونات.
V)
الاوضاع
NOUN
Synonyms: situations, modes
- The conditions appear to be the same. فالأوضاع تبدو وكأنها واحدة.
- We must address those conditions more resolutely. يجب أن نعالج هذه الأوضاع بتصميم أكبر.
- Which social conditions are necessary? اي الاوضاع الاجتماعيه يكون ضروري؟
- Conditions describe the circumstances under which a problem occurs. توضح هذه الأوضاع الظروف التي تحدث بها المشكلة.
- These conditions put prisoners at heightened risk of illness. وتزيد هذه الأوضاع من احتمال إصابة السجناء بالمرض.
- A specific plan was developed to correct these conditions. ووضع مخطط محدد لتصحيح هذه الأوضاع.
VI)
الاحوال
NOUN
Synonyms: situations, cases, circumstances
- Conditions also appear favourable for the second season. وتبدو الأحوال مواتية للموسم الثاني.
- And how conditions in old town? وكيف الاحوال فى البلده القديمه؟
- What might some of those conditions be? ما هي بعض هذه الأحوال؟
- What were the conditions in such centres? وما هي اﻷحوال في هذه المراكز؟
- To create conditions which are propitious to dialogue, ... ومن أجل تهيئة اﻷحوال المشجعة للحوار، ...
- These conditions include skilled human resources ... وتتضمن هذه الأحوال توافر الموارد البشرية الماهرة ...
VII)
احوال
NOUN
- But difficult conditions are coming. لكن ستأتي أحوال صعبة .
- The conditions of detention are reported to have deteriorated further. وذكر أن أحوال اﻻحتجاز مستمرة في التردي.
- We acknowledge the aid provided to improve conditions of detention. ونعترف بالمعونة التي قدمت لتحسين أحوال اﻻحتجاز.
- Rural populations endured particularly poor living conditions. ويعانى سكان الأرياف من أحوال معيشية سيئة للغاية.
- It was a broader issue than prison conditions. غير أن المسألة أكثر شمولاً من مجرد أحوال السجون.
- Improvement in conditions for women required renewed political will. ويستلزم تحسين أحوال المرأة إرادة سياسية متجددة.
VIII)
اوضاع
NOUN
Synonyms: situations, modes, lies
- Forced return to conditions of danger is prohibited. وتحظر اﻹعادة اﻹجبارية إلى أوضاع خطرة.
- But the transfer conditions were risky. ولكن اوضاع النقل كانت خطرة .
- Prison conditions are poor and family visits are rare. وأوضاع السجن سيئة وزيارات أفراد الأسرة نادرة.
- The worst employment conditions existed in the textile industry. وتوجد أسوأ أوضاع العمالة في صناعة المنسوجات.
- Changing market conditions require continuous adaptation of ... فأوضاع الأسواق المتغيرة باستمرار تقتضي التكيف المتواصل للهياكل ...
- Terms and conditions of employment are usually defined by collective agreements ... وتحدد شروط وأوضاع التوظيف عادة باتفاقات جماعية ...
IX)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses
- Only if he agrees to the terms and conditions فقط إذا وافق على الشروط و الأحكام
- ... must agree to the terms and conditions. ... يجب أن توافق على الشروط والأحكام.
- On this page you can read the Terms and Conditions. يمكنك الإطلاع على الشروط والأحكام في هذه الصفحة.
X)
الحالات
NOUN
Synonyms: cases, situations, instances, case, circumstances
- Conditions are created and maintained in the form. تم إنشاء الحالات وصيانتها في النموذج .
- These conditions are ideal for insects too. فهذه الحالات مثالية للحشرات أيضا
- Type values to specify the conditions under which trapping occurs. اكتب قيم لتعيين الحالات التي تظهر عندها الملائمة.
- The combination of these properties creates the following conditions. تنشئ تركيبة هذه الخصائص الحالات التالية.
- The course is designed to explore all these conditions. تهدف المحاضرات إلى التأكد من كل هذه الحالات
- These conditions reduce the total amount of system memory that ... تعمل هذه الحالات على خفض إجمالي حجم ذاكرة النظام ...
requirements
I)
متطلبات
NOUN
Synonyms: demands, prerequisites
- What are the requirements for auditing object access? ما هي متطلبات الوصول إلى كائن التدقيق؟
- Branch office locations with local backup requirements. مواقع المكتب الفرعي مع متطلبات الدعم المحلية.
- View the capacity requirements displayed in graphic format. تعرض متطلبات القدرة بتنسيق رسومات.
- Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
- Review and fulfill the system requirements. مراجعة متطلبات النظام وتنفيذها.
- The team has also collected the necessary user requirements. كما جمع الفريق متطلبات المستعمل الضرورية.
II)
الاحتياجات
NOUN
Synonyms: needs
- Requirements are estimated at one flight every six months. تُقدر اﻻحتياجات على أساس رحلة واحدة كل ستة أشهر.
- The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
- The proposed requirements also included operational costs. كذلك شملت الاحتياجات المقترحة تكاليف التشغيل.
- The breakdown of the requirements is presented below. ويرد أدناه بيان لتوزيع الاحتياجات.
- The requirements under this heading are at the maintenance level. وقد ظلت الاحتياجات المدرجة في هذا البند دون تغيير.
- Higher number due to increased requirements under the modernization programme. تعزى زيادة العدد إلى زيادة الاحتياجات في إطار برنامج التحديث.
III)
المتطلبات
NOUN
Synonyms: demands, prerequisites
- Complex environmental requirements make these constraints more difficult. وتزيد من صعوبة هذه القيود المتطلبات البيئية المعقدة.
- These additional requirements are listed as follows. ويتم سرد هذه المتطلبات الإضافية كما يلي.
- Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
- Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
- Capture the product vision and requirements. تقوم بتسجيل رؤية المنتج والمتطلبات.
- Other functional requirements may include system interface requirements and specifications. قد تتضمن المتطلبات الوظيفية الأخرى مواصفات ومتطلبات واجهة النظام.
IV)
اشتراطات
NOUN
Synonyms: conditionalities
- Eligibility requirements are contained in the programme. وترد اشتراطات اﻷهلية في البرنامج.
- The notification requirements also differ. كذلك تختلف اشتراطات الإخطار.
- It coordinates the certification of conformity to safety requirements. وهي تنسق تصديق التطابق مع اشتراطات السﻻمة.
- It was suggested that different requirements should apply to these two ... واقتُرح أن تُطبق اشتراطات مختلفة على كل من هاتين ...
- The marking requirements in the preceding sentence shall not apply ... ولا تنطبق اشتراطات وضع العلامات في الجملة السابقة ...
- Social regulation includes government requirements which protect public interests ... ويشمل وضع اللوائح الاجتماعية اشتراطات حكومية تحمي مصالح عامة ...
V)
مقتضيات
NOUN
Synonyms: imperatives, exigencies, dictates
- Competence requirements change with changes in commercial organization and ... وتتغير مقتضيات الكفاءة تبعاً للتغيرات في التنظيم التجاري والممارسات ...
- It was observed that different publicity requirements would apply to each ... ولوحظ أن مقتضيات مختلفة للعلنية تنطبق على كل ...
- ... the strengthening of international humanitarian law and legitimate defence requirements. ... تعزيز القانون الإنساني الدولي ومقتضيات الدفاع المشروع.
- ... long under the yoke of technical and bureaucratic requirements. ... الديون طويلا نتيجة لمقتضيات بيروقراطية وفنية.
- ... while avoiding the risk of undermining legitimate defence requirements. ... وتفادي خطر الإضرار بمقتضيات الدفاع المشروع.
- ... the specifications and technical and safety requirements. ... المواصفات ويفي بمقتضيات السلامة.
VI)
شروط
NOUN
Synonyms: conditions, terms, clauses
- He emphasizes that he meets all the requirements for accreditation. وهو يؤكد أنه يستوفي جميع شروط اعتماده.
- There are three requirements for consideration under the programme. وهنالك ثلاثة شروط تؤخذ في الاعتبار في إطار البرنامج.
- Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
- Eligibility requirements are outlined in the respective programmes. وترد شروط اﻷهلية في كل برنامج على حدة.
- What are the requirements for entering their supply chain? • ما هي شروط دخول سلسلة توريدها؟
- The law also prescribes general requirements concerning teaching staff. كذلك ينص القانون على شروط عامة فيما يتعلق بالمدرسين.
VII)
الشروط
NOUN
Synonyms: conditions, terms, clauses
- The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation. واستيفاء هذه الشروط لازم للحصول على الاعتماد.
- Legal requirements also provide funding provisions. وتنص الشروط القانونية أيضاً على أحكام للتمويل.
- The new instrument should impose the same requirements. وينبغي للصك الجديد أن يفرض الشروط ذاتها.
- Market forces dictate the requirements to which they are subject. وتفرض قوى السوق الشروط التي يخضعون لها.
- The application for asylum must meet a number of requirements. ويخضع طلب اللجوء لمجموعة من الشروط.
- A list of requirements is provided below. وترد أدناه قائمة بالشروط.
VIII)
المقتضيات
NOUN
Synonyms: exigencies, imperatives
- Most of these requirements are not new. ومعظم هذه المقتضيات ليس جديدا.
- Even as requirements change and new programme needs are defined ... وحتى مع تغير المقتضيات وتحديد احتياجات برنامجية جديدة ...
- ... and promote greater attention to legal requirements. ... ومع إيﻻء مزيد من اﻻنتباه أكبر الى المقتضيات القانونية.
- ... necessary for meeting certain legal requirements. ... الضرورية لتلبية بعض المقتضيات القانونية المعينة.
- ... and in terms of the specific requirements relating to protection of ... ... أو فيما يتعلق بالمقتضيات المحددة المتعلقة بحماية ...
- ... reliability criteria or administrative requirements might be expressed differently from one ... ... التعبير عن معايير الموثوقية أو المقتضيات الإدارية يمكن أن يختلف ...
IX)
احتياجاتها
NOUN
Synonyms: needs
- ... improvements with regard to personnel requirements. ... بالتحسينات المتعلقة باحتياجاتها من الموظفين.
- ... of future generations to meet their requirements. ... اﻷجيال المقبلة على تلبية احتياجاتها.
- ... developing countries to better articulate their training requirements. ... البلدان النامية من التعبير عن احتياجاتها التدريبية بشكل أفضل.
- ... to produce much of its requirements. ... لتغطية جانب كبير من احتياجاتها في هذا الصدد.
- ... have special interests, requirements, procedures and governmental relationships. ... ولها مصالحها الخاصة واحتياجاتها وإجراءاتها وعﻻقاتها الحكومية.
- ... must link its own requirements to the rights of other peoples ... ... يجب عليها أن تربط احتياجاتها الخاصة بحقوق الشعوب الأخرى ...
clauses
I)
عبارات
NOUN
Synonyms: statements, terms, phrases, words, expressions, gateways
- You can also add clauses to a condition. كما يمكنك إضافة عبارات إلى شرط من الشروط.
- Shows exception handling clauses in raw form. يقوم بإظهار عبارات استثناء معالجة في النموذج الأولي.
- Use check clauses to ensure that the ... استخدم عبارات التحقق لضمان أن ...
- ... change the existing clauses or add new clauses. ... تغيير العبارات الموجودة أو إضافة عبارات جديدة.
- ... to eliminate duplicate values in subsequent query clauses. ... لإزالة القيم المكررة في عبارات الاستعلام اللاحقة.
- ... edit the existing clauses or add new clauses. ... تحرير العبارات الموجودة أو إضافة عبارات جديدة.
II)
بنود
NOUN
- All clauses of that plan have been implemented. ونفذت جميع بنود تلك الخطة.
- Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained. بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية.
- ... reservations to treaties which do not contain specific clauses. ... تخضع لها التحفظات على المعاهدات غير المتضمنة لبنود محددة.
- ... objections to reservations to dispute settlement clauses are rare. ... يندر إبداء اعتراضات على تحفظات متعلقة ببنود تسوية المنازعات.
- ... the standard query operators that have equivalent query expression clauses. ... مشغلات استعلامات قياسية تحتوي على مكافئ بنود تعبير الاستعلام.
- ... obtained in practice through clauses in the loan documentation giving the ... ... تتأتى في الممارسة من خلال بنود في مستندات الإقراض تعطي ...
III)
شروط
NOUN
Synonyms: conditions, terms, requirements
- ... removing from our laws discriminatory clauses affecting women and children. ... تخليص قوانيننا من أية شروط تمييزية تمس المرأة والطفل.
- ... removal of price fixing and territorial restraint clauses. ... بإزالة تحديد الأسعار وشروط التقييد الإقليمي.
- ... the commentary on reservations made under exclusionary clauses. ... بالتعليق على التحفظات المبداة بمقتضى شروط استثناء.
- ... generally participate in the negotiations regarding policy clauses. ... يشترك عادة في المفاوضات المتعلقة بشروط وثائق التأمين.
- ... it was recognized that the exclusion clauses should be interpreted within ... ... جرى التسليم بأن شروط اﻻستبعاد ينبغي أن تفسر في ...
- Automatic termination clauses in insolvency proceedings شروط الإنهاء التلقائي في إجراءات الإعسار
IV)
جمل
NOUN
Synonyms: sentences, phrases, camel, collections, syntaxes
- Multiple expression clauses are separated by commas. جمل التعبير متعددة تكون مفصولة بفواصل.
- ... faster than using multiple from clauses. ... أسرع من الاستخدام المتعددة لجمل from.
- ... apply the aggregate clause or clauses to. ... لتطبيق جملة التجميع أو جمل إلى .
- ... a binding declaration can have no clauses at all: ... تعريف ربط يمكن ألا يكون له جمل على الإطلاق:
- You can link multiple ON clauses. يمكنك ربط العديد من جمل ON.
- How AND works with multiple OR clauses كيفية عمل AND مع جمل OR متعددة
V)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgements, judgments
- Such clauses are typically supplemented by a direct agreement between ... وعادة ما تدعم مثل هذه اﻷحكام باتفاق مباشر بين ...
- Such clauses are typically supplemented by a direct agreement between ... وعادة ما تدعم مثل هذه الأحكام باتفاق مباشر بين ...
- He took it that the final clauses would present no problems ... وقال إنه يعتبر أن اﻷحكام الختامية ﻻ تخلق أي مشكلة ...
- Such clauses also preclude the granting of relief in respect of ... وتستبعد هذه اﻷحكام أيضا منح التعويضات فيما يتعلق بانتهاكات ...
- ... with regard to a more cautious interpretation of standard clauses. ... فيما يتعلق بتفسير الأحكام النمطية بمزيد من الحذر.
- ... finalize the preamble and final clauses of such a convention and ... ... للفراغ من الديباجة والأحكام النهائية لتلك الاتفاقية وهو ...
VI)
الشروط
NOUN
Synonyms: conditions, terms, requirements
- Clauses to this effect in texts of treaties are not uncommon ... وليست الشروط القائلة بذلك نادرة في نصوص المعاهدات ...
- By ensuring the correctness of these clauses the supervisory authorities fulfil ... وبضمانها سﻻمة هذه الشروط تفي سلطات اﻻشراف بواحدة ...
- ... of protectionism, including social clauses, would jeopardize the ... ... من الحمائية، بما فيها الشروط اﻻجتماعية، أن يعرض ...
- ... to imply that all clauses that offer parties a choice between ... ... تفيد ضمناً أن كل الشروط التي تتيح للأطراف الاختيار بين ...
- ... general override of such clauses for certain types of contract ... ... التجاوز العام لهذه الشروط يخص أنواعا معيّنة من العقود ...
- ... current discussion of ipso facto clauses focuses exclusively on ipso ... ... التركيز في المناقشة الحالية للشروط بحكم الفعل يقتصر على ...
VII)
العبارات
NOUN
- Group or ungroup clauses as needed. تجميع أو إلغاء تجميع العبارات حسب الحاجة.
- The clauses in the binding declaration can be in ... العبارات في تصريح الربط يمكن أن يكون في ...
- The bracket connecting the clauses indicates that those clauses are grouped ... القوس الذي يربط العبارات يشير إلى أن هذه العبارات مجمعة ...
- By grouping clauses, you determine the order in which they ... من خلال تجميع العبارات، يمكنك تحديد الترتيب الذي ...
- ... left margin of the query and the clauses are ungrouped. ... الهامش الأيسر للاستعلام وتصبح العبارات غير مجمعة.
- ... that allows parameters and order by clauses. ... تسمح بمعلمات وبترتيب حسب العبارات.
VIII)
البنود
NOUN
- ... agreement as text clarifications were required on some legal clauses. ... ، إذ كانت بعض البنود القانونية بحاجة إلى توضيح.
- family support for some clauses that i can hear you are الدعم الأسري لبعض البنود التي يمكنني سماع كنت
- The model clauses read as follows: البنود النموذجية نصها كما يلي:
- these clauses are as much for your protection as ours. هذه البنود لحمايتك أكثر منها لحمايتنا
- The scope of clauses prohibiting reservations 1 - نطاق البنود التي تحظر التحفظات
- As for the model clauses, they should be ... وفيما يتعلق بالبنود النموذجية، فينبغي ...
IX)
شروطا
NOUN
Synonyms: conditions
- These agreements contained specific clauses on transfer of technology ... وتحوي هذه الاتفاقات شروطاً خاصة بشأن نقل التكنولوجيا ...
- ... and many arbitration agreements contain waiver clauses. ... وتتضمن اتفاقات تحكيم عديدة شروطاً بشأن التنازل.
- ... provisions on dispute settlement, final clauses or any article that ... ... أحكاماً بشأن تسوية المنازعات أو شروطاً ختامية أو أي مادة ...
- ... the contracts do not incorporate clauses on the storage and monitoring ... ... فإن العقود لا تتضمن شروطا بشأن تخزين ورصد ...
- ... /00) included no clauses on effectiveness and efficiency ... ... /00) لا يشمل شروطا تتعلق بالفعالية والكفاءة ...
X)
فقرات
NOUN
Synonyms: paragraphs, vertebrae, passages
- ... to open and close query clauses. ... لفتح وإغلاق فقرات الاستعلام.
- ... all cases, these provisions are basic policy clauses. ... جميع الأحوال، تشكل هذه الأحكام فقرات أساسية للسياسات.
- ... it knows that there are new clauses forming right here ... يعلم بها الحاسوب أن هناك فقرات جديدة من أجله
- ... hold differences over certain clauses. ... خلافات فيما بينهم حول فقرات معينة .
- ... for registering reservations on specific clauses. ... لتسجيل التحفظات على فقرات معينة.
- ... , the basic policy clauses should be mentioned that were included ... ... ، ينبغي الإشارة إلى فقرات السياسات الأساسية التي أُدرجت ...
where
I)
اين
PREP
- Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
- Where do we look when we speak? أين ننظر حين نتحدّث؟
- Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
- Where did you get that name? من أين حصلت على ذلك الاسمِ؟
- Where would be the fun in that? و أين المتعة في ذلك؟
- Where will the application get data from? من أين سيأتي البرنامج بالبيانات؟
II)
حيث
PREP
- Just stick it where the sun don't shine. انها مجرد عصا حيث الشمس لا يلمع.
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- Returns the identifier of the computer where the message originated. إرجاع معرّف الكمبيوتر إلى حيث تم إنشاء الرسالة.
- Must been where she went when she needed to. يجب أن يكون حيث تذهب .عندما تحتاج ذلك
- Where worker owners are running green businesses. حيث يقوم أصحاب الشركات بإنشاء مشاريع الخضراء.
- Where she hits me with a foam bat? حيث تضربني بمضرب رغوة؟
III)
فيها
PREP
- Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
- So we have started from the places where people work. لقد بدأنا بالأماكن التي يعمل الناس فيها.
- There are scenarios where a transactional remote receive is necessary. حيث توجد سيناريوهات يكون فيها تلقي المعاملات عن بعد ضروريًا.
- Let the chips fall where they may. السماح للرقائق تقع فيها ربما
- I kept asking them who they where. ظللت طالبا منهم الذين كانوا فيها.
- Where could have been the attraction? كان يمكن أن يكون فيها جاذبية؟
so
I)
حتي
ADV
- No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
- No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
- So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
- How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
- Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
- So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
II)
وب التالي لم
PREP
- be in, so there was nothing for ... أن يكون في، وبالتالي لم يكن هناك شيء بالنسبة ...
- ... were here against their wills, so they made no ... هنا ضد إرادتهم ، وبالتالي لم تقدم اي
III)
ذلك
ADV
Synonyms: that
- He promised to do so, and departed. وعد القيام بذلك ، وغادرت.
- Perhaps even more so. ربما أكثر من ذلك لن أرحل.
- It began so long ago. لقد بدأ ذلك مُنذ زمنٍ طويل.
- Be so kind as to consider. ارجو أن تأخذ ذلك بعين الإعتبار
- It was arranged so. تم ترتيبها من ذلك.
- Today we shall do so for the ninth time. واليوم سوف نفعل ذلك للمرة التاسعة.
IV)
اذن
ADV
Synonyms: then, permission, authorized, authorization, therefore, ear
- So how nervous are you? إذن كم أنت عصبي الآن؟
- So the whole tree? اذن،الشجرة بأكملها ؟?
- So what were you doing up there? إذن , ماذا كنتم تفعلون هنا ؟
- So what do you want to do? إذن ما الذي تريدنا أن نفعله؟
- So you own air. إذن انتَ تملك الهواء - حقوق الهواء
- So let's keep this quiet. إذن لنبقى هذا الامر سراً.
V)
جدا
ADV
- How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
- We are so utterly alone. نحن تماما جدا لوحدها.
- We were so careful. لقد كُنّا حذرين جداً .
- It was so difficult to put precisely. كان من الصعب جدا أن أعبر بشكل دقيق.
- Your dad would be so proud. أبوك كان ليكون فخورا جدا
- How come it's so dark in here? كيف يعقل أن المكان مظلم جداً هنا؟
VI)
ذا
ADV
- Disciplinary committee ruled against me, so. لجنة الإنضباط حكمت ضدي لذا
- And that is so dope, all right? وذلك لذا مخدرُ، حَسَناً؟
- I got a lot of people waitin', so. لدي الكثير من الناس ينتظرون لذا
- My attorney should be here soon, so. محامى سيكون هنا قريبا لذا
- I restore old cars, so. يمكنني تجديد السيارات القديمة لذا.
- I did a long way, so. لدي طريق طويلة لذا يجب أن أذهب
VII)
اذا
ADV
Synonyms: if
- All right, so what should we do? ،حسناً إذا مالذى يجب أن نفعله؟
- So what do we got instead? اذا ماذا لدينا غير ذلك؟
- So how's the internship going? كيف تسير فترة التدريب إذاً؟
- So what are you having? إذاً , ماذا تشرب ؟
- So what made you change your mind? إذاً، مالذي غير رأيكِ؟
- So who's the fastest runner? إذاً من هو العداء الأسرع؟
VIII)
حيث
ADV
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
- And they are falling out, so you feel powerless. وأنها تقع، بحيث تشعر بالعجز
- So that it stays in the glove, all right? حيث ستبقى داخل القفازات ، حسناً ؟
- So that is the magnitude of our final velocity. حيث أن هذه مقدار السرعة النهائية
- Explain it, so we may learn! اشرح ذلك ، بحيث يمكننا أن نتعلم !
IX)
هكذا
ADV
- And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
- And so the lizard completes his journey. وهكذا أكمل السحلية رحلته
- Why is your head so big? لماذا رأسك كبيرة هكذا؟
- How are you both so happy? كيف تكونون أنتم الإثنان سُعداء هكذا؟
- Why do you seem so nervous? لماذا أنت متوتر هكذا ؟
- So they're not losing electrons to each other. هكذا نخسر لا الإلكترونات ببعضها البعض.
X)
ف
ADV
Synonyms: it
- So what's your plan now? فما هي خطتك الآن؟
- So what's the area of this? فما هو مجال هذا؟
- So what does that mean? فماذا ذلك يعني؟
- So what do we do now? فماذا نحن نَعمَلُ الآن؟
- So you going camping? فستبدأ بالتخييم؟
- So what is the national debt? فما هو الدين القومي؟
terminology
I)
المصطلحات
NOUN
Synonyms: terms, jargon, glossary, nomenclature
- A substantive discussion on terminology. - إجراء مناقشة موضوعية للمصطلحات.
- There was a need for consistency in the terminology used. وثمة حاجة إلى التساوق في المصطلحات المستخدمة.
- Talk about loaded terminology. بالحديث عن تضخيم المصطلحات
- Terminology application is not installed. لم يتم تثبيت تطبيق المصطلحات.
- Another difference of terminology relates to competition versus ... وثمة فرق آخر في المصطلحات يتعلق بالمنافسة مقابل ...
- This terminology is generally not appropriate for ... وهذا النوع من المصطلحات ليس ملائماً عموماً للمنظمات ...
II)
مصطلحات
NOUN
Synonyms: terms, glossary, nomenclature
- The issue was perhaps one of terminology. والمسألة هي ربما مسألة مصطلحات.
- They use their own unique symbols and terminology. لقد إستخدموا رموزاً و مصطلحات فريدة خاصة بهم
- In source control terminology, this is sometimes referred to ... في مصطلحات التحكم بالمصادر, يُشار لهذا أحيانًا ...
- Once calendar terminology is decided upon and implemented, ... بمجرد أن يتم الاستقرار على مصطلحات التقويم وتنفيذها، ...
- ... the use of different terminology was justified. ... هناك مبرر لاستخدام مصطلحات مختلفة.
- ... by providing standardized concepts and terminology. ... بتوفير مفاهيم ومصطلحات موحدة.
jargon
I)
بلغه
NOUN
- I detest jargon of every kind, and أنا أكره بلغة من كل نوع ، و
- jargon but the distances produce from the steps ولكن بلغة المسافات وتنتج من الخطوات
- ... that you are trying to blarney us with your jargon. ... أن تحاول تملق لنا بلغة الخاص.
II)
المصطلحات
NOUN
Synonyms: terms, terminology, glossary, nomenclature
- through the legal jargon. من خلال المصطلحات القانونية.
- mended matters with a jargon about "the أوصت المسائل مع المصطلحات عن "
- jargon trying to influence the commissioner regarding your secretary المصطلحات محاولة للتأثير على مفوض فيما يتعلق الأمين الخاص
- in the jargon of the addict future في المصطلحات في المستقبل مدمن
- nice jargon in this platform like sure i ... لطيفة المصطلحات في هذه المنصة على يقين من أنني مثل ...
glossary
I)
مسرد
NOUN
- ... during planning to design a glossary of all definitions used by ... ... أثناء التخطيط لتصميم مسرد لكافة التعريفات المستخدمة بواسطة ...
- Glossary of gender mainstreaming terms مسرد بمصطلحات تعميم الجنسانية
- Glossary of terminology used in the standardization of ... مسرد بالمصطلحات المستعملة في توحيد ...
- • Glossary of words necessary for understanding maps • مسرد للكلمات اللازمة لفهم الخرائط
- ... a fact sheet, a glossary and texts of international agreements ... ... وصحيفة وقائع، ومسرد، ونصوص الاتفاقات الدولية ...
II)
المسرد
NOUN
- The glossary has no legal status ... وليس للمسرد أي وضع قانوني ولكن ...
- The glossary would ultimately be included in the official records ... وسوف يدرج هذا المسرد في النهاية في المحاضر الرسمية ...
- A glossary was an essential element of a handbook or ... والمسرد هو عنصر أساسي في أي دليل أو ...
- ... and removed from the glossary. ... وأن تحذف من المسرد.
- ... on the new entries to the glossary. ... لما يتم إدخاله في المسرد من مصطلحات جديدة.
III)
معجم
NOUN
Synonyms: dictionary, lexicon, vocabulary
- Glossary of types that are used to describe the requirements; معجم بالأنواع المستخدمة لوصف المتطلبات;
- ... the Secretariat intended to produce a glossary for inclusion in the ... ... الأمانة في نيتها إعداد معجم بالمصطلحات الفنية يدرج في ...
IV)
V)
المصطلحات
NOUN
Synonyms: terms, terminology, jargon, nomenclature
- The user-defined glossary entries in this file will be ... إدخالات المصطلحات المعرفة من قبل المستخدم في هذا الملف سوف يتم ...
- Built-in glossary entries are available via the ... تتوفر إدخالات المصطلحات المضمنة بواسطة أمر " ...
VI)
معجما
NOUN
VII)
VIII)
مسردا
NOUN
Synonyms: listed
- The annex contains a glossary of gender mainstreaming terms. ويتضمن مرفق التقرير مسردا لمصطلحات تعميم المنظور الجنساني.
- A glossary explaining technical terms is provided on page 4. وتتضمن الصفحة 4 مسردا لتفسير المصطلحات التقنية.
- ... for research, a glossary, a bibliography and ... ... في مجال البحوث، ومسردا، وببليوغرافيا، وموارد ...
- ... an introduction to the standards and a glossary; ... مقدمة للمعايير ومسرداً؛
nomenclature
I)
التسميات
NOUN
Synonyms: labels, captions, designations
- As all nomenclature is at its core. كما في جميع التسميات هي في الجوهّر
- The nomenclature is varied and such treaties are often denominated treaties ... وتختلف التسميات فتسمى تلك المعاهدات أحيانا بمعاهدات ...
- ... changes in presentation and nomenclature compared to previous budget submissions ... ... تغييرات في العرض والتسميات مقارنة بوثائق الميزانية السابقة ...
- ... and a number of modifications to the nomenclature. ... وعددا من التعديلات على التسميات.
- ... but on the night using the nomenclature ... ولكن في ليلة باستخدام التسميات
III)
IV)
المسميات
NOUN
Synonyms: titles, designations
- ... tendency to inflate the organizational nomenclature with the consequent temptation ... ... من النزوع إلى تضخيم المسميات التنظيمية على نحو يغري بعد ...
V)
المصطلحات
NOUN
Synonyms: terms, terminology, jargon, glossary
- ... entities are the same as the nomenclature your organization uses. ... الكيانات هي ذاتها مثل المصطلحات التي تستخدمها مؤسستك.
- ... your organization has to change your nomenclature when you implement . ... مؤسستك عليها أن تغير المصطلحات عند تنفيذ .
- Use your organization's nomenclature استخدام المصطلحات الخاصة بمؤسستك
- ... did not consistently use the same nomenclature when classifying evaluations. ... لم تستخدم باستمرار نفس المصطلحات عند تصنيف التقييمات.
- ... so that <a0> will reflect the nomenclature used by your organization ... ... حتى يتمكن <a0> من الإشارة إلى المصطلحات المستخدمة من قبل مؤسستك ...
VI)
تسميات
NOUN
Synonyms: labels, designations, appellations
- ... or equivalent procedures that operate under alternative nomenclature. ... أو إجراءات مماثلة تستخدم بتسميات مختلفة.
statements
I)
البيانات
NOUN
Synonyms: data
- No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
- Statements of a general nature have been concluded. لقد اختتمت البيانات ذات الطابع العام.
- Statements will therefore be limited to explanations of vote. سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
- Weak statements in this respect will lead nowhere. والبيانات الهزيلة في هذا الصدد لن تفضي إلى شيء.
- Statements will therefore be limited to explanations of vote. لذلك، تقتصر البيانات على تعليلات التصويت.
- General statements regarding new proposals. 2 البيانات العامة بشأن المقترحات الجديدة.
II)
بيانات
NOUN
Synonyms: data
- Statements by heads of delegations. 7 - بيانات من رؤساء الوفود.
- A number of delegations also delivered written statements. وقدم عدد من الوفود أيضا بيانات مكتوبة.
- Opening and welcoming statements will be delivered. 2 - وسوف يتم إلقاء بيانات الافتتاح والترحيب.
- No statements were made under this item. لم يدل ببيانات في إطار هذا البند.
- Five resolutions and four presidential statements were adopted. واعتمدت خمسة قرارات و أربعة بيانات رئاسية.
- Use this form to print account dimension statements. استخدم هذا النموذج لطباعة بيانات أبعاد الحساب.
III)
عبارات
NOUN
- Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
- You can create loops by using the iteration statements. يمكنك إنشاء حلقات باستخدام عبارات التكرار.
- Line statements are no longer supported. لم تَعُد عبارات الخط معتمدة.
- Select statements are used to retrieve data of a ... وتستخدم عبارات SELECT لاسترداد البيانات من ...
- Shows how to divide long statements into multiple lines and ... يظهر كيفية تقسيم عبارات طويلة لعدة أسطر و ...
- Active statements include any statements, in functions on ... عبارات النشط تتضمن أية عبارات في الدالات على ...
IV)
بيانين
NOUN
- It adopted five resolutions and issued two presidential statements. واعتمد خمسة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
- It adopted seven resolutions and two presidential statements. واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
- Statements in explanation of vote before the vote were made by ... وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت ...
- Statements in support of the motion were made by the representatives ... وأدلى ببيانين تأييدا لﻻقتراح ممثﻻ ...
- Statements in explanation of vote before the vote were made by ... وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ...
- Statements in the right of reply were made by the representatives ... وأدلى ببيانين ممارسة لحق الرد ممثلا ...
V)
التصريحات
NOUN
Synonyms: remarks, declarations, pronouncements, rhetoric, proclamations, clearances
- Statements are conveniently organized by color. التصريحات ملائم نظمتها اللون.
- Is counsel ready to proceed with opening statements? هل المستشار جاهز لتقديم التصريحات ؟
- I suspect we wouldn't be making statements, about not making ... أنا من يتوقع أنّنا لن نلقي التصريحات .حيال عدم إلقاء ...
- Statements of this nature also contribute to ... وتساهم التصريحات من هذا النوع أيضا ...
- Some of those positive statements were made also by countries ... وقد جاءت بعض تلك التصريحات اﻹيجابية أيضا من بلدان ...
- There are public statements and then there is work behind the ... واوضح دبلوماسي ان هناك التصريحات العلنية، ثم هناك العمل ...
VI)
تصريحات
NOUN
Synonyms: remarks, declarations, exclusives, permits, pronouncements, proclamations
- The statements was interesting, but tough. كانت تصريحات مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة.
- We got very positive statements on that subject. لقد حصلنا على تصريحات ايجابية للغاية فى هذا الشأن.
- So now he's making public statements? إذن هو يدلي بتصريحات علنية الآن؟
- She made some statements in the press. لقد قامت بتصريحات إلى الصحافة
- These are statements from friends and family. هذه تصريحاتٌ مِن الأصدقاء و الأقارب.
- These perfectly prepared statements. إنها تصريحات معدة بشكل ممتاز.
VII)
العبارات
NOUN
- In this case, the file includes the following statements. في هذه الحالة، يتضمن الملف العبارات التالية.
- Take a closer look at these statements. احصل على نظرة دقيقة على هذه العبارات.
- Add the following statements. قم بإضافة العبارات التالية.
- The following statements show how this error can be generated. تعرض العبارات التالية كيفية إنشاء هذا خطأ يمكن .
- Which of these statements is true? أيٍ من هذه العبارات صحيحاً؟
- The abstract base class for statements. الفئة الأساسية المجردة للعبارات.
VIII)
كشوف
NOUN
Synonyms: slips, sheets, slip, balance sheets, payslips
- A program can also contain conditional compilation statements. يمكن أن يحتوي برنامج على كشوف الترجمة الشرطية.
- Use this report to print account statements per vendor. استخدم هذا التقرير لطباعة كشوف الحساب لكل مورد.
- Print external customer account statements that you can send to your ... طباعة كشوف حساب العميل الخارجي التي يمكن إرسالها إلى ...
- Conditional compilation statements can appear almost anywhere ... يمكن أن تظهر كشوف الترجمة الشرطية في أي مكان تقريباً ...
- Print external customer account statements that you can send ... يطبع كشوف حساب العميل الخارجي التي يمكنك إرسالها ...
- ... existing boilerplate when creating billing statements. ... النماذج الموجودة عند إنشاء كشوف الفوترة.
IX)
القوائم
NOUN
- Create and manage the setup of financial statements. قم بإنشاء إعداد القوائم المالية وإدارته.
- Create and manage row definitions for financial statements. إنشاء تعريفات صفوف القوائم المالية وإدارتها.
- Print the consolidated financial statements. قم بطباعة القوائم المالية الموحدة.
- Print final financial statements. طباعة القوائم المالية النهائية.
- Print the financial statements that you defined. طباعة القوائم المالية التي قمت بتعريفها.
- ... to use in financial statements. ... الأبعاد لاستخدامها في القوائم المالية.
X)
ادلي
NOUN
Synonyms: made
- There were statements during the week encouraging delegations to work ... وقد أدلي ببيانات أثناء الأسبوع تشجع الوفود على العمل ...
- A number of technical specialists made statements and contributed to the ... وأدلى عدد من اﻻختصاصيين الفنيين ببيانات وساهموا في ...
- Statements were also made by the observers for ... كما أدلى بكلمتين المراقبان عن ...
- Statements in explanation of vote before the vote were ... وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ...
- Introductory statements were made by the ... وأدلى ببيان استهلالي كل ...
- Statements were made by representatives of eight ... وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية ...
phrases
I)
العبارات
NOUN
- Separate words or phrases with a comma. فصل الكلمات أو العبارات بفاصلة.
- This will sort the phrases by date added. هكذا، سيتم ترتيب العبارات حسب تاريخ إضافتها.
- Enumerated text contains phrases that the user enters. يحتوي النص الرقمي على العبارات التي يقوم المستخدم بإدخالها.
- Select one of the alternate phrases or words from the ... تحديد إحدى العبارات أو الكلمات البديلة من ...
- Words and phrases you are instructed to type are ... الكلمات والعبارات التي تتم إرشادك إلى نوع يتم ...
- Words or phrases you add to your ... الكلمات أو العبارات التي تقوم بإضافتها إلى ...
II)
عبارات
NOUN
Synonyms: statements, terms, words, expressions, clauses, gateways
- This can make it easier for you to find phrases. قد يسهل عليك هذا عملية البحث عن عبارات.
- You can search for words or phrases. يمكنك البحث عن كلمات أو عبارات.
- Use quotation marks to search for specific phrases. استخدم علامات الاقتباس للبحث عن عبارات محددة.
- ... language of individual words or short phrases. ... لغة كلمات فردية أو عبارات قصيرة.
- ... a specific discussion web site for words or phrases. ... موقع مناقشة معين عن كلمات أو عبارات.
- ... search for specific words and phrases in help topics, ... ... من البحث عن كلمات وعبارات معينة في مواضيع التعليمات، ...
III)
جمل
NOUN
Synonyms: sentences, camel, clauses, collections, syntaxes
- But in order to teach you the right phrases, لكن لكى أعلمك جمل مناسبة
- ... hours splitting hairs over phrases that mean essentially the same thing ... ... ساعات في الجدال العقيم حول جمل تعني في الأساس الشيء نفسه ...
IV)
الجمل
NOUN
- These phrases, they don't sound anything like her. هذه الجمل , لا تبدو مثلها
- Just a few useful phrases. فقط القليل من الجمل المفيدة
- ... to define a list of phrases that can be used to ... ... لتحديد قائمة بالجُمل التي يمكن استخدامها لوصف ...
- ... you easily enter the set phrases characteristic of seasonal greetings ... ... في تسهيل إدخال مجموعة الجمل المميزة لعبارات الترحيب الموسمية ...
V)
words
I)
الكلمات
NOUN
- Like they own those five words! وكأنهم يمتلكون تلك الكلمات الخمس!
- Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
- Then put it in words, around a smile. إذن ضعه في الكلمات، حول إبتسامة
- Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
- You know he didn't mean them words. تعلم بأنه لم يعني تلك الكلمات
- Enter a few words in the search box above. قم بإدخال بعض الكلمات في مربع البحث بالأعلى.
II)
كلمات
NOUN
- Words borne of desperation. إنها كلمات نابعه من عدم الأمل
- Are there any final words? هل هناك كلمات أخيرة ؟
- In other words, it proves guilt. في كلمات أخرى, انها تثبت الذنب.
- Do you have to use so many cuss words? هل يجب أن تستخدم الكثير من كلمات السـّـباب؟
- Just a couple words of advice. فقط a كلمات زوجِ النصيحةِ.
- Do you have any last words? هل لديكَ أي كلمات أخيرة؟
III)
عباره
NOUN
- In other words, lex is the only one invited. بعبارة أخرى ليكس) هو المدعو الوحيد)
- In other words, it is a technology transfer project. وبعبارة أخرى، يعتبر المشروع مشروعا لنقل التكنولوجيا.
- Saying them words put a good idea in my head. يقول لهم عبارة وضعت فكرة جيدة في رأسي.
- There must, in other words, be records. وبعبارة أخرى، يجب أن تكون هناك سجلات لها.
- In other words, a lie? بعبارة أخرى هي كذبه؟
- In other words, you have no choice. بعبارة أخرى ليس لكم حق الإختيار
IV)
العباره
NOUN
- Some delegations suggested deleting the words. واقترح بعض الوفود حذف هذه العبارة.
- He proposed that those words should be retained. واقترح الإبقاء على هذه العبارة.
- The remaining words could then be deleted. ويمكن عندئذ حذف العبارة المتبقية.
- These words were the object of criticism on various accounts. وكانت هذه العبارة موضعا للانتقاد من نواحي كثيرة.
- He explained that the words mean pleading for sympathy, understanding ... وصف كويزومى هذه العبارة بانها تعنى التعاطف والتفاهم ...
- ... the drafting group had finally agreed to retain these words. ... وافق فريق الصياغة أخيراً على استبقاء هذه العبارة.
V)
كلمه
NOUN
- In other words, some things you shouldn't know. بكلمة أخرى، بَعْض الأشياءِ التي لا يَجِبُ أَنْ تَعْرفها
- A picture is worth like a thousand words. الصورة تساوي ألف كلمة تقريباً.
- Come on, you know the words. هيا، أنت تعرف الكلمة كلمة صغيرة
- I will have words with your father. سيكون لدي كلمة مع أبيك
- You leave without words. أنت ترحل بدون أي كلمة
- You catch any words yet? هل فهمت أي كلمه بعد؟
VI)
كلام
NOUN
- Human rights are not just about words. إن حقوق اﻹنسان ليست مجرد كﻻم.
- Is to say the words of salary. هى أن يقول كلامُ مُرتب .
- He said words that no one understood. قال كلام لم يفهمه أحد.
- Or was that all just words to you? أو ان كل ذلك كان مجرد كلام.
- In other words, they need. بكلام آخر يحتاجون .
- Why should there be bitter words between us? لماذا ينبغي أن يكون هناك كلام المر بيننا؟
VII)
معني
NOUN
Synonyms: meaning, sense, means, meaningful, mean, makes sense
- In other words, product sustainability. بمعنى آخر، إستدامة المنتجات
- In other words, this tree is in the way. بمعنى آخر هذه الشجرة تعترض الطريق.
- So in other words, he's your friend? بمعنى أخر، انهْ صديقكَ؟
- In other words now. بمعنى أخر ، الأن
- In other words, buzz off! بمعنى آخر، تنحى.
- So no change, in other words. إذاً لا تغيير , بمعنى آخر
VIII)
عبارات
NOUN
Synonyms: statements, terms, phrases, expressions, clauses, gateways
- These are solemn words. وهذه عبارات جادة.
- In other words, all states have ... وبعبارات أخرى، فإن لجميع الدول ...
- In other words, if a particular negation existed ... وبعبارات أخرى، إذا وجد إنكار ما معين ...
- We also appreciate the very kind words of sympathy and solidarity ... وإننا نقدر أيضا عبارات التعاطف والتضامن الطيبة جدا ...
- In other words, the best way ... وبعبارات أخرى، إن أفضل الطرق ...
- I believe that their words of encouragement and support ... وأعتقد أن عبارات التشجيع والدعم التي ...
IX)
الكلام
NOUN
- Never was much for words neither. لم أكن أهتم كثيرا بالكلام أيضا.
- How do you know all these words? كيف عرفت كل هذا الكلام ؟
- Everyone should listen to these words. الجميع يجب ان يستمعوا الى هذا الكلام .
- Some words to give us strength and power. بعض الكلام لتعطينا القوة والقدرة .
- The time for words is over, sire. وقت الكلام أنتهى يا سيدي
- Am not very good with words either. ولست بارع جدا في الكلام أيضا
expressions
I)
التعبيرات
NOUN
- Lets you group a set of expressions together. يتيح لك تجميع مجموعة من التعبيرات معاً.
- This was one of her expressions. كانت هذه واحدة من التعبيرات لها.
- Entering expressions is similar to entering column names. ويعتبر إدخال التعبيرات مماثل لإدخال أسماء الأعمدة.
- All expressions are evaluated in an unchecked context. حيث يتم تقييم كافة التعبيرات في سياق غير محدد.
- The parameters used in these expressions. المعلمات المستخدمة في هذه التعبيرات.
- The expressions calculate and return the same value. التعبيرات تحسب و ترجع نفس القيمة.
II)
تعبيرات
NOUN
Synonyms: idioms
- Now we also study more complex expressions. نحن الآن ندرس تعبيرات أكثر تعقيدا.
- The following examples show parameterized filter expressions. توضح الأمثلة التالية تعبيرات تصفية ذات معلمات.
- You can also compare numeric expressions in this fashion. يمكنك أيضاً مقارنة تعبيرات رقمية بمثل هذا الأسلوب.
- Provides examples of simple lambda expressions. يوفر أمثلة لتعبيرات لامدا بسيطة.
- Vague and misleading expressions should not be used. ولا ينبغي استخدام تعبيرات مبهمة أو مضللة.
- Provides examples of simple lambda expressions used outside of queries. يوفر أمثلة لتعبيرات لامدا بسيطة مستخدمه خارج الاستعلامات.
III)
اشكال التعبير
NOUN
- ... accommodate and represent the different ethnic expressions of the population, ... ... يتسع المجال لمختلف أشكال التعبير العرقية للسكان وتمثيلها، ...
- ... legal protection of traditional cultural expressions. ... بالحماية القانونية لأشكال التعبير الثقافي التقليدي.
- Tariqats are ways and expressions الطرق هي طرق وأشكال التعبير
- ... continuous and fruitful dialogue with various expressions of social economics, ... ... حوارا مستمرا ومثمرا مع مختلف أشكال التعبير في الاقتصاد الاجتماعي، ...
- ... diversity of cultural contents and artistic expressions. ... تنوع المضامين الثقافية وأشكال التعبير الفني.
- ... Protection of the Diversity of Cultural Contents and Artistic Expressions. ... بحماية المضامين الثقافية وأشكال التعبير الفني.
IV)
التعابير
NOUN
Synonyms: idioms, phrases, expressionless
- Regular expressions require a property of the string type. تتطلب التعابير العادية خاصية من النوع سلسلة.
- You can use them in conditional expressions. يمكنك استخدامهما في التعابير الشرطية.
- Searches for text in files using regular expressions. البحث عن نص موجود في الملفات مستخدماً التعابير النظامية.
- Separate expressions with a comma. يجب فصل التعابير بواسطة فاصلة.
- You can use expressions as values in any command. ويمكن استعمال التعابير كقيم تستخدم في الأوامر.
- Check all expressions used in event properties for correct spelling. تحقق من صحة إملاء كافة التعابير المستخدمة في خصائص الأحداث.
V)
تعابير
NOUN
- Lists assignment and comparison expressions and other operators. يـسرد تعابير التعيين و المقارنة وعوامل أخرى.
- Excessive use of regular expressions or strings while parsing files. الاستخدام الزائد من تعابير عادية أو سلاسل أثناء توزيع ملفات.
- Different expressions of wonder. تعابير مختلفة من الدهشة.
- Uses search strings as regular expressions. تستخدم سلاسل البحث على أنها تعابير منتظمة.
- Different expressions are used to define such acts of authorization under ... وتستخدم تعابير مختلفة لتعريف هذه التراخيص بموجب ...
- Different expressions are used to define such acts of authorization ... وتستخدم تعابير مختلفة لتعريف هذه اﻷذون ...
VI)
عبارات
NOUN
- Uses search strings as regular expressions. تستخدم سلاسل البحث على أنها عبارات عادية.
- The procedure for creating price adjustment expressions is the same as ... يكون الإجراء الخاص بإنشاء عبارات تسوية السعر هو نفس ...
- Expressions of support and actual contributions are sufficient ... وتكفي عبارات الدعم والتبرعات الفعلية ...
- ... for patterns of text in files using regular expressions. ... نماذج النصوص في الملفات باستخدام عبارات عادية.
- ... for patterns of text using regular expressions. ... نماذج نصية باستخدام عبارات عادية.
- ... always be satisfied with mere expressions of appreciation. ... أن تكتفي دائما بعبارات التقدير وحدها.
VII)
العبارات
NOUN
- Regular expressions are a notation for specifying patterns of text, ... العبارات العادية هي طريقة تدوين من أجل تعيين نماذج النص، ...
- Whatever the intent of these expressions may be, these ... وأيا كانت نية هذه العبارات، فإن هذه ...
- Expressions are evaluated according to the normal rules of operator precedence ... ويتم تقييم العبارات حسب القواعد العادية لأسبقية المشغل ...
- There are some expressions that could be interpreted as applying to ... وهناك بعض العبارات التي قد تبيح بإطﻻقها ...
- of these expressions are 0, and this is going واحدة من هذه العبارات تساوي 0، وهذا
- get in and multiply out the expressions and سنبدأ ونضرب العبارات و
gateways
I)
بوابات
NOUN
- Configuring multiple gateways on a network تكوين بوابات متعددة على الشبكة
- To configure additional default gateways for this connection تكوين بوابات افتراضية إضافية لهذا الاتصال
- ... , even when you configure multiple default gateways. ... ، حتى عند تكوين بوابات افتراضية متعددة.
II)
العبارات
NOUN
- Used for transferring routing information to gateways between autonomous systems. يستخدم لنقل معلومات التوجيه إلى العبّارات بين الأنظمة التلقائية.
- ... adapters for which you want to list gateways. ... المحولات التي تريد سرد العبّارات الخاصة بها.
- ... to delete one default gateway or all default gateways. ... حذف عبّارة افتراضية واحدة أو كافة العبّارات الافتراضية.
- ... show gateway command lists gateways defined for all installed adapters. ... يسرد الأمر show gateway العبّارات المعرّفة لكافة المحولات المثبّتة.
III)
عبارات
NOUN
Synonyms: statements, terms, phrases, words, expressions, clauses
- To configure additional default gateways: لتكوين عبّارات افتراضية إضافية:
- Configuring multiple gateways on a network تكوين عبّارات متعددة على الشبكة
- To configure additional default gateways for this connection تكوين عبّارات افتراضية إضافية لهذا الاتصال
- Configuring multiple gateways on a network تكوين عبارات متعددة على الشبكة
- ... the source and destination address of security gateways. ... عنوان المصدر والوجهة لعبّارات الأمان.
respect
I)
احترام
NOUN
Synonyms: respected, observance, observe, honour, esteem
- You need to respect that. تَحتاجُ لإحتِرام ذلك.
- Do you have any respect for human life? ألديك أيّ أحترام للحياة البشريّة؟
- So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
- And no respect for personal boundaries. ولا احترام للحدود الشخصية
- Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
- Most people speak to me with more respect. معظم الناس تتحدث إليّ باحترام - .
II)
الاحترام
NOUN
Synonyms: respected, respectful, due respect
- Showing respect is the glory and honour of mankind. إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
- Respect is all you'll have left in the morning. ان الاحترام هو كل ما سيبقى لك في الصباح
- Now that's something he should acknowledge with more respect. وهذا أمر عليه أن يعترف به بمزيد من الاحترام
- People need to show you respect. أن على الناس أن يظهروا لك الاحترام
- Best way to get respect! هذه أفضل طريقة لكسب الاحترام!
- You need to teach you some respect! تَحتاجُ لتَعليمك بَعْض الإحترامِ!
III)
يتعلق
NOUN
- The derivative of a with respect to b? اي مشتقة a فيما يتعلق بـ b؟
- Has the internal situation in respect of human rights altered? وهل تغيرت الحالة الداخلية فيما يتعلق بحقوق الإنسان؟
- The partial, with respect to x. الجزئي، فيما يتعلق بالعاشر.
- What is the change of a with respect to b? ما هو التغير في a فيما يتعلق بـ b؟
- This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
- This partial with respect to x, that's this. هذه الجزئية فيما يتعلق بالعاشر، أن يتم هذا.
IV)
الصدد
NOUN
Synonyms: regard, connection, context
- In this respect, a number of issues remain key. ويظل عدد من القضايا أساسياً في هذا الصدد.
- That is what is important in this respect. وهذا ما يهم في هذا الصدد .
- Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.
- Weak statements in this respect will lead nowhere. والبيانات الهزيلة في هذا الصدد لن تفضي إلى شيء.
- The importance of regional cooperation was noted in this respect. وأشير في هذا الصدد إلى أهمية التعاون الإقليمي.
- We have already taken steps in that respect. وقد اتخذنا بالفعل خطوات في ذلك الصدد.
V)
تحترم
VERB
Synonyms: respectful, honour
- You should always respect women. يجب أن تحترم المرأه دائماً
- You will respect this uniform. يجب أن تحترم هذا الزى
- You should learn to respect people first. أنت يجب أن تتعلم كيف تحترم الناس أولا
- You respect no agreement! انت لا تحترم اي اتفاق!
- All returns must respect internationally accepted principles. إن جميع عمليات العودة يجب أن تحترم المبادئ المقبولة دولياً.
- You have to respect what she's been through. يجب عليك أن تحترم الذي مرت به - .
VI)
يتصل
NOUN
- The same differentiation may be found in respect of sectors. ويمكن مﻻحظة التفاوت نفسه فيما يتصل بالقطاعات.
- Further challenges arise with respect to financial sustainability. وتنشأ أيضا تحديات إضافية فيما يتصل باستدامة التمويل.
- There are significant objections with respect to this proposal. ولكن هناك اعتراضات هامة فيما يتصل بهذا اﻻقتراح.
- Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and ... أما التفسيرات المتعلقة بالتغييرات فيما يتصل بأسعار الصرف والتضخم ...
- With respect to the law on ... وفيما يتصل بالقانون المتعلق بتكافؤ ...
- In respect of both of these ... وفيما يتصل بهذه الشركات والقطاعات ...
VII)
الشان
NOUN
- We wish to emphasize our support in that respect. ونود من جانبنا أن نؤكد تأييدنا في هذا الشأن.
- There were no rules in that respect. إذ ليست ثمة قواعد متبعة في هذا الشأن.
- It has made considerable progress in this respect. وقد أحرز تقدما كبيرا في هذا الشأن.
- In this respect there is a common financial threshold. وهناك عتبة مالية مشتركة في هذا الشأن.
- We must all cooperate in that respect. ويجب علينا أن نتعاون جميعا في ذلك الشأن.
- The views of organizations were also requested in that respect. وطلب أيضا موافاته بآراء المنظمات في هذا الشأن.
VIII)
خصوص
NOUN
Synonyms: about
- With respect to the number of creditors, ... أما بخصوص عدد الدائنين، فقد ...
- With respect to exports, market entry in ... وبخصوص الصادرات، فإن دخول السوق فيما يتعلق بقطاع ...
- With respect to universal access, there might be different definitions ... وبخصوص تعميم الوصول، يمكن أن تختلف التعاريف باختلاف ...
- With respect to title transactions that ... 69 وبخصوص معاملات حق الملكية التي ...
- ... at this session with respect to the payment of awards. ... خلال هذه الدورة بخصوص دفع التعويضات.
- ... it will be necessary to help you with respect. ... سيكون من اللازم مساعدتك بخصوص.
IX)
النسبه
NOUN
Synonyms: for
- So these are coordinates with respect to b. إذن هذه هي الإحداثيات بالنسبة إلى B
- The situation is similar with respect to requests. وذلك هو نفس الوضع بالنسبة للطلبات.
- In respect of support units provided by one contingent. بالنسبة لوحدات الدعم المقدمة من وحدة واحدة.
- We can get coordinates with respect to some other basis. يمكننا إيجاد نظام إحداثيات بالنسبة لقاعدة ما .
- In respect of equipment provided by two contingents. بالنسبة للمعدات المقدمة من وحدتين.
- With respect to the second model, ... وبالنسبة للنموذج الثاني، ...
X)
شان
NOUN
Synonyms: on
- With respect to the liability of creditors committees, ... 124 وبشأن مسؤولية لجان الدائنين، ...
- Differences with respect to law or facts, ... فالخﻻفات بشأن القانون أو الحقائق، ...
- With respect to donor projects, the use of ... وبشأن مشاريع المانحين ، قيل ان اﻻستفادة من ...
- ... and recommendations were made with respect to the reporting process. ... وقدمت توصيات بشأن عملية الإبلاغ.
- ... the individual recommendations made in respect of its claimants. ... على التوصيات الفردية المقدمة بشأن أصحاب المطالبات التابعين له.
- ... a correction should be made in respect of these claims. ... ينبغي إجراء تصويب بشأن هذه المطالبات.
XI)
المتعلقه
NOUN
Synonyms: on
- Common strategies with respect to energy policy. الاستراتيجيات المشتركة في مجال السياسة المتعلقة بالطاقة:
- Diplomatic protection in respect of legal persons is ... والحماية الدبلوماسية المتعلقة بالأشخاص الاعتباريين، هي ...
- Diplomatic protection in respect of legal persons is ... فالحماية الدبلوماسية المتعلقة بالأشخاص الاعتباريين، هي ...
- Her activities with respect to these thematic issues included ... وقد شملت أنشطتها المتعلقة بموضوعات هذه المسائل ...
- Health awareness will be raised with respect to health nutrition, ... وسيتم تعزيز الوعي بالمسائل المتعلقة بالتغذية الصحية، ...
- Transferring powers in respect of these matters to ... 3 نقل الاختصاصات المتعلقة بهذه الشؤون إلى ...
regard
I)
الصدد
NOUN
Synonyms: connection, respect, context
- In this regard, we support transparent consultation procedures. ونؤيد في هذا الصدد إجراءات التشاور المتسمة بالشفافية.
- There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
- Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
- What were the official statistics in that regard? وتساءل عن الإحصاءات الرسمية في هذا الصدد.
- Practical steps are under way in this regard. وهناك خطوات عملية تتخذ حاليا في هذا الصدد.
- Are there any exceptions in that regard? وهل هناك أي استثناءات في هذا الصدد؟
II)
الشان
NOUN
- The application of double standards was noted in this regard. وأشير إلى تطبيق معايير مزدوجة بهذا الشأن.
- There is no question in that regard. ولا يوجد أي خلاف في هذا الشأن.
- We wish to make a few comments in this regard. ونود بهذا الشأن أن نقدم الملاحظات التالية:
- Please indicate what measures have been taken in that regard. يرجى ذكر التدابير التي اتخذت بهذا الشأن.
- The role of civil society in this regard is crucial. ودور المجتمع المدني في هذا الشأن دور حاسم.
- No problems have been encountered in that regard. ولم تواجه أية صعوبات حتى الآن في هذا الشأن.
III)
الخصوص
NOUN
Synonyms: respect, connection
- She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.
- And in that regard you have certainly succeeded. و في هذا الخصوص لقد نجحت بالتأكيد
- I want you to help me in this regard. يريدك أن تساعدني بهذا الخصوص.
- There are already some encouraging signs in this regard. وتوجد بالفعل علامات مشجعة بهذا الخصوص.
- And in that regard you have certainly succeeded. وبذاك الخصوص نَجحتَ بالتأكيد.
- Partnership initiatives in this regard should be encouraged. ويجب تشجيع مبادرات الشراكة في هذا الخصوص.
IV)
يتعلق
NOUN
- Only with regard to medication. فقط فيما يتعلق بالدواء
- This was not the case with regard to environmental performance. ولكن اﻷمر ليس كذلك فيما يتعلق باﻷداء البيئي.
- Similar problems exist with regard to the other languages. وتوجد مشاكل مماثلة فيما يتعلق باللغات اﻷخرى.
- The situation is similar with regard to malaria. والحالة مماثلة فيما يتعلق بالملاريا.
- With regard to health, the gains are less encouraging. أما فيما يتعلق بالصحة، فالمكاسب أقل تشجيعا.
- The situation with regard to industry is also encouraging. والحالة مشجعة أيضا فيما يتعلق بالصناعة.
V)
يتصل
NOUN
- With regard to all of these points ... وفيما يتصل بجميع تلك النقاط ...
- With regard to health, nearly half a million ... وفيما يتصل بالصحة، قالت إن نحو نصف مليون ...
- He outlined several inconsistencies with regard to that approach, ... وأبرز عدة تناقضات فيما يتصل بذلك النهج، ...
- With regard to monitoring and evaluation, delegations welcomed the ... وفيما يتصل بالرصد والتقييم، رحبت الوفود ...
- With regard to food entitlements, ... وفيما يتصل باستحقاقات اﻷغذية، ...
- With regard to the transport sector, ... ففيما يتصل بقطاع النقل، ...
VI)
المجال
NOUN
- Several experts reported success stories in this regard. وأبلغ خبراء عديدون عن حالات ناجحة في هذا المجال.
- Delegations held very different views in this regard. وكانت آراء الوفود متباينة في هذا المجال.
- Are there any exceptions in that regard? وهل ثمة استثناءات في هذا المجال؟
- Investment plays an important role in this regard. ففي هذا المجال يؤدي الاستثمار دوراً هاماً.
- We welcome assistance from the international community in that regard. ونحن نرحب بمساعدة المجتمع الدولي في هذا المجال.
- I have no ambitions in this regard. ليس لدي طموح في هذا المجال
VII)
خصوص
NOUN
Synonyms: about
- And what is this in regard to? وهذا بخصوص ماذا ؟
- With regard to the legal arrangements to be adopted on the ... وبخصوص الترتيبات القانونية اللازم اعتمادها في ...
- With regard to spent fuel and waste management ... وبخصوص إدارة الوقود المستهلك والنفايات ...
- With regard to international policies, there is a ... وبخصوص السياسات الدولية، فإن ...
- With regard to the programme of work, ... وبخصوص برنامج العمل، فإن ...
- With regard to one shipment of books, the ... وأما بخصوص واحدة من شحنات الكتب، فقد ...
VIII)
النسبه
NOUN
Synonyms: for
- Educational activities with regard to health. - أنشطة تعليمية بالنسبة للصحة.
- A similar situation prevails with regard to higher education. وهناك وضع مماثل بالنسبة إلى التعليم العالي.
- Much could be accomplished with regard to banking. ويمكن تحقيق الكثير بالنسبة للنظم المصرفية.
- In regard to the events of the past few days. بالنسبه لما حدث فى الأيام القليله الماضيه .
- Thinking of your design with regard to the major blocks helps ... التفكير في التصميم بالنسبة إلى الكتل الرئيسية يساعد ...
- With regard to excessive speeding, for example, ... بالنسبة للسرعة الفائقة، على سبيل المثال، ...
IX)
السياق
NOUN
Synonyms: context, connection, vein
- In this regard, there are three categories of domicile ... وتوجد في هذا السياق ثلاث فئات من الموطن ...
- In this regard, the movement has succeeded in ... وفي هذا السياق، نجحت الحركة في ...
- In that regard, she would like to ... وقالت في هذا السياق إنها ترغب في أن ...
- In this regard, we must acknowledge that certain ... وعلينا في هذا السياق أن نسلِّـم بأن بعض ...
- In this regard, mechanisms could be identified to share ... ويمكن في هذا السياق تحديد آليات لتبادل ...
- In that regard, it was held that ... وفي هذا السياق، يعتقد أنه ليست ...
about
I)
حول
PREP
Synonyms: around
- View information about the estimates to be posted. تتيح لك إمكانية عرض المعلومات حول التقديرات المطلوب ترحيلها.
- Conceptual information about creating invoice proposals. معلومات تصورية حول إنشاء مقترحات الفاتورة.
- You need to be confident about this. يجب أن تكوني واثقة حول هذا .أنتِ أفضل.
- For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
- Displays information about the actions being performed. تعرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
- What is your opinion about the testimony yesterday? ما هو رأيك حول الشهادة بالأمس؟
II)
عن
PREP
Synonyms: on
- We never finished talking about selling the condo. لكننا لم نكمل الحديث عن بيع الشقة
- How about the fillings in my teeth? ماذا عن مال حشوات أسناني؟
- T ell me about the program. مرحبا - أخبرني عن البرنامج
- You were talking about personal privacy. كنا نتكلم عن أشيائك الشخصيه
- Please tell us about the night in the church. رجاءً أخبرينا عن الليلِ في الكنيسةِ.
- Do you want to talk about it? هل تريد أن تتحدث عن الأمر؟
III)
حوالي
PREP
Synonyms: around, approximately
- It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
- My old man bought this place about ten years ago. والدي إشترى هذا المكان ) قبل حوالي عشر سنوات
- About nine days ago, right outside here? منذ حوالي 9 أيام خارج المحل هنا؟
- About three fire hazards over here. حوالي ثلاثة خطِ حريق هنا.
- I solved that case about an hour ago. حَللتُ تلك الحالةِ قبل حوالي ساعة.
- I lost her about five years ago. فَقدتُها قبل حوالي خمس سَنَواتِ.
comes
I)
ياتي
VERB
- And that comes across on and off the field. وأن يأتي عبر وخارج الميدان.
- I shall wait here till he comes. أعطي انتظر هنا حتى يأتي.
- It comes in different parts of the river. يأتي من أجزاء مختلفة من النهر
- He comes here on this planet. إنه يأتي إلى هنا على هذا الكوكب.
- You see it in every guy who comes through here. أنت تراه في كل رجل يأتي من هنا.َ
- Here comes the magic. السحر يأتي هنا - حسنا
II)
تاتي
VERB
- The profit comes in proper management. فتأتي الغنائم بالإدارة الصحيحة
- Supply ship comes every six months. سفينة التموين تأتي كلّ ستّة أشهر
- Happiness comes from within? السعادة تأتي من الداخل؟
- Every gift comes with one. كل هبة تأتى معها لعنة
- But when the call comes. ولكن عندما تأتي هذه الدعوة.
- When the van comes to pick this up? متى تأتي العربة لنقل الأغراض؟
III)
يتبادر
VERB
- Nothing comes to mind. لم يتبادر شيء إلى ذهنك
- First name that comes to mind. أول اسم يتبادر إلى ذهنك
- First thing that comes to my mind is family. الشيء الأول الذي يتبادر الى ذهني هو الأسرة.
- Just whatever comes to mind. فقط كل ما يتبادر إلى الذهن
- The question that comes into my mind السؤال الذي يتبادر الى ذهني
- now men and women who comes to mind الرجال والنساء الذين الآن يتبادر إلى الذهن
IV)
يحين
VERB
- When the time comes, if you want me to. عندما يحين الوقت اذا كنت تريدين ذلك
- When the time comes, don't wait too long. وعندما يحين الوقت لا تنتظرى طويلاً
- When push comes to shove, you will break. أقوى منك، وعندما يحين وقت الحسم
- When the time comes, you will not be afraid. عندما يحين الوقت .لن تكون خائفاً.
- Is looking down that alley when the time comes. بالنظر الى اسفل الممر حينما يحين الوقت
- When the time comes, have no fear. حينما يحين الوقت ، لا تخف .لن ينقصها شيء.
V)
يتعلق
VERB
- When it comes, you'll be open to it. عندما يتعلق الأمر , سوف تكون مفتوحة لذلك.
- When it comes to basketball, there is no contest! عندما يتعلق الامر بكره السله لا يوجد منافس
- When it comes to basketball, we are the best! عندما يتعلق الامر بكره السله نحن الافضل
- Especially when it comes to stolen money. خاصة عندما يتعلق الأمر بسرقة أموالهم
- When it comes to basketball, there is no contest! عندما يتعلق الامر بكره السله فلا يوجد منافس
- Except for when it comes to you. إلّا حينما يتعلّق الأمر بكِ .
VI)
يجيء
VERB
Synonyms: come
- Nobody comes here unless they're invited by me. لا أحد يجيء هنا مالم يكون مدعو من قبلي.
- The way he comes to life? الطريق يَجيءُ إلى الحياةِ؟
- What if nobody comes? وإذا لا أحدِ أليس يَجيءُ؟
- But when it comes from here of inside. لكن عندما يَجيءُ مِنْ هنا داخل .
- When he comes over, do it. عندما يجيء، يقوم به.
- It seems that he comes a storm. يبدو بأنّه يجيء عاصفة.
VII)
اتي
VERB
- What happens when morning comes? ماذا يحدث لو أتى الصباح؟
- When that day comes, if it comes. عندما ياتى هذا اليوم ,اذا اتى
- Because sometimes my hearing comes and goes. ماذا قلتَ ؟ .لأن سمعي بأتي ويذهب
- Here comes our hero. ها قد أتي بطلنا.
- I believe it comes down to a question of power. اعتقد أن الأمر أتى إلى مسألة السلطة
- The way he comes to life? ام الطريقة التى اَتى بها للحياة
VIII)
جاء
VERB
- And he comes in response to invitation. لقد جاء رداً على دعوتى.
- Where do you think this comes from? من أين تعتقدين أن هذا جاء ؟
- What are you going to say if someone comes? ماذا ستقول إن جاء أحد؟
- And he comes in response to invitation. لقد جاء بناءاً على دعوتى
- He comes at night. لقد جاء في الليل.
- What if that lunatic comes here? ماذا لو جاء هذا الشخص المعتوه؟
concerns
I)
الشواغل
NOUN
- These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
- I will not repeat those concerns here. ولن أكرر تلك الشواغل هنا.
- Those concerns are threefold. تلك الشواغل ثلاثية الأوجه.
- Such concerns can be addressed in two ways. ويمكن معالجة مثل هذه الشواغل بطريقتين.
- Those concerns and recommendations are reiterated in the present document. وترد هذه الشواغل والتوصيات مكررة في هذه الوثيقة.
- Those concerns had to be taken into account. فهذه الشواغل يتعين أخذها في اﻻعتبار .
II)
شواغل
NOUN
- Channeling of poor people's concerns through political parties? '2' توجيه شواغل الفقراء عبر الأحزاب السياسية؟
- These are, of course, not new concerns. وهذه بالطبع ليست شواغل جديدة.
- Some delegations expressed similar concerns. وأعربت بعض الوفود عن شواغل مماثلة.
- Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
- These are legitimate concerns. وتلك هي شواغل مشروعة.
- Those concerns needed to be addressed. وهذه شواغل تحتاج إلى معالجة.
III)
الاهتمامات
NOUN
Synonyms: interests
- Laws addressing those concerns must be strengthened and enforced. ويجب تعزيز القوانين التي تتناول هذه اﻻهتمامات وإنفاذها.
- The following paragraphs highlight some of the specific regional concerns. وتبرز الفقرات التالية بعض اﻻهتمامات اﻹقليمية المحددة.
- Success in addressing population concerns lay in shared responsibilities ... ويكمن النجاح في مواجهة اﻻهتمامات السكانية في تقاسم المسؤوليات ...
- Concerns over energy security have been heightened with ... وبرزت الاهتمامات بشأن أمن الطاقة لحدوث ...
- Some of the more general concerns and priorities can be summarized ... ويمكن تلخيص بعض اﻻهتمامات واﻷولويات اﻷعم على ...
- Major concerns are the persistent problem ... وتتمثل الاهتمامات الرئيسية في استمرار مشكلة ...
IV)
مخاوف
NOUN
Synonyms: fears, worries, fear, apprehensions
- I have concerns about your state of mind. لدي مخاوف حول سلامة عقلك
- I know you have concerns. أعلم بأن لديك مخاوف.
- Do you have any questions or concerns? هل لديك أية أسئلة تود طرحها أو مخاوف؟
- Secondary health concerns as a result of the two? مخاوف صحية ثانوية كنتيجة من الإثنين؟
- I know you have concerns. أنا أعلم أن لديك مخاوف.
- Are there any real problems or concerns? هل هناك أية مشاكل حقيقية أو مخاوف؟
V)
المخاوف
NOUN
Synonyms: fears, worries, apprehensions
- I have some concerns of my own. لدي بعض المخاوف الخاصة بي أيضاً.
- I have some concerns about the integrated math programme. لدي بعض المخاوف بِأن برنامج الرياضيات المتكامِل
- I see some financial concerns. آي يَرى بَعْض المخاوفِ الماليةِ.
- The law raises a number of concerns. ويثير هذا القانون عدداً من المخاوف.
- Found out we all had the same concerns and interests. ووجدنا بأننا لدينا نفس المخاوف و المصالح.
- But he has some concerns. لكن لديّه بعض المخاوف.
VI)
المشاغل
NOUN
Synonyms: preoccupations
- These concerns are legitimate. وهذه المشاغل تعتبر مشروعة.
- Amongst the main concerns identified by delegations during discussions, the ... ومن بين المشاغل الرئيسية التي حددتها الوفود خﻻل المناقشات، ...
- These three concerns raise the questions of transparency, impartiality and ... والمشاغل الثلاثة هذه تطرح مسألة الشفافية ومسألة النزاهة ومسألة ...
- These concerns highlight the need to strengthen ... وهذه المشاغل تبرز الحاجة إلى تعزيز ...
- ... as it did not cover all of the concerns raised. ... ذلك أنها لا تغطي جميع المشاغل المثارة.
- ... to meet all legitimate concerns. ... للتطرق لجميع المشاغل المشروعة.
VII)
دواعي القلق
NOUN
- Those concerns and recommendations are reiterated in the present document. ويتكرر إبداء دواعي القلق والتوصيات تلك في هذه الوثيقة.
- These concerns were to be expected. ودواعي القلق هذه أمر متوقع.
- International concerns press upon us. ودواعي القلق الدولية تمارس الضغط علينا.
- Concerns were also expressed on whether the ... وأُعرب أيضا عن دواعي القلق مما إذا كانت هذه ...
- Those concerns and recommendations are reiterated in the ... وترد دواعي القلق والتوصيات هذه من جديد في ...
- While we retain concerns about the current text and ... وبينما نحتفظ بدواعي القلق حيال النص الحالي ...
VIII)
يتعلق
NOUN
- The last element concerns the problem of justice. والعنصر اﻷخير يتعلق بمشكلة العدالة.
- The first theme concerns the improvement of urban safety. 4 - يتعلق الموضوع الأول بتحسين السلامة الحضرية.
- The first concerns globalization. الموضوع اﻷول يتعلق بالعولمة.
- One aspect of this variety concerns their membership. ويتعلق أحد جوانب هذا التنوع بعضوية هذه المنظمات.
- The first concerns governance in countries themselves. والسبب الأول يتعلق بالحكم في البلدان أنفسها.
- The first concerns the issue of resources. ويتعلق العامل الأول بمسألة الموارد.
IX)
القلق
NOUN
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- What kind of concerns? أيّ نوع من القلق؟
- This concerns us and represents a challenge for us. ذلك يبعث على القلق ويمثل تحديا لنا
- There is no cause for rising concerns! ليس هناك سبب للقلق.!
- Preliminary observations raise concerns that the primary evidence ... وتثير المﻻحظات اﻷولية القلق من أن اﻷدلة الرئيسية ...
- The experiment raised concerns that a similar effect could ... وقد أثارت التجربة القلق بشأن إمكانية حدوث الأثر نفسه ...
- Such practices have raised concerns among the staff as ... وقد أثارت هذه الممارسات القلق لدى الموظفين نظرا لأن ...
X)
تتعلق
NOUN
Synonyms: related, concerned, involving, pertain, pertaining
- This case concerns a motion to stay court proceedings. تتعلق هذه القضية بطلب لوقف اجراءات المحكمة.
- My fourth point concerns the review. ونقطتي الرابعة تتعلق بالاستعراض.
- Actually it concerns you. في الحقيقة انها تتعلّق بك
- One of these matters concerns health insurance. وتتعلق إحدى هذه المسائل بالتأمين الصحي.
- It concerns all the people on your planet. هي تتعلق بجميع الناس على هذا الكوكب .
- My second group of comments concerns resolutions. وتتعلق مجموعتي الثانية من التعليقات بالقرارات.
XI)
قلق
NOUN
- Her delegation had substantive concerns about the report and saw the ... ويساور وفدها قلق بالغ بشأن التقرير ويرى أن ...
- This has raised concerns among developing countries, especially ... وقد أثار ذلك قلق البلدان النامية، وخاصة لأن ...
- There are also concerns about the continued influx ... وهناك قلق أيضا إزاء استمرار تدفقات ...
- ... chemical industry raise serious concerns for health. ... الصناعة الكيميائية يبعث على قلق كبير بخصوص الصحة.
- ... and funding for political ends raises serious concerns. ... والتمويل ﻷغراض سياسية يثير أوجــه قلق خطيرة.
- ... but it had serious concerns about the low level ... ... بيد أنها تشعر بقلق بالغ ازاء تدني مستوى ...
provisions
I)
احكام
NOUN
Synonyms: terms, judgements, sentences
- All three instruments contain provisions on reservations. وتنطوي هذه الصكوك الثﻻثة على أحكام تتعلق بالتحفظات.
- States are encouraged to adopt constitutional provisions in this regard. وتشجع الدول على اعتماد أحكام دستورية في هذا الصدد.
- Provisions to that effect are accordingly proposed. وعلى هذا تقترح أحكام بهذا المعنى.
- Are there any provisions on the use of water resources? هل هناك أي أحكام بشأن استخدام الموارد المائية؟
- Many discriminatory provisions of law are being progressively reviewed. يجري على نحو تقدمي استعراض أحكام قانونية تمييزية كثيرة.
- Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
II)
الاحكام
NOUN
Synonyms: conditions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses
- All peace negotiations should include such provisions. كما يتعين أن تضم كافة مفاوضات السلام مثل هذه الأحكام.
- It was stated that these provisions were not implemented. وذُكِرَ أن هذه الأحكام لا تطبق.
- Such provisions would be both arbitrary and impossible to implement. وهذه الأحكام تعسفية ومن المستحيل تنفيذها.
- These provisions apply world wide. وتسري هذه الأحكام في جميع أرجاء العالم.
- Please outline such provisions. يُرجى إيجاز هذه الأحكام.
- Please outline the legal provisions governing this investigation. يرجى وصف الأحكام القانونية التي تنظم تلك التحريات.
III)
اعتمادات
NOUN
Synonyms: appropriations, allocations, funds, credits
- Funded from general temporary assistance provisions. (أ) تمول من اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة.
- No provisions have been made for these requirements. ولم تخصص أية اعتمادات لهذه الاحتياجات.
- No provisions have been made under that section to cover these ... ولم ترصد أية اعتمادات تحت هذا الباب لتغطية ...
- Adequate provisions were therefore made for the purpose in each ... لذلك، ترصد اعتمادات كافية لذلك الغرض في كل ...
- Provisions for such missions had previously been included in ... وكان قد أدرج في السابق اعتمادات لهذه البعثات في ...
- Separate provisions are made to cover residential security measures ... وقد خصصت اعتمادات منفصلة لتغطية تدابير الأمن السكني ...
IV)
نصوص
NOUN
- In its provisions, the draft law should distinguish clearly ... وأن تميز نصوص مشروع القانون على نحو واضح ...
- If adequate provisions were made for secrecy of voting, ... وإذا صدرت نصوص كافية من أجل سرية التصويت فإن ...
- Other provisions saw women's rights increased ... وقد سمحت نصوص أخرى بزيادة حقوق المرأة ...
- Yet the provisions of these articles do not exclude ... ومع ذلك، فإن نصوص هذه المواد لا تستبعد ...
- The article contains provisions that directly or indirectly address the ... وتشتمل المادة على نصوص تتصدى بطريقة مباشرة او ...
- We also have legal provisions to prevent the recruitment of children ... ولدينا كذلك نصوص قانونية تمنع تجنيد الأطفال ...
V)
النصوص
NOUN
- Such provisions would be valuable in ... فمن شأن هذه النصوص أن تكون ذات فائدة قيمة في ...
- These provisions clearly indicate that the ... وهذه النصوص تدل دلالة واضحة على أن ...
- ... addressed through qualifications in the operative provisions. ... معالجتها من خﻻل إيراد شروط في النصوص التنفيذية.
- ... the possibility of removing those provisions from the draft articles. ... في احتمال إلغاء هذه النصوص من مشاريع المواد.
- ... agreed interpretations in order to clarify existing provisions. ... تفسيرات متفقا عليها لتوضيح النصوص القائمة.
- ... please also outline any legal provisions and administrative mechanisms in ... ... يرجي أيضا إيراد بيان موجز بالنصوص القانونية والآليات الإدارية ...
judgements
I)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgments, clauses
- Imposed judgements could evoke further conflict. فقد تثير الأحكام المفروضة مزيدا من الصراعات.
- Such judgements are extremely numerous. فهذه الأحكام كثيرة للغاية.
- The judgements regarding those who had not ... كما أن اﻷحكام التي صدرت في حق الذين لم ...
- Those judgements were unfair and were ... وقال إن هذه الأحكام ليست أحكاما عادلة، وإنها ...
- ... obtaining the enforcement of such judgements. ... والحصول على إنفاذ تلك الأحكام.
II)
احكام
NOUN
Synonyms: provisions, terms, sentences
- Three trial judgements and three appeals judgements were rendered. وصدرت ثلاثة أحكام عن المحاكمات وثلاثة أحكام استئناف.
- ... four accused, and nine sentencing judgements have been issued. ... أربعة متهمين وتسعة أحكام بالعقوبة.
- ... existing evidence to make judgements regarding the involvement of particular individuals ... ... اﻷدلة الحالية ﻹصدار أحكام تتعلق بمشاركة أفراد معينين ...
- ... nor the monitoring bodies should make judgements concerning reservations to that ... ... ولا هيئات المراقبة إصدار أحكام تتعلق بالتحفظات المبداة على تلك ...
III)
حكما
NOUN
- It renders approximately 60 judgements per year. وهي تُصدر قرابة 60 حكما سنويا.
- They rendered 11 judgements, some on the ... وأصدرت المحكمة 11 حكماً، يتعلق بعضها بالحيثيات ...
- ... will have rendered 15 judgements, involving 21 accused, since ... ... ستكون قد أصدرت 15 حكما، تشمل 21 متهما، منذ ...
- ... bringing the total to 22 judgements involving 28 accused since ... ... مما رفع عدد الأحكام إلى 22 حكما شملت 28 متهما منذ ...
- ... trial chambers have rendered 14 judgements during the past year, ... وأصدرت الدوائر الابتدائية 14 حكما خلال السنة الماضية، ...
sentences
I)
الجمل
NOUN
- Delete the last three sentences. وتحذف الجمل الثﻻث اﻷخيرة.
- Sentences written in the passive voice. الجمل المكتوبة بصيغة المبني للمجهول.
- Delete the last three sentences. تحذف الجمل الثﻻث اﻷخيرة.
- And then you keep memorizing all of the sentences. ثم عليك أن تبقي الحفظ كل من الجمل.
- Type a few sentences in the new document. اكتب القليل من الجمل في المستند الجديد.
- I feel like we're completing each other's sentences. أشعر بأننا نكمل لبعضنا الجُمل.
II)
جمل
NOUN
Synonyms: phrases, camel, clauses, collections, syntaxes
- I want to answer this with three sentences. اريد اجابة من ثلاث جمل .
- That makes three sentences and they're all rubbish. هذا يجعلها ثلاثة جمل وكلها هراء
- ... three paragraphs, with each paragraph containing five sentences. ... ثلاث فقرات، وتحتوي كل فقرة على خمس جُمل.
- ... it only contains a few sentences. ... فإنها لا تتضمن سوى بضع جُمَل قليلة.
- ... correct linguistic structure of certain sentences. ... النحو على تصحيح البنية اللغوية لجمل محددة.
- ... the source text into words, sentences, paragraphs, pages ... ... نص المصدر لكلمات، جمل، فقرات، صفحات ...
III)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, terms, judgements, judgments, clauses
- There is no possibility of parole for federal sentences. ولم يحدد موعد لاصدار الاحكام.
- As the sentences all fell within the ranges ... ونظرا لأن الأحكام تقع جميعها في النطاقات ...
- Maximum and minimum sentences should be specified, and consist ... وينبغي تحديد اﻷحكام القصوى والدنيا، وتشتمل ...
- Sort for longest to shortest sentences, and then start ... رتب من أطول إلى أقصر الأحكام ، و من ثم إبدأ ...
- The enforcement of sentences will go a long way in ... فإنفاذ اﻷحكام يقطع شوطا طويﻻ في طريق ...
- ... that juveniles were subjected to the same sentences as adults. ... بأن الأحداث يخضعون للأحكام نفسها المفروضة على البالغين.
IV)
جملتين
NOUN
- A couple of sentences or a short paragraph is enough. فيكفي أن يكون من جملتين أو فقرة قصيرة.
- For maximum impact, use two or three sentences. لتحصل على أقصى تأثير، استخدم جملتين أو ثلاث.
- ... you can put two sentences together. ... أنه يمكنك أن تكوني جملتين
- two sentences, what would you say? جملتين، ماذا كنت أقول؟
- species into two sentences about the company الأنواع إلى جملتين عن شركة
- holding the weight of two complete sentences. تحمل ثقل جملتين كاملتين.
V)
العقوبات
NOUN
Synonyms: penal, sanctions, punishments, criminal
- The sentences imposed on him were cumulative. وكانت العقوبات التي وقعت عليه تراكمية.
- These sentences can be doubled when there are aggravating circumstances. ويمكن مضاعفة هذه العقوبات في حالة ظروف التشديد.
- These sentences can be supplemented by additional sentencing ... ويمكن استكمال هذه العقوبات بإنزال عقوبات إضافية ...
- ... change anything regarding the sentences. ... يغير سن الطفل شيئا بالنسبة إلى العقوبات .
- ... in jail with these kind of sentences. ... في السجن مع هذا النوع من العقوبات
- ... such issues as enforcement of sentences, early release, ... ... مسائل من قبيل تنفيذ العقوبات، والإفراج المبكر، وتخفيف ...
VI)
احكام
NOUN
Synonyms: provisions, terms, judgements
- Sentences of flogging or whipping should immediately be abolished. يجب أن تلغى فوراً أحكام الجلد أو السوط.
- Maybe she was reviewing extended sentences. ربما كانت بصدد مراجعة أحكام موسعة
- ... judges tend to give lighter sentences. ... يميل القضاة الى إصدار أحكام خفيفة.
- Well, those are stiff sentences. حسناً , تلك هي أحكام قاسية .
- ... are now examples of alternative sentences being issued by juvenile judges ... ... أمثلة جديدة الآن على أحكام بديلة يصدرها قضاة الأحداث ...
- sentences of incarceration of from 4 to 8 years أحكام بالسجن من 4 إلى 8 سنوات
VII)
عقوبات
NOUN
Synonyms: penalties, sanctions, punishments, sanctioned
- Take the sentences, diagram them. اتخاذ عقوبات، مخطط لها
- ... in conjunction with custodial sentences. ... ، باﻻقتران بعقوبات السجْن.
- ... also embrace prisoners serving alternative sentences and those who are leaving ... ... أيضا المساجين الذين يقضون عقوبات بديلة والذين يغادرون ...
- Nevertheless, there are model sentences that seek to incorporate ... ومع ذلك، توجد عقوبات نموذجية تسعى لاستيعاب ...
- ... the system could replace them with other sentences. ... باستطاعة النظام أن يستعيض عنها بعقوبات أخرى.
items
I)
العناصر
NOUN
Synonyms: elements, components, ingredients
- Display the number of items in the list. عرض عدد العناصر في القائمة.
- Set options for checking in items. تعيين خيارات التدقيق في العناصر.
- The style applied to items. النمط المُطبّق على العناصر.
- The items in this folder cannot be modified. لا يمكن تعديل العناصر في هذا المجلد.
- Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- Items must have valid data to be saved. يجب أن تحتوي العناصر على بيانات صالحة ليتم حفظها.
II)
البنود
NOUN
- He also stated he would undertake consultations on these items. وسوف يجري الرئيس مشاورات بشأن هذه البنود.
- There will be no introduction of information items. ولن يكون هناك عرض للبنود المطروحة للعلم.
- It is not required to provide information under all items. ليس المطلوب تقديم معلومات عن كل البنود.
- These items are discussed below. ويجري أدناه مناقشة هذه البنود.
- The supplier sent these items directly to the plaintiff. وأرسل المورد هذه البنود مباشرة الى المدعي.
- Additional scheduling of items will be indicated in further addenda. وسترد الجدولة الزمنية الإضافية للبنود في إضافات لاحقة.
III)
عناصر
NOUN
Synonyms: elements, components, controls
- This field has no items. لا يتضمن هذا الحقل أية عناصر.
- No unique items for each field. لا يوجد عناصر فريدة لكل حقل.
- No items appear in your collection. عدم ظهور أية عناصر في المجموعة.
- You can select any number of work items. يمكنك تحديد أي عدد من عناصر العمل.
- Includes work items that are in the selected state. يتضمن عناصر العمل في الحالة المحددة.
- There are no items in the list to display. لا توجد أي عناصر في القائمة للعرض.
IV)
بنود
NOUN
- The choice of disclosure items is necessarily subjective. واختيار بنود الإبلاغ هو اختيار موضوعي بالضرورة.
- Other items of general public interest were also added. وأضيفت أيضا بنود أخرى تهم المصلحة العامة للجمهور.
- View an invoice and its line items. عرض فاتورة وبنود السطر الخاصة بها.
- The claim consists of four loss items. وتتألف المطالبة من أربعة بنود خسارة.
- View an order and its line items. عرض أمر شراء وبنود السطر الخاصة به.
- View a quote and its line items. الإطلاع على عرض أسعار وبنود السطر الخاصة به.
V)
الاصناف
NOUN
- A group of finished items that compose a set. مجموعة من الأصناف المكتملة التي تشكل مجموعة.
- Move to previous page of items. الانتقال إلى صفحة الأصناف السابقة.
- Select a buyer group to associate employees and items. حدد مجموعة مشترين للارتباط بالموظفين والأصناف.
- Identify the items being converted to standard cost. تحديد الأصناف الجاري تحويلها إلى تكلفة معيارية.
- Enter the warehouse where you will store your items. يتيح إدخال المستودع الذي سيتم تخزين الأصناف فيه.
- To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب الأصناف من المخزون للإنتاج أو التخصيص.
VI)
البندين
NOUN
Synonyms: headings
- One week out of our entire year for these items? أسبوع واحد من السنة بأكملها لهذين البندين؟
- Deliberations on these items built upon our work in ... إن المداوﻻت المتعلقة بهذين البندين المستندة إلى عملنا في ...
- ... building procedures into the systems that apply to those items. ... إدراج إجراءات في النظم التي تنطبق على هذين البندين.
- ... be appropriate to examine these two items together. ... يكون من المﻻئم بحث هذين البندين معا.
- ... obvious linkages between the issues involved in the two items. ... الروابط الواضحة بين القضايا المشمولة في البندين.
- ... respect to the first of those items, the chairperson reported ... ... يتعلق بأول هذين البندين، أشار الرئيس إلى ...
VII)
اصناف
NOUN
Synonyms: varieties, classes, categories
- Create an item group used for category items. لإنشاء مجموعة صنف تستخدم لأصناف الفئة.
- Add items from a product catalog. تتيح إضافة أصناف من كتالوج منتجات.
- You can select both product catalog and campaign items. ويمكنك تحديد كل من كتالوج المنتجات وأصناف الحملة.
- To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب أصناف من المخزون للإنتاج أو التوزيع.
- A request for items from inventory. طلب الحصول على أصناف من المخزون.
- Link configurable items to a product model. ربط أصناف قابلة للتكوين بنموذج منتج.
VIII)
سلع
NOUN
Synonyms: goods, commodities, goodies, merchandise
- ... higher payments for oil imports and large capital investment items. ... ارتفاع مدفوعات النفط المستورد وسلع الاستثمار الرأسمالي الكبير.
- items to buy very simple لشراء سلع بسيطة جدا
- ... they included purchase of such items as water pumps. ... شملت هذه النفقات شراء سلع مثل مضخات المياه.
- ... to see that there's no ticket items of this ... أن نرى أن ليس هناك سلع غالية من هذا
- ... as you know when you purchase items through ... كما تعلمون عندما قمت بشراء سلع من خلال
IX)
المواد
NOUN
Synonyms: materials, articles, substances, subjects
- Who sent these items? من أرسل هذه المواد؟
- Do you actually serve those items? هل حقيقة قدمت هده المواد؟
- I know you switched the personal items. أعرف بأنّك غيرت المواد الشخصية.
- ... at enhancing export control over sensitive items. ... تعزيز ضوابط التصدير بشأن المواد الحساسة.
- ... subscribers to select news items by theme and region. ... للمشتركين باختيار المواد الإخبارية حسب الموضوع والإقليم.
- ... to be used and full list of items under control. ... استخدامها، والقائمة الكاملة للمواد الخاضعة للمراقبة.
X)
مواد
NOUN
Synonyms: materials, articles, substances, textures, subjects
- A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
- Please remove any metallic items you're carrying. الرجاء إخراج أي مواد معدنية تحملها.
- A form for ordering business items. نموذج للأمر بطلب مواد عمل.
- A form for requesting business items. نموذج لطلب مواد عمل.
- Many other items are also included. وهناك مواد كثيرة أخرى مشمولة.
- Are there any precious items there? هل هناك أي مواد ثمينة هناك؟
lines
I)
خطوط
NOUN
- Do you see any lines? هل ترى أية خطوط؟
- Locked connector lines move with the objects they connect. تنتقل خطوط الرابط المؤمن مع الكائنات التي تقوم بربطها.
- Or these two not lines. أو هذين لا خطوط.
- Controls the direction of the scribble lines. تتحكم في اتجاه خطوط التنقيط.
- You have three telephone lines. ـ أنت لديك ثلاث خطوط تليفون ـ اه .
- Select to show progress lines at a monthly interval. حدد لإظهار خطوط التقدم في فترات شهرية.
II)
الاسطر
NOUN
- Sets the number of lines for the internal line buffer. تعيّن عدد الاسطر لمخزن الأسطر الداخلي المؤقت.
- Blank lines are skipped. يتم تخطي الأسطر الفارغة.
- Spacing between lines in a paragraph. التباعد بين الأسطر في الفقرة.
- Deletes a block of consecutive lines. تحذف كتلة من الأسطر المتتالية.
- I can even sing a few lines. يمكنني حتّى غناء بعض الأسطر
- Specifies the space between lines within a paragraph. تحديد المسافة بين الأسطر داخل الفقرة.
III)
الخطوط
NOUN
- See how the lines are taut? التأكد من ان الخطوط مشدودة جيدا؟
- They know we tap all international lines. إنهم يعلمون أننا نراقب كل الخطوط العالمية
- What are those lines there? ما هذة الخطوط هناك ؟
- Maintains parallel lines without convergence. تحافظ على الخطوط المتوازية بدون تقارب.
- Do you stay in the lines? هل البقاء في الخطوط؟
- Creates a series of lines. يقوم بإنشاء سلسلة من الخطوط.
IV)
بنود
NOUN
- Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
- Add premium lines for employees. إضافة بنود مكافأة للموظف.
- Enter or view the fixed asset budget transaction lines. تتيح إمكانية إدخال أو عرض بنود حركة موازنة الأصول الثابتة.
- Create symptom codes to be used in repair lines. إنشاء أكواد أعراض لاستخدامها في بنود الإصلاح.
- Create repair lines for service objects on service orders. إنشاء بنود إصلاح لكائنات الخدمة على أوامر الخدمة.
- On the service agreement lines, service intervals are specified. في بنود اتفاقية الخدمة، يتم تعيين فترات الخدمة.
V)
اسطر
NOUN
- Displays the block of consecutive lines that you specify. يستخدم هذا الأمر لعرض كتلة من أسطر متتالية محددة.
- Changes multiple blank lines to one blank line. تغير عدة أسطر فارغة متتالية إلى سطر فارغ واحد.
- Working on some new closing lines for your bar? تعمل على بعض أسطر جديدة لإغلاق الحانة؟
- Changes multiple blank lines to one blank line. تحول عدة أسطر فارغة متتالية إلى سطر فارغ واحد.
- I can only read a few lines from each sheet. أستطيع فقط قراءة بضعة أسطر من كلّ صفحة
- Labels list contains duplicate lines. تحتوي قائمة التسميات على أسطر متكررة.
VI)
سطور
NOUN
Synonyms: brief
- The dash style of the tree lines. نمط الشرطة لسطور الشجرة.
- All order lines have been paid. تم دفع كافة سطور الأوامر.
- Construct the expression as a set of expression lines. تتيح إنشاء التعبير كمجموعة من سطور التعبير.
- Total of all discounts specified on the contract lines. إجمالي جميع الخصومات المحددة على سطور العقد.
- Hide the query lines from view. إخفاء سطور الاستعلام من العرض.
- View dimension information for the budget transaction lines. تعرض معلومات البُعد لسطور حركة الموازنة.
VII)
السطور
NOUN
Synonyms: spaced
- Then we set out the lines. ثم خرجنا مجموعة السطور.
- I mean, say these lines. أعني، لا أستطيع قول هذه السطور.
- I read between the lines. أنا قرات ما بين السطور
- But did you read between the lines? لكن هل قرأت ما بين السطور؟
- So look at me and say these lines. إذاً أنظر إليّ وقلّ هذه السطور.
- Speak between the lines or understand? التحدث بين السطور أو أن تفهمني ؟
VIII)
البنود
NOUN
- Waiting for automatic creation and posting of lines. جاري انتظار عملية الإنشاء والترحيل التلقائي للبنود
- Shows the lines that belong to the shipment. يُستخدم في عرض البنود التي تنتمي إلى الشحنة.
- The lines status changes to . تتغير حالة البنود إلى .
- Click to synchronize the line or lines. انقر لمزامنة السطر أو البنود.
- All other lines have a status of . أما كافة البنود الأخرى فحالتها هي .
- Only lines with a positive receipt quantity are shown. لا تظهر سوى البنود التي تتضمن كمية إيصال موجبة.
hand
I)
اليد
NOUN
Synonyms: handwriting, hands, handbags
- She felt a wanton hand straying over her. شعرت اليد الضالة الوحشي على زوجته.
- I mean, who could really forget that hand? أعني, من منا يمكنه أن ينسى تلك اليد؟
- We had another large departure on hand, too. كان علينا مغادرة آخر كبير على اليد أيضا.
- That left hand again. تلك اليدّ اليسرى ثانيةً.
- His third hand was for beginning the book. بينما اليد الثالثه لكتابة الكتاب .
- Then this will be the hand to talk to you. ثم ستكون هذه اليد تتحدث إليك
II)
ناحيه
NOUN
- It was a strong, cold hand. كانت قوية ، ومن ناحية الباردة.
- On the one hand, the world has shrunk. من ناحية، العالم يتقلص.
- Put another hand here. ومن ناحية أخرى وضعت هنا.
- Slowly the hand moved. تحركت ببطء من ناحية.
- But on the other hand. و لكن من ناحية أخرى.
- The hand was slowly swinging around. وكان من ناحية يتأرجح ببطء حولها.
III)
يد
NOUN
- Occasionally another hand can smooth things out. أحياناً يد أخرى قد تُسهّل الأوضاع
- So let's give him a nice hand. لذا دعنا نَعطيه يَدّ لطيفة.
- Hold your brother's hand going out. امسكي يد اخيك عند الخروج
- And there's a new hand signal this year. وهناك أشـارة يَدّ جديدة هذهـ السَنَةِ.
- This time, one hand is not enough. هذه المرّة، يد واحدة لا تكفِ.
- And that's just one hand. وهذه مجرد يد واحدة
IV)
جهه
NOUN
Synonyms: party, destination
- He took me by the hand and drew me in. أخذني من جهة ، ووجه لي فيه.
- But you, on the other hand. لكن أنت, من جهة أخرى
- You think there's another hand involved? انت تعتقد أن هناك جهة أخرى تشارك؟
- For the heart's right hand we give you. لجهة القلب حق نقدمها لك.
- But on the other hand? لكن من جهة أخرى؟
- On the other hand, why wait? ومن جهة أخرى، لما الإنتظار؟
V)
يده
NOUN
Synonyms: handheld
- He had something in his hand. لقد كانَ هُناكَ شيئاً في يدهِ؟
- But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
- She did not answer, but gently pressed his hand. لم تجب، ولكن الضغط بلطف يده.
- First one to take his hand out is the sidekick. "أول من يُخرج يدَهُ هو "المساعِد
- Come on, grab his hand! هيا، أمسك يَده!
- All who's with me, raise your right hand. كلّ من معي، يرفع يدّه اليمنى.
VI)
متناول اليد
NOUN
Synonyms: reach, handy, affordable
- He wishes to have a messenger at hand. انه يرغب في الحصول على رسول في متناول اليد.
- The inquiry is in hand. إنّ التحقيقَ في متناول اليدّ.
- Near at hand they only excited my pity. القريب في متناول اليد فقط انهم متحمسون شفقة بي.
- They focus on the mission at hand. وهي تركز على مهمة في متناول اليد.
- Soon the coin will be in hand. قريباً ستصبح النقود في متناول اليد
- We believe that peace is at hand. نحن نؤمن * * أن السلام في متناول اليد
VII)
يدك
NOUN
Synonyms: your fingertips, hands, arm
- You had the keys in your hand the whole time. لقد كانت المفاتيح بيدك طوال الوقت
- Just be you and your right hand anyway. ولكن كن أنت ويدك اليمنى فقط.
- What happened to your hand? ماذا حدث ليّدك؟
- Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
- It was not by your hand, of course. ان الامر ليس بيدك بالطبع
- Put your hand there, yes. ضع يدك هنا، نعم
VIII)
يدي
NOUN
Synonyms: hands
- Take my hand so we can put this behind us. امسك يدي حتى نلقي بهذا خلفنا، أرجوك
- Come down here and take my hand. تعال هنا وتناول يدى
- I got it in my hand! إنه فى يدى ,يا دوك!
- You want to hold my hand? أتُريدين الإمساك بيدي؟
- I can still swing a sword with either hand. لازلتُ استطيع ان اقاتل بالسيف بأحدى يدي.
- Squeeze my hand if you want to say something. إضغط على يدي إذا كنت تريد أن تقول شيئاً
IX)
تسليم
VERB
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- You want me to hand over a federal witness? تريد مني تسليم شاهد فيدرالي ؟
- I will hand over all evidence and proof to them. سوف أقوم بتسليم .جميع الأدلة والبراهين لهم
- Do you have any intention to hand over the painting? هل لديك أي نية لتسليم اللوحة؟
- So you going to hand me that uh twelve millimeter or ... حتى انت ذاهب لتسليم لي أن أه 12 ملليمتر أو ...
- Before you hand off your files, be sure to ask ... قبل تسليم الملفات، تأكد من سؤال ...
- Happy to hand over any files or memos you may ... مسرورة لتسليم أي ملفات أو مذكرات قد ...
X)
الجانب
NOUN
- But you on the other hand. لكنكِ في الجانب الأخر.
- On the other hand, most buyers consider ... وعلى الجانب الآخر، يعتبر معظم المشترين ...
- ... open generic type on the right hand side. ... نوع عام مفتوح في الجانب الأيمن.
- You, on the other hand, got emotions. أنت بالجانب الأخر تحصل على عواطف
- One would have said that this hand was فلا يملك المرء إلا ان هذا الجانب كان
- and on the other hand it may be just a list وعلى الجانب الآخر قد يكون مجرد قائمة
XI)
مباشره
NOUN
Synonyms: directly, direct, straight, immediately, right, live, straightforward
- It is a different thing to see it first hand. ولكنة شئ مختلف أن تراها مباشرة
- We have seen this at first hand and have actively supported ... ولقد شهدنا هذا مباشرة ودعمنا بشكل ناشط ...
- ... and he'll get the information at first hand. ... وقال انه سوف تحصل على المعلومات مباشرة.
- only coarse-hand, " and then she said the فقط الخشنة مباشرة "، ثم قالت ان
- He was therefore neither behind-hand nor وكان وراء ذلك لا مباشرة ولا
- She receives first-hand information and is able to capture ... وهي تتلقى معلومات مباشرة وتتمكن من الإلمام ...
area
I)
منطقه
NOUN
- A discrete area of functionality. منطقة متميزة للوظيفة.
- Launch area, cleared and ready. منطقة الإقلاع سليمة وجاهزة
- Which would further suggest a large urban area. وهذا يدل على أنها منطقه واسعه
- Each repeating area can have a unique layout. باستطاعة كل منطقة متكررة أن تكون ذات تخطيط فريد.
- Is this a safe area? هل هذه منطقة آمنة ؟
- In what area are you living right now? في أي منطقة تعيش الآن ؟
II)
المنطقه
NOUN
- That just means it's from an old industrial area. هذا فقط يعني أنها من المنطقة الصناعية القديمة
- They left the area after inspecting the border post. وغادروا المنطقة بعد القيام بتفتيش موقع الحدود.
- Except for this small area here, opposite this door. عدا عن هذه المنطقة الصغيرة اما هذا الباب
- Enter the area code that requires special dialing. إدخال رمز المنطقة الذي يتطلب طلباً خاصاً.
- You from this area? أنت من هذه المنطقة؟
- We have a history of that in the downtown area? لدينا تاريخ من هذا أسفل المنطقة؟
III)
المجال
NOUN
- We intend to continue intensive work in that area. ونحن نعتزم مواصلة العمل المكثف في هذا المجال.
- International cooperation should be increased in this area . وينبغي زيادة التعاون الدولي في هذا المجال .
- The principle of universality should be applied in that area. وينبغي تطبيق مبدأ الشمولية في هذا المجال.
- Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
- We hope for justice in this area from international institutions. ونأمل أن تتوخى المؤسسات الدولية العدالة في هذا المجال.
- How come this area over here doesn't work? فكيف لا يعمل في هذا المجال أكثر من هنا؟
IV)
مجال
NOUN
- So what's the area of this? فما هو مجال هذا؟
- Career orientation in the area of charitable communal employment projects. • التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.
- The fourth area is women and health. والمجال الرابع مجال المرأة والصحة.
- Benefits rural women in the area of housing. يدعم المرأة الريفية في مجال الإسكان,
- They view this area of work as judicial functions. ويرون أن مجال العمل هذا جزء من المهام القضائية.
- Advances were also made in the area of aviation safety. وتحققت أيضا تحسينات في مجال السلامة الجوية.
V)
ناحيه
NOUN
- Your picture fills the entire viewing area. تملأ الصورة كامل ناحية العرض.
- Select a writing area. حدد ناحية للكتابة.
- Drag the page field to the row or column area. اسحب حقل الصفحة إلى ناحية الصف أو العمود.
- The larger design area also reduces scrolling. ناحية التصميم الكبيرة تقلل أيضاً من الحاجة إلى التمرير.
- You can also move fields from one area to another. يمكنك أيضا نقل الحقول من ناحية إلى أخرى.
- Highlight an area, just as a highlighting pen does. تمييز ناحية، تماماً كما يفعل قلم التمييز.
VI)
مساحه
NOUN
- Places page information outside the crop area of the page. يضع معلومات الصفحة خارج مساحة القطع من الصفحة.
- Select one or more images in the content area. قم بتحديد صورة أو أكثر في مساحة المحتوى.
- The client area excludes window scroll bars. وتقوم مساحة العميل بإستثناء أشرطة تمرير الإطار.
- Now what about area of the square. الآن، ماذا عن مساحة المربع؟
- You can now edit the step's display area. يمكنك الآن تحرير مساحة عرض الخطوة.
- That narrows our search area. مما يقلص مساحة بحثنا.
VII)
المساحه
NOUN
Synonyms: space, size, survey, surface area
- This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
- Drag through the area you want to erase. اسحب خلال المساحة التي تريد مسحها.
- Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
- Select the area you want to fill. قم بتحديد المساحة التي تريد تعبئتها.
- We want to know just this area right here. نريد ان نعرف هذه المساحة
- The coordinates define the area that is registered. تعرف الإحداثيات المساحة التي تم تسجيلها.
VIII)
الناحيه
NOUN
Synonyms: standpoint
- Type the new text in the highlighted area. اكتب النص الجديد في الناحية المميّزة.
- Unable to insert the object in the selected area. غير قادر على إدراج الكائن في الناحية المحددة.
- New mail merge templates are created in the area. يتم إنشاء قوالب دمج المراسلات الجديدة في الناحية .
- Drag the pointer over the area you want to erase. اسحب المؤشر فوق الناحية التي تريد مسحها.
- Fields inserted outside this area will not repeat. ولا يتم تكرار الحقول المدرجة خارج هذه الناحية.
- Do you want to delete this area? هل تريد حذف هذه الناحية؟
IX)
ميدان
NOUN
- In the area of law and economics, ... وفي ميدان القانون واﻻقتصاد، ...
- In the area of arms control and ... وفي ميدان الحد من التسلح ونزع ...
- Cooperation in the area of international law includes ... وفي ميدان القانون الدولي، يشمـل التعاون ...
- An area which requires special focus ... وهناك ميدان يحتاج إلى تركيز خاص، وهو ...
- Their substantive responsibilities in the area of programme formulation and development ... أما مسؤولياتها الفنية في ميدان صوغ البرامج وتطويرها ...
- The area of preventive activities may merit greater reflection on ... • يستحق ميدان الأنشطة الوقائية مزيدا من التفكير في ...
X)
مجالات
NOUN
- One area of action lies in the realm of methodology. وأحد مجاﻻت هذه اﻻجراءات يكمن في نطاق المنهجية.
- We discovered he had another area of interest. اكتشفنا انه مجال آخر من مجالات الاهتمام.
- An area of particular concern, in that ... ومن بين مجالات الاهتمام الخاص في هذا ...
- One area of focus will be the consequences of globalization ... وسيتمثل أحد مجاﻻت التركيز في آثار العولمة ...
- Another area of concern is the lack ... ومن بين مجاﻻت اﻻهتمامات اﻷخرى، عدم توفر ...
- In the employment area, the campaign would focus ... وفيما مجالات العمل، سوف تركز الحملة ...
XI)
المناطق
NOUN
- Each area should be separated by a space. ويجب الفصل بين المناطق بأحرف مسافة.
- The area closures are the subject of continuous review. والمناطق المغلقة تخضع لمراجعة مستمرة.
- This is done through area development plans. ويتم ذلك بوضع خطط لتنمية المناطق.
- The area code box is empty or parameter is ... علبة رموز المناطق فارغة أو ربما تكون المعلمة ...
- The needs in this area, however are considerable and require ... والحاجات في هذه المناطق كبيرة مع ذلك، وتحتاج ...
judgments
I)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgements, clauses
- What sound judgments, what a knowledge ... ما الأحكام السليمة ، ما هو علم ...
- ... on cases and for the drafting of judgments. ... بشأن القضايا وفي صياغة اﻷحكام.
- ... but you swear no judgments? ... ولكن كنت أقسم لا بالأحكام؟
- ... not qualified to make judgments about the teachers who have to ... ... لست بمؤهلة لإصدار الاحكام حول الاساتذة الذين يحاولون ...
- ... other information, for sharing judgments and for deliberating response options ... ... معلومات أخرى ومشاطرة الأحكام وللتداول في خيارات الاستجابة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.